WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.114 --> 00:00:10.903 اگه 31 سال پیش مطمئن میشدی که اونو میکشی 00:00:10.927 --> 00:00:12.958 !امروز این اتفاق نمیفتاد 00:00:12.982 --> 00:00:14.479 معذرت میخوام 00:00:17.157 --> 00:00:20.201 منم اولش مثل تو جا خوردم 00:00:20.605 --> 00:00:23.210 بخاطر اینکه مامان سعی داشته یکی رو بکشه 00:00:25.532 --> 00:00:27.341 اما سو جون 00:00:28.847 --> 00:00:30.855 با منطق تو 00:00:31.497 --> 00:00:33.483 ...مامان هم یه هیولاس 00:00:34.345 --> 00:00:36.827 و مردم هم باید اینو بدونن. درست نمیگم؟ 00:00:38.896 --> 00:00:43.708 حتی بعد از شنیدن این هم میتونی کنار خانوم هان بمونی؟ 00:00:46.055 --> 00:00:48.579 فایل ضبط شده صدای منو 00:00:49.204 --> 00:00:51.049 همین الان پاک کن 00:00:51.607 --> 00:00:53.885 اگه میخوای مادرتو نجات بدی 00:01:08.818 --> 00:01:11.610 جیسوک چرا بعد 5 سال برگشته؟ 00:01:12.844 --> 00:01:15.036 ...نباید به کره برمیگشت 00:01:15.060 --> 00:01:17.608 کاش هیچوقت خاطرات وو سوک یادش نیاد 00:01:18.496 --> 00:01:21.066 مطمئنی که حافظش هنوز برنگشته؟ 00:01:21.900 --> 00:01:24.082 باید خودم بفهمم 00:01:33.912 --> 00:01:35.855 خدای من 00:01:35.880 --> 00:01:37.334 حالتون خوبه؟ 00:01:37.504 --> 00:01:39.108 متاسفم 00:01:39.764 --> 00:01:41.265 صدمه دیدین؟ 00:01:46.655 --> 00:01:51.351 خیلی متاسفم. لباستونو میشورم و بهتون پس میدم 00:01:51.412 --> 00:01:53.464 نه اشکال نداره 00:01:53.489 --> 00:01:56.223 نه، بزارید بشورمش و بفرستمش خونتون 00:01:56.247 --> 00:01:58.382 !گفتم اشکال نداره 00:02:02.723 --> 00:02:04.689 واقعا مهم نیست واسم 00:02:05.243 --> 00:02:07.058 واسه بردنش فقط یه کیف میخوام 00:02:16.666 --> 00:02:18.870 چرا از بین همشون گروه دی ال شده؟ 00:02:19.381 --> 00:02:23.079 میتونستی بری چون چئون جایی که قبلا زندگی میکردی 00:02:23.104 --> 00:02:24.942 چرا اومدی سئول؟ 00:02:26.512 --> 00:02:27.741 ...خب 00:02:29.103 --> 00:02:32.770 باید سردتون شده باشه. یه لیوان چای بخورین که خودتونو گرم کنین 00:02:32.794 --> 00:02:34.218 از این طرف لطفا 00:02:38.817 --> 00:02:41.135 چند وقته که اینجارو اداره میکنی؟ 00:02:41.159 --> 00:02:43.159 چند ماهی میشه 00:02:43.308 --> 00:02:44.729 صحیح 00:02:45.922 --> 00:02:49.822 قبلا لباس فروشی اداره کردی؟ 00:02:49.847 --> 00:02:53.171 نه قبلا توی چون چئون رستوران داشتم 00:02:53.196 --> 00:02:57.341 ...وقتی توی آمریکا زندگی میکردم، در مدت کوتاهی یه لباس فروشی باز کردم 00:02:57.366 --> 00:02:59.861 پس در نهایت مغازه رو توی کره هم زدم 00:03:00.351 --> 00:03:02.213 آمریکا بودی؟ 00:03:03.409 --> 00:03:06.304 چرا برگشتی؟ 00:03:07.001 --> 00:03:10.010 خب، برادرزادم غرغر کرد که برگردم 00:03:12.254 --> 00:03:14.358 و دلم واسه کره تنگ شده بود 00:03:14.606 --> 00:03:17.595 یکی که واسم با ارزشه هم اینجاست 00:03:19.017 --> 00:03:22.169 یه فرد با ارزش؟ - اره - 00:03:22.411 --> 00:03:25.253 شوهر مرحومم اینجاست 00:03:27.977 --> 00:03:29.343 درسته 00:03:35.429 --> 00:03:37.048 خوش اومدید 00:03:39.263 --> 00:03:40.884 من باید برم 00:03:40.909 --> 00:03:43.187 باشه، مراقب باشین 00:04:02.518 --> 00:04:05.142 حدس میزنم حافظش هنوز برنگشته 00:04:05.541 --> 00:04:07.644 اگه حافظش برمیگشت 00:04:07.668 --> 00:04:10.915 اینطوری بهم لبخند نمیزد 00:04:15.887 --> 00:04:17.585 عجیبه 00:04:17.610 --> 00:04:19.557 چرا نمیتونی پاکش کنی؟ 00:04:20.087 --> 00:04:23.895 تو به جای مادرت یوجونگ رو انتخاب میکنی؟ 00:04:29.058 --> 00:04:33.137 اگه پاکش نکنی، سریع میرم اداره پلیس 00:04:33.824 --> 00:04:36.741 بارداری الکی، فقط باعث طلاقم میشه 00:04:37.236 --> 00:04:38.843 ...اما وکیل مامانت رو 00:04:39.145 --> 00:04:41.812 به قتل عمد متهم میکنه 00:04:52.480 --> 00:04:53.981 خسته نباشی 00:04:54.521 --> 00:04:56.727 تو پسر فداکاری هستی 00:04:56.752 --> 00:04:59.597 باید به فکر مامانت باشی که خیلی ازت مراقبت کرده 00:05:02.889 --> 00:05:05.288 ولی کجا اون صدا رو ضبط کردی؟ 00:05:05.335 --> 00:05:07.643 چه کسی و چطور اونو بهت داد؟ 