WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.634 --> 00:00:09.670 (قسمت 93) 00:00:10.156 --> 00:00:12.272 واسه چی همتون اینقدر سوپرایز شدید؟ 00:00:13.101 --> 00:00:16.376 فکر میکردید تا کی میتونید اینو مخفی کنید؟ 00:00:21.139 --> 00:00:22.315 اقای یو 00:00:23.750 --> 00:00:25.252 طلاقمون رو برعهده بگیر 00:00:27.772 --> 00:00:29.256 ...به جای من 00:00:29.981 --> 00:00:32.492 باید از یه وکیل متخصص درخواست کنید 00:00:32.516 --> 00:00:33.593 نه 00:00:34.156 --> 00:00:35.996 میخوام خودت این قضیه رو حل کنی 00:00:37.355 --> 00:00:39.733 از اونجایی که باید خوب یورا رو بشناسی 00:00:40.408 --> 00:00:41.568 من بشناسم؟ 00:00:46.109 --> 00:00:47.207 نه 00:00:49.209 --> 00:00:50.977 من چیز زیادی راجب خانم هان نمیدونم 00:00:54.414 --> 00:00:55.816 چطور نمیدونی؟ 00:00:57.898 --> 00:00:59.319 اقای لی ته پونگ 00:01:12.470 --> 00:01:14.201 از کجا اسمش رو میدونی؟ 00:01:16.911 --> 00:01:19.745 لطفا وقتی اقای لی رو پیدا کردید بهم خبر بدید 00:01:19.769 --> 00:01:21.174 چشم 00:01:24.664 --> 00:01:28.648 اقای چا,ته پونگ اونجاست 00:01:29.919 --> 00:01:31.909 چی؟ کجا؟ 00:01:31.933 --> 00:01:34.651 درست پشت سرتونه 00:01:34.676 --> 00:01:36.090 اون لی ته پونگه 00:01:42.030 --> 00:01:43.631 من تنها کسی بودم که از چیزی خبر نداشت 00:01:44.115 --> 00:01:46.901 شما همدیگه رو از15 سال پیش میشناسید 00:01:48.777 --> 00:01:50.238 شما دوتا باهم خواهرید 00:01:53.741 --> 00:01:56.478 و شما دوتاهم باهم ازدواج کردید و یه بچه داشتید 00:01:58.949 --> 00:02:00.148 ...و شما دوتا 00:02:01.080 --> 00:02:02.283 عشق اول همدیگه بودید؟ 00:02:04.927 --> 00:02:07.956 فکر میکردم این رابطه ها از من شروع شده 00:02:08.568 --> 00:02:10.024 ولی من فقط یه واسطه بودم 00:02:12.193 --> 00:02:14.562 خیلی راحته که یه نفرو احمق فرض کنید نه؟ 00:02:16.084 --> 00:02:19.667 از اینکه منو فریب دادید خوشتون اومد؟ 00:02:20.938 --> 00:02:22.643 سوجون,اینجوری نیست من بهت توضیح میدم 00:02:22.667 --> 00:02:23.671 ...ولی 00:02:25.512 --> 00:02:28.176 چرا به عنوان یو مینهیوک زندگی میکنی نه لی ته پونگ 00:02:30.984 --> 00:02:32.980 که برگردی پیش یورا؟ 00:02:33.588 --> 00:02:38.453 تا ازم انتقام بگیری و بهش نزدیک بشی 00:02:39.381 --> 00:02:41.656 و یوجونگ رو برگردونی؟ 00:02:42.767 --> 00:02:45.560 ..تو 00:02:46.875 --> 00:02:48.696 واقعا ترسناکی 00:02:49.852 --> 00:02:51.533 ...سوجون این 00:02:54.487 --> 00:02:56.037 ...صبر کنید و ببینید 00:02:56.979 --> 00:02:59.507 که چجوری بلاهای بدتر از چیزی که سرم اوردید رو واستون جبران میکنم 00:03:07.106 --> 00:03:08.416 !سوجون 00:03:22.444 --> 00:03:24.977 سوجون منم قربانی شدم 00:03:25.021 --> 00:03:27.502 لی ته پونگ از منم باج گرفت 00:03:29.237 --> 00:03:30.838 بذار صادق باشیم باهم 00:03:31.075 --> 00:03:33.708 تو قربانی نبودی خودت سردسته این اتفاقا بودی 00:03:34.042 --> 00:03:39.113 تو نقطه شروع هر اتفاقی هستی که تا الان افتاده 00:03:39.669 --> 00:03:40.809 چی؟ 00:03:40.834 --> 00:03:43.040 بخاطر پول باهام ازدواج کردی 00:03:43.064 --> 00:03:46.187 و به محض بازنشستگی خانوادش همه پولشو گرفتی 00:03:47.388 --> 00:03:50.091 پس بگو ببینم 00:03:51.086 --> 00:03:52.715 چقدر میخوای؟ 00:03:52.996 --> 00:03:54.128 ...سوجون 00:03:54.558 --> 00:03:57.384 هرچقدر بخوای و دوست داشته باشی بهت مهریه میدم 00:03:57.408 --> 00:03:59.067 پس فقط مهر بزن 00:04:10.587 --> 00:04:12.587 سوجون,اینا تقصیر من بود 00:04:13.347 --> 00:04:15.116 من دوستت دارم 00:04:16.674 --> 00:04:17.986 ..این 00:04:19.279 --> 00:04:21.279 اخرین باریه که با ملایمت میگم 00:04:22.548 --> 00:04:24.295 اینقدر سعی نکن صبر منو امتحان کنی 00:04:24.320 --> 00:04:26.227 چون صبرم همین الانشم به اخرین حدش رسیده 00:04:27.397 --> 00:04:28.463 ...من 00:04:29.026 --> 00:04:30.375 نمیتونم ازت طلاق بگیرم 00:04:30.399 --> 00:04:32.533 من هیچوقت ازت جدا نمیشم 00:04:34.569 --> 00:04:37.038 همین الان مهر بزن وگرنه 00:04:37.672 --> 00:04:41.709 همه دنیا میفهمن که مسئول چه کارایی هستی 00:04:44.270 --> 00:04:48.585 به محض اینکه پامو از این اتاق بذارم بیرون 00:04:48.610 --> 00:04:50.685 همه راجب گذشته زشت و دروغای کثیفت میفهمن 00:04:52.624 --> 00:04:53.888 ...