WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.241 --> 00:00:08.436 دوستت دارم مامان 00:00:12.668 --> 00:00:13.910 برو مامان - باشه - 00:00:24.184 --> 00:00:25.662 سو جی سوک؟ 00:00:29.210 --> 00:00:31.210 اون چرا اینجاست؟ 00:00:33.685 --> 00:00:34.929 الو؟ 00:00:52.318 --> 00:00:53.992 همین الان؟ باشه 00:00:55.613 --> 00:00:56.613 !بابا 00:00:57.919 --> 00:01:01.454 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:01:02.552 --> 00:01:05.424 ببین اون چطوره - تو خوبی؟ - 00:01:05.448 --> 00:01:07.312 اون خوبه ، دیگه برو 00:01:07.686 --> 00:01:10.464 ولیی اون به خاطر من صدمه دیده - گفتم برو - 00:01:18.160 --> 00:01:20.888 عزیزم ، تو خوبی؟ - آره ، خوبم - 00:01:20.912 --> 00:01:22.912 اون چی؟ - اونم خوبه - 00:01:23.210 --> 00:01:24.811 سوجون ، بابات رو ببر بالا 00:01:24.835 --> 00:01:26.525 باشه . بریم بابا 00:01:26.549 --> 00:01:27.869 عزیزم ، برو 00:01:32.677 --> 00:01:34.487 خیلی معذرت می خوام . تقصیر من بود 00:01:44.059 --> 00:01:45.251 عزیزم 00:01:46.408 --> 00:01:47.752 چیزیت شده؟ 00:01:48.586 --> 00:01:51.004 من خوبم . نگران نباش 00:01:53.035 --> 00:01:54.866 سوجون ، حواست بهش باشه 00:01:54.890 --> 00:01:56.164 عزیزم ، بیا 00:01:56.188 --> 00:01:57.761 باهام بیا بابا - باشه - 00:02:35.408 --> 00:02:37.408 اون خود سو جی سوک بود 00:02:39.068 --> 00:02:41.068 اون که باید تو آمریکا باشه 00:02:42.295 --> 00:02:44.060 اینجا چی کار می کنه؟ 00:02:50.709 --> 00:02:53.316 ولی اون عروس منه که بچه ی سوجون رو بارداره 00:02:53.831 --> 00:02:55.831 چون از روی علاقه براش خیلی کار ها کرد 00:02:56.742 --> 00:02:58.742 نباید دخالت کنم 00:03:01.675 --> 00:03:03.079 یورا بارداره 00:03:04.186 --> 00:03:06.186 و رئیس جو خودش این رو تایید کرد 00:03:07.820 --> 00:03:10.083 حالا دیگه گزینه ای ندارم؟ 00:03:30.526 --> 00:03:32.634 این چیه؟ تو که گفتی بارداری 00:03:32.658 --> 00:03:34.092 داری دارو می خوری؟ 00:03:35.256 --> 00:03:39.941 .یادم رفته بود خیلی سرفه داشتم 00:03:39.985 --> 00:03:41.267 نه 00:03:41.677 --> 00:03:43.677 داشتی دروغ می گفتی؟ 00:03:45.140 --> 00:03:46.214 چه دورغی؟ 00:03:46.238 --> 00:03:47.839 بارداریت دروغه؟ 00:03:47.863 --> 00:03:50.873 فکر کردی نمی فهمم؟ - نه اصلا - 00:03:51.297 --> 00:03:53.134 من واقعا باردارم 00:03:53.306 --> 00:03:55.063 پس همین حالا برو بیمارستان 00:03:55.087 --> 00:03:57.481 بریم یه معاینه شی 00:03:57.794 --> 00:04:00.187 تو چه مرگته؟ خودتم دیدیش 00:04:00.211 --> 00:04:02.071 حتی با وجود جواب آزمایش ،حرفم رو باور نمی کنی؟ 00:04:02.095 --> 00:04:05.154 خب پس برگردیم بیمارستان چک کنیم 00:04:05.178 --> 00:04:06.077 پاشو 00:04:06.101 --> 00:04:07.882 !بیا - !ازم دور شو - 00:04:07.906 --> 00:04:09.437 نزدیک من نیا 00:04:09.461 --> 00:04:10.646 خانم هان یوجونگ 00:04:13.105 --> 00:04:15.000 داری چی کار می کنی؟ 00:04:17.643 --> 00:04:20.621 بابا ، لطفا کمکم کن 00:04:20.645 --> 00:04:23.757 خانم هان بهم حمله کرد 00:04:24.014 --> 00:04:26.659 ... رئیس چا ، اینطور - کافیه - 00:04:27.625 --> 00:04:32.669 یورا ، با آقای کو حرف می زنم برگرد خونه استراحت کن 00:04:32.693 --> 00:04:34.421 بله ، پدر 00:04:39.915 --> 00:04:43.176 خانم هان این دیگه چی بود؟ 00:04:44.462 --> 00:04:46.922 تو که می دونی یورا بارداره 00:04:47.322 --> 00:04:52.684 تو هر چقدر هم سوجون رو دوست داشته باشی بازم این کارت بی ادبیه 00:04:53.464 --> 00:04:57.689 تو خونه چجوری تربیتت کردن که اینجوری شدی؟ 00:04:58.101 --> 00:04:59.871 معذرت می خوام 00:04:59.895 --> 00:05:03.195 ولی باید یه چیزی رو چک می کردم 00:05:05.163 --> 00:05:06.701 خانم هان 00:05:07.800 --> 00:05:09.800 بنظرت این زیاده روی نیست؟ 00:05:10.349 --> 00:05:11.421 معذرت می خوام؟ 