00:05:07.667 --> 00:05:09.740 چرا باید بهت بگم؟ 00:05:11.685 --> 00:05:14.338 یکی رو گذاشتی تعقیبم کنه؟ 00:05:18.368 --> 00:05:20.994 میبینم حوصله حرف زدن نداری 00:05:22.156 --> 00:05:24.156 میتونیم بعدا راجبش صحبت کنیم 00:05:41.454 --> 00:05:43.841 داخل دفتر اون تماس رو گرفتم 00:05:44.299 --> 00:05:47.979 کی اینو بهش داده؟ 00:05:54.471 --> 00:05:56.909 این تیم امنیته؟ 00:05:56.967 --> 00:05:59.290 من مجری هان یورا از دفتر گویندگان هستم 00:05:59.507 --> 00:06:01.686 ...میتونم یه نگاه به دوربین امنیتی 00:06:01.711 --> 00:06:04.295 توی ورودی دفتر گوینده ها بندازم؟ 00:06:14.062 --> 00:06:15.406 سو جیسوک 00:06:16.111 --> 00:06:19.512 اون کیه که مامان چنین کاری کرده باهاش؟ 00:06:19.776 --> 00:06:21.545 به چه دلیل؟ 00:06:25.420 --> 00:06:26.984 نه 00:06:27.009 --> 00:06:29.186 مامان به هیچ وجه این کارو نکرده 00:06:29.397 --> 00:06:31.323 حتما اشتباهی پیش اومده 00:06:54.463 --> 00:06:57.354 سوجون، تو الان اومدی خونه !؟ 00:07:05.685 --> 00:07:07.858 چرا دوباره مشروب خوردی؟ 00:07:11.646 --> 00:07:13.097 چیشده؟ 00:07:13.254 --> 00:07:14.965 ایندفعه مشکل چیه؟ 00:07:18.751 --> 00:07:21.386 بسه. به اندازه کافی خوردی دیگه 00:07:21.752 --> 00:07:23.407 به من دست نزن 00:07:23.919 --> 00:07:25.635 فکر میکنی کی هستی؟ 00:07:25.659 --> 00:07:26.984 سوجون 00:07:27.009 --> 00:07:28.512 چرا اینکارو کردی؟ 00:07:29.705 --> 00:07:31.341 راجب چی حرف میزنی؟ 00:07:31.366 --> 00:07:32.884 مامان 00:07:33.664 --> 00:07:35.820 با ارزش ترین چیز واسه تو چیه؟ 00:07:36.284 --> 00:07:37.355 چی؟ 00:07:37.379 --> 00:07:39.473 مهمترین چیز واسه تو چیه؟ 00:07:40.629 --> 00:07:42.534 چیرو خیلی دوست داری؟ 00:07:43.220 --> 00:07:45.629 معلومه، تو رو 00:07:46.628 --> 00:07:48.499 و خانوادمون رو 00:07:48.663 --> 00:07:51.316 ...واسه محافظت از اونا 00:07:52.400 --> 00:07:55.804 کاری کردی که ازشون محافظت کنی؟ 00:07:59.318 --> 00:08:01.318 این بخاطر یوجونگه؟ 00:08:04.089 --> 00:08:05.783 هنوزم پیچیدست 00:08:08.533 --> 00:08:11.188 نمیتونم با مغزم تجزیه تحلیلش کنم 00:08:11.935 --> 00:08:14.500 ولی سخت تلاش میکنم که درکت کنم 00:08:14.525 --> 00:08:15.927 ...پس لطفا 00:08:17.269 --> 00:08:18.863 عصبانیم نکن 00:08:33.724 --> 00:08:35.446 میخواستی منو ببینی؟ 00:08:37.304 --> 00:08:38.676 آقای کو 00:08:39.081 --> 00:08:41.157 چند وقته که واسه دی ال کار میکنی؟ 00:08:41.182 --> 00:08:42.186 ببخشید؟ 00:08:44.680 --> 00:08:47.934 من موقع ازدواج با خانوم جو اومدم اینجا 00:08:48.167 --> 00:08:49.937 30 سال قبل 00:08:50.178 --> 00:08:51.407 ...پس 00:08:51.961 --> 00:08:55.213 قبلش به پدربزرگم کمک میکردی؟ 00:08:55.238 --> 00:08:57.238 بله درسته 00:08:58.513 --> 00:09:00.513 چرا دنبال مامان رفتی؟ 00:09:00.883 --> 00:09:05.042 من وقتی به پدربزرگتون کمک میکردم منشی مادرتون بودم 00:09:05.067 --> 00:09:08.504 ...و ایشون بهم پیشنهاد داد که دنبالش برم 00:09:08.528 --> 00:09:09.950 چون موقع کار با من احساس راحتی میکردن 00:09:10.694 --> 00:09:13.935 بنظرم مامان توجه خاصی بهت داشته 00:09:15.263 --> 00:09:19.464 بایدم همین فکرو راجبش بکنی 00:09:20.181 --> 00:09:21.358 اره 00:09:21.695 --> 00:09:23.494 ایشون خیلی خوب با من رفتار کرده 00:09:24.737 --> 00:09:26.737 اما چرا یهویی اینو پرسیدین؟ 00:09:28.424 --> 00:09:30.601 ...یهو کنجکاو شدم 00:09:31.733 --> 00:09:33.504 که شما 00:09:33.964 --> 00:09:35.806 چرا اینقدر وفاداری 00:09:46.160 --> 00:09:47.384 آقای کو 00:09:47.776 --> 00:09:50.543 امروز نزار کسی بیاد دفتر من 00:09:51.530 --> 00:09:52.890 بله آقا 00:09:53.758 --> 00:09:55.993 نگاه کردی بهش؟ - بله - 00:09:56.049 --> 00:10:00.035 اون 5 سال پیش توی آمریکا یه لباس فروشی رو اداره میکرد 00:10:00.059 --> 00:10:02.468 و درست بود که اون همین که اینجا رسید فروشگاه دی ال رو باز کرد 00:10:02.492 --> 00:10:05.877 به نظر میرسه هیچ ارتباطی بین اون و رئیس وجود نداره 00:10:05.901 --> 00:10:07.334 دیگه چی؟ 