تو که نمیخوای 00:04:54.625 --> 00:04:57.260 انگشت نمای همه مردم بشی میخوای؟ 00:04:57.285 --> 00:04:58.760 پس مهر بزن 00:05:00.406 --> 00:05:02.394 !همین الان مهرش بزن 00:05:05.523 --> 00:05:06.934 الان باید چیکار کنیم؟ 00:05:07.175 --> 00:05:09.879 ما باید قضیه واقعی رو در رابطه با قضیه مادرت پیدا کنیم 00:05:09.904 --> 00:05:12.405 حتی سوجونم فهمیده که تو ته پونگی 00:05:12.429 --> 00:05:14.008 به نظرت الان باید چیکار کینم؟ 00:05:16.377 --> 00:05:19.781 راستی,فکر میکنی از کجا فهمیده باشه؟ 00:05:20.065 --> 00:05:21.249 نمیدونم 00:05:22.250 --> 00:05:25.620 از همه مهمتر اینه که حتما وقتی اینارو فهمیده خیلی شوکه شده 00:05:26.754 --> 00:05:28.754 مطمئنم خیلی رنجیده 00:05:29.390 --> 00:05:31.935 چندین بار ازم پرسید 00:05:31.959 --> 00:05:34.429 ولی نتونستم حقیقت رو بهش بگم 00:05:34.873 --> 00:05:36.866 چاره دیگه ای نداشتیم 00:05:37.598 --> 00:05:42.570 نگران بودی که اگه راجب یورا بهش بگی هویت من از بین ره 00:05:43.341 --> 00:05:44.772 متاسفم یوجونگ 00:05:45.276 --> 00:05:46.808 نباش 00:05:47.506 --> 00:05:52.346 باید فردا شخصا باهاش حرف بزنم و ازش عذرخواهی کنم 00:05:52.807 --> 00:05:54.149 باشه 00:05:54.173 --> 00:05:56.451 منم تو فکر اینم که باهاش صحبت کنم 00:05:57.164 --> 00:06:00.988 فکر میکنی که چقدر میدونه؟ 00:06:01.889 --> 00:06:04.005 فکر میکنم که فقط راجب روابطمون میدونه 00:06:04.029 --> 00:06:07.795 چیزی راجب دلیل اومدنم به مجموعه دی ال نمیدونه 00:06:13.137 --> 00:06:15.436 !مامان من میرم فروشگاه 00:06:36.465 --> 00:06:38.465 حتما از دیدن من شوکه شدید 00:06:41.295 --> 00:06:43.295 ...خب,ولی 00:06:44.153 --> 00:06:47.635 چی باعث شده تشریف بیاری خونمون مدیر چا؟ 00:06:52.965 --> 00:06:55.403 توی عکس خانوادگیتون واقعا صمیمی به نظر ماید 00:06:59.914 --> 00:07:02.784 ولی جای یه نفر خالیه 00:07:03.804 --> 00:07:04.919 درسته 00:07:05.283 --> 00:07:07.054 یکیو کم داره 00:07:09.229 --> 00:07:10.291 بله؟ 00:07:14.786 --> 00:07:16.464 دختر بزرگترتون توی عکس نیست 00:07:22.287 --> 00:07:25.415 باید زودتر واسه دیدنتون میومدم ولی دیر کردم 00:07:25.439 --> 00:07:26.810 بخاطر این بود که تازگیا فهمیدم 00:07:26.964 --> 00:07:28.242 و اینکه 00:07:29.426 --> 00:07:34.015 نمیتونستم با دست خالی بیام خونه خانواده زنم 00:07:37.821 --> 00:07:41.122 دارم از یورا طلاق میگیرم 00:07:41.803 --> 00:07:43.387 از اونجایی که نتونستم ازدواجمون رو بهتون خبر بدم 00:07:43.411 --> 00:07:46.027 میخواستم شخصا طلاقمون رو بهتون اطلاع بدم 00:07:47.310 --> 00:07:48.762 طلاق؟ 00:07:48.786 --> 00:07:52.900 از اولش همه چی دروغ بود البته که باید جداشیم 00:07:53.323 --> 00:07:55.127 عذر میخوام 00:07:55.152 --> 00:07:58.998 همه اینا تقصیر منه 00:08:02.364 --> 00:08:04.364 الان دارید عذر خواهی میکنید؟ 00:08:04.811 --> 00:08:06.147 ...و 00:08:06.775 --> 00:08:09.317 اونم وقتی که خودم فهمیدم و اومدم؟ 00:08:11.743 --> 00:08:16.123 مدیر چا,اینجوری نیست- اقای هان واقعا به عنوان یه بازیگر به دنیا اومدی- 00:08:16.930 --> 00:08:19.497 بدون کوچیکترین نشونه ای 00:08:19.521 --> 00:08:22.189 جلوی چشمای من یجوری با یورا رفتار کردی که من فکر کنم باهم غریبه اید 00:08:25.297 --> 00:08:27.297 ...همه خانواده باهمدیگه نقشه کشیدن که 00:08:27.593 --> 00:08:30.259 دختر بزرگشون با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه 00:08:30.283 --> 00:08:32.198 قراره از این یه سهمی بهتون برسه؟ 00:08:32.223 --> 00:08:34.298 نه اینجوری نیست 00:08:34.323 --> 00:08:38.813 چندین ساله که ماهم رابطمون رو با یورا قطع کردیم 00:08:39.590 --> 00:08:40.948 خب؟ 00:08:41.470 --> 00:08:43.947 دارید میگید که این موضوع به شما ربطی نداشته؟ 00:08:44.350 --> 00:08:47.588 ...به بیان ساده تر این مثل تقلب میمونه 00:08:47.889 --> 00:08:49.724 که خانواده هم جزئی از اونه 00:08:50.401 --> 00:08:51.852 ..