WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.618 --> 00:00:08.533 یوجونگ 00:00:08.603 --> 00:00:09.845 (قسمت 87) 00:00:10.338 --> 00:00:12.939 ...حتی اگه همه انگشتاشونو به سمت ما بگیرن 00:00:13.298 --> 00:00:15.042 و از ما روشونو برگردونن 00:00:18.360 --> 00:00:19.395 ...بیا ما 00:00:21.916 --> 00:00:23.950 احساساتمون رو از هم برنگردونیم 00:00:33.759 --> 00:00:34.761 ...واقعا 00:00:38.510 --> 00:00:39.545 ...واقعا 00:00:42.803 --> 00:00:44.564 میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:00:48.791 --> 00:00:49.943 دوست دارم 00:00:52.116 --> 00:00:53.116 هان یو جونگ 00:00:58.689 --> 00:01:00.047 منم دوست دارم 00:01:57.520 --> 00:02:00.180 تنها کاری که باید میکردم این بود که بهت برسم 00:02:02.188 --> 00:02:04.188 زیاد از هم دور شده بودیم 00:02:05.797 --> 00:02:07.157 ببخشید 00:02:08.720 --> 00:02:10.963 باید به خاطر من سختی زیادی کشیده باشی 00:02:12.213 --> 00:02:13.894 برای تو سختیشون بیشتر بود 00:02:14.561 --> 00:02:15.561 ...من 00:02:16.555 --> 00:02:18.331 دیگه هیچوقت دستتو ول نمیکنم 00:02:20.497 --> 00:02:23.303 بیا مثل بقیه از ته دل عاشق هم باشیم 00:02:23.819 --> 00:02:26.273 غذاهای خوشمزه بخوریم و جاهای خوب بریم 00:02:27.032 --> 00:02:29.910 مطمئن میشم که همیشه لبخند رو لبت باشه 00:02:32.236 --> 00:02:34.236 همیشه اینکارو کردی 00:02:34.681 --> 00:02:37.184 همیشه وقتی با تو بودم لبخند رو لبم بود 00:02:37.859 --> 00:02:38.859 واقعا؟ 00:02:42.689 --> 00:02:43.757 ...میدونی 00:02:46.063 --> 00:02:49.129 از اینکه با گرفتن دستت حس خوشحالی میکنم 00:02:50.612 --> 00:02:52.612 منو یکم میترسونه 00:02:55.624 --> 00:02:56.992 نترس 00:02:57.509 --> 00:02:59.306 میتونیم همه مشکلاتو یکی یکی حل کنیم 00:03:00.910 --> 00:03:03.977 اول من با پدرت حرف میزنم 00:03:05.799 --> 00:03:06.799 ...و 00:03:08.369 --> 00:03:09.616 ...درباره سوجون 00:03:09.923 --> 00:03:11.923 من با سوجون حرف میزنن 00:03:11.955 --> 00:03:13.520 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:03:15.185 --> 00:03:16.478 مشکلی باهاش نداری؟ 00:03:17.244 --> 00:03:19.092 اره، نگران نباش 00:03:20.079 --> 00:03:21.939 و اینکه، فکر میکنم باید بعد از تموم شدن پروژه-م 00:03:21.970 --> 00:03:25.031 از کمپانی دی اِل بیام بیرون 00:03:25.980 --> 00:03:27.994 اگه ما باهم تو یه شرکت باشیم 00:03:28.033 --> 00:03:29.936 ممکنه بهت آسیب بزنه 00:03:35.367 --> 00:03:37.202 میدونی که من زرنگم 00:03:38.188 --> 00:03:40.188 پس میتونم توی یه شرکت دیگه هم خوب کار کنم 00:03:56.463 --> 00:03:58.205 اونی، حالت خوبه؟ 00:03:58.330 --> 00:04:00.867 اره. متاسفم می ری 00:04:01.836 --> 00:04:04.838 میرم یکم استراحت کنم - باشه. برو - 00:04:08.486 --> 00:04:09.486 اوپا 00:04:10.533 --> 00:04:12.178 توی بیمارستان چی گفتن؟ 00:04:12.290 --> 00:04:14.290 چرا مریض شده و حالش چطوره؟ 00:04:14.602 --> 00:04:16.392 چیز مهمی نیست 00:04:16.540 --> 00:04:17.818 مثل اینکه آخرای سال توی شرکت 00:04:17.842 --> 00:04:20.520 زیادی از خودش کار کشیده 00:04:20.994 --> 00:04:22.985 نباید توی بیمارستان میموند؟ 00:04:23.009 --> 00:04:24.791 و یه آزمایش فیزیکی میشد؟ 00:04:25.316 --> 00:04:27.994 قبل از بیرون اومدنمون یه وقت چکاپ براش گرفتم 00:04:28.235 --> 00:04:29.829 ولی، می ری 00:04:30.525 --> 00:04:33.366 از دوست پسرت و خانواده-ش خیلی شرمنده=م 00:04:33.847 --> 00:04:36.069 اشکالی نداره. باهاشون حرف زدم 00:04:36.298 --> 00:04:37.423 خوبه 00:04:37.533 --> 00:04:40.840 بعدن باهاشون یه قرار دیگه میذارم 00:04:40.970 --> 00:04:41.970 باشه 00:04:46.134 --> 00:04:47.335 سلام 00:04:48.037 --> 00:04:49.349 کانگ سانگ ته هستم 00:04:49.459 --> 00:04:52.852 !خدا من! سلام خانوم 00:04:55.240 --> 00:04:58.158 نمیدونستم می ری میخواد با کانگ سانگ ته ازدواج کنه 00:04:59.375 --> 00:05:00.448 اگه زیاد درگیرش بشیم 00:05:00.472 --> 00:05:02.314 اتفاق افتادنش قبل از اینکه شوهرم 00:05:02.338 --> 00:05:03.818 درباره کانگ سانگ ته و سو جی سوک بفهمه حتمیه 00:05:04.442 --> 00:05:05.465 نه 00:05:06.053 --> 00:05:08.735 نمیتونم بذارم این ازدواج اتفاق بیوفته 00:05:11.201 --> 00:05:13.907 آه، خداروشکر 00:05:14.951 --> 00:05:18.403 باید تو هم امرزو زیاد نگران شده باشی می ری 00:05:18.631 --> 00:05:19.669 خوب بخوابی 00:05:19.700 --> 00:05:21.848 ~خداحافظ. میوو 00:05:23.943 --> 00:05:25.151 حالش خوبه؟ 