WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.400 --> 00:00:10.233 (قسمت 86) 00:00:10.927 --> 00:00:11.961 یوجونگ 00:00:14.894 --> 00:00:16.637 سوجون 00:00:16.661 --> 00:00:17.827 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:19.327 --> 00:00:21.103 ....خب این 00:00:21.127 --> 00:00:22.161 بیا بریم 00:00:29.127 --> 00:00:30.367 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:00:31.627 --> 00:00:32.994 خودت داری چیکار میکنی؟ 00:00:46.427 --> 00:00:47.527 کسی اونجاست؟ 00:00:49.527 --> 00:00:52.070 احتمالا دستگیره در شکسته 00:00:52.094 --> 00:00:53.737 چون نمیتونستیم از داخل در رو باز کنیم 00:00:53.761 --> 00:00:55.237 باید تعمیرش کنی 00:00:55.261 --> 00:00:56.294 باشه 00:00:58.827 --> 00:01:00.494 میرم خونه 00:01:20.061 --> 00:01:21.861 چرا با مین هیوک بودی؟ 00:01:22.394 --> 00:01:25.903 گفتم که دستگیره در شکسته بود و ما توی انبار زندانی شده بودیم 00:01:25.927 --> 00:01:26.927 همش همینه؟ 00:01:27.661 --> 00:01:29.061 چیز دیگه ای هم باید باشه؟ 00:01:30.827 --> 00:01:32.037 میرسونمت خونه 00:01:32.061 --> 00:01:34.103 نه, خودم میتونم برم 00:01:34.127 --> 00:01:35.703 ما قبلا بهم زدیم 00:01:35.727 --> 00:01:37.170 این رابطه از نظر من هنوز تموم نشده 00:01:37.194 --> 00:01:38.394 نمیخوام بهم بزنم 00:01:38.994 --> 00:01:40.294 همه چی بین ما تموم شده 00:01:43.961 --> 00:01:45.027 اینکار رو به خاطر 00:01:46.027 --> 00:01:47.161 مین هیوک انجام میدی؟ 00:01:50.427 --> 00:01:51.527 اون روز دیدم توی اورژانس 00:01:52.061 --> 00:01:53.594 گریه میکردی 00:01:55.867 --> 00:01:57.467 اگه به خاطر مین هیوک نبود 00:01:57.961 --> 00:01:59.227 پس چرا گریه میکردی؟ 00:02:01.327 --> 00:02:02.327 ......خب 00:02:03.227 --> 00:02:07.061 اون به خاطر اینکه منُ نجات بده زخمی شده بود برای همین ناراحت بودم 00:02:07.627 --> 00:02:08.794 پس دلیل دیگه ای نداشته؟ 00:02:10.627 --> 00:02:12.661 یعنی اگه برای مین هیوک اتفاقی بیافته 00:02:13.361 --> 00:02:14.761 برات مهم نیست درسته؟ 00:02:18.361 --> 00:02:19.394 نه مهم نیست 00:02:39.494 --> 00:02:40.803 قبل از خواب بخورش 00:02:40.827 --> 00:02:42.903 مدت زیادی توی اون انبار سرد بودی 00:02:42.927 --> 00:02:44.847 ممکنه سرما بخوری پس قبل از خواب اینو بخور 00:02:46.227 --> 00:02:48.627 لطفا اینکار رو نکن اینطوری معذب میشم 00:02:50.361 --> 00:02:52.294 میدونم منظورت این نیست 00:02:53.007 --> 00:02:55.140 سالهاست میشناسمت 00:02:55.627 --> 00:02:57.294 با نگاه کردن به چشمات اینو میگم 00:02:59.694 --> 00:03:04.327 صبر میکنم تا با احساساتت کنار بیای 00:03:11.961 --> 00:03:12.994 برو داخل 00:03:25.927 --> 00:03:27.094 اون روز دیدم 00:03:27.527 --> 00:03:29.061 توی اورژانس گریه میکردی 00:03:31.361 --> 00:03:34.894 اگه به خاطر مین هیوک نبود پس برای چی گریه میکردی؟ 00:03:37.027 --> 00:03:38.061 هان یوجونگ 00:03:39.061 --> 00:03:41.294 حتی نمیتونی احساساتت رو پنهان کنی 00:03:41.894 --> 00:03:43.927 نباید دو دل بشی 00:03:56.327 --> 00:03:58.161 الان اومدی؟ 00:04:00.233 --> 00:04:01.633 یه چیزی رو میدونی؟ 00:04:02.694 --> 00:04:05.494 رئیس چا چندین بار احضارش کرد 00:04:06.127 --> 00:04:08.227 اون به خاطر تو تحقیر شد 00:04:09.927 --> 00:04:12.894 میدونی وقتی اون حرفا رو شنید چه حسی داشت؟ 00:04:14.727 --> 00:04:15.761 سوجون 00:04:17.594 --> 00:04:18.727 چرا اینکار رو کردی؟ 00:04:21.961 --> 00:04:23.461 چرا اون حرف زدی؟ 00:04:24.599 --> 00:04:26.048 چرا وقتی یوجونگ هیچکاری نکرده 00:04:26.072 --> 00:04:27.900 باهاش اینطوری رفتار کردی؟ 00:04:29.694 --> 00:04:32.494 چرا اذیتم میکنی؟ چرا؟ 00:04:35.627 --> 00:04:36.661 ....