همتون میدونید که 00:08:52.054 --> 00:08:55.329 یورا با دوز و کلک با من ازدواج کرد 00:08:59.145 --> 00:09:02.497 یورا رو برمیگردونم همونجایی که بود 00:09:02.521 --> 00:09:03.738 و 00:09:05.959 --> 00:09:08.109 اگه سعی کنید بازم جلومو بگیرید 00:09:09.828 --> 00:09:12.580 به همه دنیا حقیقت ماجرا رو میگم 00:09:36.595 --> 00:09:37.838 سوجون 00:09:38.787 --> 00:09:39.974 !وایسا 00:09:41.842 --> 00:09:45.255 میخواستم امروز بیام پیشت 00:09:45.279 --> 00:09:48.482 میخواستم شخصا ازت عذرخواهی کنم- عذرخواهی؟- 00:09:49.208 --> 00:09:50.418 واسه چی؟ 00:09:51.140 --> 00:09:53.439 راجب این دروغ که یورا خواهرته؟ 00:09:53.464 --> 00:09:54.464 ...یا 00:09:55.431 --> 00:09:58.014 برای سواستفاده از من برای برگشتن یورا؟ 00:09:58.039 --> 00:10:01.996 اگه اینا نیست,پس راز دیگه ای هست که من ازش بی خبر باشم؟ 00:10:04.432 --> 00:10:06.432 سوجون متاسفم 00:10:06.525 --> 00:10:08.250 بابت همه چیز متاسفم 00:10:08.282 --> 00:10:11.524 ولی خانوادم واقعا دخالتی توی این قضیه ندارن 00:10:11.549 --> 00:10:15.206 پس فقط منو مقصر بدون 00:10:29.287 --> 00:10:31.055 خب چی میخواد بشه؟ 00:10:31.403 --> 00:10:33.403 قراره همه اینا اشکار شن؟ 00:10:36.078 --> 00:10:39.481 همیشه میگن که ماه پشت ابر نمیمونه 00:10:40.131 --> 00:10:43.267 راستش خیلی خوشانس بودیم که تا الان مچمونو نگرفتن 00:10:43.770 --> 00:10:46.405 داری اتیششو زیاد میکنی؟ 00:10:46.429 --> 00:10:48.429 ساکت باش 00:10:53.466 --> 00:10:56.457 ..تو اونو- اره دیدمش- 00:10:57.200 --> 00:10:59.101 خب بگو چی شده؟ 00:10:59.125 --> 00:11:01.819 همه خانوادش راجب این قضیه فهمیدن؟ 00:11:02.485 --> 00:11:06.467 پس نباید واسه عذرخواهی بریم پیششون؟ 00:11:06.491 --> 00:11:08.631 فکر میکنم سوجون تنها کسیه که از این قضیه خبر داره 00:11:08.655 --> 00:11:10.655 پرس و جو میکنم و بهتون خبر میدم 00:11:11.528 --> 00:11:13.927 نمیتونیم تا اون موقع صبر کنیم 00:11:14.263 --> 00:11:16.073 الان به یورا زنگ مزنم 00:11:21.436 --> 00:11:23.174 الو؟ یورا؟ 00:11:26.933 --> 00:11:28.116 چی؟ 00:11:28.512 --> 00:11:31.182 سوجون اومده خونتون و همه چیزو گفته؟ 00:11:32.419 --> 00:11:33.618 باشه 00:11:37.599 --> 00:11:39.091 سوجون 00:11:39.918 --> 00:11:41.571 پس میخوای اینجوری بازی کنی 00:11:48.207 --> 00:11:49.406 منم 00:11:49.431 --> 00:11:53.359 هرچیزی که میتونی از خانواده چا پیدا کن 00:11:53.384 --> 00:11:56.241 هر نقطه ضعفی که میتونی ازشون گیر بیار 00:11:57.842 --> 00:12:01.212 کارای طلاقم زود انجام میشه؟ 00:12:01.772 --> 00:12:04.223 بله,از اونجایی که این رو هم امضا کردید 00:12:04.248 --> 00:12:07.412 من با وکیل هماهنگ میکنم که ببینم چی میشه 00:12:08.452 --> 00:12:10.149 لطفا هرچه سریعتر انجامش بدید 00:12:10.173 --> 00:12:11.447 بله اقا 00:12:12.105 --> 00:12:13.391 مدیر چا 00:12:19.619 --> 00:12:22.193 پس من دیگه مرخص میشم 00:12:22.217 --> 00:12:23.321 بله 00:12:28.497 --> 00:12:30.329 شنیدم میخواستی منو ببینی 00:12:30.354 --> 00:12:31.568 لطفا بشین 00:12:40.278 --> 00:12:41.452 مدیر 00:12:42.553 --> 00:12:45.423 ...متاسفم که نتونستم- به خودت زحمت نده 00:12:46.284 --> 00:12:48.284 نمیخوام عذرخواهیتو بشنوم 00:12:49.303 --> 00:12:51.303 کی میخوای استعفا بدی؟ 00:12:52.096 --> 00:12:53.013 چی؟ 00:12:53.037 --> 00:12:54.227 ...تو 00:12:54.948 --> 00:12:57.813 مینهیوک نیستی لی ته پونگی 00:12:59.957 --> 00:13:01.617 ...نمیتونم کسی رو که درمورد هویت خودش دروغ گفته رو 00:13:01.642 --> 00:13:04.242 به عنوان مدیر حقوقی نگه دارم 00:13:06.164 --> 00:13:07.489 راستی 00:13:08.297 --> 00:13:10.181 یه سئوال دارم 00:13:11.592 --> 00:13:14.161 ...چطور یه نف با هوش یه ادم هفت ساله 00:13:14.940 --> 00:13:17.755 میتونه اینقدر باهوش بشه که نمره قبولی ازمون وکالت رو بگیره؟ 00:13:22.619 --> 00:13:25.429 جواب همه سئوالا رو پیدا کردم 00:13:27.290 --> 00:13:29.267 ولی این یکیو نه 00:13:37.755 --> 00:13:39.786 از اونجایی که خیلی باهوشی 00:13:39.810 --> 00:13:42.480 فکر کنم میدونی واسه چی باید استعفا بدی 00:13:42.727 --> 00:13:45.736 نامه استعفات رو هرچه زودتر واسم بیار 00:13:51.716 --> 00:13:53.311 چیکار کردی؟ 