00:05:25.302 --> 00:05:26.389 اره 00:05:26.638 --> 00:05:29.473 رفتن بیمارستان و گفتن که چیز خاصی نبوده 00:05:29.841 --> 00:05:32.592 خداروشکر. نگران بودم 00:05:32.639 --> 00:05:33.639 راستی 00:05:34.131 --> 00:05:38.431 برادر می ری عذرخواهی کرده و گفته که بابت امروز متاسفته 00:05:39.248 --> 00:05:41.451 گفته که باید یه قرار دیگه بذاریم 00:05:41.475 --> 00:05:43.169 و وقتی که وقتش تعیین شد بهمون میگه 00:05:43.271 --> 00:05:44.871 باشه 00:05:46.427 --> 00:05:47.633 ...امروز 00:05:48.353 --> 00:05:50.576 منو زیاد یاد پدر یه جین میندازه 00:05:51.131 --> 00:05:54.814 اگه زنده بود؛ خیلی دوست داشت که می ری رو ببینه 00:05:58.251 --> 00:05:59.318 میدونم 00:06:01.568 --> 00:06:04.424 ...میخوام فردا برم سر قبرش 00:06:04.600 --> 00:06:07.460 و می ری رو بهش معرفی کنم 00:06:07.967 --> 00:06:10.787 خوبه. به سلامت بری بیای 00:06:16.349 --> 00:06:18.238 دیشب خونه نرفتی؟ 00:06:20.774 --> 00:06:22.142 سوجون 00:06:23.274 --> 00:06:27.654 فکر کردم باید خودمو برات واضح کنم 00:06:28.646 --> 00:06:30.513 من آقای یو رو دوست دارم 00:06:30.818 --> 00:06:34.200 برای همین میخوام با اون باشم 00:06:36.247 --> 00:06:37.427 یوجونگ 00:06:38.045 --> 00:06:39.412 متاسفم سوجون 00:06:40.467 --> 00:06:43.129 حتی اگه کنار تو میبودم 00:06:43.615 --> 00:06:45.265 نمیتونستیم باهم شاد باشیم 00:06:46.081 --> 00:06:48.168 فکر میکنی کنار مینهیوک قراره خوشحال باشی؟ 00:06:58.889 --> 00:07:00.480 از انتخابت پشیمون میشی 00:07:00.966 --> 00:07:02.732 سوجون - ...منتظر باش و ببین که - 00:07:03.912 --> 00:07:05.218 چیکار میکنم 00:07:14.852 --> 00:07:16.185 من خوبم 00:07:16.575 --> 00:07:18.965 ممکنه برای سوجون یکم سخت باشه 00:07:19.466 --> 00:07:21.466 ولی بعد از یه مدت خوب میشه 00:07:21.717 --> 00:07:23.069 زیاد نگرانش نباش 00:07:25.362 --> 00:07:27.631 من هم باید با سوجون حرف میزدم 00:07:28.099 --> 00:07:29.876 حتما در موردش نگران شدی 00:07:30.680 --> 00:07:33.813 نه، کاری بود که باید خودم انجامش میدادم 00:07:34.633 --> 00:07:38.379 دیگه کاری نمیکنم که نگران بشی 00:07:41.232 --> 00:07:42.248 راستی 00:07:42.929 --> 00:07:45.678 پدرت قراره بعدن یه سر بیاد شرکت 00:07:46.053 --> 00:07:49.162 واقعا؟ پس منم باید اینجا باشم؟ 00:07:50.466 --> 00:07:53.032 نه، تنهایی باهاش حرف میزنم 00:07:54.416 --> 00:07:56.836 بعد از تحویل برمیگردی دیگه؟ 00:07:57.373 --> 00:07:59.834 دیروز مخلفات زیادی درست کردم 00:07:59.865 --> 00:08:02.146 برای همین فکر کردم میتونیم امروز ناهارو خونه بخوریم 00:08:02.178 --> 00:08:06.045 او... امروز باید موقع ناهار یجایی برم 00:08:06.381 --> 00:08:08.448 انگار باید خودت تنهایی ناهار بخوری 00:08:09.092 --> 00:08:10.250 کجا؟ 00:08:10.848 --> 00:08:12.091 کی رو قراره ببینی؟ 00:08:12.115 --> 00:08:15.455 یکی هست دیگه. نمیشناسیش 00:08:15.732 --> 00:08:17.732 خب، کیه؟ 00:08:18.568 --> 00:08:22.162 یه دوست قدیمیه. میرم برمیگردم 00:08:26.666 --> 00:08:28.234 دوست قدیمی؟ 00:08:29.521 --> 00:08:31.971 دوستی داره که من نمیشناسمش؟ 00:08:33.193 --> 00:08:35.818 می ری، کجایی؟ 00:08:35.998 --> 00:08:37.477 توی اتاقتم نبودی 00:08:37.553 --> 00:08:40.560 اومدم برادر بزرگ سانگ ته رو ببینم 00:08:40.795 --> 00:08:41.801 چی؟ 00:08:42.091 --> 00:08:43.716 رفتی کی ر ببینی؟ 00:08:44.310 --> 00:08:46.953 برادر بزرگ سانگ ته که فوت شده 00:08:49.154 --> 00:08:53.537 می ری، باید باهات حرف بزنم پس هر چقدر میتونی زودتر بیا خونه 00:08:59.504 --> 00:09:02.335 قبل از اینکه با خانواده کانگ سانگ ته و سو جی سوک قاطی بشیم 00:09:02.779 --> 00:09:04.537 باید جلوی می ری رو بگیرم 00:09:06.987 --> 00:09:08.587 اینا لباس هاتون هستن که میتونین عوضشون کنین 00:09:09.575 --> 00:09:11.575 خانوم جو صبح گفتن که بهتون بدمشون 00:09:12.310 --> 00:09:13.427 ممنون 00:09:13.817 --> 00:09:14.817 ...ولی 00:09:15.826 --> 00:09:17.483 چرا دیروز خونه نرفتین؟ 00:09:17.701 --> 00:09:19.935 چرا؟ اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:09:20.326 --> 00:09:23.523 ...خانوم جو رفتن دیدن خانواده نامزد خانوم می ری 00:09:23.942 --> 00:09:25.255 و غش کردن 00:09:25.279 --> 00:09:27.393 مادرم غش کرد؟ چرا؟ 00:09:27.849 --> 00:09:29.021 ...