یوجونگ 00:04:38.427 --> 00:04:41.361 کسی نیست که بتونی ازش سواستفاده کنی 00:04:42.827 --> 00:04:45.503 تمومش کن, بعدا راجب این موضوع صحبت میکنیم 00:04:45.527 --> 00:04:46.637 فعلا برو بخواب 00:04:46.661 --> 00:04:48.527 همیشه اینکار رو دوست داشتی 00:04:49.694 --> 00:04:51.927 هیچوقت از کارایی که میکردم خوشت نمیومد 00:04:52.894 --> 00:04:55.227 هیچوقت به خواسته ام اهمیت ندادی 00:04:55.961 --> 00:04:57.837 .....من 00:04:57.861 --> 00:05:00.603 بهت گفتم چی میخوام 00:05:00.627 --> 00:05:02.970 نمیتونی فقط برای یه بار خودت رو جای من بذاری؟ 00:05:02.994 --> 00:05:04.561 یعنی انقدر سخته؟ 00:05:05.094 --> 00:05:06.161 چا سوجون 00:05:07.327 --> 00:05:08.603 ....تو 00:05:08.627 --> 00:05:09.627 سوجون 00:05:10.894 --> 00:05:13.761 سوجون چه طور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:05:15.561 --> 00:05:16.627 بگو 00:05:17.227 --> 00:05:18.594 همین الان بهم بگو 00:05:19.627 --> 00:05:21.703 سوجون, تو مستی 00:05:21.727 --> 00:05:23.937 لطفا ببرش بالا, باشه؟ 00:05:23.961 --> 00:05:25.161 بیا بریم 00:05:27.161 --> 00:05:28.627 دستت بهم نخوره 00:05:31.994 --> 00:05:34.327 سوجون چی شده؟ 00:05:47.994 --> 00:05:49.061 وای 00:05:50.861 --> 00:05:53.394 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:05:54.861 --> 00:05:56.994 یورا تو هم باید بخوابی 00:05:58.461 --> 00:06:00.070 آخه چه اتفاقی اُفتاده؟ - شب به خیر - 00:06:00.094 --> 00:06:01.094 شب تو هم به خیر 00:06:04.040 --> 00:06:06.321 خیلی ناراحت نباش حداقل کتت رو در بیار 00:06:08.427 --> 00:06:09.527 همش به خاطر توئه 00:06:10.827 --> 00:06:13.027 اگه اون روز یوجونگ رو نمی دزدیدی 00:06:13.994 --> 00:06:16.694 مین هیوک مجبور نمیشد نجاتش بده 00:06:19.161 --> 00:06:20.227 خب که چی؟ 00:06:21.061 --> 00:06:23.561 گفته میخواد با مین هیوک باشه؟ 00:06:24.161 --> 00:06:25.794 هیچوقت اونُ از دست نمیدم 00:06:31.127 --> 00:06:33.127 به خودت بیا چا سوجون 00:06:33.961 --> 00:06:35.437 .....مین هیوک 00:06:35.461 --> 00:06:38.870 داره سعی میکنه یوجونگ رو ازت بدزده 00:06:38.894 --> 00:06:40.037 چی؟ 00:06:40.061 --> 00:06:42.437 دستکاری شایعه بارداری جعلی من 00:06:42.461 --> 00:06:44.537 و مقاله ای که راجب بی نظمی کلینیک زنان بود 00:06:44.561 --> 00:06:46.494 همش کار مین هیوکه 00:06:47.761 --> 00:06:51.370 اون میخواد گروه دی ال رو بدنام و تو رو گیج کنه 00:06:51.394 --> 00:06:55.027 اینجوری میتونه یوجونگ رو تصاحب کنه 00:06:55.861 --> 00:06:57.127 میخوای بذاری به هدفش برسه؟ 00:07:06.927 --> 00:07:09.327 چرا صبحانه مون انقدر کمه؟ 00:07:10.227 --> 00:07:12.494 مراسم اهدای جوایز یومیونگ امروزه 00:07:13.440 --> 00:07:15.280 اگه خیلی غذا بخوره ممکنه صورتش پُف کنه 00:07:15.827 --> 00:07:19.270 میتونستی فقط به یومیونگ سالاد بدی 00:07:19.294 --> 00:07:21.061 چرا ما هم باید اینو بخوریم؟ 00:07:22.327 --> 00:07:24.237 چون ما یه خانواده ایم 00:07:24.261 --> 00:07:27.894 اینکار رو به خاطر یومیونگ میکنیم 00:07:29.227 --> 00:07:31.470 پس چرا یوجونگ میتونه برنج بخوره؟ 00:07:31.494 --> 00:07:33.537 یه کم سرما خورده 00:07:33.561 --> 00:07:36.361 و مجبوره دارو بخوره برای همین بهش برنج دادم 00:07:36.894 --> 00:07:40.994 دارو هات رو به موقع میخوری؟ 00:07:41.594 --> 00:07:43.770 پس چرا با اینکه هر روز دارو میخوری 00:07:43.794 --> 00:07:46.527 بهتر نمیشی؟ 00:07:47.194 --> 00:07:49.037 داروهام رو میخورم 00:07:49.061 --> 00:07:51.427 فقط یه کم از کار زیاد خسته ام 00:07:52.827 --> 00:07:54.747 دیشب دارو نخوردی درسته؟ 00:07:55.261 --> 00:07:56.861 امروز حتما بخور 00:07:59.527 --> 00:08:00.927 سلام خانم هان 00:08:02.227 --> 00:08:05.937 مدیر چا میخوان شما رو توی دفتر مدیر یو ببینن 00:08:05.961 --> 00:08:07.870 میخوان گزارش های آخرین تبلیغات آنلاین رو براشون ببری 00:08:07.894 --> 00:08:11.170 مطمئنین توی دفتر مدیر یو میخوان منُ ببینن؟ 