00:05:11.497 --> 00:05:13.072 دفعه ی آخر تو خونه ما 00:05:13.096 --> 00:05:14.856 گفتی باورت نمیشه اون بارداره 00:05:14.880 --> 00:05:17.488 و ازش خواستی جواب آزمایش بارداریش رو نشونت بده 00:05:17.672 --> 00:05:20.211 من اون موقع راحت نبودم ولی چیزی نگفتم 00:05:20.395 --> 00:05:23.918 ولی طوری که امروز باهاش رفتار کردی 00:05:23.942 --> 00:05:25.942 نمی فهمم چرا انقدر سخت می گیری 00:05:28.830 --> 00:05:29.830 ... نکنه تو 00:05:32.307 --> 00:05:37.478 بخاطر سوجون می خوای اون رو از خانواده برونی؟ 00:05:39.772 --> 00:05:43.737 اینطور که چیزی نمیگی می تونه نشون بده که همچین قصدی داشتی 00:05:46.985 --> 00:05:48.773 اگه پول می خوای بگو 00:05:50.898 --> 00:05:52.497 چقدر می خوای؟ 00:05:55.027 --> 00:05:56.251 نه 00:05:57.116 --> 00:05:58.462 برای امروز 00:05:59.269 --> 00:06:01.269 واقعا متاسفم 00:06:04.116 --> 00:06:05.476 لطفا از دفترم برید 00:06:23.057 --> 00:06:24.278 یوجونگ 00:06:38.988 --> 00:06:40.394 بیاین اینجا 00:06:40.615 --> 00:06:42.357 یورا ، چی شده؟ 00:06:42.663 --> 00:06:43.851 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:43.875 --> 00:06:46.229 با خانم هان یوجونگ سرکار بحثشون شده 00:06:46.253 --> 00:06:47.302 واقعا؟ 00:06:48.353 --> 00:06:49.803 حالت خوبه؟ 00:06:50.536 --> 00:06:52.108 آره ، مامان . من خوبم 00:06:52.132 --> 00:06:54.808 میرم بالا استراحت کنم - باشه - 00:06:55.429 --> 00:06:56.810 فعلا خانم 00:07:01.393 --> 00:07:04.065 آقای کو ، باهات حرف دارم 00:07:09.618 --> 00:07:11.325 بفرمایید خانم؟ 00:07:13.201 --> 00:07:14.671 سو جی سوک 00:07:15.008 --> 00:07:18.016 برگشته - جان؟ - 00:07:18.040 --> 00:07:20.684 امروز توی لابی گروه دی ال دیدمش 00:07:21.119 --> 00:07:23.112 مگه اون توی آمریکا نبود؟ 00:07:24.109 --> 00:07:25.838 غیر ممکنه 00:07:26.556 --> 00:07:28.293 مطمئنین خودش بود؟ 00:07:28.317 --> 00:07:30.419 ! خود سو جی سوک بود 00:07:30.443 --> 00:07:32.931 چطور نشناسمش 00:07:33.176 --> 00:07:35.285 ... می دونی وقتی به شوهرم خورد 00:07:35.309 --> 00:07:37.599 چقدر به خودم لرزیدم؟ 00:07:38.323 --> 00:07:40.493 اگه 31 سال پیش اون رو می کشتی 00:07:40.517 --> 00:07:42.353 امروز این اتفاق نمی افتاد 00:07:43.727 --> 00:07:46.216 معذرت می خوام - تحقیق کن - 00:07:46.240 --> 00:07:48.256 کی از آمریکا برگشته 00:07:48.280 --> 00:07:50.361 الان کجا زندگی می کنه 00:07:50.385 --> 00:07:54.208 و امروز توی گروه دی ال چیکار می کرده ته و توی همه چیز رو در بیار 00:07:54.232 --> 00:07:55.532 همینطور 00:07:55.924 --> 00:07:57.704 حافظه ی دوربین مداربسته ی لابی امروز رو پاک کن 00:07:57.728 --> 00:07:59.371 وگرنه شوهرم می بینه 00:08:00.471 --> 00:08:02.641 چشم خانم 00:08:15.508 --> 00:08:18.226 وایسا . تو خبر داشتی؟ 00:08:18.907 --> 00:08:20.907 و جلوش رو نگرفتی؟ 00:08:21.816 --> 00:08:24.147 چه فکری کردی؟ 00:08:24.468 --> 00:08:26.773 من به انتخابش احترام میذارم 00:08:26.797 --> 00:08:28.797 مسخره بازی درنیار 00:08:29.259 --> 00:08:32.405 یادت میاد چرا باهاش به هم زدی؟ 00:08:32.809 --> 00:08:35.054 به خاطر بچه باهاش به هم زدی 00:08:35.078 --> 00:08:37.261 تو خبر داشتی که اون با سوجون میره بیرون؟ 00:08:37.285 --> 00:08:40.662 و با این وجود کاری نکردی؟ 00:08:44.402 --> 00:08:46.402 حالا که بهش فکر می کنم 00:08:46.771 --> 00:08:50.619 یوجونگ با تو بهتر میشه 00:08:50.643 --> 00:08:54.676 تو هم بعد اینکه یورا گولت زد نتونستی عاشق کسی بشی 00:08:57.203 --> 00:08:58.203 هیونگ 00:08:59.267 --> 00:09:01.416 مین وو بچه ی تو نبود 00:09:01.440 --> 00:09:03.686 بین تو و اون چیزی نمونده 00:09:04.787 --> 00:09:07.353 باید الانِ یوجونگ رو ببینی 00:09:07.377 --> 00:09:09.377 خب من پشتتم 00:09:09.705 --> 00:09:13.913 ... یو میونگ - ممکن نیست چا سوجون بشه - 00:09:14.006 --> 00:09:16.048 و یوجونگ باید مین وو رو بزرگ می کرد 00:09:16.072 --> 00:09:19.200 چطور بذارم باز بچه ی یورا رو بزرگ کنه؟ 