مسئله اینه که 00:09:29.928 --> 00:09:32.565 بهم گفتن که یه راز نگهش دارم 00:09:32.920 --> 00:09:36.836 ولی بهتون میگمش چون به نظر میرسه باید خبر داشته باشین 00:09:38.885 --> 00:09:41.174 زن داداش نامزد خانوم می ری 00:09:41.592 --> 00:09:42.942 سو جی سوکه 00:09:44.074 --> 00:09:47.943 اون مادر کانگ یه جین توی فروشگاه نیست؟ 00:09:48.037 --> 00:09:49.749 که با مین هیوک زندگی میکنه؟ 00:09:49.967 --> 00:09:52.018 بله، درسته 00:09:53.240 --> 00:09:55.555 ...ولی شنیدم که 00:09:55.724 --> 00:09:58.424 اون صاحب شعبه جونگانگه و اسمش هم یون سو هیه 00:09:58.928 --> 00:10:00.860 بعد از اینکه سو جی سوک حافظه-ش رو از دست داد 00:10:00.998 --> 00:10:02.829 زندگیش رو به عنوان یون سو هی میگذرونه 00:10:03.396 --> 00:10:05.398 چی گفتی؟ 00:10:09.102 --> 00:10:11.136 باشه. فهمیدم. میتونی بری 00:10:11.728 --> 00:10:12.928 چشم 00:10:18.912 --> 00:10:20.912 از اونجا که خانوم سو زنده-ست 00:10:20.947 --> 00:10:24.014 با اینکه میدونستم با یه اسم دیگه زندگی میکنه 00:10:24.050 --> 00:10:26.351 ولی نمیدونستم اینقدر ممکنه نزدیک باشه 00:10:27.209 --> 00:10:31.443 ...اون خاطره-ش رو بخاطر 00:10:32.053 --> 00:10:34.320 تصادف مامان از دست داده؟ 00:10:40.547 --> 00:10:42.281 سلام 00:10:43.036 --> 00:10:45.770 اومدم که آقای یو رو ببینم 00:10:45.806 --> 00:10:47.706 وقت قبلی داشتین؟ 00:10:47.741 --> 00:10:48.608 بله 00:10:48.642 --> 00:10:50.643 یه لحظه بذارین چک کنم 00:10:50.667 --> 00:10:51.667 باشه 00:10:59.086 --> 00:11:00.920 کو چون سو؟ 00:11:26.491 --> 00:11:28.459 مطمئنم که چونسو بود 00:11:30.350 --> 00:11:33.350 اون چرا توی دی اِله 00:11:34.038 --> 00:11:35.264 !هیونگ 00:11:35.288 --> 00:11:36.322 ممنون 00:11:36.356 --> 00:11:38.190 عروسیت مبارک 00:11:39.292 --> 00:11:40.659 ممنون 00:11:40.694 --> 00:11:43.394 توهم باید بزودی خانواده تشکیل بدی 00:11:43.430 --> 00:11:45.064 با کسی قرار میذاری؟ 00:11:48.935 --> 00:11:51.266 ...از وقتی که از خونه اومدیم سئول 00:11:51.290 --> 00:11:54.817 میتونیم فقط به همدیگه اعتماد کنیم 00:11:54.841 --> 00:11:58.675 یادته وقتی تازه اومده بودیم سئول چقدر تنها بودیم؟ 00:11:58.712 --> 00:12:01.212 حالا که من خانواده تشکیل دادم 00:12:01.248 --> 00:12:02.982 حس تنهایی کمتری میکنم 00:12:03.016 --> 00:12:06.483 پس تونم باید زود یه دختر خوب پیدا کنی 00:12:06.520 --> 00:12:09.220 و خانواده تشکیل بدی 00:12:09.473 --> 00:12:10.640 هیونگ 00:12:11.324 --> 00:12:13.491 الان کار برای من اولویت داره 00:12:13.527 --> 00:12:16.627 دارم برای یه آدم خوب کار میکنم 00:12:16.663 --> 00:12:19.130 و به دخترش خدمت میکنم 00:12:19.276 --> 00:12:21.943 پس لازم نیست نگرانم باشی 00:12:21.968 --> 00:12:23.436 به هر حال 00:12:23.470 --> 00:12:27.404 باید ا ازدواجت خیلی خوشحال باشی که اینو میگی 00:12:28.742 --> 00:12:30.009 درسته 00:12:30.043 --> 00:12:33.677 یه زن خوشگل و یه دختر کوچولو شبیه خرگوش دارم 00:12:33.713 --> 00:12:35.314 !خیلی خوشحالم 00:12:35.348 --> 00:12:39.515 صبر کن. اگه تک فرزنده، ممکنه وقتی بزرگ شد تنها باشه 00:12:39.553 --> 00:12:41.987 باید یه بچه دیگه هم بیارین 00:12:42.022 --> 00:12:43.556 باید اینبار یه پسر باشه 00:12:43.590 --> 00:12:45.191 یه دختر و یه پسر 00:12:45.225 --> 00:12:47.226 !خیلی خوب میشه 00:12:47.260 --> 00:12:49.894 باید یه بچه دیگه هم بیاریم؟ 00:12:57.854 --> 00:12:59.655 زود اومدی خونه 00:12:59.884 --> 00:13:02.485 دوست قدیمیتو دیدی؟ 00:13:04.078 --> 00:13:05.112 چی؟ 00:13:05.593 --> 00:13:07.123 اره 00:13:07.147 --> 00:13:10.081 پس چرا قیافت اینطوریه 00:13:10.985 --> 00:13:13.485 مشکوک به نظر میای 00:13:13.520 --> 00:13:17.287 چی؟ چیچیم مشکوکه؟ 00:13:17.324 --> 00:13:20.524 نمیدونم امروز رفتی کی رو ببینی 00:13:20.560 --> 00:13:22.428 ولی از اونجایی که من نمیشناسمش 00:13:22.462 --> 00:13:25.496 حتما خیلی باهاش صمیمی ای 00:13:25.532 --> 00:13:28.199 فکرشم نکن که بخوای چیزی رو بدون سند 00:13:28.235 --> 00:13:31.802 بهشون بدی 00:13:32.663 --> 00:13:36.030 باید برای خودتم سهم برداری 00:13:36.467 --> 00:13:37.687 فهمیدی؟ 00:13:37.711 --> 00:13:39.345 ...خب 00:13:40.447 --> 00:13:43.248 اینطور نیست 00:13:47.554 --> 00:13:49.285 سلام 00:13:49.309 --> 00:13:50.606 !