WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.270 --> 00:00:21.138 پدر ، دوست دارید یک داستان جالب بشنوید؟ 00:00:22.072 --> 00:00:23.406 داستان جالب؟ 00:00:23.572 --> 00:00:25.581 یو را 00:00:25.605 --> 00:00:28.281 بیا با هم بریم - نه مامان - 00:00:28.305 --> 00:00:29.946 لازم نیست بری 00:00:39.526 --> 00:00:40.959 داستان بعدی 00:00:40.994 --> 00:00:43.661 زنی حدود 20 ساله که توسط پلیس گانگنام دستگیر شده 00:00:43.696 --> 00:00:46.763 پس از انداختن نوزادش 00:00:46.816 --> 00:00:50.980 از پنجره که حتی بند نافش برداشته نشده بود مورد بازجویی قرار گرفت 00:00:51.004 --> 00:00:52.704 این چه مشکلی داره؟ 00:00:56.895 --> 00:00:58.728 (قسمت 83) 00:00:59.200 --> 00:01:00.734 اونی 00:01:01.045 --> 00:01:02.958 گفتی امروز بعد از ظهر کار داری ، درسته؟ 00:01:02.982 --> 00:01:05.383 من یک قرار ملاقات دارم ، برای همین بیرون میرم 00:01:05.585 --> 00:01:06.519 باشه. برو 00:01:06.553 --> 00:01:08.387 بعدا میبینمت 00:01:24.880 --> 00:01:26.448 مادر 00:01:29.442 --> 00:01:30.776 مادر 00:01:30.810 --> 00:01:33.578 مادر ، بسه 00:01:41.616 --> 00:01:44.384 چطور جرات کردی من و سو جون رو تهدید کنی؟ 00:01:44.926 --> 00:01:47.294 به نظرت انقدر ساده به نظر میرسیم 00:01:48.803 --> 00:01:50.070 برو بیرون 00:01:50.096 --> 00:01:52.797 من نمی خوام دیگه چشمم به تو بیوفته ، پس برو بیرون 00:01:53.605 --> 00:01:54.884 نه 00:01:54.914 --> 00:01:56.712 من نمی رم 00:01:56.736 --> 00:01:59.970 من یک قدم از این خونه برنمی دارم 00:02:00.006 --> 00:02:01.240 چی؟ 00:02:01.274 --> 00:02:03.975 فکر می کنی اگه بمونی نمی تونم تو را بیرون کنم؟ 00:02:04.010 --> 00:02:07.844 من همین الان هم می تونم به افرادم دستور بدم تو رو لخت از اینجا بیرون کنن 00:02:07.881 --> 00:02:09.148 پس برو بیرون 00:02:09.182 --> 00:02:11.682 همین الان از جلوی چشمم گمشو 00:02:14.021 --> 00:02:17.255 وقتی سو جون از من خواست باید اجازه می دادم طلاقت بده 00:02:17.323 --> 00:02:18.467 نمیدونستم 00:02:18.491 --> 00:02:21.098 بعد کمکت کردم همه ی اون کارهای کثیف رو بکنی 00:02:21.122 --> 00:02:22.938 وقتی بهش فکر میکنم تمام تنم لرز بر میداره 00:02:22.962 --> 00:02:24.329 پس از خونه ی من برو بیرون 00:02:24.364 --> 00:02:26.597 همین الان برو بیرون 00:02:26.633 --> 00:02:28.500 مادر 00:02:28.926 --> 00:02:30.679 دوباره فراموش کردی؟ 00:02:30.703 --> 00:02:33.037 من راز شما رو میدونم؟ 00:02:35.241 --> 00:02:39.308 اگه رازتون رو به پدر بگم خوشحال میشید؟ 00:02:39.345 --> 00:02:41.180 کی حرف تو رو باور میکنه؟ 00:02:41.214 --> 00:02:42.981 وقتی که قضیه ی حاملگی جعلیت آشکار بشه 00:02:43.016 --> 00:02:46.349 هیچ کس حرف تو رو باور نمیکنه 00:02:46.386 --> 00:02:49.353 انقدر سعی نکن منو فریب بدی و برو 00:02:49.389 --> 00:02:51.923 فکر میکنید 00:02:51.958 --> 00:02:54.926 فقط یک ضبط داشتم؟ 00:02:57.564 --> 00:02:58.831 چی گفتی؟ 00:03:01.000 --> 00:03:04.401 فکر میکنید من از همچین چیز مهمی کپی نمیگیرم؟ 00:03:04.437 --> 00:03:07.071 من اونقدر احمق نیستم 00:03:14.725 --> 00:03:18.015 چی؟ تو قبلاً میدونستی؟ 00:03:18.253 --> 00:03:19.353 آره 00:03:19.670 --> 00:03:22.098 من دیروز از یو را شنیدم 00:03:22.122 --> 00:03:23.655 ولی 00:03:24.226 --> 00:03:26.193 باور نکردم 00:03:26.426 --> 00:03:28.127 منظورت چیه؟ 00:03:28.161 --> 00:03:31.194 اگه اون واقعاً یه نسخه دیگه از اون داشته باشه ، چی؟ 00:03:31.445 --> 00:03:33.142 اگر اونو پیش پدرت ببره 00:03:33.166 --> 00:03:34.700 من کارم تمومه 00:03:34.734 --> 00:03:38.435 مامان ، برای همین بهت گفتم 00:03:38.471 --> 00:03:42.139 تنها راه اینه که شما تاوان کاراتون رو پس بدید 00:03:42.175 --> 00:03:43.609 سوجون 00:03:43.982 --> 00:03:46.115 من فقط به تو نیاز دارم که ساکت باشی 00:03:46.146 --> 00:03:48.412 اگه تو چیزی نگی 00:03:48.448 --> 00:03:52.015 ما می تونیم مثل قبل باهم دیگه زندگی کنیم انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:03:53.308 --> 00:03:56.942 نمی تونی این کار رو به خاطر مادرت انجام بدی؟ 