WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.447 --> 00:00:09.447 (قسمت 91) 00:00:11.251 --> 00:00:13.820 ادرس همینجاست 00:00:15.422 --> 00:00:17.691 به نظر نمیرسه کسی این طرفا زندگی کنه 00:00:17.758 --> 00:00:19.526 واسه چی ازم خواستن بیام اینجا؟ 00:00:58.532 --> 00:00:59.600 برو کنار 00:01:03.303 --> 00:01:04.471 کی اون بالاست؟ 00:01:09.042 --> 00:01:10.143 حالتون خوبه؟ 00:01:12.679 --> 00:01:14.181 باید از اینجا بریم بیرون 00:01:15.082 --> 00:01:16.082 بیاید خانم 00:01:18.385 --> 00:01:19.686 صدمه دیدید؟ 00:01:24.124 --> 00:01:26.593 نه,فکر کنم خوبم 00:01:28.251 --> 00:01:29.188 اوه پسر 00:01:29.221 --> 00:01:31.798 حتما مچ پاتون پیچ خورده الان زنگ میزنم امبولانس 00:01:34.434 --> 00:01:35.611 الو؟ 00:01:35.635 --> 00:01:37.437 ...بله ما 00:01:41.074 --> 00:01:42.109 !مامان 00:01:42.442 --> 00:01:44.745 سوهی حالت خوبه؟ 00:01:46.013 --> 00:01:49.692 بهتون که گفتم چیز مهمی نیست لازم نبود این همه راه رو تا اینجا بیاید 00:01:49.716 --> 00:01:51.985 چی شده؟ چجوری این بلا سرت اومد؟ 00:01:52.753 --> 00:01:55.656 فقط مچ پام پیچ خورده 00:01:55.956 --> 00:01:58.134 باید حواستو جمع میکردی 00:01:58.158 --> 00:02:00.060 کجا این بلا سرت اومد؟ 00:02:00.560 --> 00:02:01.560 بازم 00:02:01.795 --> 00:02:04.164 خوشبختانه چیز جدی ای نیست 00:02:04.665 --> 00:02:06.054 نگران نباش سانگ ته 00:02:06.079 --> 00:02:08.502 بعد یکی دو روز حالم خوب میشه 00:02:24.217 --> 00:02:25.419 جیسوک چقدر رو 00:02:25.752 --> 00:02:27.521 یادش میاد؟ 00:02:28.155 --> 00:02:29.476 ...به نظر میرسه فقط رئیس چا رو 00:02:29.500 --> 00:02:31.324 بعد از اینکه شنید سو جیسوکه یادش میاد 00:02:31.725 --> 00:02:33.427 اگه همه چیزو یادش میومد 00:02:33.794 --> 00:02:35.905 الان همینجوری ساکت نمیموند 00:02:35.929 --> 00:02:37.406 اگه اونو یادش بیاد 00:02:37.430 --> 00:02:39.533 فقط یخورده زمان مونده تا قبلش منو هم یادش بیاد 00:02:39.833 --> 00:02:41.010 ...پس 00:02:41.034 --> 00:02:43.270 باید از شوهرم دور نگهش داریم 00:02:43.537 --> 00:02:44.971 !یه راهی پیدا کن 00:02:45.772 --> 00:02:46.773 بله 00:02:53.814 --> 00:02:54.758 مامان 00:02:54.782 --> 00:02:56.726 مطمئنی که خودت تنهایی چیزیت نمیشه؟ 00:02:56.750 --> 00:02:59.095 اره,گفتم که خوبم 00:02:59.119 --> 00:03:01.397 گفتی حتی مجبور شدی بقیه کارات رو هم بیاری خونه 00:03:01.421 --> 00:03:03.399 فردا هم باید صبح زود بری سرکار 00:03:03.423 --> 00:03:05.423 برو خونه و به کارات برس 00:03:05.959 --> 00:03:07.837 ولی نگرانتم 00:03:07.861 --> 00:03:10.397 خدای من من واقعا حالم خوبه 00:03:10.564 --> 00:03:13.567 اره,باید بریم که یکمی استراحت کنه 00:03:13.834 --> 00:03:16.269 اگه شب حالت بد شد بهم زنگ بزن 00:03:16.503 --> 00:03:17.604 باشه 00:03:17.904 --> 00:03:18.904 برید 00:03:19.372 --> 00:03:20.372 مین هیوک 00:03:20.807 --> 00:03:21.884 ....قبل از اینکه بری 00:03:21.908 --> 00:03:23.777 باهات یکم حرف دارم 00:03:29.649 --> 00:03:31.318 حافظت برگشته؟ 00:03:32.152 --> 00:03:33.787 پس همه چیزو یادت میاد؟ 00:03:34.788 --> 00:03:36.323 همه چیزو نه 00:03:56.510 --> 00:03:58.310 چرا تو با رئیس چا توی این عکسی؟ 00:03:59.446 --> 00:04:01.314 اون موقع سو جیسوک بودم 00:04:02.115 --> 00:04:03.350 ...و با 00:04:03.917 --> 00:04:06.229 ووسوک قرار میذاشتم 00:04:06.253 --> 00:04:07.320 این چیزیه که یادم میاد 00:04:09.990 --> 00:04:10.991 ...پس 00:04:11.525 --> 00:04:13.927 رئیس چا میدونه که حافظت برگشته؟ 00:04:14.294 --> 00:04:16.963 اره. خودم باهاش حرف زدم 00:04:17.564 --> 00:04:19.466 و وقتی داشتیم جدا میشدیم 00:04:19.933 --> 00:04:21.768 یه پیام بهم رسید 00:04:23.136 --> 00:04:24.137 پیام؟ 00:04:24.704 --> 00:04:26.736 اون شخص بهم گفت که حقیقت 00:04:26.761 --> 00:04:28.783 اون روزی که حافظمو از دست دادم رو میگه 00:04:28.808 --> 00:04:30.844 واسه همینم رفتم جایی که گفته بودن 00:04:31.178 --> 00:04:32.279 ...ولی یهویی 00:04:32.592 --> 00:04:34.414 مصالح ساختمانی ریخت روی سرم 00:04:35.682 --> 00:04:36.683 ...دیدی که 00:04:37.584 --> 00:04:39.252 کی اونجا بود؟ 00:04:40.053 --> 00:04:41.053 نه 00:04:42.856 --> 00:04:44.291 لطفا پیام رو بهم نشون بده 00:04:55.702 --> 00:04:58.481 (اگر میخوای حقیقت اون روز رو بدونی,بیا اینجا) 00:04:58.505 --> 00:05:00.307 ...