00:08:11.194 --> 00:08:12.194 بله 00:08:16.361 --> 00:08:18.703 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:08:18.727 --> 00:08:22.627 هیونگ, به یوجونگ نزدیک نشو 00:08:24.461 --> 00:08:25.561 اگه به حرفت گوش ندم چی؟ 00:08:26.727 --> 00:08:28.027 پس راه دیگه ای برام نمیمونه 00:08:30.367 --> 00:08:32.900 میخوام ازت شکایت کنم 00:08:34.527 --> 00:08:37.594 چی؟ میخواد از اوپا شکایت کنه؟ 00:08:40.761 --> 00:08:41.861 ازم شکایت کنی؟ 00:08:42.761 --> 00:08:44.937 دستکاری شایعه بارداری جعلی یورا 00:08:44.961 --> 00:08:47.281 و مقاله ای که راجب بی نظمی کلینیک زنان بود 00:08:47.427 --> 00:08:49.570 تو میخواستی 00:08:49.594 --> 00:08:51.527 یورا رو بدنام کنی 00:08:52.161 --> 00:08:55.037 برای همین میخوام ازت شکایت کنم 00:08:55.061 --> 00:08:57.203 هی, چا سوجون 00:08:57.227 --> 00:08:59.403 پس عاقلانه انتخاب کن 00:08:59.427 --> 00:09:01.137 اگه ازت شکایت کنم 00:09:01.161 --> 00:09:03.261 همه کارایی که کردی توی رسانه ها پخش میشن 00:09:03.794 --> 00:09:06.427 اینطوری دیگه نمیتونی توی شرکت دی ال بمونی 00:09:08.094 --> 00:09:11.961 اینو به خاطر دوستی مون گفتم 00:09:13.094 --> 00:09:14.261 پس خوب بهش فکر کن 00:09:28.161 --> 00:09:29.227 میخوای از مین هیوک شکایت کنی؟ 00:09:29.761 --> 00:09:32.203 ...بارداری یورا جعلی بود 00:09:32.227 --> 00:09:34.337 و وقتی دادستانی کلینیک زنان رو بررسی کرد 00:09:34.361 --> 00:09:36.337 هیچ مدرکی پیدا نشد 00:09:36.361 --> 00:09:39.370 پس چرا میخوای ازش شکایت کنی؟ 00:09:39.394 --> 00:09:41.380 مدیر ارشد حقوقی که باید از شرکت محافظت کنه 00:09:41.404 --> 00:09:42.527 فقط دردسر درست میکنه 00:09:43.161 --> 00:09:45.894 به عنوان رئیس میخوام اوضاع رو مرتب کنم 00:09:46.827 --> 00:09:48.870 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:09:48.894 --> 00:09:51.627 چرا؟ نگرانی؟ 00:09:52.661 --> 00:09:55.094 گفتی برات مهم نیست چه اتفاقی برای اون میافته 00:09:57.261 --> 00:09:58.361 یوجونگ 00:09:59.394 --> 00:10:00.827 دوباره ازت میپرسم 00:10:02.194 --> 00:10:03.894 هنوزم هیچ احساسی به مین هیوک نداری؟ 00:10:06.544 --> 00:10:08.444 اگه بگی آره اشکالی نداره 00:10:08.468 --> 00:10:10.302 چون دوستت دارم 00:10:11.806 --> 00:10:13.973 دوباره به حرفایی که زدی فکر کردم 00:10:14.008 --> 00:10:16.909 گفتی میخوای باهام بهم بزنی اما 00:10:17.645 --> 00:10:19.645 اما در نهایت 00:10:19.681 --> 00:10:21.014 .....من 00:10:21.291 --> 00:10:23.192 نمیتونم تو رو از دست بدم 00:10:24.200 --> 00:10:26.768 اگه میخوای از مین هیوک محافظت کنی با من بمون 00:10:31.098 --> 00:10:32.104 ممنونم 00:10:33.702 --> 00:10:36.336 می ری بیا دفعه بعد بیشتر فیلم ببینیم 00:10:36.364 --> 00:10:38.442 عاشق اینم صبح زود باهات قرار بذارم 00:10:38.466 --> 00:10:39.800 منم همینطور 00:10:39.834 --> 00:10:43.968 هرچند اگه میتونستیم باهم ناهار بخوریم خیلی حوب میشد 00:10:44.015 --> 00:10:46.015 اما دیشب یه مشکل خانوادگی داشتیم 00:10:46.040 --> 00:10:48.475 برای همین برادرم خیلی نگرانه 00:10:48.510 --> 00:10:51.677 باید با برادرم ناهار بخورم 00:10:51.713 --> 00:10:52.846 کار خوبی میکنی 00:10:52.881 --> 00:10:56.615 اون تنها برادرته, باید مراقبش باشی 00:10:56.639 --> 00:11:00.831 من مشکلی ندارم. باهم یه ناهار خوشمزه بخورین 00:11:00.855 --> 00:11:04.837 سانگ ته, چه طور میتونی 00:11:04.874 --> 00:11:06.643 انقدر مهربون باشی؟ 00:11:07.765 --> 00:11:08.633 بهت زنگ میزنم 00:11:08.663 --> 00:11:10.430 مراقب باش - باشه - 00:11:10.770 --> 00:11:12.171 می ری 00:11:14.002 --> 00:11:15.235 اوپا 00:11:17.844 --> 00:11:19.178 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:19.663 --> 00:11:21.919 اومدم باهم ناهار بخوریم 00:11:21.943 --> 00:11:23.921 اگه کاری نداری بیا بریم ناهار بخوریم 00:11:23.945 --> 00:11:25.712 باشه - بریم - 00:11:27.289 --> 00:11:30.857 راستی, ایشون کی هستن؟ 