00:03:58.071 --> 00:03:59.321 مامان 00:03:59.345 --> 00:04:02.345 سوجون ، لطفا 00:04:09.969 --> 00:04:13.880 پس به من کمی وقت بده 00:04:21.738 --> 00:04:23.726 کی حرفت رو باور میکنه؟ 00:04:23.750 --> 00:04:25.408 وقتی که حاملگی جعلی تو آشکار بشه 00:04:25.432 --> 00:04:28.850 هیچ کس حرف تو رو باور نمیکنه 00:04:28.874 --> 00:04:31.834 سعی نکن منو فریب بدی و برو 00:04:31.858 --> 00:04:34.292 فکر میکنید 00:04:34.327 --> 00:04:37.494 من فقط یک ضبط دارم؟ 00:04:39.558 --> 00:04:40.891 چی گفتی؟ 00:04:41.803 --> 00:04:44.370 به نظر نمی رسه که سوجون دیشب حرف منو باور کرده باشه 00:04:44.404 --> 00:04:46.904 اما به نظر می رسه مادر حرف منو باور کرده 00:04:47.821 --> 00:04:50.019 فعلا یکم زمان خریدم 00:04:50.043 --> 00:04:52.110 باید الان چه کار کنم؟ 00:04:55.014 --> 00:04:56.915 (خبرنگار کیم هیون سو) 00:04:58.219 --> 00:05:00.586 اینم مدام با من تماس می گیره تا درمورد شایعه ها بپرسه 00:05:01.656 --> 00:05:03.257 اینجوری نمیشه 00:05:03.383 --> 00:05:05.616 اول باید جلوی اینو بگیرم 00:05:15.677 --> 00:05:16.744 منم 00:05:16.770 --> 00:05:19.046 سونوگرافی و نمودار پزشکی اخیرم رو 00:05:19.070 --> 00:05:21.070 که از متخصص زنان و زایمان گرفتیم 00:05:21.107 --> 00:05:23.508 آماده هستند؟ 00:05:24.715 --> 00:05:27.779 اینها سونوگرافی و نمودار پزشکی 00:05:27.803 --> 00:05:29.416 که امروز صبح از متخصص زنان گرفتم 00:05:29.449 --> 00:05:33.482 اینها برای نوشتن مقاله کافیه؟ 00:05:34.410 --> 00:05:36.677 به اندازه کافی خوبه 00:05:38.124 --> 00:05:40.358 باید براتون سخت بوده باشه 00:05:40.393 --> 00:05:42.062 من نمی فهمم چرا مردم حرف شما رو باور نمی کنن 00:05:42.086 --> 00:05:44.527 فقط یه پست انلاین بود 00:05:45.655 --> 00:05:49.044 می دونم به خاطر کارم زیاد باهات تماس میگیرم 00:05:49.068 --> 00:05:51.702 اما احساس می کنم این پست ها خیلی خشنه 00:05:52.000 --> 00:05:53.449 خوب 00:05:53.473 --> 00:05:56.007 حالم خوبه 00:05:56.298 --> 00:05:58.865 وقتی به خانواده شوهرم فکر می کنم 00:05:59.379 --> 00:06:01.379 و فرزند آینده ام 00:06:01.404 --> 00:06:04.372 به نظرم می رسه بهتر هر چه زودتر شایعه ها تموم بشه 00:06:04.417 --> 00:06:05.984 خانوم کیم 00:06:06.019 --> 00:06:08.786 لطفاً یه مقاله خوب بنویسید 00:06:09.255 --> 00:06:11.123 مقاله رو به من بسپارید 00:06:14.100 --> 00:06:15.479 متشکرم 00:06:20.066 --> 00:06:23.934 وقتی مقاله منتشر شد ،شایعه ها برای یه مدت از بین می ره 00:06:24.542 --> 00:06:26.709 از اونجا که فایل ضبط شده رو ندارم 00:06:26.739 --> 00:06:29.240 من باید سریعتر سو جی سوک رو پیدا کنم 00:06:29.275 --> 00:06:33.445 اگه فقط فیلم امنیتی شرکت رو داشتم میتونستم پیداش کنم 00:06:34.243 --> 00:06:36.725 با واکنشی که مادر نشون داد 00:06:36.749 --> 00:06:40.283 اون باید یه ربطی به پدر داشته باشه 00:06:49.896 --> 00:06:51.831 چای بفرمایید پدر 00:06:51.865 --> 00:06:54.298 باشه. ممنونم 00:06:56.176 --> 00:06:57.509 نکنه 00:07:24.951 --> 00:07:27.885 چرا دستمال رو قاب گرفته ؟ 00:07:36.610 --> 00:07:38.043 این چیه؟ 00:07:38.077 --> 00:07:39.478 (عشق من ، جی سوک) 00:07:47.017 --> 00:07:49.518 پس سو جی سوک اینه 00:07:53.944 --> 00:07:56.544 فقط باید پیداش کنم 00:08:02.687 --> 00:08:04.388 سانگ ته 00:08:05.070 --> 00:08:07.337 در مورد می ری فکر می کنی ، نه؟ 00:08:07.530 --> 00:08:10.108 اوه ، خوب 00:08:10.143 --> 00:08:14.510 اگر اینقدر نگرانی ، چرا به خانواده اش چیزی نگفتی؟ 00:08:14.547 --> 00:08:16.515 شما دو نفر همدیگرو دوست دارید و به اندازه کافی پیر هستید 00:08:16.549 --> 00:08:19.450 نمی خوای هر چه زودتر باهاش باشی؟ 