00:10:07.859 --> 00:10:11.270 اون برادر زاده نداره، ولی یه چیزی غیر طبیعیه 00:10:11.998 --> 00:10:13.912 اون با رئیس یو مین هیوک زندگی میکنه 00:10:13.937 --> 00:10:16.117 رئیس یو؟ - بله - 00:10:16.358 --> 00:10:17.694 اونا رابطه خونی ندارن 00:10:17.718 --> 00:10:19.819 اما توی آمریکا با هم زندگی میکردن 00:10:19.844 --> 00:10:22.438 بنظر میاد از خیلی وقت پیش به هم نزدیکن 00:10:22.463 --> 00:10:23.749 که چی؟ 00:10:24.023 --> 00:10:25.816 یه چیزی عجیبه 00:10:26.293 --> 00:10:28.610 باید مدیر یو رو ببینم و ازش بپرسم 00:10:28.635 --> 00:10:31.322 نه. فقط باعث شکش میشه 00:10:31.347 --> 00:10:33.347 یعنی همینطوری فقط بشینم؟ 00:10:33.657 --> 00:10:37.122 اگه سو جیسوک دوباره بیاد دی ال و به شوهرم برخورد کنه چی؟ 00:10:37.312 --> 00:10:39.586 ...حواسم بهش هست 00:10:39.727 --> 00:10:41.734 که از این اتفاق جلوگیری کنم 00:10:54.062 --> 00:10:55.748 یوجونگ بود؟ 00:10:56.225 --> 00:10:58.384 ...پس مثل یه موش کوچولو دزدکی حرفامو شنیدی 00:10:58.409 --> 00:11:00.532 و به سوجون گفتی؟ 00:11:01.655 --> 00:11:04.056 من صدای ضبط شده که سوجون داشتش رو پاک کردم 00:11:04.383 --> 00:11:06.892 پس الان فقط باید از شر یوجونگ خلاص بشم 00:11:09.822 --> 00:11:11.954 روخوانی نمایشنامه ؟ 00:11:12.243 --> 00:11:14.555 اما هیچ تبلیغ آنلاینی این هفته نداریم 00:11:14.586 --> 00:11:19.205 فکر کنم بهتر باشه راجب اینکه چطور باید در آینده اینکارو انجام بدیم بحث کنیم 00:11:22.080 --> 00:11:24.543 باید اون گوشی رو باز کنم 00:11:25.219 --> 00:11:26.679 اما چجوری؟ 00:11:43.273 --> 00:11:46.599 بنظر میاد یوجونگ واسه موقعیتت تعجب کرده 00:11:46.878 --> 00:11:48.200 چیکار باید بکنم؟ 00:11:48.331 --> 00:11:49.869 باید بهش بگم؟ 00:11:50.524 --> 00:11:53.339 بلخره که در مورد مادرش هم میفهمه 00:11:54.191 --> 00:11:57.243 جهت اطلاع، اون الان با من داخل اتاق کنفرانسه 00:11:58.889 --> 00:12:01.647 نه، نمیتونم بزارم یوجونگ بفهمه 00:12:05.013 --> 00:12:08.049 مدارکی رو که خواسته بودین واستون میفرستم 00:12:08.347 --> 00:12:10.347 سوال دیگه ای ندارین؟ 00:12:11.018 --> 00:12:12.018 ...خب 00:12:13.424 --> 00:12:14.666 مدیر چا 00:12:20.698 --> 00:12:22.415 خانوم هان 00:12:23.010 --> 00:12:24.704 صحبتی دارین باهام؟ 00:12:28.253 --> 00:12:30.213 برید. من صبر میکنم 00:12:40.314 --> 00:12:43.218 خانوم کانگ، میشه واسم یه لیوان قهوه بیارید؟ 00:12:43.831 --> 00:12:45.257 البته 00:12:46.502 --> 00:12:47.793 ممنون 00:13:00.157 --> 00:13:03.056 یوجونگ، با یورا درمورد چی صحبت کردین؟ 00:13:03.081 --> 00:13:05.563 فقط راجب کار حرف میزدیم. واسه چی؟ 00:13:08.190 --> 00:13:09.917 میدونی 00:13:10.393 --> 00:13:11.450 ...من 00:13:12.333 --> 00:13:14.571 من بعدا همه چیزو توضیح میدم 00:13:14.861 --> 00:13:17.190 پس یک کلمه هم به حرفاش گوش نده 00:13:17.931 --> 00:13:19.015 اوکی 00:13:19.897 --> 00:13:23.362 راستی، راجب اون موضوع باهاش حرف زدی؟ 00:13:24.320 --> 00:13:25.346 اره 00:13:26.136 --> 00:13:27.199 ...ولی 00:13:27.945 --> 00:13:29.802 فکر کنم یکم زمان میبره 00:13:30.440 --> 00:13:33.706 متاسفم، اما لطفا یکم دیگه واسم صبر کن 00:13:39.354 --> 00:13:42.368 خانوم هان رفت؟ 00:13:42.643 --> 00:13:46.236 اره. رفت و گفت باید هفته بعد بیشتر راجبش صحبت کنیم 00:13:47.206 --> 00:13:50.362 اگه میخواست بره، پس چرا یهو اومد؟ 00:13:50.386 --> 00:13:52.258 ما واقعا راجب چیز خاصی حرف نزدیم 00:13:56.119 --> 00:13:58.486 صبر کن. مشکل موبایلم چیه؟ 00:13:58.792 --> 00:14:00.827 منظورت چیه؟ 00:14:02.619 --> 00:14:06.003 فکر کنم دوباره راه اندازی شده 00:14:06.221 --> 00:14:07.221 چی؟ 00:14:09.948 --> 00:14:13.879 گفتی عکسا و ویدیو های دونگ هو همش داخل اینه 00:14:14.080 --> 00:14:16.158 نسخه پشتیبان گرفتی دیگه درسته؟ 00:14:16.183 --> 00:14:17.368 نه 00:14:17.932 --> 00:14:19.756 حالا چیکار کنیم؟ 00:14:19.916 --> 00:14:21.945 چیشد یهو؟ 00:14:22.479 --> 00:14:26.070 یه جین، از اتاق رفتی بیرون؟ 