00:11:33.077 --> 00:11:34.798 این برادرمه 00:11:34.822 --> 00:11:36.056 اوپا 00:11:36.716 --> 00:11:38.217 این دوست پسرمه 00:11:39.358 --> 00:11:40.791 سلام 00:11:40.828 --> 00:11:44.095 از دیدنتون خوشبختم, من کانگ سانگ ته هستم 00:11:51.020 --> 00:11:54.687 اینکه باهم ناهار میخوریم خیلی خوبه نه؟ 00:11:55.243 --> 00:11:56.743 آره 00:11:57.600 --> 00:12:01.800 ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:12:02.400 --> 00:12:03.894 نه 00:12:03.918 --> 00:12:06.819 من یه آدم معمولیم 00:12:07.914 --> 00:12:09.147 که اینطور 00:12:10.185 --> 00:12:11.419 ...ممکنه 00:12:12.279 --> 00:12:14.712 بپرسم شغلت چیه؟ 00:12:15.797 --> 00:12:16.797 ....من 00:12:16.831 --> 00:12:19.998 اوپا, اون یه رستوران بزرگ ساشیمی داره 00:12:21.939 --> 00:12:23.280 واقعا؟ 00:12:23.304 --> 00:12:25.571 ساشیمی های تازه و خوشمزه داره 00:12:25.607 --> 00:12:27.274 باید یه بار باهم به رستورانش بریم 00:12:27.308 --> 00:12:29.243 باشه, میریم 00:12:29.693 --> 00:12:33.290 ممکنه می ری نابالغ به نظر برسه اما دختر خوبیه 00:12:33.314 --> 00:12:34.756 به خوبی ازش مراقبت کن 00:12:34.790 --> 00:12:39.424 می ری با نشاط و خوشبینه 00:12:39.454 --> 00:12:42.388 بهم انرژی میده 00:12:43.104 --> 00:12:45.338 سانگ ته 00:12:46.994 --> 00:12:48.361 از خودت پذیرایی کن 00:12:49.633 --> 00:12:50.733 بیا بخوریم 00:12:50.765 --> 00:12:52.232 باشه 00:12:53.813 --> 00:12:56.313 اوپا نظرت راجب سانگ ته چیه؟ 00:12:56.337 --> 00:12:58.105 پسر خوبیه نه؟ 00:12:58.139 --> 00:13:02.040 بله به نظر میاد پسر خوبیه و خیلی بهت اهمیت میده 00:13:02.310 --> 00:13:05.443 پس ازش خوشت اومده درسته؟ 00:13:05.480 --> 00:13:07.080 حالا که حرفش شد 00:13:07.115 --> 00:13:10.982 چه طوره اون و خانواده اش رو فردا شب برای شام دعوت کنیم 00:13:11.719 --> 00:13:12.620 فردا شب؟ 00:13:12.654 --> 00:13:13.573 آره 00:13:13.597 --> 00:13:16.907 آخه اونی هم گفت میخواد سانگ ته رو ببینه 00:13:17.146 --> 00:13:19.446 باشه 00:13:21.278 --> 00:13:24.608 راهی هست که بتونیم فروشگاه سو جی سوک رو برای همیشه ببندیم؟ 00:13:24.632 --> 00:13:27.966 اگه الان کاری کنیم رئیس یو بهمون شک میکنه 00:13:28.002 --> 00:13:30.436 باید منتظر فرصت مناسب باشیم 00:13:31.456 --> 00:13:33.050 وقت زیادی نداریم 00:13:33.074 --> 00:13:35.575 نمیدونیم یورا دوباره کی دست به کار میشه 00:13:35.610 --> 00:13:37.010 .....چرا 00:13:37.045 --> 00:13:39.912 سعی نمیکنید نقطه ضعفش رو پیدا کنین 00:13:40.281 --> 00:13:42.415 اینطوری دیگه نمیتونه به شما صدمه بزنه 00:13:43.313 --> 00:13:46.080 نقطه ضعفی که بتونه جلوی کاراش رو بگیره؟ 00:13:46.752 --> 00:13:49.286 چه طوره پرونده اش رو 00:13:49.531 --> 00:13:51.598 از دلال ازدواج بگیرم 00:13:51.626 --> 00:13:52.926 پرونده اش رو؟ 00:13:52.961 --> 00:13:54.068 این چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:13:54.092 --> 00:13:58.893 شاید باید از همون اول راجبش تحقیق کنیم 00:14:00.413 --> 00:14:02.413 باهاش تماس میگیرم 00:14:02.437 --> 00:14:04.238 دنبال نقطه ضعف های دیگه ش بگرد 00:14:04.272 --> 00:14:06.339 هیچ جزئیاتی رو از دست نده 00:14:07.753 --> 00:14:12.387 حالاکه همه تقصیرها رو گردن ته پونگ انداختم 00:14:13.720 --> 00:14:16.787 بدون اینکه دستام رو آلوده کنم همه چیز درست میشه 00:14:22.113 --> 00:14:23.546 سوجون 00:14:24.065 --> 00:14:26.232 همه تلاشت رو بکن 00:14:35.049 --> 00:14:37.516 سلام خانم, حالت چه طوره؟ 00:14:39.638 --> 00:14:40.805 چی؟ 00:14:42.069 --> 00:14:45.603 مادرشوهرم بهت زنگ زده بود؟ 00:14:47.798 --> 00:14:50.965 فهمیدم باشه 00:14:55.366 --> 00:14:56.900 مادر 00:14:57.625 --> 00:15:00.625 پس میخوای بازی کنی 00:15:14.275 --> 00:15:16.475 چرا میخواستی بیرون از خونه منُ ببینی؟ 