00:08:19.486 --> 00:08:22.153 من می خوام باهاش باشم 00:08:22.188 --> 00:08:23.455 ولی 00:08:23.490 --> 00:08:26.723 من یکم نگرانم که اون یکی از اعضای خانواده دی اله 00:08:26.759 --> 00:08:28.494 مگه مشکلی داره؟ 00:08:28.528 --> 00:08:31.419 من در مقایسه با اون چیز زیادی ندارم 00:08:31.443 --> 00:08:35.666 چند تا از دوستام دیدم که 00:08:35.702 --> 00:08:37.935 وقتی با یکی ثروتمندتر از خودشون ازدواج میکنن به مشکل برمیخورن 00:08:37.971 --> 00:08:40.304 چرا نگران این موضوع هستی؟ 00:08:40.340 --> 00:08:43.207 تو حتی هنوز با خانواده اش ملاقات نکردی 00:08:43.243 --> 00:08:46.977 آخرین بار ، من با برادر بزرگترش تلفنی صحبت کردم 00:08:47.013 --> 00:08:51.046 صداش شبیه کسایی نبود که بخواد مشکل درست کنه 00:08:51.084 --> 00:08:52.818 فقط یک بار باهاشون ملاقات کن 00:08:52.852 --> 00:08:55.820 بعد از اینکه دیدیشون تصمیم بگیر 00:09:02.061 --> 00:09:03.429 هی ، یه جین 00:09:03.463 --> 00:09:04.930 تبریک میگم مامان 00:09:04.975 --> 00:09:08.209 فروشگاه ات توی ماه گذشته رتبه اول فروش رو داشته 00:09:08.234 --> 00:09:10.768 همین طور میزان رضایت مشتری هات بالاترین بوده 00:09:10.804 --> 00:09:12.638 برای همین به عنوان بهترین فروشگاه انتخاب شدی 00:09:12.672 --> 00:09:14.373 اوه ، واقعاً؟ 00:09:14.418 --> 00:09:18.219 آره. برای همین خبرنامه شرکت باهات مصاحبه میکنه 00:09:18.244 --> 00:09:21.311 تازه ، می تونی با رئیس غذا بخوری 00:09:21.347 --> 00:09:23.148 کی سرت خلوت میشه؟ 00:09:23.189 --> 00:09:24.622 ای وای. اینطوره؟ 00:09:24.651 --> 00:09:26.918 من همش وقتم آزاده 00:09:26.953 --> 00:09:29.120 نگران نباش خودمو طبق برنامه شرکت تنظیم میکنم 00:09:29.155 --> 00:09:33.222 باشه. پس من وقتی که برنامه تنظیم شد بهت میگم 00:09:33.259 --> 00:09:34.660 باشه. شام می بینمت 00:09:34.707 --> 00:09:35.951 باشه 00:09:36.996 --> 00:09:37.925 موضوع چیه؟ 00:09:37.959 --> 00:09:42.078 فروشگاه ما به عنوان بهترین فروشگاه ماه انتخاب شد 00:09:42.102 --> 00:09:45.102 تبریک می گم ، سو هی 00:09:48.992 --> 00:09:50.459 چی؟ 00:09:50.553 --> 00:09:53.121 فروشگاه سو جی سوک به عنوان بهترین فروشگاه ماه انتخاب شد؟ 00:09:53.146 --> 00:09:56.480 بله خانم. برای همین برای خبرنامه شرکت باهاش مصاحبه میکنن 00:09:56.516 --> 00:09:59.283 و با رئیس چا هفته آینده ناهار میخورن 00:09:59.319 --> 00:10:01.286 چجوری کارت انجام میدی؟ 00:10:01.321 --> 00:10:04.021 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:10:04.290 --> 00:10:06.024 معذرت می خوام 00:10:06.332 --> 00:10:09.235 باید جلوش به هر قیمتی شده بگیریم 00:10:09.568 --> 00:10:12.705 اونا هرگز نمی تونن همدیگه رو ملاقات کنن 00:10:13.339 --> 00:10:15.508 بله خانم 00:10:22.648 --> 00:10:24.917 اونا هرگز نمی تونن همدیگرو ببین 00:10:25.017 --> 00:10:27.353 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:10:31.490 --> 00:10:33.559 رئیس بک ، اینو بگیر 00:10:34.638 --> 00:10:36.316 این چیه آقای کو؟ 00:10:36.340 --> 00:10:39.152 فکر می کنم در انتخاب بهترین فروشگاه ماه خطایی رخ داده 00:10:39.176 --> 00:10:41.837 مرکز رایانه دوباره سوابق فروش رو ثبت کرده 00:10:41.862 --> 00:10:43.364 و خطا پیدا کردن 00:10:43.622 --> 00:10:46.024 چیزی که الان به شما دادم رکورد فروش صحیح 00:10:48.669 --> 00:10:50.719 پس فروشگاهی که توی خبرنامه باهاش مصاحبه میشه 00:10:50.743 --> 00:10:53.316 جه ایله ، نه جونگانگ 00:10:53.340 --> 00:10:55.509 برای مصاحبه با اون فروشگاه تماس بگیر 00:10:55.976 --> 00:10:58.521 اما فروشگاه جونگانگ بالاترین سطح 00:10:58.545 --> 00:11:00.457 از رضایت مشتری رو داشته ، پس حتی اگه جه یل 00:11:00.481 --> 00:11:02.940 فروش بالاتری داشته باشه ، فکر نمی کنم رتبه تغییر کنه 00:11:03.650 --> 00:11:06.329 من به اداره امور عمومی میرم و بررسی می کنم 00:11:06.353 --> 00:11:07.643 زحمت نکش 00:11:08.922 --> 00:11:11.201 من خودم بررسی کردم و قبلاً به رئیس گزارش دادم 00:11:11.225 --> 00:11:13.166 این دستور رئیس 00:11:13.191 --> 00:11:16.916 پس با فروشگاه در جه ایل تماس بگیرید و برنامه مصاحبه رو تغییر بدید 00:11:17.457 --> 00:11:19.924 خیلی خوب 00:11:25.606 --> 00:11:28.620 من قراردادی رو که به من دادین نگاه کردم 00:11:28.644 --> 00:11:30.177 می تونین همانطور که هست ادامه بدین 00:11:30.677 --> 00:11:32.802 باشه ممنون. 