00:14:26.714 --> 00:14:31.277 اره. اون یه لیوان قهوه خواست، منم واسش یکی اوردم 00:14:31.384 --> 00:14:32.465 چرا میپرسی؟ 00:14:47.043 --> 00:14:49.205 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:14:49.495 --> 00:14:52.628 هان یورا، تو بودی، درسته؟ 00:14:52.653 --> 00:14:53.865 چی داری میگی؟ 00:14:54.229 --> 00:14:55.487 گوشیم 00:14:58.502 --> 00:15:01.065 من همه ی عکسا و ویدیو های مین وو رو از دست دادم 00:15:01.667 --> 00:15:03.429 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:15:03.651 --> 00:15:05.401 همه خاطرات من از مین وو توش بود 00:15:05.432 --> 00:15:07.675 تو کی هستی که همشو پاک کردی؟ 00:15:08.349 --> 00:15:10.034 ...پس 00:15:10.059 --> 00:15:12.675 نباید با من دربیوفتی 00:15:14.734 --> 00:15:16.003 ...فکر کردی 00:15:16.736 --> 00:15:19.887 میتونی با مدرکی از بارداری دروغینِ من تهدیدم کنی؟ 00:15:21.303 --> 00:15:24.284 فکر میکنی فقط چون توی گوشیم اونو پاک کردی همه چی تمومه؟ 00:15:24.309 --> 00:15:26.309 من حقیقت رو فهمیدم 00:15:28.751 --> 00:15:30.541 چیکار میتونی بکنی واسش؟ 00:15:31.761 --> 00:15:33.959 بهرحال سوجون نمیخواد با تو باشه 00:15:34.267 --> 00:15:36.151 درسته. نه، 00:15:36.838 --> 00:15:38.030 نمیتونه 00:15:39.236 --> 00:15:41.867 ...فکر میکنی چرا چیزی بهت نگفته 00:15:42.151 --> 00:15:44.436 وقتی میدونه بارداری من دروغه؟ 00:15:45.650 --> 00:15:46.650 چی؟ 00:15:48.002 --> 00:15:50.743 ...نباید از سوجون سوء استفاده کنی 00:15:51.334 --> 00:15:52.678 تا علیه من بشه 00:15:54.223 --> 00:15:55.315 خب 00:15:55.916 --> 00:15:58.784 بدون اون هیچ کاری نمیتونی بکنی، میتونی؟ 00:15:58.809 --> 00:15:59.809 نه 00:15:59.948 --> 00:16:03.455 میتونم بدون اون کاملا نابودت کنم 00:16:03.977 --> 00:16:05.823 ...میخوام پشیمونت کنم 00:16:05.848 --> 00:16:07.926 موبایلم رو امروز دوباره راه اندازی کن 00:16:07.951 --> 00:16:10.294 به خیالت، خودتو نجات دادی 00:16:10.923 --> 00:16:12.097 خواهیم دید 00:16:20.542 --> 00:16:21.807 یوجونگ 00:16:24.764 --> 00:16:26.128 متن دیروز چی بود؟ 00:16:26.463 --> 00:16:28.284 سفر شغلی؟ 00:16:28.697 --> 00:16:29.882 ...تو که 00:16:30.330 --> 00:16:32.330 برنامه فرار با اون پسره نریختی، ریختی؟ 00:16:32.792 --> 00:16:34.275 نه اینطور نیست 00:16:36.099 --> 00:16:37.777 اخیرا اتفاقی واست افتاده؟ 00:16:38.003 --> 00:16:39.745 نه اتفاقی نیفتاده 00:16:39.770 --> 00:16:44.090 پس چرا ته پونگ ازم خواست که اون پیام رو بهش نشون بدم؟ 00:16:44.417 --> 00:16:45.965 این روزا بیرون چیکار میکنی تو؟ 00:16:45.990 --> 00:16:48.157 لطفا سرت تو کار خودت باشه فقط 00:16:48.182 --> 00:16:49.995 چطور میتونم؟ 00:16:50.020 --> 00:16:53.269 !لطفا تنهام بزار. برو بیرون 00:17:02.443 --> 00:17:04.864 من یورا رو کاملا نابود میکنم 00:17:05.214 --> 00:17:07.565 حتما یه راه دیگه پیدا میکنم 00:17:12.564 --> 00:17:14.760 همشون درستن؟ 00:17:14.785 --> 00:17:16.128 اره 00:17:16.635 --> 00:17:20.099 اما رابطتون با خانوم هان یورا چیه؟ 00:17:20.512 --> 00:17:21.384 ببخشید؟ 00:17:21.409 --> 00:17:23.502 مثل اینکه شما این جزئیات رو میدونستین 00:17:23.761 --> 00:17:25.761 چطور اینو فهمیدی؟ 00:17:25.947 --> 00:17:26.947 خب 00:17:27.886 --> 00:17:31.019 یه دوست داشتم که توی شبکه تلویزیونی داخل چونچئون کار میکرد 00:17:31.044 --> 00:17:32.578 اینطوری فهمیدم 00:17:33.358 --> 00:17:36.181 اگه چیزی که تو میگی درست باشه، خبرش واقعا دست اوله 00:17:36.549 --> 00:17:39.885 شما میتونی مقاله هم منتشر کنی درسته؟ 00:17:40.104 --> 00:17:41.253 ...اون سعی داره 00:17:41.557 --> 00:17:43.557 مقاله درمورد یورا منتشر کنه؟ 00:17:44.018 --> 00:17:46.776 اما اینطوری نیست که مدرک داشته باشم 00:17:46.807 --> 00:17:49.194 منتشر کردنش کافی نیست 00:17:49.588 --> 00:17:52.097 شما مدرکی داری؟ 00:17:52.393 --> 00:17:54.566 مدرک؟ 00:17:55.268 --> 00:17:56.301 خب 00:17:57.049 --> 00:17:58.049 ...اون 00:17:58.511 --> 00:17:59.705 بلند شو 00:18:01.260 --> 00:18:03.042 چیزایی که شنیدی غلطن 00:18:03.075 --> 00:18:04.626 لطفا هیچی راجبش ننویس 00:18:04.651 --> 00:18:05.806 !