00:09:20.170 --> 00:09:22.205 این واقعا اشتباهه هیونگ 00:09:22.876 --> 00:09:25.907 خانوادت از این قضیه خبر دارن؟ 00:09:25.931 --> 00:09:27.287 بهشون نگفتم 00:09:27.311 --> 00:09:30.063 اگه مامان متوجهش بشه غوغا به پا می کنه 00:09:30.188 --> 00:09:32.541 راجع بهش باهاش حرف بزن 00:09:32.565 --> 00:09:35.966 اون هر چی تو بگی قبول می کنه 00:09:40.720 --> 00:09:42.113 بذار ببینم 00:09:45.273 --> 00:09:48.298 خیلی بهتر شدی می ری 00:09:48.700 --> 00:09:52.591 آره مگه نه؟ خیلی خوب بود 00:09:52.615 --> 00:09:55.525 بهم میاد - جدا؟ - 00:09:55.549 --> 00:09:56.965 فکر کردم فقط از کارایی که انرژی زیاد می خواد خوشت میاد 00:09:56.989 --> 00:09:59.066 اخه خیلی پر انرژی ای 00:09:59.090 --> 00:10:00.729 الان که تو کارایی که آرامش می خوان هم خوبی 00:10:00.753 --> 00:10:02.280 خیلی متفاوت دیده میشی 00:10:02.304 --> 00:10:05.120 به خاطر اینه سانگ ته روت کراش داره؟ 00:10:05.145 --> 00:10:06.851 اه ، ای بابا 00:10:07.533 --> 00:10:11.209 پیشرفت کردم چون یه معلم خوب داشتم 00:10:11.233 --> 00:10:12.533 ممنون اونی 00:10:15.200 --> 00:10:18.409 راستی از بنفش هم خوشت میاد؟ 00:10:18.433 --> 00:10:21.976 چطور مگه؟ باز کسی هست از بنفش خوشش بیاد؟ 00:10:22.000 --> 00:10:23.076 داداشم 00:10:23.100 --> 00:10:25.509 زیاد حرف نمی زنه 00:10:25.533 --> 00:10:27.776 ولی از گل خوشش میاد 00:10:27.800 --> 00:10:29.476 شاید چون تنهاست 00:10:29.500 --> 00:10:31.233 منظورت چیه؟ 00:10:31.736 --> 00:10:33.479 می دونی مردم چی میگن 00:10:33.503 --> 00:10:36.536 "آدمایی که گل دوست دارن ، تنهان" 00:10:38.403 --> 00:10:40.246 همچین چیزی نیست 00:10:40.270 --> 00:10:43.336 آدمایی که گل دوست دارن قلب مهربونی دارن 00:10:43.970 --> 00:10:45.036 واقعا؟ 00:10:54.442 --> 00:10:56.242 خیلی ببخشید اشتباه کردم 00:10:57.670 --> 00:10:59.536 صداش مثل جی سوک بود 00:11:00.003 --> 00:11:02.203 و تماس تلفنی چند روز پیش 00:11:19.536 --> 00:11:23.470 جی سوک ، این روزا خیلی بیشتر دلم برات تنگ شده 00:11:30.203 --> 00:11:31.503 بابا ، بیا یکم چای 00:11:32.176 --> 00:11:33.976 باشه 00:11:37.003 --> 00:11:38.446 ممنون 00:11:38.470 --> 00:11:40.103 الان بهتری؟ 00:11:40.636 --> 00:11:42.303 آره خوبم 00:11:42.803 --> 00:11:47.179 صحبتتون با خانم هان چطور بود؟ 00:11:47.203 --> 00:11:50.112 آره سرزنشش کردم 00:11:50.136 --> 00:11:52.446 اگه دوباره باهات بدرفتاری کرد 00:11:52.470 --> 00:11:53.670 بهم بیا بگو 00:11:54.403 --> 00:11:56.212 ممنون 00:11:56.236 --> 00:11:59.170 خیالم راحت شد فهمیدم همیشه پشتمین 00:12:09.570 --> 00:12:12.346 ... اون باید بهتر از هر کسی بدونه 00:12:12.370 --> 00:12:14.779 که نباید موقع بارداری داروی سرماخوردگی بخوره 00:12:14.803 --> 00:12:17.612 فکر نکنم اشتباه شده باشه 00:12:17.636 --> 00:12:18.836 یه جای کار می لنگه 00:12:22.070 --> 00:12:25.579 این دارو برای خانمای باردار مناسبه؟ 00:12:25.603 --> 00:12:28.246 فقط یه داروی سرماخوردگی معمولیه 00:12:28.270 --> 00:12:31.979 برای زن باردار خطرناکه باید دکتر تجویز میکرد 00:12:32.003 --> 00:12:33.912 اگه اشتباه کرده باشن چی؟ 00:12:33.936 --> 00:12:37.079 بیشتر زن های باردار این اشتباه رو نمی کنن 00:12:37.103 --> 00:12:39.379 ... وقتی بفهمن باردارن 00:12:39.403 --> 00:12:41.579 دکتر بهشون میگه مراقب باشن 00:12:41.603 --> 00:12:43.712 اگه اینطوره ، میشه چک کنی ببینی 00:12:43.736 --> 00:12:46.312 بیمار بعدی بارداره یا نه؟ 00:12:46.336 --> 00:12:49.870 حتما اینجا دستگاه اولتراسوند قابل حمل داریم 00:12:53.736 --> 00:12:56.279 خانم هان چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:12:56.303 --> 00:13:00.112 دیروز خیلی با خانم هان بی ادبی کردم 00:13:00.136 --> 00:13:02.412 نگرانشون بودم چون باردارن 00:13:02.436 --> 00:13:05.236 پس یه دکتر اوردم 00:13:09.370 --> 00:13:11.636 مامان ، کسی اینجاست؟ 