00:11:37.641 --> 00:11:38.774 خانوم کانگ 00:11:39.153 --> 00:11:42.812 به فروشگاه جونگانگ اطلاع دادی؟ 00:11:43.263 --> 00:11:45.681 بله ، همین الان باهاشون صحبت کردم 00:11:46.160 --> 00:11:47.728 خیلی متاسفم 00:11:47.895 --> 00:11:49.572 منم تازه شنیدم 00:11:49.596 --> 00:11:52.254 به نظر می رسه هنگام جمع آوری داده ها اشتباهی رخ داده 00:11:52.533 --> 00:11:54.244 واسه همین بهترین فروشگاه ماه 00:11:54.268 --> 00:11:57.193 جه ایله نه جونگانگ 00:12:01.445 --> 00:12:02.555 واقعا؟ 00:12:02.588 --> 00:12:04.567 بهشون بگو متاسفم 00:12:05.229 --> 00:12:08.924 فروشگاه جونگانگ بالاترین سطح رضایت مشتری رو داشته 00:12:08.949 --> 00:12:10.693 واقعا حیف 00:12:10.717 --> 00:12:11.974 موافقم 00:12:12.081 --> 00:12:14.543 مادر خانم کانگ مالک اونجاست 00:12:14.568 --> 00:12:17.446 بعد از شنیدن خبر حتما احساس خوبی داشته 00:12:18.091 --> 00:12:20.970 هنوز هم دفعه ی دیگه فرصت داره 00:12:20.994 --> 00:12:22.229 بهشون بگو 00:12:23.096 --> 00:12:24.920 بله ، این کار رو می کنم 00:12:33.006 --> 00:12:34.183 چطور شد؟ 00:12:34.207 --> 00:12:36.643 خوب حل شده 00:12:36.910 --> 00:12:38.300 نگران نباشید خانم 00:12:39.413 --> 00:12:41.103 این بار جلوش رو گرفتیم 00:12:41.248 --> 00:12:43.572 اما ممکنه دفعه بعد باز هم اتفاق بیوفته 00:12:43.597 --> 00:12:47.176 ما باید جلوی اداره فروشگاه سو جی سوک رو بگیریم 00:12:47.772 --> 00:12:49.612 دنبال یه راه حل بگرد 00:12:49.637 --> 00:12:51.981 بله خانم 00:12:52.493 --> 00:12:54.304 دنبال اون فایل ضبطی هم بگرد 00:12:54.328 --> 00:12:56.552 یو را ادعا می کنه که یه کپی ازش نگه داشته ؟ 00:12:56.962 --> 00:12:58.587 توی خونه پیداش نکردم 00:12:58.716 --> 00:13:02.253 امشب ، یک بار دیگه دفتر مجریان رو میگردم 00:13:06.253 --> 00:13:08.130 تا ببینم کجا پنهانش کرده؟ 00:13:09.977 --> 00:13:12.579 می دونستم 00:13:12.980 --> 00:13:14.136 چیه؟ 00:13:14.648 --> 00:13:17.950 مقاله جدید میگه بارداری خانم هان یو را درسته 00:13:18.268 --> 00:13:19.508 چی ؟ 00:13:20.878 --> 00:13:22.870 (گوینده هان یو اکنون در ماه دوم بارداری خودشه) 00:13:22.895 --> 00:13:24.560 (علی رغم تمام شایعات ، او روی کودک خود تمرکز کرده) 00:13:24.584 --> 00:13:26.335 مردم خیلی بهش سخت نمیگیرن؟ 00:13:26.360 --> 00:13:29.051 هیچ زنی درباره بارداری خودش دروغ نمیگه 00:13:29.924 --> 00:13:31.390 میدونم 00:13:31.415 --> 00:13:34.823 من به عنوان یک زن خیلی براش متاسفم 00:13:38.614 --> 00:13:40.645 (گوینده هان یو را اکنون در ماه دوم بارداری است) 00:13:42.676 --> 00:13:43.799 البته 00:13:44.678 --> 00:13:46.335 این بیشتر شبیه توئه ، یو را 00:13:55.033 --> 00:13:56.211 چرا اینجایی؟ 00:13:58.125 --> 00:14:00.527 اومدم صورتت رو ببینم 00:14:00.682 --> 00:14:02.520 لازم بود صورت ناامید تو رو ببینم 00:14:02.544 --> 00:14:04.356 بعد از اینکه هیچ چیز مطابق میلت پیش نرفت 00:14:06.400 --> 00:14:07.590 ناامید ؟ 00:14:08.567 --> 00:14:09.725 خوب 00:14:10.012 --> 00:14:13.028 فکر کردی من به خاطر این مقاله کوچیک ناامید می شم؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.317 ببخشید؟ 00:14:14.341 --> 00:14:17.800 کسی که ناامید میشه تویی ، یو را 00:14:18.588 --> 00:14:20.102 از اونجا که من قصد دارم 00:14:20.247 --> 00:14:23.034 تک تک راز هات رو فاش کنم 00:14:26.720 --> 00:14:30.157 فکر می کنی وقتی این کار رو می کنی فقط میشینم و تماشا می کنم؟ 00:14:31.831 --> 00:14:34.183 در غیر این صورت چه کاری می تونی انجام بدی؟ 