WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.500 --> 00:00:09.600 تو کجایی جیسوک؟ 00:00:10.266 --> 00:00:11.866 باشه. الان میام اونجا 00:00:12.866 --> 00:00:15.976 !عزیزم! یه دیقه بهم گوش کن 00:00:16.000 --> 00:00:17.033 !عزیزم 00:00:21.200 --> 00:00:22.200 !عزیزم 00:00:23.900 --> 00:00:24.900 !عزیزم 00:00:26.033 --> 00:00:27.100 !عزیزم 00:00:27.733 --> 00:00:29.366 حالت خوبه عزیزم؟ 00:00:29.766 --> 00:00:31.800 !بیدارشو. عزیزم 00:00:33.233 --> 00:00:34.266 !عزیزم 00:00:36.100 --> 00:00:37.566 (قسمت 9۴) 00:00:42.466 --> 00:00:44.333 عمه,راجب چی حرف میزدی؟ 00:00:44.900 --> 00:00:46.516 از کمر به پایین فلج شده 00:00:47.500 --> 00:00:50.309 دکتر گفت که اسیبی ندیده 00:00:50.333 --> 00:00:54.076 ولی بخاطر یسری مشکلات عصبی نمیتونه پاهاش رو تکون بده 00:00:54.100 --> 00:00:55.100 چی؟ 00:00:55.660 --> 00:00:57.926 بابا,چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:00:58.493 --> 00:00:59.793 چی شده؟ 00:01:05.426 --> 00:01:07.493 یه تصادف جلوی خونمون اتفاق افتاد 00:01:08.286 --> 00:01:11.319 داشت دنبال پدرت میدوید 00:01:12.493 --> 00:01:13.526 چی؟ 00:01:14.793 --> 00:01:18.260 بابا,اون واسه چی داشت دنبالت میکرد؟ 00:01:22.393 --> 00:01:23.926 !یچیزی بگو 00:01:30.860 --> 00:01:34.593 سوجون,میخوای وسایلشو جمع کنی و بری بیمارستان نه؟ 00:01:35.626 --> 00:01:36.902 اره 00:01:36.926 --> 00:01:38.602 میرم لباسامو عوض کنم 00:01:38.626 --> 00:01:40.393 باشه. منم وسایلشو جمع میکنم 00:01:41.626 --> 00:01:45.069 ...اوپا,یون سوهی همون سو جیسوکه که 00:01:45.093 --> 00:01:46.960 توی گذشتت بوده؟ 00:01:53.193 --> 00:01:54.193 بابا 00:01:55.760 --> 00:01:57.093 ...اون تصادف بخاطر این 00:01:58.593 --> 00:01:59.593 اتفاق افتاد؟ 00:02:07.460 --> 00:02:08.460 سو جیسوک 00:02:09.393 --> 00:02:12.193 مادرم بخاطر عشق اول افتخار امیز تو این بلا سرش اومد؟ 00:02:14.026 --> 00:02:15.993 جوابمو بده! این حقیقت داره؟ 00:02:17.826 --> 00:02:19.893 به مامان گفتی که دوباره بخاطر اون میخوای مارو ول کنی؟ 00:02:20.926 --> 00:02:23.560 بخاطر همینم مامان تا بیرون دنبالت اومد نه؟ 00:02:24.893 --> 00:02:26.336 اینطور نیست 00:02:26.360 --> 00:02:27.969 بذار توضیح بدم 00:02:27.993 --> 00:02:30.426 دیگه چیو میخوای توضیح بدی؟ !من بهت التماس کردم 00:02:31.260 --> 00:02:33.393 التماست کردم که هرچیزی شد بازم با مامان بمونی 00:02:34.860 --> 00:02:36.836 سوجون بسه 00:02:36.860 --> 00:02:38.393 این فقط یه تصادف بود 00:02:39.493 --> 00:02:40.493 بابا 00:02:41.693 --> 00:02:43.293 تو فقط به احساسات خودت فکر میکنی 00:02:44.660 --> 00:02:47.560 تو به مامانم که این همه عمر فقط چشمش به تو بود !