00:13:12.867 --> 00:13:14.345 دکتر ، ایشونه 00:13:14.370 --> 00:13:18.370 اون بارداره . اگه میشه ببینین وضعیت سلامتشون چطوره 00:13:19.170 --> 00:13:22.312 خانم هان ! چیکار می کنی؟ 00:13:22.336 --> 00:13:24.146 خیلی احساس شرمندگی کردم 00:13:24.170 --> 00:13:28.379 اگه به خاطر کار دیروز من مریض بشین چی؟ 00:13:28.403 --> 00:13:29.936 لطفا قبول کنید 00:13:31.370 --> 00:13:32.846 راست میگه یورا 00:13:32.870 --> 00:13:35.346 دیر یا زود باید یه دکتر می رفتی 00:13:35.370 --> 00:13:38.870 حالا که دکتر اومده بیا معاینه شو 00:13:54.336 --> 00:13:57.979 مادر ، بذار با دکتر حرف بزنم 00:13:58.003 --> 00:13:59.212 نه 00:13:59.236 --> 00:14:01.370 من پیشتون می مونم اخه خیلی نگرانم 00:14:01.870 --> 00:14:03.812 فعلا بذارید با دستگاه بچه رو چک کنم 00:14:03.836 --> 00:14:05.003 لطفا روی تخت دراز بکشین 00:14:07.203 --> 00:14:09.870 یورا بیا معاینه شو 00:14:20.203 --> 00:14:21.336 دکتر 00:14:22.036 --> 00:14:23.136 ... ممکنه 00:14:24.136 --> 00:14:27.179 ما رو تنها بذارین؟ می خوام با مامان حرف بزنم 00:14:27.203 --> 00:14:28.270 حتما 00:14:33.936 --> 00:14:35.303 این چیه؟ 00:14:36.770 --> 00:14:37.870 مامان 00:14:38.670 --> 00:14:39.803 ... این 00:14:41.236 --> 00:14:42.336 .. این 00:14:43.203 --> 00:14:44.280 ... تو 00:14:45.970 --> 00:14:47.836 باردار نیستی؟ 00:14:50.483 --> 00:14:52.012 ... مامان 00:14:52.036 --> 00:14:54.070 یورا دست مریزاد 00:14:55.036 --> 00:14:56.746 قبلا که به سوجون صدمه زدی 00:14:56.770 --> 00:14:58.403 حالا هم بارداری دروغی راه انداختی؟ 00:14:59.236 --> 00:15:01.196 چرا سر همچین چیزی بهمون دروغ میگی؟ 00:15:01.770 --> 00:15:03.512 واقعا عقلتو از دست دادی؟ 00:15:03.536 --> 00:15:05.112 مامان لطفا گوش بده 00:15:05.136 --> 00:15:08.346 چرا؟ می خوای بهونه بیاری 00:15:08.370 --> 00:15:10.736 که بگی سوجون رو انقدر دوست داری که اینکارو کردی تا برگرده؟ 00:15:11.270 --> 00:15:13.336 این بار دیگه بهونه فایده نداره 00:15:15.303 --> 00:15:17.603 اینو باید به بقیه هم بگم 00:15:18.070 --> 00:15:19.170 !سو جی سوک 00:15:33.203 --> 00:15:34.970 ... اون کیه که 00:15:36.103 --> 00:15:38.236 باعث شد اون دستور رو بدین؟ 00:15:42.636 --> 00:15:44.903 امروز توی لابی گروه دی ال دیدمش 00:15:45.870 --> 00:15:47.803 مگه آمریکا نبود؟ 00:15:48.403 --> 00:15:49.703 ممکن نیست 00:15:50.303 --> 00:15:52.379 مطمئنی خودش بود؟ 00:15:52.403 --> 00:15:54.379 اون خود سو جی سوک بود 00:15:54.403 --> 00:15:56.812 چطور نشناسمش 00:15:56.836 --> 00:15:58.778 می دونی وقتی به شوهرم خورد 00:15:58.802 --> 00:16:00.670 چقدر به خودم لرزیدم؟ 00:16:02.103 --> 00:16:03.203 سو جی سوک 00:16:04.436 --> 00:16:06.103 اون کیه؟ 00:16:06.870 --> 00:16:09.412 اگه 31 سال پیش اون رو می کشتی 00:16:09.436 --> 00:16:11.236 !امروز این اتفاق نمی افتاد 00:16:17.703 --> 00:16:19.879 ... می تونم حرفایی که امروز شنیدم رو 00:16:19.903 --> 00:16:21.979 پیش خودم نگه دارم 00:16:22.003 --> 00:16:26.003 ولی شما هم باید رازدار من باشین 00:16:26.603 --> 00:16:29.836 داری منو تهدید می کنی؟ 00:16:32.136 --> 00:16:34.670 ما فقط رازدار همدیگه میشیم 00:16:36.170 --> 00:16:38.070 کار سختی نیست 00:16:41.636 --> 00:16:43.770 من مراقب دکترم 00:17:00.536 --> 00:17:01.836 چی شد؟ 00:17:03.270 --> 00:17:04.870 بچه چیزیش نشده 00:17:05.336 --> 00:17:06.147 جان؟ 00:17:06.171 --> 00:17:09.412 ایشون توی مراحل اولیه باردارین مراقب سلامت بچه باشید 00:17:09.436 --> 00:17:12.774 اگه سرما خورده بهش داروی سرما خوردگی معمولی ندین 00:17:12.798 --> 00:17:15.203 سریع بفرستینش بیمارستان 00:17:15.903 --> 00:17:18.403 ممنون . به سلامت 00:17:23.270 --> 00:17:24.503 خانم هان 00:17:25.503 --> 00:17:28.736 ممنون که نگرانش بودی و ازش مراقبت کردی 00:17:30.070 --> 00:17:32.636 ولی دیگه نمی خواد این کار رو بکنی 00:17:33.536 --> 00:17:35.536 اون عروس عزیز منه 00:17:38.070 --> 00:17:39.636 حالا لطفا بفرمایید 00:17:42.003 --> 00:17:43.270 معذرت می خوام 00:17:44.436 --> 00:17:46.103 لطفا منو ببخشید 00:18:21.770 --> 00:18:24.903 دکتر اون واقعا بارداره؟ 