00:14:36.247 --> 00:14:37.686 صبر کن ببینیم 00:14:38.114 --> 00:14:40.789 کی اخرسر واقعا ناامید میشه 00:14:52.465 --> 00:14:54.703 پدر ، خیلی متاسفم 00:14:57.199 --> 00:14:58.574 یو را 00:14:59.993 --> 00:15:02.478 نیازی نیست که چنین احساسی داشته باشی 00:15:02.856 --> 00:15:06.936 من اون مقاله رو برای محافظت از شرکت و خانواده ام منتشر کردم 00:15:06.960 --> 00:15:08.651 اما این باعث ناراحتیم میشه 00:15:09.317 --> 00:15:11.020 عذر خواهی می کنم 00:15:12.099 --> 00:15:13.789 حالت چطوره ؟ 00:15:13.869 --> 00:15:15.624 حتماً زمان سختی رو میگذروندی 00:15:17.769 --> 00:15:19.428 من حالم خوبه 00:15:21.074 --> 00:15:23.699 فقط یکم شوکه شدم ، اما خوب می شم 00:15:23.877 --> 00:15:25.734 بچه هم خوب میشه 00:15:26.945 --> 00:15:28.337 با این حال ، یو را 00:15:29.116 --> 00:15:31.854 خیلی اذیتم می کنه وقتی این شایعات 00:15:31.879 --> 00:15:33.475 همچنان اتفاق می افته 00:15:34.478 --> 00:15:38.493 دفعه قبل ، وقتی به من گفتی آنتی فنا بودن ، ما بیخیالش شدیم 00:15:38.725 --> 00:15:41.250 اما بدتر شده 00:15:41.795 --> 00:15:44.631 بهتره مقصر رو پیدا کنیم 00:15:46.066 --> 00:15:47.423 مقصر رو پیدا کنیم؟ 00:15:48.068 --> 00:15:50.092 اگه مقصر کسی باشه که 00:15:50.570 --> 00:15:53.028 شما میشناسیدش؟ 00:15:54.386 --> 00:15:55.731 شخصی که من می شناسم؟ 00:15:56.476 --> 00:15:59.535 می دونی کی این کار رو انجام داده؟ 00:16:00.337 --> 00:16:01.637 خوب 00:16:02.649 --> 00:16:04.473 فقط یه نفر هست که فکر کنم 00:16:04.974 --> 00:16:07.810 بیشتر از همه از من نفرت داره و 00:16:08.853 --> 00:16:11.180 نسبت به بارداری من حسادت می کنه 00:16:13.660 --> 00:16:14.883 منظورت این نیست 00:16:15.960 --> 00:16:18.587 بله 00:16:19.722 --> 00:16:21.457 خانم هان یو جونگ 00:16:23.068 --> 00:16:26.028 فکر کردم خودم رو براش روشن کردم 00:16:28.859 --> 00:16:33.075 با خانم هان از بازاریابی فروش تماس بگیر و بگو بیاد دفترم 00:16:56.210 --> 00:16:57.426 هی 00:16:57.969 --> 00:17:00.329 قبل از ورود... آماده باش 00:17:00.676 --> 00:17:02.949 نظرت چیه یه چونگشیموانگ* بخوری تا آروم شی ؟ (اسم یه داروی آرامشبخش*) 00:17:10.417 --> 00:17:11.840 خانم هان یو جونگ 00:17:12.319 --> 00:17:14.130 چجوری جرات کردی سرچارو رو دستکاری کنی 00:17:14.154 --> 00:17:16.044 تا عروس منو بدنام کنی؟ 00:17:16.069 --> 00:17:19.014 قصد داری تا کجا پیش بری؟ 00:17:20.627 --> 00:17:23.363 من نبودم من این کار رو نکردم 00:17:23.797 --> 00:17:25.354 می خوای شرایط از کنترل خارج بشه؟ 00:17:25.866 --> 00:17:28.857 کی غیر از تو چنین کاری با یو را انجام میده؟ 00:17:28.943 --> 00:17:31.160 اونم بعد از اینکه دیدم باهاش چی کردی؟ 00:17:34.483 --> 00:17:38.400 وقنی عصبانی شده بودی و یو را و بچش رو تهدید کردی 00:17:38.857 --> 00:17:43.071 حالا هم یه شایعه جعلی درست کردی تا بدنامش کنی؟ 00:17:45.786 --> 00:17:47.242 اما رئیس 00:17:47.524 --> 00:17:50.445 تاحالا با سوجون صحبت کردید تا بفهمید 00:17:50.665 --> 00:17:52.614 بارداری اون درسته؟ 00:17:53.458 --> 00:17:56.218 خانم هان یو جونگ ، شما خیلی آدم ناخوشایندی هستی 00:17:56.696 --> 00:17:59.388 مقاله جدیدش رو دیدی. چجوری می تونی این حرفو بزنی؟ 00:17:59.699 --> 00:18:02.791 می خوای بین من و اون اختلاف بندازی؟ 00:18:04.471 --> 00:18:06.673 خیلی ادم بدی هستی 00:18:09.275 --> 00:18:11.892 واقعا این عشقه که شما رو کنار سوجون نگه داشته 00:18:12.054 --> 00:18:14.036 که باعث شده همه ی این کارهای مخرب رو انجام بدی؟ 00:18:15.048 --> 00:18:16.805 احساسات شما نسبت به اون 00:18:17.221 --> 00:18:18.640 خالص و بی ریاست؟ 00:18:20.211 --> 00:18:21.610 چرا فقط 00:18:22.251 --> 00:18:24.279 از من پول نمیگیری؟ 00:18:25.485 --> 00:18:28.832 هرچقدر بخوای من بهت می دم 00:18:45.612 --> 00:18:48.003 نمیدونستم اینطوری میشه 00:18:49.287 --> 00:18:51.773 نباید میذاشتم صدمه ببینی 00:18:52.222 --> 00:18:54.977 مثل یه تیره که چرخید و برگشت خورد به تو 00:18:56.573 --> 00:18:57.813 متاسفم 00:19:00.296 --> 00:19:02.351 چرا بهش نگفتی کار من بوده؟ 