خب این شماره 00:05:02.567 --> 00:05:03.976 سوابق تماسهای بین پارک سانگ چول 00:05:04.000 --> 00:05:05.512 و چوی چانگ بوم توی سال2015 هستش 00:05:06.079 --> 00:05:08.267 ...این شماره ای که هر دو باهاش در تماس بودن 00:05:08.448 --> 00:05:09.850 از یه خطی که سوخته انجام شده 00:05:12.686 --> 00:05:14.855 چرا؟ شماره رو میشناسی؟ 00:05:15.989 --> 00:05:17.324 نه 00:05:17.958 --> 00:05:19.659 یه نگاهی بهش میندازم 00:05:20.794 --> 00:05:21.794 و خاله 00:05:22.488 --> 00:05:24.290 اگه از این به بعد بازم از این پیاما گرفتی 00:05:24.698 --> 00:05:27.234 یادت باشه که بهم بگی و تنهایی هم جایی نرو 00:05:27.634 --> 00:05:28.668 باشه؟ 00:05:29.736 --> 00:05:30.736 باشه 00:05:36.209 --> 00:05:37.529 مادر,اومدید خونه؟ 00:05:37.944 --> 00:05:39.412 کجا بودید؟ 00:05:41.381 --> 00:05:43.821 یه سری کارای شرکت بود که باید بهشون رسیدگی میکردم 00:05:43.884 --> 00:05:45.528 که اینطور راستی 00:05:45.552 --> 00:05:47.888 پدر اومدن خونه 00:05:50.891 --> 00:05:51.891 واقعا؟ 00:05:52.626 --> 00:05:54.236 باید یه چیز خوب واسشون اتفاق افتاده باشه 00:05:54.260 --> 00:05:55.795 خوشحال به نظر میرسید 00:06:10.610 --> 00:06:11.811 ...یادت میاد که چرا 00:06:15.054 --> 00:06:16.614 ...معنی گل بنفشه میشه 00:06:17.517 --> 00:06:19.152 "عشق ابدی؟" 00:06:21.221 --> 00:06:22.522 ..من و تو 00:06:24.057 --> 00:06:25.825 تصمیم گرفتیم اینجوری صداش بزنیم 00:06:29.796 --> 00:06:30.796 جیسوک 00:06:46.079 --> 00:06:47.847 امروز زود اومدی خونه 00:06:48.114 --> 00:06:50.250 اره. سلام 00:06:51.651 --> 00:06:53.520 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:06:54.287 --> 00:06:55.755 خوشحال به نظر میای 00:06:56.256 --> 00:06:57.424 نه 00:06:57.857 --> 00:06:59.059 چیزی نشده 00:07:12.038 --> 00:07:13.039 ...پس 00:07:13.239 --> 00:07:15.642 حافظه سوهی برگشته نه؟ 00:07:15.875 --> 00:07:16.875 اره 00:07:17.255 --> 00:07:18.979 ولی کامل نه 00:07:19.245 --> 00:07:20.245 و اینکه 00:07:20.647 --> 00:07:22.983 فکر میکنم همینم باعث اسیب امروزش شده 00:07:23.416 --> 00:07:24.818 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:24.985 --> 00:07:26.486 ...یه پیام واسش فرستادن 00:07:26.653 --> 00:07:28.581 ...گفته بودن اگه میخوای حقایق اون روز رو بدونی 00:07:28.605 --> 00:07:29.923 بیا سر ساختمون نیمه ساز 00:07:30.590 --> 00:07:31.591 ...و 00:07:32.025 --> 00:07:34.127 همونجا بوده که بهش صدمه زدن 00:07:34.627 --> 00:07:36.429 کدوم ادمی همچین چیزی رو واسش فرستاده بوده؟ 00:07:36.730 --> 00:07:38.650 دقیقا همون شماره ای بود که پنج سال پیش سوزونده شده بود 00:07:40.367 --> 00:07:43.336 الان خاموشه واسه همینم من یه سر به محل ساختمون زدم 00:07:43.636 --> 00:07:44.971 ...ولی اونجا نه دوربینی بود 00:07:45.271 --> 00:07:46.940 و نه یه رد غیرمعمولی 00:07:48.508 --> 00:07:50.577 ممکن بود اسیب جدی ای ببینه 00:07:51.544 --> 00:07:53.413 بازم خوبه که اسیبش خیلی بد نبوده 00:07:55.048 --> 00:07:56.048 ..پس این یعنی اینکه 00:07:56.449 --> 00:07:58.718 ..رئیس چا کسی نیست که برادرمو 00:07:58.952 --> 00:08:01.087 توی یه تصادف بزن در رو کشته؟ 00:08:02.522 --> 00:08:04.057 هنوز نمیتونیم همچین نتیجه ای بگیریم 00:08:05.025 --> 00:08:05.836 چرا؟ 00:08:05.860 --> 00:08:07.859 ...رئیس چا تنها کسی بوده که میدونسته 00:08:07.927 --> 00:08:09.927 حافظه سوهی برگشته 00:08:10.296 --> 00:08:11.296 ..ولی 00:08:11.598 --> 00:08:13.598 روزی که حافظش برگشته 00:08:14.067 --> 00:08:15.835 بلافاصله بهش صدمه زدن 00:08:17.237 --> 00:08:18.438 ..پس 00:08:19.272 --> 00:08:20.407 الان باید چیکار کنیم؟ 00:08:20.673 --> 00:08:22.284 ...اول از همه,نباید بذاریم کسه دیگه ای بفهمه 00:08:22.308 --> 00:08:23.710 که حافظش برگشته 00:08:24.778 --> 00:08:26.422 ....من تحقیق میکنم که ببینم کسه دیگه ای 00:08:26.446 --> 00:08:28.715 به جز رئیس چا و ما خبر داریم که حافظش برگشته یا نه 00:08:29.482 --> 00:08:30.482 ...و 00:08:30.917 --> 00:08:32.652 راجب جو هوایون و رئیس چا 00:08:33.453 --> 00:08:35.321 باید حواسمونو بیشتر جمع کنیم 00:08:36.823 --> 00:08:40.060 اگه بازنشسته نشده بودم اینکار راحت تر بود 00:08:40.960 --> 00:08:41.960 هیونگ 00:08:42.501 --> 00:08:44.170 من این اتهامو ازت پاک میکنم 00:08:45.131 --> 00:08:47.510 ...