اوپا 00:18:06.783 --> 00:18:08.072 با من بیا 00:18:16.172 --> 00:18:18.372 میخواستی یه مقاله راجب یورا منتشر کنی درسته؟ 00:18:18.409 --> 00:18:20.409 اون راجب چیه؟ 00:18:20.846 --> 00:18:25.237 گواهی تولد صادر کردی که ثابت کنه اون مادره 00:18:25.262 --> 00:18:26.769 لطفا یکی دیگه بهم بده 00:18:26.794 --> 00:18:29.531 اون گفت اگه به عنوان مدرک اونو بهش بدم راجبش مینویسه 00:18:30.291 --> 00:18:33.505 میخوای خبری منتشر کنی که اون یه بار زایمان کرده؟ 00:18:33.862 --> 00:18:34.862 اره 00:18:35.096 --> 00:18:37.096 نمیدونی معنی اینکار چیه؟ 00:18:39.171 --> 00:18:41.171 !تو داری از مین وو سوء استفاده میکنی 00:18:42.345 --> 00:18:43.377 که چی؟ 00:18:43.759 --> 00:18:45.572 مین وو میفهمه 00:18:45.597 --> 00:18:46.754 یوجونگ 00:18:47.971 --> 00:18:50.273 تو بخاطر انتقامت خیلی کور شدی 00:18:50.981 --> 00:18:53.034 چطور میتونی از مین وو استفاده کنی؟ 00:18:53.190 --> 00:18:55.190 از بین اینهمه ادم، چطور میتونی؟ 00:18:55.650 --> 00:18:57.127 اگه اینکارو بکنی 00:18:58.150 --> 00:19:00.089 چه فرقی بین تو و یورا هست؟ 00:19:00.114 --> 00:19:01.829 خب تو میگی چیکار کنم؟ 00:19:01.854 --> 00:19:04.651 بارداری یورا دروغه، اون با دروغاش به بقیه صدمه میزنه 00:19:04.682 --> 00:19:06.487 !و خودش راحت زندگیشو میکنه 00:19:06.512 --> 00:19:07.512 چی؟ 00:19:09.980 --> 00:19:11.282 بارداریش الکیه؟ 00:19:11.307 --> 00:19:14.494 سوجون حتی وقتی که میدونه بارداریش دروغه رهاش نمیکنه 00:19:14.519 --> 00:19:15.938 و از من میخواد صبر کنم 00:19:15.963 --> 00:19:17.963 !اما نمیتونم صبر کنم 00:19:17.988 --> 00:19:19.681 هنوزم نمیتونی از مین وو استفاده کنی 00:19:20.046 --> 00:19:22.314 ازش به عنوان وسیله ای برای انتقامت سوء استفاده نکن 00:19:22.588 --> 00:19:24.314 الان واسه نابود کردن یورا 00:19:24.339 --> 00:19:27.377 من باید گواهی تولد که میگه اون مین وو رو به دنیا اورده رو آشکار کنم 00:19:27.573 --> 00:19:30.003 مثل اینه که دوست دارم ازش استفاده کنم؟ 00:19:30.028 --> 00:19:31.574 !بخاطر همین بهت میگم تمومش کن 00:19:31.599 --> 00:19:33.674 !این فقط به خودت آسیب میزنه 00:19:39.767 --> 00:19:41.140 ...وقتی مردم 00:19:42.260 --> 00:19:44.568 راجب یورا و مین وو بفهمن 00:19:46.894 --> 00:19:49.791 رازهایی که درمورد اون نگه داشتیم هم آشکار میشن 00:19:51.408 --> 00:19:52.442 ...بعد 00:19:53.167 --> 00:19:56.822 میفهمن که اون توسط والدینی که بدنیا اوردنش رها شده 00:20:01.096 --> 00:20:03.495 به طوری که مردم واسش شایعه درست میکنن 00:20:04.726 --> 00:20:06.893 ...راجب چیزهایی که هیچوقت واسش اتفاق نیفتاده 00:20:07.026 --> 00:20:10.536 به جای حقیقت صحبت میشه. میتونی تحملش کنی؟ 00:20:15.464 --> 00:20:16.865 یوجونگ 00:20:19.802 --> 00:20:21.403 به خودت نگاه کن 00:20:22.184 --> 00:20:24.985 !فقط به خودت نگاه کن الان خوشحالی؟ 00:20:27.563 --> 00:20:29.464 داری گریه میکنی 00:20:30.259 --> 00:20:32.370 ...تو بیشتر صدمه میبینی 00:20:32.395 --> 00:20:35.093 !توسط شمشیری که برای انتقامت دستت گرفتی، توی احمق 00:20:35.819 --> 00:20:38.319 باید ضعیف بشی؟ 00:20:39.439 --> 00:20:41.566 اگه من همینجا تمومش کنم 00:20:41.937 --> 00:20:44.305 واسه مین وو ی ضعیفمون چیکار کنیم؟ 00:20:44.330 --> 00:20:46.250 !تو میدونی کیه که باعث مردنش شده 00:20:46.275 --> 00:20:48.807 !میدونی کیه 00:21:09.607 --> 00:21:11.728 من نمیتونم متوقفش کنم 00:21:11.779 --> 00:21:14.779 حتی اگه از هم بپاشم و نابود کنم 00:21:14.804 --> 00:21:16.771 تا اخرش میرم 00:21:30.029 --> 00:21:32.408 راستی، میخواستی چیزی ازم بپرسی 00:21:32.432 --> 00:21:33.784 سوالت چیه؟ 00:21:34.418 --> 00:21:37.656 یه شایعه راجبتون هست خانوم هان 00:21:38.453 --> 00:21:41.393 شما دوباره ازدواج کردین؟ 00:21:42.195 --> 00:21:45.644 همچنین میگن که دوباره باردار شدین 00:21:45.668 --> 00:21:46.901 ببخشید؟ 00:21:47.412 --> 00:21:49.167 راجب چی حرف میزنی؟ 00:21:49.572 --> 00:21:54.039 یه خبر بدستمون رسیده که شما پنج سال پیش در چون چئون زایمان کردین 00:21:54.196 --> 00:21:55.897 یه شایعه؟ 