00:18:28.536 --> 00:18:29.836 فهمیدم 00:18:38.003 --> 00:18:41.046 مادر ، انتخاب درستی کردید 00:18:41.070 --> 00:18:44.636 فقط همین رو به بقیه بگید 00:18:48.203 --> 00:18:50.270 حالا دیگه چه نقشه ای داری؟ 00:18:52.270 --> 00:18:55.336 خب نمی دونم 00:18:57.536 --> 00:19:00.936 اما حتی اگه دروغ هم باشه می خوام پشت سوجون باشم 00:19:05.203 --> 00:19:06.336 !مادر 00:19:07.470 --> 00:19:09.203 زیاد سخت نگیرین 00:19:10.036 --> 00:19:13.146 فکر کنین یکی رو پیدا کردین بهش اعتماد کنین 00:19:13.170 --> 00:19:14.436 خوشت میاد 00:19:17.070 --> 00:19:19.079 و بیاین رو راست باشیم 00:19:19.103 --> 00:19:21.063 خیالت راحت نشد من کسی بودم که اونو شنید؟ 00:19:21.936 --> 00:19:25.012 ... اگه سوجون یا پدر می شنیدنش 00:19:25.036 --> 00:19:28.179 سعی کردین آدم بکشین 00:19:28.203 --> 00:19:29.836 اون وقت می خواستین چی کار کنین؟ 00:19:32.903 --> 00:19:34.770 پس بیاین به هم کمک کنیم 00:19:36.436 --> 00:19:39.879 راستی . با سوجون حرف بزنین 00:19:39.903 --> 00:19:41.903 بگین بیاد پیش من باشه 00:19:56.603 --> 00:19:57.636 یوجونگ 00:19:58.170 --> 00:19:59.503 رفتی دکتر آوردی؟ 00:20:00.603 --> 00:20:03.646 انگار این بار وقتی جدی ای 00:20:03.670 --> 00:20:07.503 بد شد انگار سرنوشت با من یاره 00:20:14.066 --> 00:20:15.941 ... اینو تو کتابخونه نصب کردم 00:20:15.972 --> 00:20:18.113 که مسئولیت پذیری سوجون برای طلاق رو ثابت کنم 00:20:18.480 --> 00:20:20.115 ولی یکی بزرگترش رو گرفتم 00:20:23.818 --> 00:20:26.534 اگه 31 سال پیش اون رو می کشتی 00:20:26.558 --> 00:20:28.558 !امروز این اتفاق نمی افتاد 00:20:30.823 --> 00:20:33.428 مادر الان دیگه کاملا طرف منه 00:20:36.808 --> 00:20:37.866 هان یورا 00:20:38.769 --> 00:20:40.335 !دختره خراب 00:20:57.164 --> 00:20:58.954 با مادر حرف زدی؟ 00:21:03.100 --> 00:21:04.993 داریم درخواست طلاق رو کنسل می کنیم 00:21:05.644 --> 00:21:07.152 ... لازم نیست این کارو بکنیم 00:21:07.565 --> 00:21:09.397 وقتی قراره باهم زندگی کنیم 00:21:11.020 --> 00:21:12.113 نه 00:21:12.792 --> 00:21:14.042 من کنسل نمی کنم 00:21:14.472 --> 00:21:15.871 چیزی تغییر نمی کنه 00:21:18.191 --> 00:21:21.035 با مادر هم حرف زدی بازم اینو میگی؟ 00:21:21.089 --> 00:21:24.212 نمی دونم چجوری اونو راضی کردی 00:21:25.905 --> 00:21:27.566 ولی من نظرم عوض نشده 00:21:29.199 --> 00:21:30.352 سوجون 00:21:30.910 --> 00:21:34.022 هنوزم فکر کردی می تونی طلاقم بدی؟ 00:21:34.503 --> 00:21:35.503 آره 00:21:36.066 --> 00:21:38.693 حتی اگه درخواست رد بشه 00:21:38.792 --> 00:21:41.144 تو فقط اسما زن منی 00:21:41.432 --> 00:21:43.165 ... زنی که من می خوام 00:21:44.007 --> 00:21:46.635 ... باهاش زندگی کنم 00:21:47.269 --> 00:21:48.570 یوجونگه 00:21:48.660 --> 00:21:49.643 سوجون 00:21:49.667 --> 00:21:52.407 اگه می خوای اسما زن من باشی 00:21:53.068 --> 00:21:56.164 و ازدواج رو خوب جلوه بدی 00:21:57.751 --> 00:21:59.207 همین کارو بکن 00:22:03.238 --> 00:22:04.238 خب 00:22:05.053 --> 00:22:09.491 پس یوجونگ صیغه ات میشه 00:22:10.027 --> 00:22:12.627 یوجونگ رو اونجوری خطاب نکن 00:22:14.067 --> 00:22:15.564 مناسبش نیست 00:22:19.537 --> 00:22:20.905 اون خودتی 00:22:23.151 --> 00:22:24.472 چا سوجون 00:22:33.079 --> 00:22:34.447 دیگه کافیه 00:22:36.226 --> 00:22:39.018 وقتی یوجونگ با اونه هیچ چیزی نمیشه 00:22:40.753 --> 00:22:41.921 ... من باید مراقب 00:22:42.922 --> 00:22:44.423 یوجونگ باشم 00:22:50.894 --> 00:22:52.925 داری صبح به این زودی ورزش می کنی؟ 