به هرحال منم دارم 00:08:47.534 --> 00:08:49.102 دنبال صاحب اون بار میگردم 00:08:49.436 --> 00:08:50.437 توهم؟ 00:08:51.604 --> 00:08:53.740 منم دنبال صاحبش گشتم ولی پیدا کردنش کار اسونی نیست 00:08:54.140 --> 00:08:57.043 فهمیدم که صاحب اونجا یه پرواز داشته به فیلیپین 00:08:57.243 --> 00:08:58.311 ولی بعد از اون 00:08:59.012 --> 00:09:00.447 نتونستم چیز دیگه ای بفهمم 00:09:00.847 --> 00:09:02.504 من هنوزم دارم میگردم 00:09:02.529 --> 00:09:04.097 پس لطفا صبر کن 00:09:25.538 --> 00:09:27.907 بابت گوشی ازت ممنونم 00:09:28.641 --> 00:09:29.641 خواهش میکنم 00:09:29.776 --> 00:09:31.578 من زودتر میرم سرکار 00:09:32.312 --> 00:09:33.312 باشه 00:09:55.535 --> 00:09:58.037 چقدر طول میکشه گوشی ای که ریست شده رو دوباره بازیابی کنید؟ 00:09:58.404 --> 00:10:00.015 الان واستون میفرستمش 00:10:00.039 --> 00:10:01.679 لطا هرچی سریعتر کارشو انجام بدید 00:10:05.503 --> 00:10:07.139 اگه بازیابی بشه 00:10:07.540 --> 00:10:10.206 من میتونم جلوی یورا رو که داره اینهمه خرابکاری میکنه بگیرم 00:10:14.340 --> 00:10:16.349 این فرم درخواست خانم هان یوجونگه که خواسته بودید 00:10:16.373 --> 00:10:17.706 ممنونم 00:10:23.773 --> 00:10:25.806 (پدر:هان دچول مادر:یون سوکجا) 00:10:29.140 --> 00:10:30.340 پس دچول بوده 00:10:35.606 --> 00:10:36.949 خانم هان اینجا بودید 00:10:36.973 --> 00:10:39.406 سلام اقای کوو دنبال من میگشتید؟ 00:10:41.606 --> 00:10:43.940 الان که بهت نگاه میکنم خیلی شبیهشی 00:10:44.873 --> 00:10:45.916 ببخشید؟ 00:10:45.940 --> 00:10:48.649 پدرت اقای هان دچوله نه؟ 00:10:48.673 --> 00:10:50.849 شما پدرمو میشناسید؟ 00:10:50.873 --> 00:10:52.749 !البته که میشناسم 00:10:52.773 --> 00:10:55.149 من همشهری خیلی صمیمی اونم 00:10:55.173 --> 00:10:57.140 که اینطور 00:10:58.073 --> 00:11:00.306 از کجا فهمیدید که منم 00:11:01.473 --> 00:11:03.382 چند روز پیش شما دوتا رو باهمدیگه دیده بودم 00:11:03.406 --> 00:11:05.149 نتونستم از نردیک صورتش رو ببینم 00:11:05.173 --> 00:11:10.582 واسه همینم یه نگاهی به فرم درخواستت انداختم !حق با من بود 00:11:10.606 --> 00:11:11.906 که اینطور 00:11:12.332 --> 00:11:15.332 پدرم از شنیدنش خیلی خوشحال میشه 00:11:16.440 --> 00:11:18.006 چه دنیای کوچیکیه 00:11:18.640 --> 00:11:21.540 راستی خیلی سالم و سلامت به نظر میای 00:11:22.506 --> 00:11:25.216 ...پدرت بخاطر اینکه بعد از به دنیا اومدنت عمل جراحی قلب انجام دادی 00:11:25.240 --> 00:11:27.140 اوقات سختی رو میگذروند 00:11:28.006 --> 00:11:30.216 الان که میبینم سالم و سلامت بزرگ شدی 00:11:30.240 --> 00:11:31.516 خیلی خوشحالم 00:11:31.540 --> 00:11:33.816 عمل قلب؟ 00:11:33.840 --> 00:11:35.573 تاحالا عمل نکردم 00:11:36.506 --> 00:11:37.506 ببخشید؟ 00:11:40.006 --> 00:11:40.983 نکردی؟ 00:11:41.007 --> 00:11:44.316 باید اشتباه متوجه شده باشید 00:11:44.340 --> 00:11:48.706 من از بچگی بدون داشتن بیماری ای خیلی خوب بزرگ شدم 00:11:52.606 --> 00:11:54.716 باید برم جلسه 00:11:54.740 --> 00:11:56.049 من زودتر مرخص میشم 00:11:56.073 --> 00:11:57.050 باشه 00:11:57.074 --> 00:11:59.882 سلامتون رو به پدرم میرسونم 00:11:59.906 --> 00:12:01.640 باشه.ممنونم 00:12:05.906 --> 00:12:06.940 این دیگه چی بود؟ 00:12:08.040 --> 00:12:10.406 اون گفت که عمل قلب داشته 00:12:16.634 --> 00:12:18.273 جیسوک حالت خوبه؟ 00:12:21.006 --> 00:12:22.849 گفتم که نیازی نیست بیای ملاقاتم 00:12:22.873 --> 00:12:24.282 به زودی میرم خونه 00:12:24.306 --> 00:12:26.106 چطور میتونستم نیام ملاقاتت؟ نگرانت بودم 00:12:27.140 --> 00:12:28.740 چطوری اسیب دیدی؟ 00:12:29.573 --> 00:12:33.206 فقط مچ پام پیچ خورده 00:12:34.406 --> 00:12:35.640 اینطوره؟ 00:12:36.640 --> 00:12:39.006 خیالم راحت شد که اسیب جدی ای ندیدی 00:12:39.706 --> 00:12:43.373 توی راه خیلی نگران بودم که خدایی نکرده اسیب جدی ای دیده باشی 00:12:49.473 --> 00:12:52.149 مامان شنیدم حافظش برگشته 00:12:52.173 --> 00:12:53.673 از اقای کوو شنیدم 00:12:56.106 --> 00:12:57.106 نگران نباش 00:12:57.906 --> 00:12:59.806 حافظش هنوز کامل برنگشته 00:13:00.706 --> 00:13:03.740 راستی شنیدم که بستری شده 00:13:04.640 --> 00:13:07.740 این که ربطی به تو نداره نه؟ 