00:13:55.092 --> 00:13:59.063 خیلی زود خواستی منم چیز زیادی ندارم 00:13:59.979 --> 00:14:02.391 ولی این وسط یه چیزایی مشکوکه 00:14:02.574 --> 00:14:03.805 چی؟ 00:14:05.710 --> 00:14:08.370 چند مدت پیش یه سری شایعه راجب رئیس چا پخش شده بود 00:14:08.395 --> 00:14:11.198 که توی سایت اعلانات شرکت زده بودنش 00:14:11.556 --> 00:14:13.156 شایعه راجبه رئیس چا؟ 00:14:14.482 --> 00:14:15.980 کی پخششون کرده بود؟ 00:14:16.770 --> 00:14:19.324 ...پست رو به صورت ناشناس رو سایت گذاشته بودن 00:14:19.349 --> 00:14:22.091 و بعد از پاک شدنش هم نمیشه طرفو پیدا کرد 00:14:22.748 --> 00:14:26.103 ظاهرا یه عکس به عنوان مدرک بارگذاری شده بوده 00:14:26.134 --> 00:14:27.599 عکس؟ 00:14:29.419 --> 00:14:32.601 توی یه باری چیزی گرفته شده بود 00:14:32.894 --> 00:14:35.226 ...مدیر چا و یه خانمی 00:14:35.299 --> 00:14:38.736 داشتن توی عکس با علاقه بهمدیگه نگاه میکردن 00:14:40.169 --> 00:14:43.474 اون زنه باید سو جیسوک باشه 00:14:43.618 --> 00:14:48.113 پس,تنها کسی که میتونه همیچن کاری کرده باشه فقط مادر میتونه باشه 00:14:53.884 --> 00:14:55.820 اقای کوو داشتم دنبالتون میگشتم 00:14:55.845 --> 00:14:58.761 چیزی ازم میخواستید؟- اره راستش- 00:14:58.786 --> 00:15:02.233 ...وقتی چند روز پیش منو بردید خونه,فکر کنم که 00:15:02.257 --> 00:15:05.116 یکی از گوشواره هامو انداختم اونجا میخواستم دنبالشون بگردم 00:15:05.140 --> 00:15:07.999 میشه سوییچ ماشینتون رو بدید؟ 00:15:08.024 --> 00:15:09.757 همراهتون میام 00:15:12.088 --> 00:15:14.725 به نظر میاد سرتون خیلی شلوغه خودم میرم 00:15:15.685 --> 00:15:16.932 باشه پس 00:15:17.721 --> 00:15:20.157 بفرمایید- ممنون- 00:15:27.480 --> 00:15:29.522 اگه مادر پشت این قضیه باشه 00:15:29.546 --> 00:15:31.789 حتما از آقای کو خواسته این کارو بکنه 00:15:32.180 --> 00:15:35.947 ..اگه مدرکی پیدا کنم میتونم به پدر بگم که 00:15:35.971 --> 00:15:38.329 اقای کوو دنبالش رفته توی بار و ازشون عکس گرفته 00:15:46.737 --> 00:15:48.172 این چیه؟ 00:15:52.343 --> 00:15:53.956 چطور نتونستی درست انجامش بدی؟ 00:15:53.980 --> 00:15:56.647 بهترین فرصت برای خلاص شدن از شر سو جیسوک بود 00:15:56.941 --> 00:15:59.817 معذرت میخوام خانم- یه راه دیگه پیدا کن- 00:15:59.920 --> 00:16:03.020 !باید جلوشو بگیری که شوهرمو نبینه 00:16:04.252 --> 00:16:06.252 اولش بیا از اینجا بریم 00:16:07.931 --> 00:16:09.460 اینجارو ببین 00:16:10.347 --> 00:16:14.708 خوشبختانه بازم مادر یچیزی جا گذاشته 00:16:19.220 --> 00:16:22.470 اونی,سکه داری؟ 00:16:22.502 --> 00:16:23.694 سکه؟ 00:16:23.719 --> 00:16:25.919 باید واسه جلسه نوشیدنی ببرم 00:16:25.943 --> 00:16:27.486 ولی سکه ندارم 00:16:27.511 --> 00:16:30.342 از اونجایی که رئیس هم داره میاد خیلی عجله دارم 00:16:30.366 --> 00:16:32.082 باشه صبر کن 00:16:32.560 --> 00:16:33.784 بذار ببینم 00:16:35.152 --> 00:16:36.687 خودم برمیدارمش 00:16:37.576 --> 00:16:38.768 اینا کافیه؟ 00:16:39.022 --> 00:16:41.225 اره ممنونم 00:16:45.367 --> 00:16:46.988 ...همونطور که قبلا گفته شد 00:16:47.013 --> 00:16:49.500 باید بدون این قرارداد ادامه بدی- گردنبدم کجا رفت؟ 00:16:57.842 --> 00:16:59.510 رئیس چا 00:17:00.903 --> 00:17:02.050 ..این 00:17:03.096 --> 00:17:04.682 ماله توئه خانم هان؟ 00:17:05.751 --> 00:17:09.353 اره,واسه چی میپرسید؟ 00:17:11.231 --> 00:17:13.865 قربان,وقت شروع جلسه رسیده 00:17:13.890 --> 00:17:15.759 باید بریم 00:17:16.787 --> 00:17:18.287 درسته 00:17:19.162 --> 00:17:20.429 بفرمایید 00:17:22.591 --> 00:17:23.991 بریم 00:17:31.045 --> 00:17:33.512 اینبار چی میخوای 00:17:33.537 --> 00:17:35.937 فکر کنم حرفامون تموم شده 00:17:36.187 --> 00:17:38.482 ...راجب برگه های طلاقمون 00:17:38.507 --> 00:17:40.274 چیکارشون کردی؟ 