00:22:56.821 --> 00:22:58.066 یو میونگ 00:23:01.534 --> 00:23:04.043 من میرم سر کار . می بینمت 00:23:17.423 --> 00:23:18.441 نونا؟ 00:23:18.761 --> 00:23:21.427 من امروز یه ماموریت کاری فوری برام پیش اومده 00:23:21.644 --> 00:23:23.496 یه مدت نمیام خونه 00:23:24.520 --> 00:23:25.605 پس اون چی بود؟ 00:23:26.613 --> 00:23:28.734 باهام حرف زد که اینو بگه؟ 00:23:34.923 --> 00:23:36.909 بیا غذا بخوریم یو میونگ 00:23:37.714 --> 00:23:40.913 چرا سر صبح تو این هوای سرد ورزش می کنی؟ 00:23:41.221 --> 00:23:43.221 باید قبل فیلمبرداری رو فرم بیام 00:23:43.339 --> 00:23:44.383 راستی مامان 00:23:44.878 --> 00:23:46.318 یوجونگ میره ماموریت کاری؟ 00:23:46.495 --> 00:23:47.720 میره؟ 00:23:48.441 --> 00:23:50.441 نه ، به من که چیزی نگفت 00:23:50.886 --> 00:23:52.886 بیا دیگه داخل . هوا سرده 00:23:53.821 --> 00:23:55.066 چی؟ 00:23:56.514 --> 00:23:58.116 به مامان هم نگفته؟ 00:23:59.214 --> 00:24:03.436 نکنه دروغ گفته که بره با اون ولگرد بگرده؟ 00:24:04.230 --> 00:24:05.771 تف 00:24:10.519 --> 00:24:12.519 یوجونگ میره سفر کاری؟ 00:24:13.447 --> 00:24:14.876 فکر نکنم 00:24:14.941 --> 00:24:17.323 گفت بعد از اینکه کارش بیرون تموم شه بر می گرده دفتر 00:24:17.347 --> 00:24:20.052 یه کار مهمیه که باید انجام شه 00:24:20.551 --> 00:24:22.745 داره برای کار میره؟ 00:24:23.402 --> 00:24:26.459 باشه وقتی فهمیدم بهت میگم 00:24:26.925 --> 00:24:27.925 خدافظ 00:24:28.769 --> 00:24:31.628 چرا؟ یوجونگ میره سفر کاری؟ 00:24:31.784 --> 00:24:33.265 آره فکر کنم 00:24:33.495 --> 00:24:36.620 ولی منم خبر نداشتم 00:24:37.152 --> 00:24:40.706 یک سری تصمیمات سر کار یهویی گرفته میشن 00:24:42.315 --> 00:24:46.278 با مدیر چا میره سر یه پروژه؟ 00:24:48.191 --> 00:24:49.515 چی داری میگی؟ 00:24:50.173 --> 00:24:54.353 یو میونگ پرسید با اون داره میره یا نه 00:24:58.457 --> 00:25:00.793 بررسی شد . با همین برو 00:25:00.909 --> 00:25:02.695 بله آقا 00:25:02.777 --> 00:25:03.829 درضمن 00:25:04.520 --> 00:25:07.099 امروز تو بخش فروش کسی سفر کاری داره؟ 00:25:07.613 --> 00:25:10.036 نه نداریم 00:25:10.987 --> 00:25:13.839 مگه خانم هان با مدیر چا نمیرن سر کار؟ 00:25:13.979 --> 00:25:15.263 نه 00:25:15.370 --> 00:25:19.178 خانم هان داره روی تبلیغات آنلاین کار می کنه امکان نداره 00:25:19.269 --> 00:25:21.721 برنامه کاری مدیر چا هم پره 00:25:21.745 --> 00:25:23.382 اونم نمی تونه کاری قبول کنه 00:25:23.441 --> 00:25:25.354 تازه ما قراره باهاشون جلسه هم داشته باشیم 00:25:25.378 --> 00:25:26.685 واقعا؟ 00:25:27.381 --> 00:25:29.604 پس حتما اشتباه کردم . معذرت می خوام 00:25:29.995 --> 00:25:31.557 موفق باشی - ممنون - 00:25:36.605 --> 00:25:38.197 خیلی عجیبه 00:25:43.550 --> 00:25:44.870 سلام یومیونگ ، منم 00:25:45.125 --> 00:25:48.774 میشه پیامی که یوجونگ برات فرستاد رو برام فوروارد کنی؟ 00:25:49.986 --> 00:25:51.110 مرسی 00:25:58.150 --> 00:26:00.786 امروز یه سفر کاری فوری میرم 00:26:01.046 --> 00:26:02.855 یه مدت خونه نمیام 00:26:05.282 --> 00:26:07.159 یوجونگ هیچ وقت پیامی که راجب کار باشه رو 00:26:07.183 --> 00:26:10.329 اینجوری بدون اینکه به بقیه بگه نمی فرسته 00:26:16.226 --> 00:26:17.363 هی ، یه جین 00:26:17.628 --> 00:26:19.572 خانم هان خارج از دفتر کجا کار می کنه؟ 00:26:25.596 --> 00:26:27.511 بله . بیاید داخل 00:26:28.136 --> 00:26:30.416 !یوجونگ 00:26:35.549 --> 00:26:37.690 شما کی هستی؟ 00:26:38.761 --> 00:26:40.221 هی 00:26:49.835 --> 00:26:51.448 نمی ترسی؟ 00:26:51.722 --> 00:26:54.006 چرا سوار ماشین یه غریبه شدی؟ 00:26:54.566 --> 00:26:56.503 اون ماشین گروه دی اله 00:26:56.527 --> 00:26:58.599 می خواست بره مغازه ی توی چونگدام 00:26:58.623 --> 00:27:00.312 خواستم راه رو نشون بدم 00:27:01.648 --> 00:27:03.082 تو هم باورت شد؟ 