00:21:58.082 --> 00:22:00.278 کی خبرشو بهت داد؟ 00:22:00.750 --> 00:22:03.281 نمیتونم منبعم رو لو بدم 00:22:03.531 --> 00:22:06.265 در هر صورت، این حقیقت داره؟ 00:22:06.290 --> 00:22:07.431 حقیقت ندارن درسته؟ 00:22:07.456 --> 00:22:10.556 !البته که نه 00:22:10.593 --> 00:22:13.225 کی این شایعه بی اساس رو پخش کرده؟ 00:22:13.962 --> 00:22:15.796 خدای من 00:22:16.210 --> 00:22:18.143 همونطور که میدونی 00:22:18.167 --> 00:22:20.268 ...یه عکس فوتوشاپ از من بود با یه شایعه 00:22:20.292 --> 00:22:22.079 که چند سال پیش عشقبازی داشتم 00:22:22.104 --> 00:22:24.938 فکر کردم فقط یکی از دشمنام بوده 00:22:24.963 --> 00:22:27.039 اما الان این شایعات راجبم هست 00:22:28.048 --> 00:22:29.515 قبلا بوده واسم 00:22:29.545 --> 00:22:32.611 باید علیه اش اقدام جدی بکنم 00:22:32.750 --> 00:22:34.150 خب 00:22:34.517 --> 00:22:37.115 تو راجب این خبری منتشر نمیکنی درسته؟ 00:22:37.374 --> 00:22:40.432 خب، حتی درستش هم تایید نشده 00:22:40.456 --> 00:22:44.523 اومدم چک کنم ببینم شایعات درستن یا نه چون خیلی بی اساس بودن 00:22:46.480 --> 00:22:48.180 جدی 00:22:49.198 --> 00:22:51.799 باید خیلی زحمت بکشی 00:22:52.417 --> 00:22:55.784 باید واسه یه مصاحبه دیگه برم 00:22:55.809 --> 00:22:58.295 اوکی. با خیال راحت برگرد 00:22:58.371 --> 00:23:00.538 بیا بعضی وقتا یه چی با هم بخوریم 00:23:01.110 --> 00:23:02.536 خدافظ 00:23:09.311 --> 00:23:13.745 میتونم به راحتی نابودت کنم حتی بدون سوجون 00:23:14.841 --> 00:23:16.508 هان یوجونگ 00:23:16.533 --> 00:23:19.401 چطور جرئت میکنی با یه گزارشگر ملاقات کنی؟ 00:23:19.426 --> 00:23:21.727 اینطوری باهام بازی میکنی؟ 00:23:30.532 --> 00:23:32.399 خوش اومدین 00:23:34.922 --> 00:23:36.808 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:38.012 --> 00:23:41.380 یه لطفی میخوام بهم بکنی مامان 00:23:42.775 --> 00:23:45.576 مین وو کجاس؟ 00:23:46.619 --> 00:23:50.422 الان زیادی دیر نیس که دنبال مین وو بگردی؟ 00:23:52.150 --> 00:23:54.025 اینطوری نگو 00:23:54.836 --> 00:23:56.170 ...میخوام 00:23:57.566 --> 00:23:59.998 ازش عذرخواهی کنم 00:24:01.277 --> 00:24:02.678 چی؟ 00:24:04.500 --> 00:24:08.400 ...حالا که یه بچه دیگه باردارم، میفهمم که 00:24:08.810 --> 00:24:10.870 ...چه مادر بدی بودم 00:24:10.895 --> 00:24:14.429 و چه کارای وحشتناکی با مین وو کردم 00:24:16.271 --> 00:24:20.038 پس واقعا میخوام ازش عذرخواهی کنم 00:24:20.427 --> 00:24:23.727 اینطوری، میتونم بچمو بهتر بزرگ کنم 00:24:25.603 --> 00:24:27.370 ...مین وو 00:24:27.747 --> 00:24:29.614 کجاس؟ 00:24:34.235 --> 00:24:36.935 آقای کیم، چطور پیش رفت؟ 00:24:38.274 --> 00:24:41.241 ...سو جیسوک 31 سال پیش گم شده بود 00:24:41.266 --> 00:24:43.708 و خود به خود به عنوان مرده ثبت شده؟ 00:24:44.856 --> 00:24:47.160 ...شخصی که گزارش گم شدنش رو داده 00:24:47.185 --> 00:24:49.086 چا وو سوکه؟ 00:24:49.452 --> 00:24:51.696 دیگه نمیتونم پیشت باشم 00:24:51.721 --> 00:24:53.954 !باید پیداش کنم 00:24:54.235 --> 00:24:57.335 پنج سال از مفقود شدن اون گذشته 00:24:57.360 --> 00:25:00.760 سالها دنبالش بودی بدون اینکه من بدونم 00:25:01.564 --> 00:25:05.697 اگه ازش چیزی نشنیدی، پس باید مرده باشه 00:25:05.722 --> 00:25:06.855 به هیچ وجه 00:25:06.880 --> 00:25:08.890 اون باید یه جایی زنده باشه 00:25:08.915 --> 00:25:12.948 نمیتونم بدون اینکه دنبال نشونه ای از اون باشم به مرگش فکر کنم 00:25:12.973 --> 00:25:15.573 اگه به سوجون فکر میکنی نرو 00:25:16.580 --> 00:25:20.580 اگه تو اینطوری بری من چطور میتونم زندگی کنم؟ 00:25:25.130 --> 00:25:26.785 لطفا 00:25:28.091 --> 00:25:31.225 وو سوک، لطفا ترکم نکن 00:25:36.227 --> 00:25:38.977 اگه 31 سال پیش از کشتن اون مطمئن شده بودی 00:25:39.001 --> 00:25:41.203 !امروز این اتفاق نمیفتاد 00:25:42.511 --> 00:25:45.878 ...به این معنیه که سو جیسوک الان 00:25:45.903 --> 00:25:48.673 با یه اسم دیگه داره زندگی میکنه 00:25:49.423 --> 00:25:51.991 اگه بابا دوباره اونو ببینه چی؟ 