یومیونگ 00:13:50.630 --> 00:13:52.802 جلسه هنوز شروع نشده، زودتر اومدی 00:13:52.826 --> 00:13:56.126 برای امروز کافئین نیاز دارین اینارو بخورین 00:13:56.163 --> 00:13:58.296 یه آمریکانو برای خانوم اوم 00:13:58.331 --> 00:14:00.032 یه لاته روشن برای نونا 00:14:00.066 --> 00:14:02.634 و یه قهوه موکا با خامه زده شده برای خانوم کانگ 00:14:02.669 --> 00:14:03.969 درست گرفتم؟ 00:14:05.038 --> 00:14:08.245 آقای یومیونگ، شما خیلی با ملاحظه این 00:14:08.281 --> 00:14:11.715 چطور فهمیدین ما چطور قهوه ای دوست داریم؟ 00:14:11.745 --> 00:14:14.512 یه مدت میشه که داریم باهم روی این پروژه کار میکنیم 00:14:14.548 --> 00:14:16.748 این دیگه از بدیهیاته 00:14:16.783 --> 00:14:19.684 و البته یکی هم هست که من بهش اهمیت میدم 00:14:19.797 --> 00:14:21.064 چی؟ 00:14:21.088 --> 00:14:23.288 به یکی اهمیت میدین؟ 00:14:23.713 --> 00:14:24.967 شما نه 00:14:24.991 --> 00:14:26.892 خواهرم 00:14:31.845 --> 00:14:36.329 اینطوری میکنین که بین دخترا معروفین 00:14:36.353 --> 00:14:41.887 شنیدم که بازیگر نقش مقابل اینبارتون خیلی شیفتتون شده 00:14:42.209 --> 00:14:44.976 عااا که اینطور 00:14:47.728 --> 00:14:50.460 نه درست نیست. فقط دوستیم 00:14:50.484 --> 00:14:53.684 دوستم شما و اونو دیده که توی یه رستوران 00:14:53.720 --> 00:14:57.920 توی چونگدامونگ باهم غذا میخوردین 00:14:59.472 --> 00:15:03.006 راست میگه یومیونگ؟ 00:15:04.030 --> 00:15:06.297 نه درست نیست 00:15:06.333 --> 00:15:09.366 یه چیزی اذیتش میکرد و فقط کوتاه باهم حرف زدیم 00:15:09.403 --> 00:15:12.103 چیزی بینمون نیست باور کنین 00:15:13.173 --> 00:15:16.740 من زودتر میرم اتاق کنفرانس تا آماده شم 00:15:29.649 --> 00:15:31.968 یه دوست؟ یه چیزی اذیتش میکرد؟ 00:15:31.992 --> 00:15:34.359 به من میگفت که همیشه سرش شلوغه 00:15:34.394 --> 00:15:37.028 ولی با اون رفته غذا بخورن؟ 00:15:42.969 --> 00:15:44.003 یه جین 00:15:46.514 --> 00:15:48.114 این یه سوء تفاهمه 00:15:48.141 --> 00:15:50.508 واقعا چیزی بینمون نیست 00:15:51.221 --> 00:15:54.822 اون تو رو دوست داره. چطوری چیزی بینتون نیست؟ 00:15:54.848 --> 00:15:57.682 واقعا هیچی نیست 00:15:57.851 --> 00:16:01.018 در واقع اون دوستمو دوست داره 00:16:01.054 --> 00:16:03.888 جونگ هان رو که توی سریال باهمیم رو میشناسی که؟ 00:16:04.084 --> 00:16:05.068 چی؟ 00:16:05.092 --> 00:16:09.692 باهم حرف زدیم تا ازم بپرسه دوستم از چی خوشش میاد 00:16:09.729 --> 00:16:11.430 خب اون میتونست ساده ازت بپرسه 00:16:11.465 --> 00:16:13.299 دیگه رفتن بیرون و غذا خوردنتون چی بود؟ 00:16:13.333 --> 00:16:16.101 نه، فقط اولش باهم تنها بودیم 00:16:16.136 --> 00:16:19.369 ولی من بعد از خودن غذام به جونگ هان زنگ زدم و رفتم 00:16:22.237 --> 00:16:24.053 ببخشید یه جین 00:16:24.077 --> 00:16:27.344 دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 00:16:27.380 --> 00:16:29.948 ناراحت نباش 00:16:29.983 --> 00:16:30.884 ببخشید 00:16:30.917 --> 00:16:32.384 نکن 00:16:32.419 --> 00:16:34.586 ببخشید 00:16:35.422 --> 00:16:36.855 ولم کن 00:16:38.178 --> 00:16:39.645 ازم ناراحتی؟ 00:16:42.429 --> 00:16:46.029 اونی، من اومدم 00:16:46.298 --> 00:16:48.798 می ری، بشین 00:16:53.590 --> 00:16:55.923 چیه؟ چی شده؟ 00:16:56.324 --> 00:16:58.691 انگار حالت خوب نیست 00:16:59.146 --> 00:17:00.613 مریض شدی؟ 00:17:01.077 --> 00:17:02.377 می ری 00:17:03.334 --> 00:17:05.461 با اون آدم به هم بزن 00:17:05.485 --> 00:17:06.519 چی؟ 00:17:07.069 --> 00:17:08.603 سانگ ته؟ 00:17:08.627 --> 00:17:09.990 چرا؟ 00:17:10.023 --> 00:17:12.724 ...از آقای کو خواستم که سوابقشو چک کن 00:17:12.759 --> 00:17:14.759 و مثل اینکه اون مشکلات زیادی داره 00:17:14.795 --> 00:17:16.128 مشکل؟ 00:17:16.163 --> 00:17:18.163 اشتباه گرفتیش 00:17:18.198 --> 00:17:20.065 اون یه آدم خوبه 00:17:20.100 --> 00:17:23.333 آدم خوبه که رشوه گرفته و اخراج شده؟ 00:17:24.492 --> 00:17:25.982 رشوه؟ 00:17:26.006 --> 00:17:27.907 منظورت چیه؟ 00:17:28.942 --> 00:17:33.810 اون بخاطر ثروتت داره باهات قرار میذاره 00:17:33.847 --> 00:17:36.381 حالا که از اینا خبر دارم نمیتونم عقب بشینم و نگاه کنم 00:17:36.767 --> 00:17:37.627 باهاش به هم بزن 00:17:37.651 --> 00:17:39.218 نه 00:17:39.252 --> 00:17:42.217 اون درست کار و پاکه 00:17:42.241 --> 00:17:43.466 این نمیتونه درست باشه 00:17:43.490 --> 00:17:44.690 می ری 00:17:44.724 --> 00:17:46.258 نمیتونم حرفتو باور کنم 00:17:46.293 --> 00:17:49.626 میرم خودم ازش بپرسم 00:18:00.026 --> 00:18:01.626 درست که نیست؟ نه؟ 00:18:02.032 --> 00:18:04.732 تو که همچین آدمی نیستی. نه؟ 00:18:06.799 --> 00:18:08.266 ...تو واقعا 00:18:08.837 --> 00:18:10.871 رشوه گرفتی؟ 00:18:11.324 --> 00:18:14.225 برای همین از اداره پلیس اخراج شدی؟ 00:18:14.254 --> 00:18:16.488 بهم بگو. هان؟ 00:18:17.613 --> 00:18:19.013 درسته 00:18:19.549 --> 00:18:20.849 چی؟ 00:18:21.793 --> 00:18:24.227 واقعا اونکارو کردی؟ 00:18:24.515 --> 00:18:28.149 ولی برام پاپوش درست کردن 00:18:30.404 --> 00:18:31.704 پاپوش ؟ 00:18:32.172 --> 00:18:35.773 فهمیدم که اون ادم رو کلاب های شبانه فشار میاره 00:18:36.710 --> 00:18:39.640 اون یه کار راه انداخت و به من هم یه کیف داد 00:18:39.664 --> 00:18:41.664 همش همینه 00:18:42.115 --> 00:18:46.049 نمیدونستم که تو اون کیف پول هست 00:18:46.611 --> 00:18:48.097 جدی؟ 00:18:48.121 --> 00:18:51.403 چرا همچین کاری کردن؟ 00:18:51.427 --> 00:18:56.661 ولی فکر کنم بخاطر سخت گیریا باهام لج کرده بود 00:18:57.998 --> 00:18:59.532 بعد از اون 00:18:59.566 --> 00:19:02.267 ناپدید شد 00:19:02.859 --> 00:19:05.515 و تمام سرزنش ها موند برای من 00:19:05.539 --> 00:19:06.839 سانگ ته، پاشو بریم 00:19:06.873 --> 00:19:08.641 پاشو بریم اون حرومزاده رو بگیریم 00:19:08.675 --> 00:19:12.473 چطور تونسته همچین کاری باهات بکنه؟ 00:19:12.497 --> 00:19:15.350 می ری، آروم باش و بشین 00:19:16.416 --> 00:19:19.650 من نمیدونم که کجا قایم شده 00:19:19.686 --> 00:19:20.820 سانگ ته 00:19:21.575 --> 00:19:24.608 چطور تونستی این ستم رو تحمل کنی؟ 00:19:25.616 --> 00:19:29.072 ...من خانواده-م رو راضی میکنم 00:19:29.096 --> 00:19:32.796 و بهشون میگم که تو آدم خوبی هستی و برات پاپوش دوختن 00:19:33.266 --> 00:19:34.734 نمیخواد 00:19:35.235 --> 00:19:38.836 ...تا وقتی تو باورم داشته باشی 00:19:38.872 --> 00:19:41.039 اهمیتی نمیدم بقیه چی بگن 00:19:42.609 --> 00:19:47.113 البته که باورت دارم. مهم نیست چی بشه 00:19:51.700 --> 00:19:53.200 می ری 00:19:55.795 --> 00:19:57.162 ممنونم 00:20:03.163 --> 00:20:05.297 پدرم امروز نیومد؟ 00:20:05.338 --> 00:20:06.505 نه 00:20:06.529 --> 00:20:09.249 باهاش پشت تلفن حرف زدم ولی مثل اینکه مشکلی پیش اومده و نیومده 00:20:09.588 --> 00:20:11.017 آهان که اینطور 00:20:11.041 --> 00:20:14.124 پس میرم تو به پدرم میگم یه لحظه بیاد بیرون 00:20:14.148 --> 00:20:15.148 وایسا 00:20:16.296 --> 00:20:18.296 بعدن آروم بهش میگم 00:20:19.759 --> 00:20:21.201 باشه فهمیدم 00:20:21.707 --> 00:20:26.449 مطمئنم اگه خوب توضیح بدیم درک میکنه 00:20:28.134 --> 00:20:29.134 درست میگی 00:20:33.839 --> 00:20:34.839 شب بخیر 00:20:35.733 --> 00:20:36.770 اوهوم 00:20:36.794 --> 00:20:38.467 خوب برسی خونه 00:20:44.303 --> 00:20:45.476 چیکار دارین میکنین؟ 00:20:47.841 --> 00:20:49.728 یومیونگ 00:20:52.165 --> 00:20:54.559 واح چه خفن 00:20:54.583 --> 00:20:56.469 از کی باهمین؟ 00:20:56.493 --> 00:20:58.565 مدت زیادی نیست 00:20:58.589 --> 00:21:02.841 ولی یومیونگ، هنوز به مامان و بابا چیزی نگفتیم 00:21:02.866 --> 00:21:06.019 فهمیدم. ازم میخوای که زیپ دهنمو بکشم 00:21:06.843 --> 00:21:09.323 فکر کنم بهتره که من بهشون بگم 00:21:09.347 --> 00:21:10.440 درسته 00:21:10.464 --> 00:21:13.199 ،ولی همونطور که قبلن بهتون گفتم 00:21:13.223 --> 00:21:15.849 اگه مامان و بابا باهاتون مخالفت کنن 00:21:16.849 --> 00:21:19.358 من طرف شمارو میگیرم 00:21:19.605 --> 00:21:20.881 ممنون 00:21:22.035 --> 00:21:24.405 ...اینطوری که باهم میبینمتون 00:21:25.021 --> 00:21:27.015 خیلی به هم میاین 00:21:27.232 --> 00:21:28.971 انگار دارم خواب میبینم 00:21:28.995 --> 00:21:32.032 یوجونگ، یکی بزن تو سرم مطمئن شم خواب نیستم 00:21:36.297 --> 00:21:37.674 حالا واقعی شد؟ 00:21:38.456 --> 00:21:39.723 دردم گرفت 00:21:41.286 --> 00:21:44.533 خیلی وقته که آخرین لبخند یوجونگ رو دیدم 00:21:45.060 --> 00:21:48.380 هیونگ، قول که خواهرم همیشه شاد باشه؟ 00:21:48.404 --> 00:21:50.498 بهتره ناراحتش نکنی منو که میشناسی؟ 00:21:50.522 --> 00:21:52.391 حتی اگه تو باشی هم بهت رحم نمیکنم 00:21:53.494 --> 00:21:54.543 باشه 00:21:54.920 --> 00:21:56.047 هی 00:21:56.303 --> 00:21:58.103 .همین اتفاقم برای تو میوفته ...