00:13:08.873 --> 00:13:10.706 نه من چیزی راجب این قضیه نمیدونم 00:13:12.240 --> 00:13:14.182 از کجا راجبش فهمیدی؟ 00:13:14.206 --> 00:13:16.749 میخواستم واسه لغو قرارداد فروشگاه ببینمش 00:13:16.773 --> 00:13:19.013 ولی نتونستم چون بهم گفتن بستری شده 00:13:19.406 --> 00:13:23.516 تو بلایی سرش نیاوردی نه؟ 00:13:23.540 --> 00:13:24.640 !گفتم که کاری نکردم 00:13:30.706 --> 00:13:32.906 ووسوک تو یادته 00:13:34.273 --> 00:13:37.373 هروقت مریض میشدم از اینا واسم میاوردی 00:13:38.806 --> 00:13:41.516 بهم گفته بودی این خوشمزه ترین خوراکی ایه که میخوای 00:13:41.540 --> 00:13:44.849 الان دیگه ازش خوشت نمیاد؟ 00:13:44.873 --> 00:13:46.182 چرا نباید خوشم بیاد؟ 00:13:46.206 --> 00:13:47.673 تو واسم اوردی 00:13:48.873 --> 00:13:51.540 پس یکم بخور 00:13:52.706 --> 00:13:53.806 بخورم؟ 00:14:02.740 --> 00:14:03.740 ازش خوشت میاد؟ 00:14:07.606 --> 00:14:08.606 اره 00:14:10.240 --> 00:14:11.640 خوشمزه و شیرینه 00:14:15.173 --> 00:14:19.106 چیز دیگه ای هست که یادت بیاد؟ 00:14:21.340 --> 00:14:22.806 ...یه چیزای مبهمی یادم میاد که 00:14:24.840 --> 00:14:27.506 یکی داشت منو تعقیب میکرد ولی چیز دیگه ای یادم نمیاد 00:14:32.340 --> 00:14:35.306 کانگ یه جین خیلی شبیه توئه 00:14:36.440 --> 00:14:38.149 لبخندش 00:14:38.173 --> 00:14:41.173 با بقیه هم خیلی مهربونه 00:14:41.673 --> 00:14:44.606 وقتی داری بهش نگاه میکنی انگار یه نسخه جوون از توئه 00:14:46.506 --> 00:14:48.216 البته,دختر خودمه 00:14:48.240 --> 00:14:50.806 یه جین شبیه خودمه واسه همینم خیلی خوشگله 00:14:54.640 --> 00:14:55.640 راستی 00:14:57.873 --> 00:15:00.140 یه جین تنها بچه ایه که داری؟ 00:15:03.340 --> 00:15:04.606 مامان من اومدم 00:15:07.606 --> 00:15:10.373 چی باعث شده بیاید اینجا رئیس چا؟ 00:15:21.140 --> 00:15:24.016 من دیگه باید برم 00:15:24.040 --> 00:15:25.106 صبر کن 00:15:25.973 --> 00:15:26.973 خانم هان 00:15:30.273 --> 00:15:33.473 چرا باید به یوجونگ که بیگناهه زنگ بزنی و اینجوری باهاش بد حرف بزنی؟ 00:15:35.373 --> 00:15:37.973 چرا باید منو اینقدر بدبخت نشون بدی؟ 00:15:43.040 --> 00:15:46.340 رئیس چا,چیزی هست که میخواید بهم بگید؟ 00:15:48.173 --> 00:15:52.073 بابت اینکه قبلا باهات بد حرف زدم عذر میخوام 00:15:53.040 --> 00:15:56.406 باید زودتر عذرخواهی میکردم متاسفم 00:15:57.240 --> 00:16:00.240 اشکالی نداره. متاسف نباشید 00:16:00.840 --> 00:16:04.782 میدونم چی باعث شده که اینجوری باهام صحبت کنید 00:16:04.806 --> 00:16:07.906 منم متاسفم 00:16:09.806 --> 00:16:12.240 باشه پس باید دیگه بری 00:16:24.840 --> 00:16:27.806 مامان واسه چی رئیس چا اومده بود؟ 00:16:29.606 --> 00:16:30.640 یه جین 00:16:32.106 --> 00:16:34.840 بخشی از حافظم برگشته 00:16:35.573 --> 00:16:37.706 واقعا؟ کدوم قسمتش؟ 00:16:38.173 --> 00:16:41.573 همش نه فقط اسممو یادم میاد 00:16:42.406 --> 00:16:44.106 ولی بازم خوشحالم 00:16:44.573 --> 00:16:45.940 این خبر خوبیه 00:16:47.773 --> 00:16:50.449 من و رئیس چا 00:16:50.473 --> 00:16:52.273 از گذشته همو میشناختیم 00:16:53.506 --> 00:16:55.373 وقتی جوون بودم 00:16:56.640 --> 00:16:58.440 توی پرورشگاه بزرگ شدم 00:17:00.206 --> 00:17:04.540 مجموعه دی ال مخارجم برعهده داشتن 00:17:05.773 --> 00:17:08.006 از اونجا بود که باهاش اشنا شدم 00:17:08.773 --> 00:17:10.540 که اینطور 00:17:11.740 --> 00:17:12.806 خیلی جالبه 00:17:15.606 --> 00:17:18.206 سلام,دادستان جانگ؟ اون شخص رو پیدا کردید؟ 00:17:20.340 --> 00:17:21.460 توی کدوم زندانه؟ 00:17:25.773 --> 00:17:26.873 عصبی ای؟ 00:17:28.140 --> 00:17:30.616 عصبی نیستم !کارد بزنی خونم در نمیاد 00:17:30.640 --> 00:17:34.249 وقتی به این فکر میکنم که بخاطر کارای اون از پلیس بیرون انداخته شدم 00:17:34.273 --> 00:17:35.993 حتی توی خوابم نمیتونم عصبانیتم رو کنترل کنم 00:17:36.940 --> 00:17:38.849 راستی چجوری گرفتنش؟ 00:17:38.873 --> 00:17:42.677 ...به جرم فحشای غیرقانونی توی فیلیپین دستگیر شده 00:17:42.702 --> 00:17:44.535 بعدشم انتقالش دادن اینجا 00:17:44.573 --> 00:17:45.982 که اینطور 00:17:46.006 --> 00:17:49.440 نمیذارم امروز ساده از دستم در بره 00:17:56.040 --> 00:17:57.382 !تو 00:17:57.406 --> 00:17:59.016 !خودتو مرده فرض کن 00:17:59.040 --> 00:18:00.416 واسه چی با من اینکارو کردی؟ 