ذره ای اهمیت نمیدی 00:02:48.626 --> 00:02:50.169 سوجون,تو همه قضیه رو نمیدونی 00:02:50.193 --> 00:02:51.502 ...31سال پیش مادرت 00:02:51.526 --> 00:02:52.660 نمیخوام بشنومش 00:02:55.493 --> 00:02:59.160 چقدر به مامان فکر میکنی؟ 00:03:00.793 --> 00:03:04.626 تو اینجوریش کردی 00:03:06.060 --> 00:03:07.980 حق نداری دیگه بری بیمارستان 00:03:09.460 --> 00:03:10.493 سوجون 00:03:11.293 --> 00:03:14.236 اوپا,من میرم سوجون رو اروم کنم 00:03:14.260 --> 00:03:15.326 !سوجون 00:03:25.293 --> 00:03:29.726 (یون سوهی) 00:03:40.293 --> 00:03:42.253 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:03:45.060 --> 00:03:47.326 واسه چی جواب نمیده؟ گفت داره میاد اینجا که 00:03:48.493 --> 00:03:50.160 یعه اتفاق فوری افتاده؟ 00:03:58.860 --> 00:03:59.860 اومدی 00:04:01.393 --> 00:04:02.660 واسه چی اومدی؟ 00:04:04.660 --> 00:04:06.036 سوجون 00:04:06.060 --> 00:04:08.293 حالت خوبه؟ 00:04:09.093 --> 00:04:10.360 اره,خوبم 00:04:11.026 --> 00:04:12.960 دیگه واسه مواظبتت خیلی دیر شده 00:04:13.926 --> 00:04:14.926 برو 00:04:16.293 --> 00:04:20.193 سوجون,گفتی که باید بری سرکار برو 00:04:21.360 --> 00:04:23.240 باید راجب یچیزی با پدرت صحبت کنم 00:04:26.026 --> 00:04:27.160 زود باش 00:04:42.426 --> 00:04:43.626 پاهات چطورن؟ 00:04:44.593 --> 00:04:45.660 حالت خوبه؟ 00:04:47.693 --> 00:04:49.660 مطمئنم دکتر کیم رو دیدی 00:04:52.860 --> 00:04:55.026 الانم میدونی وضعیت پاهام چطوره 00:04:56.093 --> 00:04:57.293 دیگه واسه چی میپرسی؟ 00:04:59.460 --> 00:05:00.460 عزیزم 00:05:03.693 --> 00:05:05.260 ..من همه شبو فکر کردم 00:05:07.993 --> 00:05:09.826 که چجوری به اینجا رسیدیم 00:05:13.760 --> 00:05:14.793 حق با تو بود 00:05:16.993 --> 00:05:19.060 نسبت بهت خیلی حریص بودم 00:05:20.793 --> 00:05:22.093 ...اینکه چجوری عشقتون 00:05:23.626 --> 00:05:26.493 بخاطر خوشحالی خودم از بین رفت رو نادیده گرفتم 00:05:29.860 --> 00:05:31.626 فکر کنم بخاطر همین مجازات شدم 00:05:33.393 --> 00:05:34.426 عزیزم 00:05:36.226 --> 00:05:37.226 برو 00:05:38.860 --> 00:05:40.593 میذارم بری ووسوک 00:05:48.360 --> 00:05:51.236 اتفاقی واسه رئیس چا افتاده؟ 00:05:51.260 --> 00:05:54.360 قرار بود بیاد اینجا ولی نیومد گوشیشم جواب نمیده 00:05:54.793 --> 00:05:57.402 ...فقط شنیدم که دیشب 00:05:57.426 --> 00:05:59.802 خانم رئیس چا تصادف کرده و بستری شده 00:05:59.826 --> 00:06:01.960 چی؟ تصادف؟ 00:06:02.560 --> 00:06:04.069 خیلی اسیب دیده؟ 