00:25:59.803 --> 00:26:01.570 خب موضوع چیه؟ 00:26:02.024 --> 00:26:04.556 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:26:10.988 --> 00:26:12.455 بابا 00:26:13.126 --> 00:26:14.827 یادت میاد؟ 00:26:14.852 --> 00:26:16.935 وقتی ابتدایی بودم 00:26:17.136 --> 00:26:20.270 یه دختره بود که میخواستم توی کلاس پیشش بشینم 00:26:21.354 --> 00:26:24.342 وقتی گفتم نمیتونم و ناراحت بودم 00:26:24.717 --> 00:26:27.326 ...مامان راجبش با معلمم صحبت کرد 00:26:27.350 --> 00:26:29.748 و کاری کرد که من کنارش بشینم 00:26:31.980 --> 00:26:34.552 وقتی توی تیم فوتبال شهر بودم 00:26:34.961 --> 00:26:38.295 همیشه روی نیمکت مینشستم چون کاپیتان نبودم 00:26:38.394 --> 00:26:43.290 دوباره مامان یه تیم فوتبال دیگه توی مدرسه تشکیل داد و منو کاپیتان کرد 00:26:44.652 --> 00:26:47.319 بهش گفتم اینکارو نکنه 00:26:48.971 --> 00:26:52.305 بقیه با انگشتاشون اونو نشون میدادن 00:26:52.677 --> 00:26:54.411 ...اما میدونم 00:26:55.381 --> 00:26:58.082 اون اینطوری عشقش رو نشون میداد 00:26:59.800 --> 00:27:01.767 توعم اینو میدونی درسته؟ 00:27:03.533 --> 00:27:07.201 چرا یهو داری راجب این صحبت میکنی؟ 00:27:08.037 --> 00:27:09.470 بابا 00:27:10.758 --> 00:27:13.910 ...میدونی کی فهمیدم که 00:27:14.678 --> 00:27:17.279 نشون دادن عشقش با بقیه فرق داره؟ 00:27:19.325 --> 00:27:21.392 وقتی 6 سالم بود فهمیدم 00:27:22.692 --> 00:27:24.736 ...روزی که 00:27:25.294 --> 00:27:27.281 مامانو ول کردی 00:27:30.717 --> 00:27:31.651 متاسفم 00:27:31.681 --> 00:27:33.114 ...اون روز 00:27:34.063 --> 00:27:36.830 ...هنوز جلوی چشمامه 00:27:36.858 --> 00:27:39.684 !عزیزم - ...چقدر تلخ گریه میکرد - 00:27:39.738 --> 00:27:42.133 مامان، گریه نکن - از در بیرون رفتی - 00:27:42.158 --> 00:27:44.055 من واسه تو اینجام 00:27:47.229 --> 00:27:48.860 سوجون 00:27:50.117 --> 00:27:53.231 وقتی اون تو رو گم کرد 00:27:54.048 --> 00:27:58.048 اون مثل یه گل رز پژمرده در زمین برفی به نظر میرسید 00:27:58.073 --> 00:27:59.237 درسته 00:28:00.039 --> 00:28:03.139 الان تنها چیزی که دارم تویی 00:28:04.547 --> 00:28:09.013 سوجون، تو هیچوقت نباید منو ترک کنی 00:28:09.713 --> 00:28:12.317 بخاطر همین اون اینو انتخاب کرد 00:28:13.022 --> 00:28:14.189 !بابا 00:28:14.223 --> 00:28:15.857 !سوجون 00:28:15.883 --> 00:28:19.084 سوجون، تو باید خیلی ترسیده باشی 00:28:19.128 --> 00:28:20.676 متاسفم 00:28:20.700 --> 00:28:24.534 بابا، الان برمیگردی خونه؟ 00:28:24.559 --> 00:28:28.126 دوباره مامانو ترک نمیکنی درسته؟ 00:28:30.256 --> 00:28:33.160 تو میخوای من و مامانو ترک کنی؟ 00:28:33.991 --> 00:28:36.708 دیگه جایی نمیرم 00:28:37.707 --> 00:28:39.377 متاسفم سوجون 00:28:40.793 --> 00:28:42.465 متاسفم سوجون 00:28:43.377 --> 00:28:46.544 وقتی برگشتی بهم قول دادی 00:28:46.894 --> 00:28:48.427 ...که مارو ترک نمیکنی 00:28:49.914 --> 00:28:52.114 هیچوقت 00:28:54.056 --> 00:28:57.395 واسه کاری که اونموقع کردم متاسفم 00:28:59.341 --> 00:29:01.209 من خوبم 00:29:01.453 --> 00:29:03.920 فقط مامانو بیشتر دوست داشته باش 00:29:05.143 --> 00:29:09.407 اون واقعا میخواست و امیدوار بود که تو دوسش داشته باشی 00:29:10.107 --> 00:29:12.257 مهم نیست چیکار میکنه 00:29:12.281 --> 00:29:14.815 بخاطر اینه که تو رو دوست داره 00:29:14.999 --> 00:29:17.466 اون خیلی تو رو دوست داره 00:29:20.089 --> 00:29:22.754 پس هر اتفاقی که بیفته 00:29:23.379 --> 00:29:25.646 باید از مامان محافظت کنی 00:29:26.782 --> 00:29:29.082 میتونی اینکارو واسم بکنی درسته؟ 00:29:39.333 --> 00:29:41.067 میدونم با گزارشگر ملاقات داشتی 00:29:41.468 --> 00:29:42.654 اما چقد بد 00:29:42.678 --> 00:29:44.845 جلوی چاپ مقاله رو گرفتم 00:29:45.410 --> 00:29:47.044 برام مهم نیست 00:29:48.306 --> 00:29:49.907 ...بهت گفتم 00:29:50.286 --> 00:29:53.707 راه های زیادی واسه نابودی تو بلدم 00:29:54.557 --> 00:29:58.458 امروز مقاله بود، اما فردا، تست دی ان ای عه 00:29:58.640 --> 00:29:59.671 چی؟ 