00:18:00.440 --> 00:18:02.216 ولم کن.ول کن 00:18:02.240 --> 00:18:05.482 میدونی بخاطر تو چقدر بدبختی کشیدم؟ 00:18:05.506 --> 00:18:08.849 چطور تونستی بعد از بدبخت کردن یه ادم بیگناه اینجوری به خوبی و خوشی زندگی کنی؟ 00:18:08.873 --> 00:18:11.049 نباید اینکارو کنی 00:18:11.073 --> 00:18:13.582 !هیونگ,ولش کن 00:18:13.606 --> 00:18:16.540 بیا حرف بزنیم! بهتره از کلمات استفاده کنیم باشه؟ 00:18:17.540 --> 00:18:18.606 بشین 00:18:21.606 --> 00:18:24.816 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم توی همچین مواقعی باید اول سلام کنی 00:18:24.840 --> 00:18:25.840 !تو 00:18:26.306 --> 00:18:29.282 واسه چی پنج سال پیش همچین کاری با من کردی؟ 00:18:29.306 --> 00:18:31.649 !بهم گفتی اونا دستمال توالتن 00:18:31.673 --> 00:18:34.816 !هیچکس پول رشوه رو اینجوری نمیده 00:18:34.840 --> 00:18:36.682 میدونی که چجوری کار میکنن 00:18:36.706 --> 00:18:38.116 چی گفتی؟ 00:18:38.140 --> 00:18:41.949 امروز حتما دلت میخواد بمیری نه؟ 00:18:41.973 --> 00:18:44.649 چطوره جفتمون اینجا بمیریم؟ 00:18:44.673 --> 00:18:46.716 !هیونگ,بسه 00:18:46.740 --> 00:18:49.373 !اروم باش لطفا 00:18:50.373 --> 00:18:52.873 !لباسامو پاره کردی 00:18:54.073 --> 00:18:55.206 اقای پارک جینسو 00:18:55.906 --> 00:18:57.406 بیا وقتمونو هدر ندیم 00:18:58.892 --> 00:19:01.612 دلیل اینکه به سانگ ته رشوه دادید اونم بدون اینکه خودش بخواد چی بوده؟ 00:19:03.173 --> 00:19:08.840 حتی یه کلمه هم از حرفایی که میزنید رو نمیفهمم 00:19:11.473 --> 00:19:12.606 اقای پارک 00:19:14.273 --> 00:19:18.006 شما به دلیل فحشا توی فیلیپین زندانی شده بودید 00:19:19.306 --> 00:19:21.382 ...یکم دیگه تحقیق کردم و 00:19:21.406 --> 00:19:23.849 ...و به نظر میرسه خیلی خوش شانس بودی که بخاطر توزیع داروی غیر مجاز 00:19:23.873 --> 00:19:26.673 حین تماس با قاچاقچیای چینی دستگیر نشدی 00:19:28.206 --> 00:19:29.273 ...فکر میکنی اگه پلیس چین 00:19:29.940 --> 00:19:33.073 از این قضیه بویی ببره چی میشه؟ 00:19:34.740 --> 00:19:36.340 همینجوری دست روی دست نمیذارن نه؟ 00:19:37.073 --> 00:19:38.671 اینو میدونستی واسه همینم 00:19:38.695 --> 00:19:40.873 واسه اینکه مردمی که توی فیلیپین هستنو ساکت کنی خریدیشون 00:19:43.573 --> 00:19:45.482 که چی؟ 00:19:45.506 --> 00:19:46.506 چی میخوای؟ 00:19:48.673 --> 00:19:49.740 "چی میخوای؟" 00:19:50.740 --> 00:19:52.440 حقیقتو بهمون بگو 00:19:53.006 --> 00:19:54.773 دلیل اینکه به سانگ ته تهمت زدی چی بوده؟ 00:19:58.906 --> 00:20:00.206 !گندش بزنن 00:20:00.840 --> 00:20:03.616 !بهم پول داده بودن 00:20:03.640 --> 00:20:06.973 یه تماس باام گرفتن !منم کارایی که گفته بودن رو انجام دادم 00:20:07.659 --> 00:20:10.007 !همش همینه 00:20:23.852 --> 00:20:25.241 حق با ما بود 00:20:25.265 --> 00:20:27.365 ...تاریخچه تماس پارک جینسو 00:20:27.847 --> 00:20:30.214 از همون شمارست که سوخته 00:20:32.205 --> 00:20:36.539 معلومه که همه اینا به پرونده مادرم ربط داره 00:20:38.187 --> 00:20:41.121 الان که اظهارات پارک جینسو رو داریم 00:20:41.148 --> 00:20:42.845 ...میتونی به بخش بازرسی اطلاع بدی 00:20:42.869 --> 00:20:44.968 و اتهامات رو از خودت پاک کنی 00:20:45.020 --> 00:20:46.854 مین هیوک 00:20:47.587 --> 00:20:50.455 ممنونم که همه این کارا رو واسم کردی 00:20:50.490 --> 00:20:51.686 کاری نکردم 00:20:51.720 --> 00:20:53.236 ناعادلانه اخراج شدی 00:20:53.260 --> 00:20:55.927 طبیعیه که بخوای اتهام از اسمت پاک بشه و اسمت دوباره زنده بشه 00:20:56.053 --> 00:21:00.420 باشه,پس بعد از انجام کارا من همه تلاشمو میکنم که بهت کمک کنم 00:21:00.717 --> 00:21:02.712 الان که اتهامم پاک شده 00:21:02.736 --> 00:21:07.303 میتونم بهت کمک کنم که اسم مادرت رو بخاطر اون ادعای قتلی که بهش زدن پاک کنی 00:21:07.341 --> 00:21:11.502 بیا مقصر اصلی رو پیدا کینم 00:21:11.539 --> 00:21:12.806 باشه هیونگ 00:21:27.761 --> 00:21:29.328 چا میری 00:21:30.026 --> 00:21:32.727 واسه چی برگشتی اینجا؟ 00:21:33.500 --> 00:21:36.401 با برگشتن به اینجا چیزی عوض نمیشه 00:21:37.332 --> 00:21:39.315 فراموشش کن 00:21:39.339 --> 00:21:41.373 باید برم 00:21:50.017 --> 00:21:52.450 ولی از اونجایی که اینجام 00:21:52.938 --> 00:21:55.672 خیلی کوتاه سانگ ته رو نبینم؟ 