00:19:03.220 --> 00:19:05.854 اون وقت مجبور نبودی این حرف ها رو بشنوی 00:19:06.303 --> 00:19:07.689 چطوری میتونم بگم؟ 00:19:07.985 --> 00:19:10.259 تو باید اینجا بمونی و کارها رو انجام بدی 00:19:10.659 --> 00:19:12.794 فقط کاری را که باید انجام بدی رو انجام بده 00:19:12.819 --> 00:19:14.954 منم کاری رو که بتونم انجام میدم 00:19:23.475 --> 00:19:24.706 بله ، سو جون 00:19:24.885 --> 00:19:26.541 کجایی ، یو جونگ 00:19:26.920 --> 00:19:28.844 شنیدم بابا تو رو سرزنش کرده 00:19:28.989 --> 00:19:30.145 بیا همو ببینیم 00:19:30.793 --> 00:19:32.214 باشه 00:19:39.473 --> 00:19:40.623 نرو 00:19:43.140 --> 00:19:44.826 نرو یو جونگ 00:19:46.506 --> 00:19:48.363 دیگه تحمل ندارم 00:19:48.675 --> 00:19:51.967 چرا فقط برای این که با سوجون باشی باید این توهین ها رو تحمل کنی؟ 00:19:53.914 --> 00:19:55.637 وقتی کسی بهت آسیب می رسونه 00:19:57.234 --> 00:19:59.041 این بیشتر به من آسیب می زنه 00:20:01.821 --> 00:20:03.345 چرا صدمه ببینی؟ 00:20:03.678 --> 00:20:04.880 بهت گفتم 00:20:05.782 --> 00:20:07.382 هنوز دوستت دارم 00:20:10.846 --> 00:20:11.879 ته پونگ اوپا 00:20:12.640 --> 00:20:14.640 داری اشتباه میکنی ، پس به حرف من خوب گوش کن 00:20:15.606 --> 00:20:18.982 حتی اگه انتقامم رو بگیرم، سوجون رو ترک نمی کنم 00:20:19.006 --> 00:20:20.216 یو جونگ 00:20:20.240 --> 00:20:23.349 سوجون منو دوست داره 00:20:23.373 --> 00:20:24.740 و بهم وفاداره 00:20:25.606 --> 00:20:28.140 این بار از من محافظت كرد و جونش رو به خطر انداخت 00:20:29.573 --> 00:20:33.040 با اینکه من باهاش هستم تا یو را پایین بکشم 00:20:33.973 --> 00:20:36.140 ولی نمی تونم احساسات اونو نادیده بگیرم 00:20:37.306 --> 00:20:39.682 اگه بخواد 00:20:39.706 --> 00:20:41.340 من باهاش میمونم 00:20:42.040 --> 00:20:43.040 یو جونگ 00:20:43.740 --> 00:20:46.116 من از پس احساسات تو بر نمیام 00:20:46.140 --> 00:20:49.673 به روش خودت از احساساتت مراقبت کن 00:21:02.740 --> 00:21:05.173 بیاید این کار رو هم خوب پیش ببریم 00:21:06.040 --> 00:21:07.073 باشه 00:21:07.706 --> 00:21:09.073 ببخشید 00:21:23.140 --> 00:21:26.206 (مامان) 00:21:27.973 --> 00:21:29.006 این ادم؟ 00:21:30.673 --> 00:21:32.640 متشکرم 00:21:34.773 --> 00:21:36.282 یون سو هی؟ 00:21:36.306 --> 00:21:37.382 متشکرم 00:21:37.406 --> 00:21:39.006 روز خوبی داشته باشید 00:21:42.340 --> 00:21:44.873 دقیقاً شبیه سو جی سوکه 00:21:50.006 --> 00:21:52.573 ای وای. سلام 00:21:53.140 --> 00:21:54.806 شما مجری هان هستید ، درسته؟ 00:21:55.973 --> 00:21:57.973 چی شما رو به فروشگاه من آورده؟ 00:22:01.140 --> 00:22:02.449 چای بخورید 00:22:02.473 --> 00:22:03.573 ممنونم 00:22:04.206 --> 00:22:06.849 همه شون خوب به نظر می رسن نمی دونم کدوم رو انتخاب کنم 00:22:06.873 --> 00:22:09.606 خوشحالم که یه مورد خوب برام انتخاب کردید 00:22:09.631 --> 00:22:10.665 ممنونم 00:22:11.706 --> 00:22:12.706 خانم سو 00:22:14.373 --> 00:22:15.406 ببخشید ؟ 00:22:18.440 --> 00:22:21.416 اسم شما سو جی سوک نیست؟ 00:22:21.440 --> 00:22:23.849 دوستی که این فروشگاه رو به من پیشنهاد داد 00:22:23.873 --> 00:22:25.773 به من گفت 00:22:28.073 --> 00:22:30.082 دوست شما اشتباه کرده 00:22:30.106 --> 00:22:32.473 اسم من یون سو هیه 00:22:34.340 --> 00:22:36.082 واقعاً؟ 00:22:36.106 --> 00:22:38.440 متاسفم. ببخشید 00:22:40.473 --> 00:22:42.016 اشکالی نداره 00:22:42.040 --> 00:22:44.216 به سو جی سوک واکنش نشون نداد 00:22:44.240 --> 00:22:45.516 چه خبره؟ 00:22:45.540 --> 00:22:47.373 فقط شبیهشه؟ 00:22:49.340 --> 00:22:50.440 شما 00:22:50.973 --> 00:22:53.040 چا وو سوک رو میشناسید؟ 00:22:54.940 --> 00:22:55.973 معلومه 00:22:57.773 --> 00:22:58.882 واقعا؟ 00:22:58.906 --> 00:23:00.682 البته. چطور ممکنه نشناسم؟ 00:23:00.706 --> 00:23:02.482 ایشون رئیس گروه دی ال هست 00:23:02.506 --> 00:23:03.840 چرا می پرسی؟ 