00:29:59.695 --> 00:30:03.629 وقتی نتیجه رو گرفتم نشون میده تو و دونگ هو با هم رابطه خونی دارین 00:30:03.914 --> 00:30:06.648 من مستقیم پیش رئیس گروه دی ال میرم 00:30:06.673 --> 00:30:10.541 قرار نیست جزئیات بیشتری رو بهت بگم درسته؟ 00:30:12.036 --> 00:30:14.403 هی یوجونگ 00:30:14.738 --> 00:30:16.572 دوباره میخوای با من درگیر شی؟ 00:30:18.258 --> 00:30:21.582 ممکنه چیزی که واست پر ارزشتره رو از دست بدی 00:30:21.790 --> 00:30:23.990 من قبلا همه چیزو از دست دادم 00:30:24.499 --> 00:30:27.426 مین وو با ارزشترین چیز بود واسم 00:30:27.700 --> 00:30:30.501 ...مجبور شدم با وجود جدا شدن تیکه تیکه از وجودم، بزارم اون بره 00:30:30.526 --> 00:30:32.559 بخاطر تو یورا 00:30:34.676 --> 00:30:36.010 که چی؟ 00:30:42.345 --> 00:30:45.113 اتفاقا جای خوبی گذاشتیش 00:30:45.851 --> 00:30:48.185 کنار پنجره داره آفتاب میگیره 00:30:48.210 --> 00:30:51.778 اون به تنهایی به چهار فصلی که میگذره نگاه نمیکنه 00:30:53.749 --> 00:30:56.816 البته فقط تا زمانی که اینجاس 00:30:58.237 --> 00:30:59.751 نگو که 00:31:00.690 --> 00:31:02.723 به مین وو دست زدی؟ 00:31:05.365 --> 00:31:07.432 چیکار کردی باهاش؟ 00:31:07.457 --> 00:31:10.891 !حتی اگه محبت مادرانه نداشته باشی، اونو به دنیا آوردی 00:31:10.916 --> 00:31:14.966 میخوای حتی وقتی مرده هم ازش استفاده کنی؟ 00:31:20.533 --> 00:31:23.333 تو اول ازش استفاده کردی 00:31:25.941 --> 00:31:29.475 بهرحال، مطمئن نیستم که هنوز زمان داشتی باشی واسش 00:31:29.585 --> 00:31:31.883 ...اگه الان برم اونجا 00:31:32.274 --> 00:31:35.008 و مین وو اونجا نباشه 00:31:35.033 --> 00:31:37.967 اونموقع دیگه اروم نمیشینم 00:31:38.294 --> 00:31:40.062 بعدش چی؟ 00:31:40.087 --> 00:31:41.787 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:41.812 --> 00:31:44.175 !تیکه تیکه ات میکنم 00:31:44.200 --> 00:31:47.565 !بعد میتونی خیلی بدتر از من رنج بکشی 00:32:13.577 --> 00:32:15.177 آوردیش؟ 00:32:15.989 --> 00:32:17.557 اره 00:32:24.517 --> 00:32:27.318 همونطور که گفتی آوردمش 00:32:28.306 --> 00:32:30.040 اما ازم میخوای باهاش چیکار کنم؟ 00:32:32.850 --> 00:32:35.017 توی یه جای آفتابی ولش کنین 00:32:36.755 --> 00:32:38.289 باشه خانم 00:32:43.693 --> 00:32:46.093 ظرف خالیه 00:32:46.634 --> 00:32:48.235 چی گفتی؟ 00:32:55.528 --> 00:32:57.662 همین الان یوجونگ رو بیار اینجا 00:32:58.470 --> 00:33:00.505 !یوجونگ رو واسم بیارید 00:33:08.622 --> 00:33:12.156 اونا بردنش تا امروز صبح به جای دیگه منتقلش کنن 00:33:13.389 --> 00:33:17.422 هان یورا، چطور میتونی با مین وو اینکارو بکنی؟ 00:33:17.447 --> 00:33:19.114 با مین وو؟ 00:33:22.695 --> 00:33:25.929 از مین وو به عنوان وسیله ای واسه انتقامت استفاده نکن 00:33:29.605 --> 00:33:31.339 تقصیر منه 00:33:32.208 --> 00:33:34.942 خودم باعث شدم مین وو از دستم بره 00:33:34.967 --> 00:33:37.308 چطور میتونم اینو بهش بگم؟ 00:33:37.332 --> 00:33:47.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:47.356 --> 00:34:19.556 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:19.748 --> 00:34:21.580 (مردی در پشت نقاب) 00:34:21.605 --> 00:34:23.769 باید مراقب بی اطلاعیش باشی 00:34:23.793 --> 00:34:25.016 ازم دلخور نشو 00:34:25.041 --> 00:34:26.905 خودت باعثش شدی 00:34:26.929 --> 00:34:28.730 !مین وو رو توی آتیش ننداز 00:34:28.755 --> 00:34:29.989 !برش گردون 00:34:30.014 --> 00:34:33.148 !مین وو 00:34:33.173 --> 00:34:35.674 کی غیر از تو هست که به یوجونگ صدمه بزنه؟ 00:34:35.699 --> 00:34:36.867 تو الان زرنگ شدی 00:34:36.892 --> 00:34:37.883 خودت دنبالش بگرد 00:34:37.907 --> 00:34:39.407 سوجون نمیتونه یوجونگ رو نجات بده 00:34:39.432 --> 00:34:40.618 خیلی دیره 00:34:40.643 --> 00:34:42.577 آقای چا بنظر میاد که راجب سئو جیسوک میدونی 00:34:42.611 --> 00:34:44.012 سوجون از کجا بدونه؟ 00:34:44.037 --> 00:34:46.604 فکر کردی تا کی میتونی پنهونش کنی؟ 00:34:46.629 --> 00:34:49.981 مامان، فکر میکنی بعدی کیه؟