00:22:03.307 --> 00:22:04.641 !میری 00:22:05.237 --> 00:22:08.138 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:08.168 --> 00:22:10.201 ...سانگ ته 00:22:16.743 --> 00:22:18.977 میری مست شدی؟ 00:22:20.489 --> 00:22:21.789 اره 00:22:22.015 --> 00:22:26.716 بخاطر تو کاملا مست شدم 00:22:27.487 --> 00:22:31.422 واسه همینم نمیتونم هوشیار باشم 00:22:31.458 --> 00:22:34.658 ..حتی نمیتونی مست کنی,واسه چی 00:22:35.395 --> 00:22:37.662 اینقدر میخوری؟ 00:22:38.254 --> 00:22:40.810 نگران منی؟ 00:22:40.834 --> 00:22:44.501 اگه میخوای اینقدر نگرانم شی واسه چی گفتی باهمدیگه بهم بزنی؟ 00:22:47.777 --> 00:22:51.211 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:22:51.244 --> 00:22:54.878 سانگ ته,نمیشه برگردیم پیش همدیگه؟ 00:22:55.148 --> 00:22:57.482 گفتم که نمیتونیم 00:22:59.252 --> 00:23:01.252 ممکنه الان خیلی سخت باشه 00:23:01.388 --> 00:23:03.366 ولی زمان همه چیزو حل میکنه 00:23:03.390 --> 00:23:04.733 کی؟ 00:23:04.757 --> 00:23:07.658 تا کی باید صبر کنم تا همه چیز حل بشه 00:23:19.059 --> 00:23:20.238 بیا 00:23:20.841 --> 00:23:22.241 اینو بگیر 00:23:23.606 --> 00:23:25.739 این چیه؟ 00:23:30.951 --> 00:23:32.352 قهوه؟ 00:23:32.646 --> 00:23:35.180 قهوه مورد علاقته 00:23:36.417 --> 00:23:38.084 ...اینو بگیر 00:23:38.992 --> 00:23:40.626 و از نوشیدنش لذت ببر 00:23:41.194 --> 00:23:45.561 ...وقتی این قهوه هارو تموم کنی 00:23:47.306 --> 00:23:51.106 حس بهتری پیدا میکنی 00:24:05.686 --> 00:24:09.919 همه داده هایی که از تلفن پاک شده بودن از طرف پزشکی قانونی دریافت شده بوده 00:24:14.895 --> 00:24:17.595 (گواهی تولد) 00:24:19.453 --> 00:24:21.887 یورا بچه به دنیا اورده؟ 00:24:25.506 --> 00:24:28.040 (پدر:لی ته پونگ مادر:هان یورا) 00:24:29.509 --> 00:24:31.210 لی ته پونگ؟ 00:24:32.126 --> 00:24:35.091 سوجون من باید ته پونگ رو پیدا کنم 00:24:35.115 --> 00:24:37.515 ...چون ته پونگ واسه من 00:24:37.551 --> 00:24:40.218 !ته پونگ 00:24:41.688 --> 00:24:45.489 یوجونگ پنج سال پیش توی چونچئون دنبال اون مرد میگشت 00:24:46.190 --> 00:24:48.924 یوجونگ میدونه لی ته پونگ کیه؟ 00:24:57.390 --> 00:24:58.881 چی شده؟ 00:24:58.905 --> 00:25:00.539 لی ته پونگ رو میشناسی؟ 00:25:00.900 --> 00:25:01.985 چی؟ 00:25:02.009 --> 00:25:05.342 پنج سال پیش توی چونچئون دنبال ته پونگ میگشتی 00:25:05.379 --> 00:25:07.412 اونموقع تونستی پیداش کنی؟ 00:25:08.148 --> 00:25:10.016 واسه چی یهویی همچین چیزی میپرسی؟ 00:25:10.050 --> 00:25:13.484 یورا با لی ته پونگ ازدواج کرده و باهمدیگه بچه داشتن 00:25:13.794 --> 00:25:15.596 راجبش میدونستی؟ 00:25:15.623 --> 00:25:17.024 چی؟ 00:25:18.128 --> 00:25:19.328 نه 00:25:19.758 --> 00:25:22.592 فکر کنم باید اقای لی رو ببینم 00:25:22.929 --> 00:25:24.963 اون الان کجاست؟ 00:25:25.599 --> 00:25:31.199 به نظر میرسه سوجون هنوز نمیدونه که ته پونگ کیه 00:25:32.627 --> 00:25:33.860 یوجونگ 00:25:34.891 --> 00:25:38.158 نمیدونم. نتونستم پیداش کنم 00:25:39.959 --> 00:25:41.393 که اینطور 00:25:41.831 --> 00:25:47.432 ولی اقای لی رو از کجا میشناختی؟ 00:25:49.093 --> 00:25:50.927 فقط میشناسمش 00:25:50.957 --> 00:25:54.429 و فکر نمیکنم همون ادمی باشه که دنبالش میگردی 00:25:54.465 --> 00:25:56.674 ممکنه فقط اسماشون شبیه به همدیگه باشه 00:25:59.186 --> 00:26:00.710 که اینطور 00:26:00.734 --> 00:26:02.335 میتونی بری 00:26:02.369 --> 00:26:03.602 باشه 00:26:14.348 --> 00:26:17.115 یورا,باید همدیگه رو ببینیم 00:26:17.832 --> 00:26:20.733 سوجون داره دنبال لی ته پونگ میگرده 00:26:20.988 --> 00:26:23.121 حتی میدونه که یورا بچه به دنیا اورده 00:26:23.156 --> 00:26:26.057 و ازم پرسید که لی ته پونگ رو میشناسم یا نه 00:26:26.226 --> 00:26:27.226 اینطوره؟ 00:26:27.260 --> 00:26:29.995 من بهش گفتم چیزی نمیدونم 00:26:30.030 --> 00:26:33.564 ولی اگه سوجون هویت اصلیتو بفهمه چی؟ 00:26:35.022 --> 00:26:36.379 نگران نباش 00:26:36.403 --> 00:26:39.004 حتی اگه سوجون خیلیم بره تو نخم 00:26:39.039 --> 00:26:41.206 نمیتونه منو پیدا کنه 00:26:41.842 --> 00:26:44.509 من همه چیایی که به چونچئون ربط داشت رو از بین بردم 00:26:44.544 --> 00:26:47.012 حتی عکسای عروسی ای که بود 00:26:47.047 --> 00:26:48.581 که اینطور 00:26:49.372 --> 00:26:51.583 ولی چرا من اینقدر اضطراب دارم 00:26:51.618 --> 00:26:54.152 نگران نباش. همه چیز خوب پیش میره 00:26:54.187 --> 00:26:57.721 ولی فکر میکنی سوجون فهمیده؟ 