00:06:04.093 --> 00:06:06.136 جزئیاتش رو نمیدونم 00:06:06.160 --> 00:06:07.793 ولی نمیتونه پاهاشو حس کنه 00:06:08.526 --> 00:06:11.460 ممکنه از کمر به پایین فلج شده باشه 00:06:12.093 --> 00:06:15.093 اوه خدا. چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:06:16.626 --> 00:06:18.493 بعد از اینکه برم سرکار میفهمم قضیه چی بوده 00:06:19.593 --> 00:06:21.169 باشه. برو به کارت برس 00:06:21.193 --> 00:06:22.826 میبینمت- خدافظ- 00:06:28.993 --> 00:06:30.802 اوه خدایا 00:06:30.826 --> 00:06:32.769 چطوری یهویی همچین اتفاقی افتاد؟ 00:06:32.793 --> 00:06:34.760 ووسوک باید ناراحت باشه 00:06:40.893 --> 00:06:42.769 ...خب,خیلی ریلکس به نظر میرسی 00:06:42.793 --> 00:06:44.926 در حالی که مادر شوهرت تو بیمارستان بستریه 00:06:46.826 --> 00:06:47.826 درسته 00:06:51.260 --> 00:06:53.726 وقتی اوضاع خراب میشه ما باید درستش کنیم 00:06:54.293 --> 00:06:55.393 چیو درست کنی؟ 00:06:56.426 --> 00:06:57.826 اقای لی 00:06:59.093 --> 00:07:01.160 حقه ت جواب نداد 00:07:03.293 --> 00:07:06.426 تو کسی هستی که راجب من به مادر اطلاعات رو داد 00:07:09.960 --> 00:07:11.660 ولی چه بد؟ 00:07:14.026 --> 00:07:15.593 نتونستی منو زمین بزنی 00:07:17.793 --> 00:07:22.193 چرا سوجون بعد از دونستن همه رازای من بازم منو طلاق نداده؟ 00:07:24.626 --> 00:07:26.760 فکر کنم یچیز بزرگتر پیدا کردی 00:07:26.785 --> 00:07:29.918 دقیقا. پس زحمت نکش 00:07:31.960 --> 00:07:37.626 من هیچوقت گروه دی ال رو ول نمیکنم 00:07:38.493 --> 00:07:41.026 نه. من هیچوقت بیرون انداخته نمیشم 00:07:49.768 --> 00:07:54.068 یورا نمیدونم اینهمه اعتماد به نفس رو از کجا میاری 00:07:54.093 --> 00:07:55.493 ولی فقط صبر کن 00:07:56.026 --> 00:07:59.626 یه بلاهایی قراره سرت بیاد که حتی فکرشونم نمیکنی 00:08:04.626 --> 00:08:05.760 بله,یو مین هیوک هستم 00:08:07.926 --> 00:08:08.926 بله؟ 00:08:09.860 --> 00:08:12.626 ...به جز دی ان ای سوهی، دی ان ای دیگه ای هم 00:08:12.651 --> 00:08:14.485 پیدا شده؟ 00:08:15.593 --> 00:08:19.093 دی ان ای یه مرد توی گردنبد سوهی پیدا شده؟ 00:08:19.993 --> 00:08:24.626 این ثابت میکنه که کسی که به سوهه حمله کرده بوده یه مرد بوده 00:08:25.193 --> 00:08:28.536 مین هیوک,طبق چیزی که من توی اون موزیک بار شنیدم 00:08:28.560 --> 00:08:32.260 به نظر میرسه کوو چونسو کسی بوده که عکسو ازشون گرفته 00:08:32.926 --> 00:08:35.693 کوو چونسو هم اون روز توی موزیک بار بوده 00:08:36.360 --> 00:08:38.693 پس به احتمال زیاد جو هوایون مقصرر اصلیه 00:08:39.393 --> 00:08:42.293 باید کوو چونسو رو مجبور کرده باشه اینکارو انجام بده 00:08:43.093 --> 00:08:46.226 ولی همه اینا حدسه 00:08:47.026 --> 00:08:49.569 ...