00:15:16.945 --> 00:15:19.423 میخواستم شما و پدر باهم شام بخورین 00:15:19.447 --> 00:15:21.565 برای همین یه رستوران خوب رزرو کردم 00:15:22.617 --> 00:15:25.851 به نظرم پدر قبلا رسیدن 00:15:39.190 --> 00:15:42.025 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:42.704 --> 00:15:45.371 چرا میخواین من رو توی تله بندازین؟ 00:15:45.399 --> 00:15:47.466 احساساتم رو جریحه دار کردین 00:15:48.416 --> 00:15:49.817 مادر 00:15:55.817 --> 00:15:57.451 با دقت نگاه کنید 00:15:59.387 --> 00:16:01.620 اگه بخوام 00:16:01.644 --> 00:16:05.078 میتونم اونا رو باهم رو در رو کنم 00:16:08.713 --> 00:16:10.746 میخواین همچین اتفاقی بیافته؟ 00:16:12.694 --> 00:16:14.428 چه طور جرات میکنی؟ 00:16:15.036 --> 00:16:18.336 این دفعه آخریه که همدیگه رو نمیبینن 00:16:19.174 --> 00:16:21.807 دفعه بعد اونا رو باهم رو در رو میکنم 00:16:23.511 --> 00:16:24.912 پدر حتما منتظرتونه 00:16:24.936 --> 00:16:26.470 باید برین 00:16:42.427 --> 00:16:43.727 عزیزم 00:16:43.952 --> 00:16:45.286 اومدی - بله - 00:16:50.775 --> 00:16:52.875 چی میخوای بخوری؟ 00:17:21.703 --> 00:17:22.970 (مجری هان یورا) 00:17:28.009 --> 00:17:29.076 الو؟ 00:17:30.044 --> 00:17:31.602 سلام منم 00:17:31.626 --> 00:17:33.424 خیلی عذرمیخوام اما 00:17:33.448 --> 00:17:36.082 باید محل قرارمون رو عوض کنم 00:17:36.117 --> 00:17:37.651 فهمیدم 00:17:37.685 --> 00:17:39.752 کجایی؟ 00:17:43.691 --> 00:17:45.392 باشه 00:17:46.528 --> 00:17:47.828 ووسوک 00:17:49.330 --> 00:17:52.964 بیا استیک مخصوص بخوریم 00:18:00.320 --> 00:18:02.987 میشه یه مشروب خوب انتخاب کنی 00:18:04.058 --> 00:18:05.692 باشه 00:18:09.817 --> 00:18:11.518 می ری چیزی بهت گفته؟ 00:18:12.520 --> 00:18:15.654 قراره فردا خانواده دوست پسرش رو ببینیم 00:18:16.524 --> 00:18:18.590 آره گفته 00:18:18.626 --> 00:18:21.360 میخواستم دوست پسرش رو بینم 00:18:21.396 --> 00:18:22.863 مشتاقانه منتظرم 00:18:24.699 --> 00:18:26.533 باشه 00:18:33.942 --> 00:18:37.009 اوپا جایزه رو برنده شده 00:18:37.684 --> 00:18:39.817 میدونستم موفق میشه 00:18:39.848 --> 00:18:41.615 حق با توئه 00:18:41.649 --> 00:18:44.261 برام عکس فرستاده 00:18:44.285 --> 00:18:47.253 عجب پسریه 00:18:47.288 --> 00:18:50.089 این روزا خیلی محبوبه نه؟ 00:18:50.124 --> 00:18:53.525 آره, اخیرا پیشنهادهای زیادی داشته 00:18:54.515 --> 00:18:58.475 میخواستم توی همچین روزی باهم جشن بگیریم 00:18:58.499 --> 00:19:01.000 اون با آدمای کله گُنده سر و کار داره درسته؟ 00:19:01.402 --> 00:19:04.037 اگه بیش از حد معروف بشه و نتونه 00:19:04.061 --> 00:19:07.428 باهام قرار بذاره چی میشه؟ خیلی میترسم 00:19:10.873 --> 00:19:12.273 الو اوپا 00:19:13.206 --> 00:19:15.840 جلوی شرکتی؟ 00:19:17.105 --> 00:19:19.096 باشه, الان میام بیرون 00:19:19.120 --> 00:19:20.120 باشه 00:19:20.855 --> 00:19:21.823 یومیونگ بود ؟ 00:19:21.856 --> 00:19:23.200 آره جلوی شرکت منتظره 00:19:23.224 --> 00:19:25.058 دیگه دارم میرم 00:19:33.067 --> 00:19:34.468 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:19:41.122 --> 00:19:42.356 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:45.509 --> 00:19:47.925 سوجون, لطفا اینکار رو نکن 00:19:47.949 --> 00:19:50.550 درباره اتهامات تجدید نظر کن 00:19:50.654 --> 00:19:52.688 زمان بیشتری برای فکر کردن میخوای؟ 00:19:53.495 --> 00:19:56.695 فکر نکنم بتونم وقت بیشتری بهت بدم 00:19:59.257 --> 00:20:00.571 راه دیگه ای ندارم 00:20:00.595 --> 00:20:02.095 مجبورم از مین هیوک شکایت کنم 00:20:02.130 --> 00:20:03.931 هرکاری بگی میکنم 00:20:04.208 --> 00:20:05.609 ....پس 00:20:06.212 --> 00:20:07.546 ازش شکایت نکن 00:20:10.149 --> 00:20:11.217 باشه 00:20:12.818 --> 00:20:14.220 دیگه میرم 00:20:29.335 --> 00:20:30.336 یوجونگ 00:20:32.304 --> 00:20:34.440 پس با وجود همه اینا مین هیوک رو انتخاب میکنی 00:20:39.712 --> 00:20:40.813 یوجونگ 00:20:43.215 --> 00:20:45.618 داری میری خونه؟ میرسونمت 00:20:45.985 --> 00:20:47.553 لازم نیست, خودم میتونم برم 00:20:47.786 --> 00:20:49.021 یوجونگ 00:20:49.521 --> 00:20:51.624 میرسونمت خوب نیست تنهایی بری 00:20:52.191 --> 00:20:53.492 تنهایی مشکلی ندارم 00:20:54.193 --> 00:20:55.728 گفتم میرسونمت 00:20:55.928 --> 00:20:57.763 سوجون اینجوری رفتار نکن 00:21:00.833 --> 00:21:02.001 گفت نمیخواد باهات بیاد 00:21:03.802 --> 00:21:04.837 ازش فاصله بگیر 00:21:05.137 --> 00:21:06.272 دستش رو ول کن 00:21:08.807 --> 00:21:09.807 یوجونگ 00:21:10.609 --> 00:21:12.778 تصمیم بگیر, میخوای چیکار کنی؟ 00:21:26.225 --> 00:21:27.225 اوپا, دستم رو ول کن 00:21:36.101 --> 00:21:37.101 سوجون 00:21:37.903 --> 00:21:38.903 منُ برسون 00:21:41.907 --> 00:21:42.907 بیا بریم 00:21:59.458 --> 00:22:00.659 دیگه میرم 00:22:01.960 --> 00:22:03.894 تا زمانی که مثل گذشته کنارم بمونی 00:22:04.596 --> 00:22:06.498 هیچ اتفاقی برای مین هیوک نمی اُفته 00:22:08.000 --> 00:22:09.000 باشه 00:22:10.235 --> 00:22:11.437 سر حرفت بمون 00:22:22.781 --> 00:22:23.949 چا سوجون 00:22:25.284 --> 00:22:26.819 خیلی رقت انگیزی 00:22:32.958 --> 00:22:33.895 اونی 00:22:33.920 --> 00:22:36.495 چه طوره؟ بهم میاد؟ 00:22:36.829 --> 00:22:38.597 آره, خیلی خوشگل شدی 00:22:39.231 --> 00:22:40.708 شاید به خاطر پوستته 00:22:40.732 --> 00:22:42.243 امروز جوانتر به نظر میای 00:22:42.267 --> 00:22:45.871 واقعا؟ شاید به خاطر اینه که پیش متخصص پوست رفتم 00:22:46.038 --> 00:22:47.558 باید هر از گاهی به اونجا سر بزنم 00:22:47.973 --> 00:22:50.318 راستی, کی از خانواده اش میاد؟ 00:22:50.342 --> 00:22:52.473 اون پدر و مادر نداره 00:22:52.498 --> 00:22:54.189 فقط یه زن داداش داره 00:22:54.213 --> 00:22:55.280 بیا بریم 00:22:55.681 --> 00:22:56.681 باشه 00:23:01.286 --> 00:23:02.454 بیا بریم سانگ ته 00:23:02.855 --> 00:23:04.189 سوهی 00:23:05.457 --> 00:23:07.392 امروز خیلی خوشگل شدی 00:23:07.526 --> 00:23:09.771 ده سال جوانتر به نظر میای 00:23:09.795 --> 00:23:11.773 شوخی نکن 00:23:11.797 --> 00:23:14.809 اما اگه باهات بیام اشکالی نداره؟ 00:23:14.833 --> 00:23:16.411 معلومه که نداره 00:23:16.435 --> 00:23:19.071 تو مثل پدر و مادرم هستی 00:23:20.005 --> 00:23:24.143 فقط برادر و زن برادر می ری هستن نه؟ 00:23:24.569 --> 00:23:25.644 آره 00:23:25.669 --> 00:23:28.547 راستی دیروز برادرش رو دیدم 00:23:28.814 --> 00:23:31.183 مرد خوب و خوش برخوردی بود 00:23:31.316 --> 00:23:34.229 فکر میکردم چون رئیسه آدم سختگیریه 00:23:34.253 --> 00:23:35.687 اما رفتار صمیمی و گرمی داشت 00:23:35.854 --> 00:23:37.132 واقعا همچین آدمیه؟ 00:23:37.156 --> 00:23:40.759 منم بعد از اینکه تلفنی باهاش صحبت کردم حس کردم مرد خوبیه 00:23:41.059 --> 00:23:42.928 بعد از ملاقات امروز 00:23:43.128 --> 00:23:45.128 باید تاریخ عروسی رو انتخاب کنی 00:23:45.531 --> 00:23:46.698 ....خب این 00:23:47.933 --> 00:23:50.402 بیا بریم سوهی - بریم - 00:23:50.903 --> 00:23:52.104 بیا دیگه 00:23:53.939 --> 00:23:55.374 بیا باهم ناهار بخوریم 00:23:57.810 --> 00:23:59.078 عذرمیخوام یه جین 00:23:59.178 --> 00:24:01.280 امروز تنها ناهار میخورم 00:24:02.047 --> 00:24:03.048 باشه 00:24:10.055 --> 00:24:11.957 اومدی, بشین 00:24:23.869 --> 00:24:25.671 بهتره باهم غذا بخوریم 00:24:37.683 --> 00:24:39.051 این چیزیه که دوست داری 00:24:40.319 --> 00:24:42.221 ممنونم 00:24:47.693 --> 00:24:48.694 خوب بخور 00:24:50.095 --> 00:24:51.095 باشه 00:24:53.799 --> 00:24:55.934 ببخشید 00:25:09.081 --> 00:25:10.549 چیکار میکنی؟ 00:25:11.583 --> 00:25:12.784 نمیتونی ببینی دارم غذا میخورم؟ 00:25:13.185 --> 00:25:15.454 نمیبینی یوجونگ راحت نیست؟ 