00:26:59.426 --> 00:27:01.293 مطمئن نیستم 00:27:03.058 --> 00:27:05.041 دچول 00:27:05.065 --> 00:27:07.832 اصلا عوض نشدی 00:27:07.868 --> 00:27:09.568 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم30 سالی گذشته نه؟ 00:27:09.603 --> 00:27:10.803 اره 00:27:10.837 --> 00:27:14.166 خب چونسو,چطور بودی این مدت؟ 00:27:14.202 --> 00:27:17.220 خیلی بهم نزدیک بودیم ولی نمیدونستیم 00:27:17.244 --> 00:27:19.486 من تازگیا فهمیدم که خانم هان دخترته 00:27:19.521 --> 00:27:22.017 اگه زودتر میفهمیدم زودتر دنبالت میگشتم 00:27:22.045 --> 00:27:24.879 درسته 00:27:26.386 --> 00:27:31.067 راستی,دچول خانم هان یه خانم تمام و کمال شده 00:27:31.091 --> 00:27:34.191 حالش الان کاملا خوبه؟ وضعیت قلبش رو به راهه؟ 00:27:35.607 --> 00:27:36.639 چی؟ 00:27:36.663 --> 00:27:41.331 اون موقع بخاطر مسئله قلبش خیلی سختی کشیدی 00:27:41.368 --> 00:27:45.312 اره درسته 00:27:45.339 --> 00:27:48.173 از اون موقع تا الان قلبش خوب بوده؟ 00:27:50.005 --> 00:27:52.622 اره سوجون. من رسیدم اونجا 00:27:52.646 --> 00:27:54.946 بیرون منتظرت میمونم به سلامت بیا اینجا 00:27:54.982 --> 00:27:57.182 عملش خیلی خوب پیش رفت 00:27:57.217 --> 00:28:00.118 الان حالش کاملا خوبه 00:28:07.548 --> 00:28:08.815 این دیگه چیه؟ 00:28:10.073 --> 00:28:12.807 چرا بابام داره با اقای کوو حرف میزنه؟ 00:28:17.771 --> 00:28:20.238 خوشحالم که حالش خوبه 00:28:21.475 --> 00:28:23.575 راستی دچول 00:28:24.044 --> 00:28:25.778 ...اون بچه 00:28:26.694 --> 00:28:32.017 هی چونسو,من دیگه باید برم 00:28:32.338 --> 00:28:35.031 یه تحویل فوری دارم که یادم رفته بود 00:28:35.055 --> 00:28:38.322 باشه حتما 00:28:44.040 --> 00:28:45.838 هی چونسو خیلی متاسفم 00:28:45.862 --> 00:28:47.777 مشکلی نداره خوشحال شدم دیدمت 00:28:47.801 --> 00:28:48.702 بیا یروزی باهم بریم نوشیدنی بخوریم 00:28:48.735 --> 00:28:50.302 حتما- من دیگه میرم- 00:28:50.337 --> 00:28:52.171 برو- خدافظ- 00:29:11.726 --> 00:29:12.926 این دیگه چی بود؟ 00:29:13.241 --> 00:29:15.305 واسه چی اقای کوو رو دیدی؟ 00:29:15.329 --> 00:29:16.862 به تو ربطی نداره 00:29:16.897 --> 00:29:20.164 به من ربطی نداره؟ داشتید راجب چی حرف میزدید؟ بهم بگو 00:29:20.200 --> 00:29:22.101 سرت تو کار خودت باشه 00:29:24.371 --> 00:29:26.272 !بابا 00:29:35.672 --> 00:29:37.206 "بابا؟" 00:29:38.936 --> 00:29:40.330 ببخشید یورا 00:29:40.354 --> 00:29:42.250 فکر نمیکردم یه جلسه فوری واسم پیش بیاد 00:29:42.274 --> 00:29:43.520 خونه میبینمت 00:29:43.557 --> 00:29:45.724 متوجهم. باشه 00:29:45.759 --> 00:29:46.926 خدافظ 00:29:51.607 --> 00:29:53.807 اون مرد بابای یوراست؟ 00:29:55.046 --> 00:29:58.080 باباش دندون پزشک نیست 00:29:58.105 --> 00:30:00.000 تا اونجایی که من میدونم اون 00:30:00.024 --> 00:30:03.486 به عنوان راندده واسه پخش مواد غذایی توی چونچئون کار میکرد 00:30:03.510 --> 00:30:06.344 و ماردشم توی خونه ها مشغول به کار بود 00:30:10.584 --> 00:30:12.518 یه درخواستی داشتم 00:30:12.552 --> 00:30:15.520 میتونی دنبال یه شرکت مواد غذایی توی چونچئون بگردی؟ 00:30:15.568 --> 00:30:18.503 اره. یه مردی که به عنوان راننده اونجا کار میکرده 00:30:18.835 --> 00:30:23.402 و اینکه دنبال یکی به اسم لی ته پونگم بگرد که قبلا توی چونچئون بوده 00:30:24.312 --> 00:30:25.708 بفرما- ممنونم- 00:30:25.732 --> 00:30:28.932 پس شما دوست همشهری شوهرمی؟ 00:30:28.969 --> 00:30:30.503 اره,تازه با دچول ملاقات داشتم 00:30:30.537 --> 00:30:32.570 و بهم گفت که اینجا مغازه دارید 00:30:32.606 --> 00:30:36.106 واسه همینم اومدم یچیزی واسه خودم بخرم 00:30:36.355 --> 00:30:38.921 واقعا؟ خیلی ممنونم 00:30:38.945 --> 00:30:41.846 پس یه نگاهی به کاتالوگا بندازید لطفا 00:30:41.882 --> 00:30:43.948 ممنون 00:30:44.189 --> 00:30:46.890 بذار ببینم 00:30:47.195 --> 00:30:49.296 مدلای زیادی هست 00:30:49.323 --> 00:30:54.557 راستی,شما خیلی بی نظیرید 00:30:54.728 --> 00:30:56.228 من؟ 00:30:56.390 --> 00:30:57.974 واسه چی؟ 00:30:57.998 --> 00:31:01.629 ...