00:23:06.740 --> 00:23:09.040 شخصاً باهاش ملاقات کردید؟ 00:23:10.240 --> 00:23:12.840 چجوری میتونم با رئیسی مثل ایشون ملاقات کنم؟ 00:23:13.940 --> 00:23:15.782 فهمیدم 00:23:15.806 --> 00:23:18.249 پدر رو نمی شناسه 00:23:18.273 --> 00:23:19.406 راستش رو میگه؟ 00:23:24.706 --> 00:23:26.206 اوه خدای من 00:23:28.106 --> 00:23:30.406 حالتون خوبه؟ - آره - 00:23:37.640 --> 00:23:38.640 مشکل چیه؟ 00:23:43.440 --> 00:23:46.440 اون دستمال رو از کجا آوردین؟ 00:23:47.773 --> 00:23:49.349 چرا می پرسید؟ 00:23:49.373 --> 00:23:51.182 خوب 00:23:51.206 --> 00:23:52.806 شبیه مال منه 00:23:53.373 --> 00:23:54.906 فهمیدم 00:23:56.340 --> 00:23:59.849 در واقع این یک هدیه بود ، برای همین نمی دونم 00:23:59.873 --> 00:24:01.773 پس شما مال خودتون رو از کجا خریدید؟ 00:24:02.340 --> 00:24:05.473 من هم نخریدم 00:24:05.940 --> 00:24:09.182 سرگرمی من گلدوزیه 00:24:09.206 --> 00:24:12.240 و این الگوی ویولا را اغلب می دوزم 00:24:13.473 --> 00:24:15.206 اهااا 00:24:16.106 --> 00:24:17.840 می تونم ببینم؟ 00:24:24.506 --> 00:24:26.106 باید سو جی سوک باشه 00:24:33.006 --> 00:24:35.349 خوب ، در مورد یو جونگ 00:24:35.373 --> 00:24:38.140 این روزها خیلی خسته به نظر می رسه 00:24:39.806 --> 00:24:42.706 چرا براش مقداری داروی گیاهی تهیه نکنیم؟ 00:24:43.906 --> 00:24:46.616 منم بهش فکر کردم 00:24:46.640 --> 00:24:49.082 یو میونگ هم شبهای زیادی بیداره 00:24:49.106 --> 00:24:51.173 برای همین برای هر کدوم از اونا کنار گذاشتم 00:24:51.906 --> 00:24:53.549 من نمیخوام 00:24:53.573 --> 00:24:56.106 مادر یه جین قبلاً برای من یکم درست کرده 00:24:56.573 --> 00:25:02.516 ای وای. پس قبلاً مورد علاقه ی مادرزنت قرار گرفتی 00:25:02.540 --> 00:25:05.740 همینطوری پیش بره ، به زودی ازدواج میکنی 00:25:06.240 --> 00:25:07.540 بیا دیگه 00:25:08.273 --> 00:25:10.516 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:25:10.540 --> 00:25:11.873 هنوز زوده 00:25:13.273 --> 00:25:14.616 چه خبره؟ 00:25:14.640 --> 00:25:16.182 نباید ازدواج کنم؟ 00:25:16.206 --> 00:25:17.816 از یه جین خوشتون نمیاد؟ 00:25:17.840 --> 00:25:19.606 نه منظورم این نیست 00:25:20.173 --> 00:25:22.549 تازه همه چیز داره برات خوب پیش میره 00:25:22.573 --> 00:25:24.716 یکم باهاش قرار بزار بعد باهاش ازدواج کن 00:25:24.740 --> 00:25:26.773 هنوز جونه 00:25:27.473 --> 00:25:29.149 یکمم پول پس انداز کن 00:25:29.173 --> 00:25:30.206 درسته 00:25:31.773 --> 00:25:33.682 من اومدم 00:25:33.706 --> 00:25:35.282 اومدی. بیا غذا بخور 00:25:35.306 --> 00:25:37.149 دست هات رو بشور بیا غذا بخور 00:25:37.173 --> 00:25:38.582 میل ندارم 00:25:38.606 --> 00:25:39.706 یکم استراحت می کنم 00:25:50.073 --> 00:25:51.106 یو جونگ 00:25:54.840 --> 00:25:56.106 اینو بگیر 00:25:57.040 --> 00:26:00.040 وقتی خسته ای یا اشتها نداری از اینها بخور 00:26:00.606 --> 00:26:01.640 ممنونم 00:26:02.306 --> 00:26:06.049 مادر و بابا نمی دونن که من توی بیمارستان بستری شدم؟ 00:26:06.073 --> 00:26:09.049 نه. همانطور که گفتی بهشون نگفتم. نگران نباش 00:26:09.073 --> 00:26:12.640 مامان برات داروی گیاهی تهیه کرده ، حتما بخور 00:26:13.273 --> 00:26:14.616 داروهای گیاهی چیه؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.873 من با همینم خوبم 00:26:16.740 --> 00:26:18.982 یو جونگ ، من می دونم که تو از این دوست داری 00:26:19.006 --> 00:26:21.366 اما چطور میتونی به جای ۲۰روز، ۱روزه از بیمارستان مرخص شی؟ 00:26:22.306 --> 00:26:25.949 من اونا را از بیمارستان آوردم ، پس از یخچال برشون دار 00:26:25.973 --> 00:26:27.906 فکر کردم این تو بودی که اونا رو خریدی 00:26:28.406 --> 00:26:30.649 اون شب برنگشتی؟ 