00:27:08.620 --> 00:27:10.389 من این پیام رو نفرستادم 00:27:12.363 --> 00:27:13.726 می دونستم 00:27:15.076 --> 00:27:16.929 حتما یورائه 00:27:18.136 --> 00:27:19.632 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:27:20.127 --> 00:27:22.001 حتی خواست منو بدزده 00:27:22.524 --> 00:27:24.370 کارای بدتری هم بلده 00:27:26.071 --> 00:27:27.306 ... پس 00:27:28.145 --> 00:27:29.729 بیا همینجا تمومش کنیم 00:27:29.753 --> 00:27:32.311 نه نمی تونم تمومش کنم 00:27:32.709 --> 00:27:35.181 مخصوصا وقتی که یورا انقدر تند رفت 00:27:35.644 --> 00:27:36.706 یوجونگ 00:27:36.769 --> 00:27:38.851 هر طور شده باهاش می جنگم 00:27:38.972 --> 00:27:42.221 چیزی برای از دست دادن ندارم و نمی تونم عقب بکشم 00:27:42.433 --> 00:27:44.620 یوجونگ لطفا 00:27:44.659 --> 00:27:46.658 وقتی مین وو مرد 00:27:46.682 --> 00:27:49.028 خم به ابرو نیاورد 00:27:49.409 --> 00:27:50.930 الانم بارداره 00:27:53.124 --> 00:27:55.401 می خواد مراقب بچه باشه 00:27:56.662 --> 00:27:58.628 خودت می دونی مین وو چرا و چطوری مرد 00:27:59.245 --> 00:28:02.741 اون چطور می تونه همچین چیزی بگه؟ 00:28:03.527 --> 00:28:05.477 تو هم بهم میگی بس کنم 00:28:05.982 --> 00:28:07.713 خودت می تونی بس کنی؟ 00:28:08.175 --> 00:28:09.715 داری خودت رو میندازی تو خطر 00:28:11.025 --> 00:28:12.685 نمی خوام تو خطر باشی 00:28:14.167 --> 00:28:17.222 بهت گفتم سرت به کار خودت باشه 00:28:17.378 --> 00:28:18.891 چطوری؟ 00:28:22.007 --> 00:28:23.596 ...اگه برات اتفاق بدی بیفته 00:28:25.172 --> 00:28:26.448 و تو رو از دست بدم 00:28:29.034 --> 00:28:30.135 ... دیگه 00:28:31.909 --> 00:28:33.706 نمی تونم زندگی کنم یوجونگ 00:28:36.208 --> 00:28:38.844 نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم 00:28:40.230 --> 00:28:41.230 ... من 00:28:42.893 --> 00:28:44.717 هنوزم دوستت دارم یوجونگ 00:28:46.022 --> 00:28:48.022 ... پس - نه - 00:28:49.378 --> 00:28:51.757 من دیگه بهت حسی ندارم 00:28:52.897 --> 00:28:54.897 و دارم با سوجون رابطه ام رو شروع می کنم 00:28:56.224 --> 00:29:00.199 پس انقدر دخالت نکن و حواست رو به جای دیگه بده 00:29:01.504 --> 00:29:03.039 حتی اگه تو خطر باشم 00:29:03.831 --> 00:29:06.058 ازش چشم پوشی کن - هان یوجونگ - 00:29:22.152 --> 00:29:23.555 چه خوب 00:29:23.964 --> 00:29:27.260 قرار بود فیلمنامه رو یاد بگیری چرا اینجایی؟ 00:29:27.331 --> 00:29:30.221 بابا ، یه کمربند گرم برام آماده کن 00:29:30.245 --> 00:29:32.089 چرا؟ برای کی می خوای؟ 00:29:32.144 --> 00:29:34.033 می خوام بدم به مادر یه جین 00:29:34.105 --> 00:29:36.925 حقوق مدلینگم برای گروه دی ال رو گرفتم 00:29:36.956 --> 00:29:39.909 ... خانوادت یا من 00:29:39.972 --> 00:29:41.323 چطور؟ 00:29:41.347 --> 00:29:42.987 برای مامان یه لباس گرم خریدم 00:29:43.011 --> 00:29:46.425 بابا ، بیشتر پول جمع می کنم و یه ماشین برات می خرم 00:29:46.450 --> 00:29:47.907 برای شما ، دایی 00:29:48.675 --> 00:29:50.179 دفعه بعد یک چیز خوب میخرم 00:29:50.203 --> 00:29:51.576 اه 00:29:52.628 --> 00:29:53.964 ای وای ، بفرما 00:29:54.113 --> 00:29:55.808 ماشین دیگه چیه؟ 00:29:55.839 --> 00:29:57.331 من چیزی نمی خوام 00:29:57.386 --> 00:30:00.859 برای عروسیت پول جمع کن 00:30:00.940 --> 00:30:03.050 برای عروسی؟ 00:30:03.167 --> 00:30:05.386 شما ها می خواین ازدواج کنین؟ 00:30:05.441 --> 00:30:07.284 نه اینطور نیست 00:30:07.308 --> 00:30:10.019 فقط اینه که بابا خیلی یه جین رو دوست داره 00:30:10.066 --> 00:30:12.784 از وقتی اون روز اونو دیده یه ریز داره این حرف رو می زنه 00:30:12.808 --> 00:30:13.940 عجب 00:30:14.541 --> 00:30:16.863 راستش منم فکر کنم ... خوب میشه 00:30:16.932 --> 00:30:19.363 اگه با اون خانواده وصلت کنیم 00:30:19.425 --> 00:30:21.213 خانم یون خیلی خوبه 00:30:22.534 --> 00:30:23.900 واقعا؟ 