00:17:40.299 --> 00:17:42.566 فرستادمشون واسه وکیلم 00:17:44.411 --> 00:17:45.878 ببخشید که اینو میگما 00:17:45.903 --> 00:17:48.296 ولی فکر کنم بهتر باشه پسشون بگیری 00:17:48.361 --> 00:17:50.762 نمیتونی ازم طلاق بگیری 00:17:55.547 --> 00:17:57.415 خسته نشدی از گفتنش؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.971 همین الانشم مهرشو زدیم 00:18:01.831 --> 00:18:04.498 خب ,اره,اینکارو کردیم 00:18:05.397 --> 00:18:06.997 هرچند که 00:18:08.445 --> 00:18:12.750 مادر بهم یه هدیه داد 00:18:24.887 --> 00:18:26.322 !مامان 00:18:26.815 --> 00:18:28.666 چی شده سوجون؟ 00:18:29.983 --> 00:18:31.784 مامان,گفتی که کار تو نبوده 00:18:33.227 --> 00:18:35.839 !خیلی واضح گفتی که این حقیقت نداره 00:18:36.681 --> 00:18:40.156 چه اتفاقی افتاده؟ باید یخورده ارومتر باشی 00:18:40.359 --> 00:18:42.746 سو جیسوک و محله ساختمون سازی 00:18:45.693 --> 00:18:47.494 ...او چطور 00:18:47.519 --> 00:18:49.019 مامان 00:18:50.650 --> 00:18:53.190 میخواستی تا کجا پیش بری؟ 00:18:55.163 --> 00:18:56.730 ...من 00:18:56.987 --> 00:19:00.264 دیگه نمیتونم واست لاپوشونی کنم 00:19:01.759 --> 00:19:04.059 اگه همین الان تمومش نکنی 00:19:04.339 --> 00:19:06.672 من مجبورت میکنم که تمومش کنی 00:19:06.697 --> 00:19:08.830 ...تو که نمیخوای بری 00:19:08.886 --> 00:19:11.053 دوباره منو گزارش بدی اره؟ 00:19:11.118 --> 00:19:14.044 این تنها راه واسه متوقف کردنته 00:19:14.362 --> 00:19:15.655 !سوجون 00:19:15.987 --> 00:19:18.081 لطفا همین یبار رو درکم کن 00:19:18.106 --> 00:19:21.140 اگه بذاری اینبار درست پیش بره قسم میخورم که دیگه نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:19:21.165 --> 00:19:22.786 لطفا سوجون 00:19:25.838 --> 00:19:28.806 نمیتونم بدجنس شدنت رو روز به روز ببینم 00:19:29.799 --> 00:19:31.195 !سوجون 00:19:36.135 --> 00:19:38.444 اقای کوو,باید همین الان جلوی سوجون رو بگیری 00:19:38.468 --> 00:19:39.697 !زود باش 00:19:49.301 --> 00:19:50.596 اقای چا 00:19:52.428 --> 00:19:54.229 لطفا اینکارو نکنین 00:19:54.631 --> 00:19:55.953 برو کنار 00:19:56.276 --> 00:19:58.110 به مادرتون فکر کنین 00:19:58.135 --> 00:20:00.591 دقیقا واسه همینم میخوام اینکارو کنم 00:20:01.511 --> 00:20:03.611 میدونم که توهم توی این قضیه دست داشتی 00:20:03.636 --> 00:20:05.362 با مادرم تقاص پس بده 00:20:06.041 --> 00:20:07.908 پس رئیس چا چی؟ 00:20:08.591 --> 00:20:10.713 ....شما بهتر میدونین که چرا 00:20:10.737 --> 00:20:12.638 مادرتون اینکارو کرد 00:20:12.672 --> 00:20:14.906 میتونم بابامو متقاعد کنم 00:20:14.941 --> 00:20:17.008 وقتی صداقتش رو متوجه بشه 00:20:17.043 --> 00:20:19.811 درکش میکنه و 00:20:20.288 --> 00:20:23.922 چه کار دیگه ای از دستش برمیاد وقتی که عشق اولش اونو یادش نمیاد 00:20:25.249 --> 00:20:28.750 خانم سو حافظش برگشته 00:20:35.495 --> 00:20:38.329 یادش اومده که قبلا عاشق همیدگه بودن 00:20:38.725 --> 00:20:40.958 واسه همینم واسه دیدنش رفت 00:20:41.247 --> 00:20:43.414 ...خانم سو 00:20:44.588 --> 00:20:46.082 حافظش برگشته؟ 00:20:46.106 --> 00:20:48.540 اگه الان گزارش بدین 00:20:48.575 --> 00:20:51.808 رئیس چا مادرتون رو بخاطر سو جیسوک ول میکنه 00:20:51.845 --> 00:20:54.345 واقعا با این قضیه مشکلی ندارین؟ 00:20:54.718 --> 00:20:58.285 از اینکه مادرتون تنها گذاشته میشه حس بدی پیدا نمیکنین؟ 00:21:07.241 --> 00:21:09.038 از اونجایی که خیلی باهوشی 00:21:09.062 --> 00:21:11.796 فکر کنم باید بدونی که چرا باید استعفا بدی 00:21:11.831 --> 00:21:15.098 برگه های استعفاتو هرچه زودتر واسم بیار 00:21:18.294 --> 00:21:21.795 هنوز حتی مدارکی هم پیدا نکردم که ثابت کنه جو هوایون مقصر اصلیه 00:21:22.092 --> 00:21:24.593 نمیتونم الان اینجوری برم 00:21:25.688 --> 00:21:29.322 باید از سوجون زمان بخوام 00:21:30.863 --> 00:21:34.363 ...میشه فعلا برگه های طلاقم رو 00:21:35.042 --> 00:21:37.510 تو حالت تعلیق نگه دارید؟ 00:21:37.807 --> 00:21:39.873 بهتون سر میزنم 00:21:44.136 --> 00:21:45.636 "تعلیق"? 00:21:49.684 --> 00:21:51.318 به تو ربطی نداره 00:21:51.826 --> 00:21:54.527 برگه های استعفاتو اوردی واسم؟ 00:22:00.542 --> 00:22:03.493 ثابت کن که خانم هان مسئول اینه که طلاق بگیرید 00:22:03.517 --> 00:22:06.617 بعدشم به راحتی میتونی به وسیله اون دلیل ازش جدا شی 00:22:06.653 --> 00:22:09.187 واسه چی داری تعلیقش میکنی؟ 