00:26:30.673 --> 00:26:32.349 نه ، من نبودم 00:26:32.373 --> 00:26:34.049 تو به من گفتی برو 00:26:34.073 --> 00:26:36.573 گفتی اگه برگردم دعوام میکنی 00:27:04.173 --> 00:27:05.773 حتماً اون موقع سوجون بوده 00:27:08.473 --> 00:27:09.473 دادستان جانگ 00:27:10.140 --> 00:27:12.516 در مورد کلینیک زنان و زایمان چه اطلاعاتی پیدا کردید؟ 00:27:12.540 --> 00:27:14.140 خیلی مشکل وجود داره مگه نه؟ 00:27:16.806 --> 00:27:18.873 باشه. روی اون پرونده کار کن 00:27:19.506 --> 00:27:20.506 خدا حافظ 00:28:17.140 --> 00:28:19.306 مدتی بود که دیگه این خواب رو نمی دیدم 00:28:20.540 --> 00:28:21.940 چرا دوباره اونو دیدم؟ 00:29:04.073 --> 00:29:05.106 سلام؟ 00:29:06.606 --> 00:29:08.706 پیداش کردی؟ 00:29:10.006 --> 00:29:12.306 شما کجا هستید؟ الان میام 00:29:27.440 --> 00:29:28.473 جی سوک 00:29:29.173 --> 00:29:30.173 جی سوک 00:29:37.306 --> 00:29:38.740 گفتش که اینجاست 00:29:39.840 --> 00:29:41.506 کجا رفت؟ 00:29:43.040 --> 00:29:44.040 جی سوک 00:29:45.306 --> 00:29:46.806 کجا هستی؟ 00:30:22.806 --> 00:30:25.606 کاش حداقل یک بار می تونستم تو خواب ببینمت 00:30:26.740 --> 00:30:28.516 اگه الان زنده ای؟ 00:30:28.540 --> 00:30:30.573 چه شکلی هستی؟ 00:30:31.440 --> 00:30:33.882 اگر من بهت برخورد کنم 00:30:33.906 --> 00:30:36.206 می تونم بلافاصله تو رو بشناسم؟ 00:30:47.606 --> 00:30:48.640 عزیزم 00:30:49.440 --> 00:30:51.173 توی این ساعت اینجا چی کار می کنی؟ 00:30:51.706 --> 00:30:52.906 نمی تونی بخوابی؟ 00:30:53.873 --> 00:30:54.940 چیزی نیست 00:30:55.873 --> 00:30:57.640 بیدارت کردم؟ 00:30:58.473 --> 00:30:59.806 برگردیم بخوابیم 00:31:23.106 --> 00:31:25.240 سوجون اومده سر کار؟ 00:31:27.340 --> 00:31:29.582 خانم هان ، صبح بخیر 00:31:29.606 --> 00:31:30.849 شما اینجاید ، رئیس بک 00:31:30.873 --> 00:31:34.049 جلسه افتاد بعد از ظهر 00:31:34.073 --> 00:31:35.182 چرا؟ 00:31:35.206 --> 00:31:38.216 مدیر چا شب گذشته آخرین قطار بوسان رو از دست داده 00:31:38.240 --> 00:31:39.882 برای همین تازه سوار شده 00:31:39.906 --> 00:31:41.916 بعد از ظهر اینجا میرسه 00:31:41.940 --> 00:31:43.816 برای یه سفر کاری به بوسان رفت؟ 00:31:43.840 --> 00:31:46.682 آره. گفتی که میخوای بری بیمارستان ، درسته؟ 00:31:46.706 --> 00:31:48.806 جلسه بعد از ظهره ، پس الان میتونی بری 00:31:49.806 --> 00:31:50.806 باشه 00:32:01.240 --> 00:32:02.563 (یک کلینیک زنان و زایمان معروف ، تشخیص های جعلی برای افراد درست میکنه) 00:32:02.587 --> 00:32:03.867 (یکی از مورد هاش برای یه گوینده ی معروفه) 00:32:08.340 --> 00:32:10.973 لی ته پونگ 00:32:19.706 --> 00:32:22.006 چه اتفاقی افتاده خانم هان؟ 00:32:24.106 --> 00:32:25.782 تنها چیزی که می تونه جلوی شایعه ها رو بگیره 00:32:25.806 --> 00:32:28.773 اینکه مادر بگه با من اومده درمونگاه 00:32:30.040 --> 00:32:31.073 پس 00:32:32.040 --> 00:32:34.940 تو میخوای من مصاحبه کنم و بگم که تو واقعاً بارداری 00:32:36.140 --> 00:32:37.173 چرا باید این کار رو انجام بدم؟ 00:32:38.640 --> 00:32:41.573 فراموش کردید که من فایل ضبطی رو دارم؟ 00:32:43.140 --> 00:32:44.673 پس اونو برای من بیار 00:32:46.173 --> 00:32:47.182 چی؟ 00:32:47.206 --> 00:32:50.140 فایل ضبط شده رو بده من 00:32:53.006 --> 00:32:54.006 تو 00:32:54.773 --> 00:32:55.906 فایلی نداری !؟ 00:33:00.740 --> 00:33:03.806 اگه داشتی ، اینقدر آروم نبودی 00:33:04.306 --> 00:33:05.306 مگه نه؟ 00:33:09.573 --> 00:33:10.573 هان یو را 00:33:11.406 --> 00:33:13.206 چطور جرات کردی منو احمق فرض کنی؟ 00:33:15.106 --> 00:33:16.140 مادر 00:33:17.173 --> 00:33:19.116 میخواید اینجوری رفتار کنید؟ 00:33:19.140 --> 00:33:21.649 خودت باعث این مشکل شدی ، خودت یکاریش بکن 00:33:21.673 --> 00:33:22.706 همچنین 00:33:23.540 --> 00:33:25.260 تا آخر امروز از این خونه برو بیرون 00:33:34.573 --> 00:33:35.606 مادر 00:33:36.206 --> 00:33:37.606 مهمون داریم 00:33:49.973 --> 00:33:51.306 سلام 00:33:51.330 --> 00:34:11.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.