00:30:23.924 --> 00:30:27.252 آره خیلی خوب و مهربونه 00:30:27.277 --> 00:30:29.357 اگه می خوای بدونی باید یه روز بیای رستورانمون 00:30:29.612 --> 00:30:30.889 باشه 00:30:35.541 --> 00:30:39.164 اگه اون واقعا تو بوده باشی هیچ وقت نمی بخشمت 00:30:39.394 --> 00:30:41.033 چرا شکست خوردی؟ 00:30:43.099 --> 00:30:46.792 سوار کردن یه دختر توی ون انقدر کار سختیه؟ 00:30:53.278 --> 00:30:55.381 بیا یه نقشه سقط بکش 00:30:56.695 --> 00:30:59.885 من که بچه ندارم پس بذار از پله ها بیفتم 00:31:00.300 --> 00:31:03.856 انگار که سوجون موقع بحث هلم داد 00:31:05.824 --> 00:31:07.393 اگه اینجوری سقط شه 00:31:08.073 --> 00:31:10.496 بهش حس عذاب وجدان میده 00:31:11.775 --> 00:31:14.366 و دیگه نمیره سراغ یوجونگ 00:31:24.956 --> 00:31:26.612 بیا یه نقشه ی سقط بکش 00:31:26.831 --> 00:31:29.948 من که بچه ندارم پس بذار از پله ها بیفتم 00:31:30.566 --> 00:31:32.918 انگار که سوجون موقع بحث هلم داده 00:31:33.182 --> 00:31:36.962 اگه اونجوری سقط شه بهش حس عذاب وجدان میده 00:31:40.376 --> 00:31:42.227 فکر کردم می خوای بدونی 00:31:45.948 --> 00:31:47.433 یوجونگ 00:31:48.663 --> 00:31:50.308 باید یورا رو ببینم 00:31:51.862 --> 00:31:53.338 بیا بعدا حرف بزنیم 00:32:06.276 --> 00:32:09.221 سوجون ، تو خواستی تو خونه منو ببینی . انتظارشو نداشتم 00:32:09.922 --> 00:32:11.123 هان یو را 00:32:14.126 --> 00:32:15.761 بارداریت دروغ بوده؟ 00:32:19.183 --> 00:32:20.499 منظورت چیه؟ 00:32:23.702 --> 00:32:25.558 بیا یه نقشه سقط بکش 00:32:25.589 --> 00:32:28.907 من که بچه ندارم پس بذار از پله بیفتم 00:32:29.057 --> 00:32:31.610 انگار که سوجون موقع بحث هلم داده 00:32:36.589 --> 00:32:37.783 هان یو را 00:32:39.451 --> 00:32:42.054 تو آدم نیستی تو یه هیولایی 00:32:44.310 --> 00:32:46.191 ... خانوادم باید بدونن 00:32:48.099 --> 00:32:49.962 تو چجور آدمی هستی 00:32:51.050 --> 00:32:52.297 سوجون 00:32:57.924 --> 00:32:59.905 منم باید یچیزی نشونت بدم 00:33:18.235 --> 00:33:21.190 اون چند ماه پیش برگشته داره مغازه دی ال رو می گردونه 00:33:21.292 --> 00:33:23.762 خوشبختانه انگار حافظش رو کامل به یاد نداره 00:33:28.486 --> 00:33:29.720 سو جی سوک 00:33:30.519 --> 00:33:32.938 چرا دوباره اومدی اذیتم کنی؟ 00:33:39.159 --> 00:33:41.894 اگه 31 سال پیش اون رو می کشتی 00:33:41.941 --> 00:33:43.792 !امروز این اتفاق نمی افتاد 00:33:44.675 --> 00:33:45.784 ببخشید 00:33:49.503 --> 00:33:52.324 منم اولش مثل تو شوکه شدم 00:33:53.027 --> 00:33:55.494 مامان سعی کرد کسی رو بکشه 00:33:57.925 --> 00:33:59.533 ولی سوجون 00:34:01.308 --> 00:34:03.201 با منطق تو 00:34:03.925 --> 00:34:05.804 ... مامان هم هیولاست 00:34:06.815 --> 00:34:09.007 و مردم باید متوجه این هم بشن مگه نه؟ 00:34:09.031 --> 00:34:15.031 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:15.055 --> 00:34:36.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:36.425 --> 00:34:38.112 (مردی در پشت نقاب) 00:34:38.136 --> 00:34:40.870 یعنی اون سعی کرده از طریق یکی دیگه آدم بکشه 00:34:40.894 --> 00:34:44.378 چیزی هست که مراقبت باشه؟ چرا این کارو کردی؟ 00:34:44.440 --> 00:34:45.988 ... یهو کنجکاو شدم 00:34:46.027 --> 00:34:47.894 چی دوست دارین آقای کو 00:34:47.933 --> 00:34:50.753 مین وو کجاست؟ می خوام ازش معذرت بخوام 00:34:50.777 --> 00:34:52.659 چی کار داری می کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:34:52.683 --> 00:34:54.784 نباید با من درگیر می شدی 00:34:54.823 --> 00:34:56.682 حس انتقام گیری کورت کرد 00:34:56.706 --> 00:34:58.378 چطور می تونی از مین وو استفاده کنی؟ 00:34:58.409 --> 00:34:59.901 تو چیت با یورا فرق داره؟ 00:34:59.925 --> 00:35:01.816 من حتما یورا رو نابود می کنم 00:35:01.840 --> 00:35:04.229 حتما یه راه دیگه پیدا می کنم