00:25:18.757 --> 00:25:20.117 گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی 00:25:20.259 --> 00:25:21.259 حرفت رو بزن 00:25:21.827 --> 00:25:23.162 بعد از غذا بهت میگم 00:25:25.697 --> 00:25:28.066 پس توی شرکت بهم بگو کار دارم باید برم 00:25:31.003 --> 00:25:32.237 نمیخوام ازت شکایت کنم 00:25:36.608 --> 00:25:38.977 برو, ما هم بعد از غذا میایم 00:25:46.518 --> 00:25:49.087 چرا امروز چین و چروک هام زیاد شده؟ 00:25:52.658 --> 00:25:53.692 درسته 00:25:55.027 --> 00:25:56.228 خیلی خوب 00:26:05.504 --> 00:26:07.504 اونی, به نظرت چه طوره؟ 00:26:08.140 --> 00:26:09.541 خیلی خوشگل شدی 00:26:09.942 --> 00:26:11.810 هیچ چین و چروکی نمیبینم 00:26:13.011 --> 00:26:14.479 اوپا رسیده؟ 00:26:14.713 --> 00:26:16.148 آره توی پارکینگه 00:26:16.882 --> 00:26:19.117 دوست پسرت کی میرسه؟ 00:26:20.085 --> 00:26:22.221 دیگه باید برسه 00:26:27.392 --> 00:26:28.927 سلام سوهی 00:26:31.663 --> 00:26:32.931 سلام 00:26:34.533 --> 00:26:35.667 سلام 00:26:36.535 --> 00:26:37.803 من کانگ سانگ ته هستم 00:26:39.738 --> 00:26:41.340 سلام خانم 00:26:42.040 --> 00:26:44.710 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:26:45.310 --> 00:26:47.622 آره توی فروشگاه و به خاطر خانم هان 00:26:47.646 --> 00:26:49.548 همدیگه رو دیدیم 00:26:49.715 --> 00:26:53.585 واقعا؟ به نظرم سرنوشتمون بهم گره خورده 00:26:57.856 --> 00:27:00.058 (ووسوک) 00:27:04.429 --> 00:27:05.631 ببخشید 00:27:07.966 --> 00:27:09.368 بفرمایید بشینین 00:27:38.597 --> 00:27:40.032 عزیزم 00:27:41.500 --> 00:27:42.801 همه اومدن؟ 00:27:43.078 --> 00:27:44.102 بیا بریم داخل 00:27:45.437 --> 00:27:46.538 عزیزم 00:27:49.007 --> 00:27:51.219 ....من 00:27:51.243 --> 00:27:52.511 حالم خوب نیست 00:27:55.347 --> 00:27:56.381 عزیزم 00:27:57.482 --> 00:27:59.551 عزیزم 00:28:01.286 --> 00:28:02.387 اونی چی شده؟ 00:28:04.022 --> 00:28:06.022 باشه فهمیدم 00:28:06.725 --> 00:28:08.860 می ری چی شده؟ 00:28:10.295 --> 00:28:11.697 ...اونی 00:28:11.797 --> 00:28:13.632 حالش بد شده 00:28:14.132 --> 00:28:16.601 اوپا بردش بیمارستان 00:28:16.827 --> 00:28:19.163 چقدر مریضه؟ 00:28:19.638 --> 00:28:20.948 بهتر نیست ما هم بریم؟ 00:28:20.972 --> 00:28:24.910 نه, اوپا گفت توی خونه منتظر بمونم 00:28:25.877 --> 00:28:28.156 اونی, منُ ببخش 00:28:28.180 --> 00:28:29.514 اشکالی نداره 00:28:30.782 --> 00:28:32.849 ممکنه 00:28:33.085 --> 00:28:34.629 با اینکه حالش خوب نبوده 00:28:34.653 --> 00:28:36.653 به خاطر ما اومده 00:28:55.040 --> 00:28:56.908 بیا بریم, معده ات درد میکنه؟ 00:28:57.275 --> 00:28:58.310 بیا بریم پیش دکتر 00:28:58.610 --> 00:29:00.278 حالم خوبه, قبلا دارو خوردم 00:29:01.213 --> 00:29:03.048 چرا همینطوری اینجا نشستی؟ 00:29:03.315 --> 00:29:04.716 چرا انقدر بی حالی؟ 00:29:05.283 --> 00:29:08.487 اگه حالت خوب نبود چرا این همه غذا خوردی؟ 00:29:08.653 --> 00:29:10.055 اذیتم نکن 00:29:10.555 --> 00:29:12.090 تو داری منُ اذیت میکنی 00:29:13.458 --> 00:29:14.826 بیا بریم پیش دکتر 00:29:20.465 --> 00:29:21.566 سوجون 00:29:22.701 --> 00:29:24.870 بهت گفتم به زن من دست نزن 00:29:25.137 --> 00:29:26.171 چیکار داری میکنی؟ 00:29:28.406 --> 00:29:31.643 نمیتونی ببینی یوجونگ مریضه؟ 00:29:33.345 --> 00:29:34.413 بهش نگاه کن 00:29:35.280 --> 00:29:37.616 نمیبینی باعث رنج و ناراحتیش شدی؟ 00:29:42.187 --> 00:29:43.587 این هیچ ربطی به تو نداره 00:29:44.422 --> 00:29:46.525 گفتم توی رابطه مون دخالت نکن 00:29:51.663 --> 00:29:52.931 سوجون بیا بریم 00:30:12.050 --> 00:30:14.686 سوجون مشکلت چیه؟ چرا مین هیوک رو زدی؟ 00:30:15.620 --> 00:30:17.722 هرکاری خواستی کردم 00:30:18.056 --> 00:30:20.501 موندم و باهات غذا خوردم 00:30:20.525 --> 00:30:22.694 هرچی گفتی انجام دادم 00:30:23.128 --> 00:30:25.464 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:30:27.632 --> 00:30:30.444 گفتی اگه کنارت بمونم اذیتش نمیکنی 00:30:30.468 --> 00:30:32.971 اما چرا سر قولت نموندی؟ 