ما مدرکی نداریم که جو هوایون این جرما رو بخاطر 00:08:49.593 --> 00:08:52.069 31سال پیش و 5 سال پیش انجام داده 00:08:52.093 --> 00:08:53.536 باید بفهمیم 00:08:53.560 --> 00:08:57.760 میرم مطمئن شم که اون دی ان ای که پیدا شده مال کوو چونسوئه یا نه 00:08:59.626 --> 00:09:02.069 باید خیلی ناراحت باشید اقای کوو 00:09:02.093 --> 00:09:04.260 از خیلی وقت پیش واسه خانم رئیس جو کارمیکردید 00:09:04.826 --> 00:09:07.726 حتی قبل از اینک ازدواج هم کنید پیش ایشون کار میکردید 00:09:08.160 --> 00:09:12.036 اره. از وقتی که دانشگاه میرفت پیششون کار میکردم 00:09:12.060 --> 00:09:15.526 واقعا از اینکه همچین اتفاقی واسشون افتاد ناراحتم 00:09:16.193 --> 00:09:18.593 ولی باور دارم که به وضعیت غلبه میکنن 00:09:30.026 --> 00:09:33.169 اگه کارتون تموم شده من دیگه برم 00:09:33.193 --> 00:09:36.126 من لیوانارو میندازم 00:09:36.660 --> 00:09:37.660 باشه 00:09:55.193 --> 00:09:58.269 سلام,نتایج دی ان ای رو گرفتید؟ 00:09:58.293 --> 00:10:01.302 دی ان ای که روی مهره ها بوده 00:10:01.326 --> 00:10:04.093 با دی ان ای لیوانی که فرستاده بودید مطابقت داره 00:10:15.380 --> 00:10:16.537 اگه اینطوره 00:10:19.142 --> 00:10:21.814 ...کسی که به مادر من تهمت اشتباه زد 00:10:24.872 --> 00:10:26.686 جو هوایون بوده. این درسته 00:10:29.946 --> 00:10:31.029 صبر کنید,من نبودم 00:10:31.068 --> 00:10:32.505 !من نبودم! این حقیقت نداره 00:10:32.529 --> 00:10:34.325 !باید توی ایستگاه پلیس حرف بزنیم- گفتم که من اینکارو نکردم- 00:10:34.349 --> 00:10:36.982 !مامانمو ول کنید- اینکارو نکن- 00:10:37.139 --> 00:10:39.740 من اینکارو نکردم! واقعا کار من نبوده 00:10:39.771 --> 00:10:40.920 !ولم کن!ولم کن 00:10:45.717 --> 00:10:47.006 تحمل کن مامان 00:10:48.818 --> 00:10:50.076 از اونجا میارمت بیرون 00:10:51.521 --> 00:10:53.613 !مامان 00:10:54.130 --> 00:10:55.130 مامان 00:10:55.709 --> 00:10:57.583 مامان,واسه چی بیدار نمیشی؟ 00:10:58.256 --> 00:10:59.385 مامان 00:10:59.787 --> 00:11:01.935 !مامان,چشماتو باز کن 00:11:01.975 --> 00:11:04.092 !مامان پاشو 00:11:04.123 --> 00:11:06.873 !بیدار شو مامان 00:11:06.912 --> 00:11:08.967 !مامان! مامان بیا بریم خونه 00:11:09.014 --> 00:11:10.755 !مامان! بریم خونه مامان 00:11:10.779 --> 00:11:13.232 !مامان 00:11:28.576 --> 00:11:29.749 جو هوایون 00:11:30.701 --> 00:11:32.985 میکشمت 00:11:33.795 --> 00:11:35.328 یکاری میکنم که 00:11:35.352 --> 00:11:38.057 تقاصشو با دردی بیشتر از دردی که مادرم کشید پس بدی 00:11:40.780 --> 00:11:43.095 سوجون,بهت که گفتم حالم خوبه 00:11:43.280 --> 00:11:45.772 اشکال نداره ...گفتن باید تحرک بیشتری داشته باشی 00:11:45.834 --> 00:11:47.834 تا حسای پاهات برگردن 00:11:49.086 --> 00:11:50.428 باید خسته باشی 00:11:51.154 --> 00:11:52.310 من خوبم 00:11:52.342 --> 00:11:55.608 تا وقتی که زود خوب شی چیزی نیست 00:11:57.756 --> 00:11:58.945 ممنون 00:11:59.581 --> 00:12:02.582 به لطف تو خیلی زود خوب میشم 00:12:03.998 --> 00:12:05.251 بایدم خوب شی 00:12:10.089 --> 00:12:11.090 رئیس یو 00:12:15.035 --> 00:12:16.600 شما چرا اینجایی ؟ 