00:22:12.054 --> 00:22:15.354 مطمئنم بازم یه حقه هایی سرهم کرده 00:22:15.607 --> 00:22:19.008 مشکلی نداری بهت کمک کنم؟ 00:22:19.982 --> 00:22:21.987 واسه چی میخوای بهم کمک کنی اقای لی؟ 00:22:23.389 --> 00:22:25.982 چون من و تو دقیقا یچیز رو میخوایم 00:22:26.006 --> 00:22:30.206 بیرون انداختن یورا از دی ال 00:22:32.891 --> 00:22:34.891 بعد از حل و فصل این قضیه 00:22:34.915 --> 00:22:37.582 من استعفا میدم 00:22:40.062 --> 00:22:41.296 خیله خب 00:22:41.321 --> 00:22:46.388 پس تا اون موقع این بینمون بمونه 00:22:50.756 --> 00:22:52.390 اوه خدا. این دیگه چیه؟ 00:22:53.400 --> 00:22:54.967 چی شده عمه؟ 00:22:55.001 --> 00:22:56.435 یورا 00:22:57.640 --> 00:22:59.807 مدرکت جعلیه؟ 00:23:02.042 --> 00:23:03.175 چی؟ 00:23:03.210 --> 00:23:07.844 بیشتر جستجوها و مقاله ها درمورد توئن 00:23:07.881 --> 00:23:09.914 دروغ گفتی راجبش؟ 00:23:17.633 --> 00:23:19.400 جعل سابقه تحصیلیم؟ 00:23:19.759 --> 00:23:22.260 ...این اصلا قابل مقایسه با تلاش مادر 00:23:22.295 --> 00:23:24.163 واسه کشتن سو جیسوک نیست 00:23:24.197 --> 00:23:26.731 این برگه برنده رو دارم 00:23:35.463 --> 00:23:38.830 مادر,مقاله رو خوندین؟ 00:23:41.314 --> 00:23:44.581 همه همینقدر دروغ میگن 00:23:44.886 --> 00:23:48.854 پس توی قضیه جعل مدرکم کمکم کنین 00:23:49.723 --> 00:23:50.923 چی؟ 00:23:51.472 --> 00:23:53.039 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:24:09.442 --> 00:24:11.410 (گواهی تولد مادر:هان یورا) 00:24:20.702 --> 00:24:22.031 چی؟ 00:24:22.055 --> 00:24:24.856 "همه همینقدر دروغ میگن؟"? 00:24:25.294 --> 00:24:26.894 مادر 00:24:27.352 --> 00:24:28.371 اینو از کجا اوردین؟ 00:24:28.395 --> 00:24:30.329 چه منظره ای 00:24:30.577 --> 00:24:32.877 چطور جرات کردی همچین نقشه ای بکشی؟ 00:24:33.144 --> 00:24:36.178 ...اونقدر توی خونم دروغ گفتی که و تعدادشون زیاده 00:24:36.203 --> 00:24:38.070 که دیگه حسابش از دستم در رفته 00:24:40.805 --> 00:24:42.287 ...اصلا نمیتونستم به دلیل این فکر کنم که چرا 00:24:42.311 --> 00:24:45.521 یوجونگ نظرشو عوض کرد و با سوجون اومد خونمون 00:24:45.545 --> 00:24:48.879 ولی با دیدن این عکس خانوادگی همه معماها حل شد 00:24:49.301 --> 00:24:51.427 چطور جرات کردی با ازدواج وارد خانوادم بشی 00:24:51.451 --> 00:24:54.385 اونم وقتی که یه بچه به دنیا اوردی؟ 00:24:54.421 --> 00:24:56.487 !چه پست 00:25:02.000 --> 00:25:06.266 هان یورا مثل اینکه خیلی بهت اسون گرفتم 00:25:06.741 --> 00:25:09.311 ...مطمئنم که هیچوقت فکرشو نمیکردی که 00:25:09.335 --> 00:25:11.228 همه رازهایی که مخفی کردی یهویی باهم فاش شن 00:25:11.452 --> 00:25:15.819 اینبار نمیتونی به اسونی از زیرش در بری 00:25:33.161 --> 00:25:34.628 مادر 00:25:41.943 --> 00:25:43.343 خب که چی؟ 00:25:43.591 --> 00:25:44.924 چی؟ 00:25:45.157 --> 00:25:47.991 الان متوجه وضعیت نیستی 00:25:49.441 --> 00:25:53.009 شما کسی هستین که متوجه وضعیت نیست 00:25:53.046 --> 00:25:54.547 چی؟ 00:25:58.652 --> 00:26:01.319 ...فکر میکنین سوجون چجوری راجب قضیه 00:26:01.738 --> 00:26:04.538 سو جیسوک توی ساختمون نیم کاره فهمید؟ 00:26:06.640 --> 00:26:08.874 ...پس اون 00:26:09.231 --> 00:26:10.631 اره 00:26:11.190 --> 00:26:13.991 مدرک توی دستای منه 00:26:17.718 --> 00:26:20.583 فعلا واسه این چیزا وقت ندارین 00:26:20.607 --> 00:26:22.174 باید برین دفتر دی ال 00:26:22.209 --> 00:26:26.142 باید راجب مدرک جعلیم واسه پدر یسری توضیحات بدین 00:26:26.179 --> 00:26:27.279 ..فکر میکنی 00:26:27.314 --> 00:26:30.447 چون این موضوع رو فهمیدی میتونی همه رازهاتو دفن کنی؟؟ 00:26:30.974 --> 00:26:32.442 مادر 00:26:33.009 --> 00:26:35.710 همه کاری که من کردم دروغ گفتن بوده 00:26:36.003 --> 00:26:38.901 ولی شما سعی کردین یکیو بکشین 00:26:38.925 --> 00:26:40.992 و از اون مهمتر اون سو جیسوک بوده 00:26:43.332 --> 00:26:46.066 اگه پدر راجبش بفهمه فکر میکنین چی میشه؟ 00:26:47.897 --> 00:26:52.465 میتونین بگین واسه31 سال پیش بوده 00:26:53.240 --> 00:26:55.974 ولی این یکی همین تازگیا بوده 00:27:04.923 --> 00:27:06.524 چیکار میکنین؟ 