بزرگ کردن بچه یکی دیگه 00:31:01.653 --> 00:31:03.413 اونجوری که به نظر میاد اسون نیست 00:31:03.437 --> 00:31:05.870 کاری نیست که هرکسی بتونه انجام بده 00:31:07.591 --> 00:31:11.192 درمورد چی حرف میزنید؟ 00:31:11.745 --> 00:31:15.479 نیازی نیست از من مخفیش کنید 00:31:15.515 --> 00:31:17.350 من همه چیزو میدونم 00:31:17.784 --> 00:31:20.485 دچول خیلی واستون حس تاسف داشت 00:31:20.520 --> 00:31:22.701 دختر خودتون عمل جراحی انجام داده بود 00:31:22.731 --> 00:31:24.734 و باید بچه یکی دیگه رو هم بزرگ میکردی 00:31:24.758 --> 00:31:27.292 خیلی در این مورد حس گناه میکرد 00:31:28.537 --> 00:31:31.837 حتی راجب اینم بهتون گفته؟ 00:31:31.865 --> 00:31:34.299 باید خیلی بهم نزدیک باشید 00:31:34.334 --> 00:31:36.434 البته 00:31:36.470 --> 00:31:40.070 باید خیلی سختی کشیده باشید 00:31:40.452 --> 00:31:43.486 چیکار میتونستم بکنم 00:31:43.850 --> 00:31:47.016 من اون بچه رو به دنیا نیاورده بودم 00:31:47.047 --> 00:31:49.814 ولی بازم بچه شوهرم بود 00:31:50.348 --> 00:31:52.515 باید اون بچه رو خوب بزرگ میکردم 00:32:02.663 --> 00:32:05.463 خیلی خوب و گرمه 00:32:05.499 --> 00:32:07.705 ...خیلی خوبه که از یکی هدیه بگیری 00:32:07.734 --> 00:32:11.035 اونم بعد از اینکه میفروشیش 00:32:15.612 --> 00:32:16.812 این چیه؟ 00:32:17.110 --> 00:32:19.577 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:19.613 --> 00:32:24.147 همچین دوست همشهری خوبی داشتی 00:32:24.551 --> 00:32:25.452 چی؟ 00:32:25.485 --> 00:32:29.253 دوستت اینو واسمون خرید 00:32:30.757 --> 00:32:35.224 من دوستی ندارم که همشهریم باشه 00:32:35.262 --> 00:32:37.729 چی داری میگی؟ به نظر که خیلی صمیمی میومدید 00:32:37.764 --> 00:32:39.432 یه دوستی که هیچ رازی ازش مخفی نبود 00:32:39.466 --> 00:32:42.400 دارم راجب اقای کوو چونسو ,دوستت حرف میزنم 00:32:43.046 --> 00:32:44.713 چی؟ 00:32:47.808 --> 00:32:49.608 مدیر چا 00:32:49.643 --> 00:32:51.544 داری تنهایی تا دیروقت کار میکنی؟ 00:32:51.578 --> 00:32:53.145 خیلی ادم سخت کوشی هستی 00:32:53.180 --> 00:32:55.480 اینارو امضا کردم. یه نگاهی بهشون بنداز و رو خونه 00:32:55.515 --> 00:32:58.183 چشم. ممنونم 00:32:58.218 --> 00:32:59.352 حتما 00:33:12.503 --> 00:33:14.204 سرت به کار خودت باشه 00:33:16.664 --> 00:33:18.432 !بابا 00:33:28.682 --> 00:33:30.016 ...این مرد 00:33:31.138 --> 00:33:33.772 خانواده یوجونگن 00:33:34.766 --> 00:33:36.099 ببخشید؟ 00:33:40.762 --> 00:33:43.163 زن پاشو ببینم 00:33:43.196 --> 00:33:48.064 پس تو به چونسو راجب یوجونگ گفتی؟ 00:33:48.101 --> 00:33:50.969 واسه چی سرم داد میزنی؟ 00:33:51.004 --> 00:33:53.905 خودت کسی بودی که اول از همه بهش گفت 00:33:54.237 --> 00:33:55.570 چی؟ 00:33:55.840 --> 00:33:58.221 اون از قبل همه چیزو میدونست 00:33:58.245 --> 00:34:00.478 ...این که یورا عمل جراحی داشته 00:34:00.514 --> 00:34:03.847 و اینکه یوجونگ بچه ای بوده که با خودت اوردی خونه 00:34:03.884 --> 00:34:06.618 اقای کوو همه چیزو میدونست و بهم گفت 00:34:06.653 --> 00:34:08.120 چی؟ 00:34:08.221 --> 00:34:10.922 اون راجبش میدونه؟ 00:34:12.359 --> 00:34:14.993 شماها الان چی گفتید؟ 00:34:19.384 --> 00:34:21.711 منو از پیش یکی دیگه اورده بودید؟ 00:34:21.735 --> 00:34:24.469 منظورتون از این چیه؟ 00:34:29.517 --> 00:34:52.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:52.032 --> 00:34:53.900 (مردی در پشت نقاب) 00:34:53.934 --> 00:34:55.701 بدون اطلاع مامان یه رابطه مخفیانه داشتی؟ 00:34:55.736 --> 00:34:57.269 واسه چی کذاشتی به دنیا بیام؟ 00:34:57.304 --> 00:34:59.038 !بهتر بود اینکارو نمیکردی 00:34:59.072 --> 00:35:00.573 واسه چی بهم دروغ گفتی؟ 00:35:00.607 --> 00:35:01.508 چه دروغی؟ 00:35:01.541 --> 00:35:03.796 پس خانم هان اون بچست؟ 00:35:03.831 --> 00:35:06.456 میشه بهم کمک کنی گذشته از دست رفتم رو پیدا کنم؟ 00:35:06.480 --> 00:35:08.880 هنوز راهی پیدا نکردی که از شر سو جیسوک خلاص شی؟ 00:35:08.915 --> 00:35:10.349 یه راهی هست 00:35:10.384 --> 00:35:13.318 مهم نیست. هرکاری انجام میدم که اون دوتا دوباره همدیگه رو نبینن 00:35:13.353 --> 00:35:16.087 هان یوجونگ و هان یورا اون دوتا خواهر بودن؟ 00:35:16.123 --> 00:35:17.590 یورا بیا طلاق بگیریم 00:35:17.624 --> 00:35:20.058 یچیزیو پیدا کردم که تو مسئولشی 00:35:20.093 --> 00:35:21.527 نظرت چیه؟