اگه یه جین رو ناراحت کنی 00:22:00.039 --> 00:22:01.151 میدونی که چی میشه؟ 00:22:10.431 --> 00:22:11.532 یوجونگ 00:22:11.556 --> 00:22:14.072 بله بابا. باهام کار داری؟ 00:22:14.662 --> 00:22:17.314 ...خب 00:22:17.799 --> 00:22:20.218 تصمیمی نداری که از شرکت بیای بیرون؟ 00:22:20.242 --> 00:22:21.393 چطور؟ 00:22:21.417 --> 00:22:25.514 خب تو یه کارمند موقتی 00:22:25.538 --> 00:22:28.373 کنجکاو بودم که چی میشه استخدام دائم بشی 00:22:29.429 --> 00:22:33.345 به هر حال تصمیم گرفته بودم بعد از تموم شدن پروژه استعفا بدم 00:22:33.849 --> 00:22:34.849 که اینطور 00:22:35.684 --> 00:22:37.281 کِی تموم میشه؟ 00:22:37.305 --> 00:22:39.690 تقریبا دو ماه دیگه مونده 00:22:41.047 --> 00:22:43.294 فهمیدم 00:22:43.318 --> 00:22:45.344 استراحت کن - اوهوم - 00:22:57.289 --> 00:23:00.341 اره، گفت دو ماه 00:23:00.365 --> 00:23:02.952 تا حالا هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:23:02.976 --> 00:23:06.864 مطمئنم تو این دوماه هم چیزی نمیشه 00:23:09.886 --> 00:23:14.371 اونی، دارم بهت میگم که برای سانگ ته پاپوش دوختن 00:23:14.822 --> 00:23:17.819 چطور میتونی این حرفارو باور کنی؟ - چرا باور نکنم؟ - 00:23:17.844 --> 00:23:20.441 سانگ ته هیچوقت دروغ نمیگه 00:23:20.620 --> 00:23:23.045 من حتی پرونده های پلیس رو هم چک کردم 00:23:23.069 --> 00:23:25.710 اون یه زودجوش و دغل کاره 00:23:25.734 --> 00:23:29.136 حتی بین همکاراش هم اعتبار خوبی نداشته 00:23:29.384 --> 00:23:34.139 اون فهمیده توی دی اِلی و از عمد بهت نزدیک شده 00:23:34.733 --> 00:23:37.253 وقتی بهت گفتم با اینکه میدونی از دی اِلم باهام قرار میذاره 00:23:37.277 --> 00:23:39.223 گفتی باید مرد خوبی باشه 00:23:39.247 --> 00:23:42.400 همه-ش بازی بوده که تو رو گول بزنه 00:23:42.461 --> 00:23:44.461 با اینهمه باز هم نمیدونی؟ 00:23:44.755 --> 00:23:48.483 اون از هی سانگ قبلی اصلن فرقی نداره 00:23:48.507 --> 00:23:50.931 اونی، کی رو داری با اون مقایسه میکنی؟ 00:23:50.955 --> 00:23:53.636 سانگ ته خیلی با اون آدم فرق داره 00:23:53.675 --> 00:23:57.662 هیچ میدونی سانگ ته چقدر با فکر و مهربونه؟ 00:23:59.256 --> 00:24:00.745 ...با اینکه برادرش پنج سال پیش 00:24:00.769 --> 00:24:03.672 توی تصادف بزن دررو کشته شد 00:24:03.963 --> 00:24:06.087 ...اون نون آور زن داداش 00:24:06.111 --> 00:24:09.426 و برادر زاده هاش شد 00:24:11.184 --> 00:24:16.183 شخص مقصر یهو قبل از اینکه مجازات بشه توی زندان مرد 00:24:17.189 --> 00:24:20.580 ...ولی با این حال سانگ ته کسی رو آزار نداد 00:24:20.605 --> 00:24:23.440 و با تموم وجود سعی کرد زندگیش رو بچرخونه 00:24:23.907 --> 00:24:26.945 من نمیتونم سانگ ته رو ول کنم 00:24:27.685 --> 00:24:31.451 نمیدونم تو چه حسی داری ولی من نمیتونم اون رو قبول کنم 00:24:32.292 --> 00:24:34.804 !اونی 00:24:34.829 --> 00:24:36.203 محض رضای خدا 00:24:43.586 --> 00:24:45.189 ،عمه 00:24:45.213 --> 00:24:46.933 چی شده؟ 00:24:46.957 --> 00:24:48.957 چه اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:24:49.898 --> 00:24:51.371 یورا 00:24:51.396 --> 00:24:55.038 اونی بهم میگه که با سانگ ته به هم بزنم 00:24:55.646 --> 00:24:58.266 سانگ ته آدم بدی نیست 00:24:58.290 --> 00:25:00.728 اون آدم خیلی خوبیه 00:25:01.513 --> 00:25:03.513 باید ناراحت شده باشین 00:25:04.838 --> 00:25:08.521 ولی، اون اهل چونچئونه ؟ 00:25:08.994 --> 00:25:10.521 آره 00:25:10.545 --> 00:25:13.450 فکر کنم بعد از مرگ برادرش اومده سئول 00:25:14.192 --> 00:25:16.192 اسم داداشش چی بوده؟ 00:25:16.483 --> 00:25:17.533 چی؟ 00:25:17.557 --> 00:25:18.932 برادرش؟ 00:25:18.957 --> 00:25:20.596 چی بود؟ 00:25:20.620 --> 00:25:22.919 امروز توی قبرستون اسمشو دیدما 00:25:22.943 --> 00:25:25.288 اهان، کانگ سانگ هیون بود 00:25:25.312 --> 00:25:26.462 کانگ سانگ هیون 00:25:29.555 --> 00:25:31.220 ولی، چرا میپرسی؟ 00:25:32.195 --> 00:25:35.051 فکر کردم شاید بشناسمش برای همین پرسیدم 00:25:35.075 --> 00:25:36.823 ولی انگار اسمشون فرق داره 00:25:37.120 --> 00:25:38.273 یورا 00:25:38.827 --> 00:25:41.414 تو طرف منی دیگه آره؟ 00:25:41.438 --> 00:25:44.863 مهم نیست چی بشه تو باید طرف من باشی، باشه؟ 00:25:44.887 --> 00:25:46.089 البته عمه خانوم 00:25:46.113 --> 00:25:48.113 البته که طرف شمام 00:25:48.616 --> 00:25:52.838 ولی نظر من که اهمیتی نداره به پدر و مادر بستگی داره 00:25:55.338 --> 00:25:57.337 چشه؟ 