00:27:06.842 --> 00:27:08.743 نمیخواین برین؟ 00:27:11.458 --> 00:27:13.217 واسه چی یورا نیومد 00:27:13.241 --> 00:27:15.978 و تو اومدی داری ازش دفاع میکنی؟ 00:27:16.860 --> 00:27:19.008 ...یورا اونقدر خجالت زده بود که 00:27:19.032 --> 00:27:21.266 روی اینو نداشت که بیاد پیشت 00:27:23.203 --> 00:27:27.004 چه فکری با خودش کرده بود که همچین دروغ بزرگی رو گفته؟ 00:27:27.040 --> 00:27:29.140 باید درکش کنی 00:27:29.176 --> 00:27:31.876 الان جوابمو نمیده 00:27:31.912 --> 00:27:35.012 بعدا با ارامش ازش میپرسم و سرزنشش میکنم 00:27:35.148 --> 00:27:38.982 با کارش توی ایستگاه رادیویی میخواد چیکار کنه؟ 00:27:39.529 --> 00:27:40.830 به عنوان یه مجری استعفا میده 00:27:40.854 --> 00:27:44.290 و تا وقتی که همه چیز بخوابه به کاراش فکر میکنه 00:27:51.533 --> 00:27:53.234 میخواستید منو ببینید قربان؟- اره- 00:27:54.568 --> 00:27:55.943 رئیس یو 00:27:55.967 --> 00:27:59.101 خیلی از روزنامه نگارا راجب یورا باهامون تماس گرفتن درسته؟ 00:27:59.139 --> 00:28:00.506 بله 00:28:00.770 --> 00:28:02.752 ...یه اطلاعیه عمومی ترتیب بده 00:28:02.776 --> 00:28:05.577 بنویس که جعل مدرکشو اعتراف میکنم و ...از این بابت خیلی پشیمونیم 00:28:05.612 --> 00:28:07.379 تا قبل از اینکه افکار عمومی بزرگتر از این بشه 00:28:07.414 --> 00:28:08.215 بله قربان 00:28:08.248 --> 00:28:12.481 چیز دیگه ای هست که بخواید برای رد عنوان جعل اضافه کنید؟ 00:28:12.519 --> 00:28:14.453 نه چیزی نیست 00:28:15.093 --> 00:28:18.494 یورا کار اشتباهشو قبول کرده و داره روی کاراش فکر میکنه 00:28:18.886 --> 00:28:23.086 از اونجایی که عروسه مجوعه دی اله باید ازش حمایت کنیم 00:28:23.330 --> 00:28:26.130 پس اطلاعیه رو با دقت بنویس 00:28:27.753 --> 00:28:30.253 بله خانم 00:28:39.851 --> 00:28:43.484 چی؟ حمایت از یورا؟ 00:28:43.853 --> 00:28:46.654 فکر نمیکنم راجب همه رازهاش چیزی رو فهمیده باشن 00:28:46.686 --> 00:28:49.320 وگرنه چرا باید بعد از فهمیدن همه چیز اینجوری رفتار کنن؟ 00:28:49.578 --> 00:28:52.145 باید یه راز بزرگتر رو فاش کنم؟ 00:28:53.851 --> 00:28:55.185 کار تو بود 00:28:55.519 --> 00:28:57.486 تو کشتیش نه؟ 00:28:59.012 --> 00:29:00.946 چی داری میگی؟ 00:29:01.600 --> 00:29:05.600 یه تماس داشتم که میگفتن چوی جونسوک کشته شده 00:29:07.105 --> 00:29:09.048 مدرکی داری که کار من بوده؟ 00:29:09.085 --> 00:29:11.799 ...ته این ماجرا رو درمیارم و 00:29:11.823 --> 00:29:14.205 ثابت میکنم که کار تو بده 00:29:29.732 --> 00:29:32.366 اگه حقیقت ماجرای مرگ اقای چوی رو بفهمن 00:29:32.399 --> 00:29:35.366 اونوقت دیگه نمیتونن رو کاراش سرپوش بذارن 00:29:42.251 --> 00:29:43.485 خوش اومدید 00:29:43.773 --> 00:29:46.396 استیج رو واستون اماده کردیم میتونید نواختن رو شروع کنید 00:29:46.446 --> 00:29:48.047 یه شات مارتینی میل دارید؟ 00:29:48.081 --> 00:29:49.682 بله ممنون 00:29:53.122 --> 00:29:56.489 راستی چرا اقای کوو امروز باهاتون نیومدن 00:29:57.190 --> 00:29:58.224 اقای کوو؟ 00:29:58.258 --> 00:30:01.258 اره مگه دفعه پیش باهاتون نیومده بودن؟ 00:30:01.294 --> 00:30:04.795 ...داشتن نواختنتون 00:30:04.831 --> 00:30:07.165 و صحبتتون با یه خانم رو تماشا میکردن 00:30:07.878 --> 00:30:12.778 اقای کوو اون عکس رو گرفته و پخش کرده؟ 00:30:12.962 --> 00:30:16.719 فهمیدم که اسمش یون سوهیه که شبیه اونه 00:30:16.743 --> 00:30:21.143 بعد از همه اینا بازم میبینیش؟ 00:30:22.006 --> 00:30:23.406 نه 00:30:24.005 --> 00:30:25.928 اون یکی دیگست 00:30:25.952 --> 00:30:27.119 اسمش یون سوهیه 00:30:27.153 --> 00:30:29.320 شبیه همن 00:30:31.087 --> 00:30:34.303 هنوز از جیسوک دست نکشیدی 00:30:34.327 --> 00:30:37.095 و داری با یکی که شبیه اونه جایگزینش میکنی؟ 00:30:37.817 --> 00:30:39.809 ...اقای کوو و هوایون,سوهی رو دنبال کردن 00:30:39.833 --> 00:30:43.300 چون فهمیدن که اون جسوکه؟ 00:30:57.958 --> 00:30:59.279 این چیه؟ 00:31:01.187 --> 00:31:03.420 این مرد چوی جون سوکه 00:31:11.439 --> 00:31:12.642 (گواهی تولد) 00:31:12.666 --> 00:31:14.233 (مادر:هان یورا) 00:31:15.231 --> 00:31:19.565 این یعنی اینکه یورا,بچه ی چوی جون سوک رو به دنیا اورده؟ 