00:30:36.875 --> 00:30:38.343 چی داری میگی؟ 00:30:39.144 --> 00:30:40.145 اوپا 00:30:40.946 --> 00:30:42.214 پرسیدم چی بهش گفتی؟ 00:30:45.917 --> 00:30:47.786 این مشکل ماست به تو ربطی نداره 00:30:51.590 --> 00:30:52.591 ...اوپا 00:30:53.458 --> 00:30:54.993 عوضی 00:30:59.164 --> 00:31:00.164 بیا بریم 00:31:11.810 --> 00:31:13.778 اوپا 00:31:17.682 --> 00:31:18.682 یوجونگ 00:31:20.018 --> 00:31:21.052 همش به خاطر همین بود؟ 00:31:21.920 --> 00:31:23.822 به خاطر من 00:31:24.923 --> 00:31:26.057 با سوجون موندی؟ 00:31:28.627 --> 00:31:29.761 عقلت رو از دست دادی؟ 00:31:31.830 --> 00:31:33.830 چرا به خاطر من همچین کاری کردی؟ 00:31:34.933 --> 00:31:36.835 فکر میکنی با اینکار خوشحال میشم؟ 00:31:37.335 --> 00:31:38.703 پس باید چیکار کنم؟ 00:31:39.037 --> 00:31:41.673 سوجون گفت اگه اینکار رو نکنم تو رو از شرکت بیرون میکنه 00:31:41.973 --> 00:31:43.909 این موضوع چه اهمیتی داره؟ 00:31:44.751 --> 00:31:46.886 باید مجرم پرونده مادرت رو پیدا کنی 00:31:46.911 --> 00:31:49.481 تا اون موقع باید توی شرکت بمونی 00:31:49.714 --> 00:31:51.416 وگرنه نمیتونی انتقام بگیری 00:31:51.783 --> 00:31:53.561 چه طور میتونستم دست روی دست بذارم؟ 00:31:53.585 --> 00:31:56.464 چه طور میتونستم ببینم قلبت داره تیکه تیکه میشه؟ 00:31:56.488 --> 00:31:58.156 میتونم از انتقام صرف نظر کنم 00:32:04.362 --> 00:32:05.597 میتونم رهاش کنم 00:32:08.934 --> 00:32:10.702 تا زمانی که تو کنارم باشی 00:32:16.041 --> 00:32:17.042 یوجونگ 00:32:20.712 --> 00:32:22.147 پیشم بمون 00:32:26.518 --> 00:32:28.462 میدونی که نمیتونیم 00:32:28.486 --> 00:32:29.486 اشتباه میکنی 00:32:31.322 --> 00:32:32.857 همین کافیه 00:32:34.960 --> 00:32:37.128 به اندازه کافی رنج کشیدیم 00:32:38.496 --> 00:32:39.831 و خیلی عذاب کشیدیم 00:32:43.234 --> 00:32:44.302 ......بیا 00:32:51.509 --> 00:32:53.545 بیا از حالا به بعد شاد زندگی کنیم 00:33:00.060 --> 00:33:01.136 یوجونگ 00:33:03.488 --> 00:33:05.957 حتی اگه انگشت نمای همه دنیا بشیم 00:33:06.491 --> 00:33:07.926 و بقیه ازمون دوری کنن 00:33:11.496 --> 00:33:12.496 ....بیا 00:33:15.066 --> 00:33:17.066 احساسمون رو رها نکنیم 00:33:26.911 --> 00:33:27.979 ....میتونیم 00:33:31.683 --> 00:33:32.683 ....واقعا میتونیم 00:33:35.887 --> 00:33:37.322 با هم باشیم؟ 00:33:41.993 --> 00:33:42.994 دوستت دارم 00:33:45.196 --> 00:33:46.197 هان یوجونگ 00:33:51.836 --> 00:33:52.871 دوستت دارم 00:33:52.895 --> 00:34:12.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:13.019 --> 00:34:53.019 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:53.232 --> 00:34:55.110 (مردی در پشت نقاب) 00:34:55.133 --> 00:34:56.343 دیگه به دیدنش نرو 00:34:56.367 --> 00:34:58.845 اگه آدم خوبی بود رشوه میگرفت و اخراج میشد؟ 00:34:58.870 --> 00:35:00.095 برای پیدا کردن مجرم پرونده مادرم 00:35:00.120 --> 00:35:02.941 باید اون تلفن رو پیدا کنم 00:35:02.966 --> 00:35:04.151 باید پیداش کنم 00:35:04.175 --> 00:35:06.387 هیچوقت از دستت نمیدم 00:35:06.411 --> 00:35:08.856 بیا مثل آدمای معمولی همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:35:08.880 --> 00:35:09.825 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:35:09.849 --> 00:35:11.258 یومیونگ 00:35:11.282 --> 00:35:14.562 مطمئنم چان سو بود توی شرکت دی ال چیکار میکنه؟ 00:35:14.586 --> 00:35:17.031 باید اون دو تا رو از شرکت دی ال بیرون بیارم 00:35:17.055 --> 00:35:18.634 فکر میکنی کنار مین هیوک خوشبخت میشی؟ 00:35:18.658 --> 00:35:19.867 از انتخابت پشیمون میشی 00:35:19.891 --> 00:35:22.393 -سوجون -فقط صبر کن و ببین چیکار میکنم