00:25:57.361 --> 00:25:59.747 منو مسخره کرده؟ 00:26:08.095 --> 00:26:10.508 برادر شوهر سو جی سوک، کانگ سانگ ته بوده 00:26:11.607 --> 00:26:14.260 برای همین مادر با ازدواج عمه مخالفت میکنه 00:26:19.853 --> 00:26:21.020 چی شده؟ 00:26:22.157 --> 00:26:24.275 ...نکنه مادر 00:26:24.861 --> 00:26:26.861 به یکی زده؟ 00:26:27.958 --> 00:26:29.276 ...بیدار شو 00:26:30.166 --> 00:26:31.420 !هی 00:26:32.129 --> 00:26:33.781 چیکار کنم؟ 00:26:34.849 --> 00:26:36.849 !ببخشید 00:26:39.367 --> 00:26:40.684 !ببخشید 00:26:41.136 --> 00:26:44.544 !کمک کنین! یکی اینجا افتاده 00:26:49.593 --> 00:26:52.405 اره. خودم دیدمش 00:26:52.955 --> 00:26:54.955 مادر شوهرم زد به اون 00:26:56.418 --> 00:27:00.330 ....این میتونه لو بره که من اشتباه شهادت داد 00:27:00.354 --> 00:27:03.309 و اینکه حتی با ته پونگ ازدواج کردم 00:27:03.792 --> 00:27:07.316 نمیتونم بذارم عمه با کانگ سانگ ته ازدواج کنه 00:27:10.038 --> 00:27:11.322 بله 00:27:12.562 --> 00:27:14.895 وقتی میای خونه یکم استراحت کن 00:27:14.919 --> 00:27:18.080 تمام مدت داری چی میخونی؟ 00:27:19.263 --> 00:27:20.687 چی شده؟ 00:27:21.929 --> 00:27:23.079 ...تو 00:27:23.871 --> 00:27:27.193 هنوز تلفن برادر مرحومم رو قطع نکردی آره؟ 00:27:27.217 --> 00:27:28.075 همینطوره 00:27:28.115 --> 00:27:29.449 ولی چرا میپرسین؟ 00:27:29.634 --> 00:27:34.338 امروز زن داداش می ری رو دیدم 00:27:34.638 --> 00:27:36.349 و این یهویی اومد تو ذهنم 00:27:38.075 --> 00:27:40.598 آهان - ولی مینهیوک - 00:27:41.946 --> 00:27:46.854 ...فکر میکنم باید بخاطر اینکه بعد 5سال هنوز گوشی سانگ هیون پیدا نشده 00:27:47.703 --> 00:27:50.107 باید دست به کار شم 00:27:50.431 --> 00:27:51.873 نمیشه گفت 00:27:51.897 --> 00:27:55.866 اون یه وسیله مهم از برادرت بوده. باید هرطور میشه پیداش کنیم 00:27:56.275 --> 00:27:57.326 درست میگی 00:27:57.350 --> 00:27:58.370 ممنون 00:28:00.465 --> 00:28:05.369 تو که عضوی ازخوانوادمون نیستی بیشتر به این چیزا اهمیت میدی 00:28:07.462 --> 00:28:08.878 ...پس من عضو خانوادتون نبودم 00:28:09.384 --> 00:28:11.797 چی؟ - شما؟ - 00:28:11.822 --> 00:28:13.207 هی 00:28:13.231 --> 00:28:15.739 منظورم این نبود 00:28:15.763 --> 00:28:18.733 داداش، بریم باهم آب شنگولی بزنیم؟ 00:28:19.954 --> 00:28:22.487 من، یعنی خانوادت، یکم سوجو و اسنک آماده میکنم 00:28:22.511 --> 00:28:26.892 داداشم وقتی که تموم شه میتونه بیاد بخوریم 00:28:43.407 --> 00:28:47.910 باید برای پیدا کردن سر نخ برای پرونده مادرم اون گوشی تلفن رو پیدا کنم 00:28:49.099 --> 00:28:50.918 باید از زیر سنگ هم شده پیداش کنم 00:28:56.774 --> 00:28:59.675 من نمیتونم با سانگ ته به هم بزنم 00:29:00.815 --> 00:29:04.679 اصلن از این خونه لعنتی میرم 00:29:05.381 --> 00:29:07.760 ...ولی وسایل زیادی ندارم 00:29:07.784 --> 00:29:09.784 کیف بزرگم رو کجا گذاشتم؟ 00:29:14.154 --> 00:29:15.946 آه خدا 00:29:21.582 --> 00:29:23.582 تروخدا 00:29:26.890 --> 00:29:28.210 هان؟ 00:29:28.804 --> 00:29:30.587 این چیه؟ 00:29:30.843 --> 00:29:32.669 یه گوشی بلا استفاده-ست؟ 00:29:32.693 --> 00:29:35.709 کی یه گوشی رو میندازه اینجا؟ 00:29:44.394 --> 00:29:48.550 درسته، وسایلم رو برمیارم و از این خونه میرم 00:29:48.582 --> 00:29:50.921 میرم با سانگ ته زندگی میکنم 00:29:50.945 --> 00:29:52.094 !کافیه دیگه 00:29:52.118 --> 00:29:54.118 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشین 00:29:56.081 --> 00:29:58.239 می ری چیکار داری میکنی؟ 00:29:59.512 --> 00:30:02.445 نکنه میخوای بری پیش اون؟ - آره - 00:30:02.469 --> 00:30:04.804 پس جلوم رو نگیر و دنبالم نگردین 00:30:04.829 --> 00:30:06.120 می ری 00:30:06.499 --> 00:30:08.568 تو که بچه نیستی چرا اینطوری میکنی؟ 00:30:08.592 --> 00:30:10.795 !اونی! این همینه که منم میخوام بگم 00:30:10.834 --> 00:30:12.701 من بچه نیستم 00:30:12.725 --> 00:30:14.967 پس چرا نمیتونم با کسی که میخوام قرار بذارم؟ 00:30:14.991 --> 00:30:16.991 بهم که گفتم 00:30:17.317 --> 00:30:21.507 اگه به ووسوک بگم و اون هم باهات مخالفت کنه گوش میدی؟ 00:30:23.332 --> 00:30:26.306 تو از همه بهتر میدونی که وقتی ووسوک عصبانی بشه چقدر ترسناک میشه 00:30:26.330 --> 00:30:29.230 مطمئنم ووسوک که ببینتش میزنه یکاریش میکنه 00:30:29.254 --> 00:30:32.368 دوست داری اینطوری بشه؟ - !اونی - 00:30:32.588 --> 00:30:34.269 خدا 00:30:35.533 --> 00:30:37.029 عااا 00:30:37.340 --> 00:30:39.526 چی شده؟ - اومدی؟ - 00:30:40.224 --> 00:30:41.224 اره 00:30:41.813 --> 00:30:43.029 می ری 00:30:43.381 --> 00:30:44.779 این دیگه چیه؟ 00:30:45.312 --> 00:30:46.474 چیزی نیست 00:30:46.498 --> 00:30:48.186 می ری، برو بالا 00:30:57.653 --> 00:30:59.287 چمدون برای چی بود؟ 00:30:59.649 --> 00:31:01.549 اهمیت نده 00:31:01.773 --> 00:31:03.059 شام خوردی؟ 00:31:03.571 --> 00:31:05.758 باید خسته باشی. میم حمومو آماده کنم 00:31:05.782 --> 00:31:07.051 باشه 00:31:16.924 --> 00:31:18.787 آقای چا، ایشون فامیلم هستن 00:31:18.811 --> 00:31:21.395 اهان. سلام، چا سو جون هستم 00:31:21.419 --> 00:31:24.067 سلام. من هم دادستان یو مین هیوک هستم 00:31:25.396 --> 00:31:28.177 باید اون دوتا رو از دی اِل بیرون کنم 00:31:28.663 --> 00:31:32.077 اینطوری من و مامان نجات پیدا میکنیم 00:31:50.241 --> 00:31:52.749 (ادغام شعبه جونگانگ) 00:32:01.383 --> 00:32:03.623 امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی 00:32:03.647 --> 00:32:06.702 نگرانی هات برطرف شدن؟ 00:32:08.009 --> 00:32:09.121 بله 00:32:09.725 --> 00:32:14.722 پس باید یوجونگ رو دعوت کنیم و سوپ مرغ جینسینگ درست کنیم؟ 00:32:15.087 --> 00:32:16.087 چی؟ 00:32:16.977 --> 00:32:19.252 نه، منظورم این بود که یومیونگ رو هم دعوت کنیم 00:32:19.276 --> 00:32:21.851 خیلی خوب میشه اگه بتونن هردو بیان 00:32:21.981 --> 00:32:24.805 یوجونگ اینروزا سرحال به نظر نمیرسید 00:32:24.829 --> 00:32:27.883 هرچند حس میکنم باید بهتر شده باشه 00:32:30.089 --> 00:32:32.395 بعدن بهش زنگ میزنم 00:32:32.599 --> 00:32:33.860 باشه 00:32:35.496 --> 00:32:36.952 باید دوتا مرغ دیگه هم بگیرم 00:32:36.977 --> 00:32:38.220 خاله 00:32:38.244 --> 00:32:39.645 من میرم میخرم 00:32:39.996 --> 00:32:41.149 اینکارو میکنی؟ 00:32:41.833 --> 00:32:43.833 چیز دیگه ای لازم ندارین؟ - نه - 00:32:48.204 --> 00:32:50.753 فکر کنم رابطشون با یوجونگ خوب پیش رفته 00:32:50.777 --> 00:32:54.658 یکی مثل یوجونگ خیلی به مینهیوک میاد 00:32:55.379 --> 00:32:57.660 سو هی - بله سانگ ته - 00:32:57.684 --> 00:32:59.199 قرص های سردرد کجان؟ 00:32:59.223 --> 00:33:01.239 چرا؟ سرت درد میکنه؟ 00:33:01.263 --> 00:33:03.264 اره، میگرنم گرفته 00:33:03.288 --> 00:33:05.083 ولی نمیتونم جعبه کمک های اولیه رو پیدا کنم 00:33:05.107 --> 00:33:09.610 آخرین بار که مینهیوک مریض شده بود تو اتاق اون جا گذاشتمش 00:33:09.634 --> 00:33:10.818 که اینطور 00:33:10.842 --> 00:33:12.684 خودم میرم پیداش میکنم 00:33:19.801 --> 00:33:21.192 اینجا نیست 00:33:21.789 --> 00:33:23.689 گذاشته کنار میزش؟ 00:33:33.877 --> 00:33:35.557 چی شد برگشتی؟ 00:33:36.558 --> 00:33:39.809 کیف پولم یادم رفته بود - آیگو - 00:33:44.267 --> 00:33:45.964 هیونگ، داری چیکار میکنی؟ 00:33:51.210 --> 00:33:52.721 چی شده؟ 00:34:01.974 --> 00:34:03.232 هیونگ 00:34:03.457 --> 00:34:04.733 تو کی هستی؟ 00:34:05.970 --> 00:34:07.970 چرا این عکس پیش توئه؟ 00:34:10.441 --> 00:34:11.990 ...هیونگ، این 00:34:13.611 --> 00:34:16.493 ...چرا تو عکس قاتلی که 00:34:16.961 --> 00:34:18.997 برادرم رو کشته رو داری؟ 00:34:24.045 --> 00:34:43.945 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:44.005 --> 00:34:46.098 (مردی در پشت نقاب) 00:34:46.122 --> 00:34:48.479 مطمئنم که لی کیونگ هه بوده دیگه بیشتر از این بهت اعتماد نمیکنم 00:34:48.504 --> 00:34:50.358 خودم پرونده رو برسی میکنم 00:34:50.382 --> 00:34:52.543 بدون هیچ دلیلی دارین مغازه مارو میبندین؟ 00:34:52.567 --> 00:34:54.433 شما میتونین از مدیریت هم کناره گیری کنین 00:34:54.457 --> 00:34:57.383 من داشتم طبق نقشه خودم پیش میرفتم تو چرا دخالت کردی؟ 00:34:57.445 --> 00:34:59.010 کاری نکن و عقب بکش 00:34:59.034 --> 00:35:00.280 چرا؟ دوست نداری؟ 00:35:00.304 --> 00:35:03.142 دارم این کارو برای شما و سوجون میکنم 00:35:03.167 --> 00:35:05.005 کی به فکر کیه؟ 00:35:05.029 --> 00:35:06.737 با رئیست با بی احترامی حرف نزن 00:35:06.761 --> 00:35:08.559 منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 00:35:08.583 --> 00:35:10.583 چرا اومدی اینجا؟ - !وای خدا - 00:35:11.516 --> 00:35:14.148 اون یه ساسنگ فن بود که داشت دنبالم میکرد