00:31:28.782 --> 00:31:31.049 ...اقای کوو بگرد دنبال چوی جون سوک 00:31:31.084 --> 00:31:33.251 و ببین که کجاست و چیکار میکنه 00:31:37.815 --> 00:31:40.082 جادوگر عوضی 00:31:46.025 --> 00:31:47.926 کار تو بود 00:31:48.335 --> 00:31:51.135 چه کاری؟ 00:31:52.184 --> 00:31:53.767 ...تو اون عکس راجب 00:31:53.791 --> 00:31:55.858 رابطم رو پخش کردی 00:31:56.409 --> 00:31:58.143 خب 00:31:58.178 --> 00:32:00.778 من نبودم چه فکری کردی اخه؟ 00:32:00.968 --> 00:32:03.402 سعی نکن بهم دروغ بگی 00:32:03.759 --> 00:32:05.360 ...تو میدونی که 00:32:05.901 --> 00:32:09.165 یون سوهی همون سو جیسوکه 00:32:09.189 --> 00:32:10.990 یوبو "عزیزم" 00:32:11.800 --> 00:32:14.267 ...اومدی دنبال من 00:32:14.294 --> 00:32:17.828 بعدشم اون اطلاعیه کثیف رو درست کردی که به جیسوک اسیب بزنی 00:32:18.253 --> 00:32:19.921 ..تو کسی بودی که 00:32:20.247 --> 00:32:23.479 باعث شد جیسوک ناپدید بشه نه؟ 00:32:23.503 --> 00:32:27.204 !فرستادیش بره که نتونه دیگه منو ببینه 00:32:29.543 --> 00:32:31.643 ..جیسوک بخاطر تو نتونست 00:32:32.382 --> 00:32:35.116 خودشو نشون بده 00:32:35.148 --> 00:32:37.515 ...اون نتونست خودشو به من نشون بده 00:32:37.551 --> 00:32:40.551 !چون تو31 سال اونو تهدید میکردی 00:32:40.587 --> 00:32:41.987 این حقیقت نداره 00:32:42.026 --> 00:32:45.059 اون نتونست برگرده چون توی چونچئون حافظشو از دست داده بود 00:32:50.147 --> 00:32:53.347 ازکجا اینو میدونی؟ 00:32:57.249 --> 00:33:00.799 ...من هیچوقت نگفته بودم جیسوک حافظش رو توی 00:33:00.823 --> 00:33:02.961 چونچئون از دست داده 00:33:07.819 --> 00:33:10.420 سرم داره میترکه !تو 00:33:10.450 --> 00:33:11.684 یوبو 00:33:11.718 --> 00:33:13.852 !دست کثیفتو به من نزن 00:33:15.912 --> 00:33:20.078 باید همین الان جیسوک رو ببینم 00:33:20.585 --> 00:33:22.972 بعدش بهش میگم که چه بلاهایی سرش اوردی 00:33:22.996 --> 00:33:24.864 ازش عذرخواهی میکنی 00:33:24.898 --> 00:33:27.565 و حقیقتو فاش میکنی 00:33:29.202 --> 00:33:33.569 اونی با عشق اول اوپا همچین کاری کرده؟ 00:33:34.340 --> 00:33:35.507 !یوبو 00:33:35.542 --> 00:33:37.009 !یوبو 00:33:37.236 --> 00:33:39.922 میخوای بری اونجا چیکار کنی؟ 00:33:39.946 --> 00:33:42.680 !باید حقیقت31 سال پیش رو فاش کنم 00:33:44.030 --> 00:33:45.695 !یوبو 00:33:45.719 --> 00:33:47.353 !یوبو 00:33:54.806 --> 00:33:56.236 جیسوک کجایی؟ 00:33:56.260 --> 00:33:58.428 باشه الان میام اونجا 00:33:58.968 --> 00:34:00.635 !یوبو 00:34:00.667 --> 00:34:02.001 !گوش کن چی میگم 00:34:02.035 --> 00:34:03.503 یوبو 00:34:07.271 --> 00:34:08.705 یوبو 00:34:09.908 --> 00:34:11.208 یوبو 00:34:12.157 --> 00:34:13.624 یوبو 00:34:13.834 --> 00:34:15.825 حالت خوبه یوبو؟ 00:34:15.849 --> 00:34:17.249 بیدار شو 00:34:17.284 --> 00:34:18.984 !یوبو 00:34:19.318 --> 00:34:20.585 !یوبو 00:34:25.633 --> 00:34:43.933 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:44.028 --> 00:34:45.975 (مردی در پشت نقاب) 00:34:46.012 --> 00:34:47.847 اون تصادف بخاطر همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 00:34:47.881 --> 00:34:49.582 جوابمو بده این حقیقت داره؟ 00:34:49.616 --> 00:34:51.916 یه دی ان ای دیگه هم پیدا شده؟ 00:34:51.952 --> 00:34:53.452 فکر کنم یچیز بزرگ پیدا کردی 00:34:53.486 --> 00:34:54.987 پس زحمت نکش 00:34:55.021 --> 00:34:56.922 من هیچوقت مجوعه دی ال رو ول نمیکنم 00:34:56.957 --> 00:34:58.290 نه هیچوقت ازش بیرون انداخته نمیشم 00:34:58.325 --> 00:34:59.535 اگه میخوای گزارش بدی,بده 00:34:59.559 --> 00:35:02.093 اگر میخوای جسارت بگیری هرچقدر که بخوای میدم 00:35:02.128 --> 00:35:03.362 از خطتشاز حد خودت رد شدی 00:35:03.396 --> 00:35:05.997 مهم نیست که چی بشه نمیتونی کسی رو بکشی 00:35:06.032 --> 00:35:07.833 چوی جون سوک رو کشتی 00:35:07.859 --> 00:35:09.726 میکشمت 00:35:09.769 --> 00:35:11.112 ...یکاری میکنم 00:35:11.146 --> 00:35:14.146 که بیشتر از دردی که ماردم کشید رو بکشی