00:12:16.755 --> 00:12:18.092 برای گزارش رسانه ها 00:12:18.146 --> 00:12:20.706 واسه کنترل گزارشا باید از بیمارستان هم یه درخواستایی میکردم 00:12:21.170 --> 00:12:22.468 که اینطور 00:12:22.771 --> 00:12:25.571 چرا نمیری تو و با رئیس جو یه ملاقاتی کنی؟ 00:12:26.264 --> 00:12:28.341 نه من دیگه باید برم 00:12:37.950 --> 00:12:39.842 ووسوک,حالت خوبه؟ 00:12:40.310 --> 00:12:42.967 راجب رئیس جو از مینهیوک شنیدم 00:12:43.060 --> 00:12:44.475 تحمل کن 00:12:47.506 --> 00:12:51.568 نمیتونم کنار جیسوک بشینم و ببینم که حافظشو از دست داده 00:12:52.865 --> 00:12:54.367 حداقل باید ازش عذرخواهی کنم 00:12:56.601 --> 00:12:58.871 خیلی خوب به نظر نمیای 00:12:59.949 --> 00:13:02.508 وضعیت رئیس جو چطوره؟ 00:13:05.584 --> 00:13:07.380 راستی 00:13:07.662 --> 00:13:08.967 ...راجب دیروز 00:13:09.131 --> 00:13:12.264 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:13.732 --> 00:13:14.887 جیسوک 00:13:16.303 --> 00:13:19.292 باید بابت یچیزی ازت عذرخواهی کنم 00:13:21.260 --> 00:13:23.021 31سال پیش 00:13:23.498 --> 00:13:25.131 وقتی که حافظتو از دست دادی 00:13:26.932 --> 00:13:28.367 همش تقصیر من بود 00:13:29.969 --> 00:13:32.138 راجب چی حرف میزنی؟ 00:13:33.193 --> 00:13:35.107 همش بخاطر تو بود؟ 00:13:35.607 --> 00:13:36.685 من متاسفم 00:13:38.770 --> 00:13:42.348 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:13:42.740 --> 00:13:44.740 که باعث شد حافظتو از دست بدی 00:13:46.529 --> 00:13:49.123 واسه چی تقصیر توئه؟ 00:13:49.207 --> 00:13:51.596 تو اینکارو نمیکنی 00:13:52.525 --> 00:13:54.525 ..تو خاطرات من,تو 00:13:55.759 --> 00:13:57.759 ادمی نیستی که همچین کاری رو با من بکنه 00:13:57.903 --> 00:13:59.475 اره,من بودم 00:14:00.201 --> 00:14:02.501 حافظت هنوز کامل برنگشته 00:14:03.208 --> 00:14:05.504 واسه همینم فقط روزایی رو یادت میاد که با خوشحالی کنارهم بودیم 00:14:07.589 --> 00:14:09.107 این اصلا معنی نمیده 00:14:10.029 --> 00:14:14.080 پس واسه چی با ناامیدی دنبالم میگشتی؟ 00:14:15.291 --> 00:14:17.014 ....بارها و بارها بعد از هرباری که 00:14:17.045 --> 00:14:20.419 منو میدیدی ازم میپرسیدی که جیسوکم یا نه 00:14:20.771 --> 00:14:23.646 همیشه باهام مهربون بودی حتی بعد از اینکه دوباره همیدگه رو دیدیم 00:14:23.678 --> 00:14:25.424 و وقتی که واسه ملاقاتم اومدی بیمارستان 00:14:25.678 --> 00:14:28.761 همیشه باهان خوب رفتار مکردی 00:14:30.029 --> 00:14:31.197 ...بخاطر این بود که 00:14:35.441 --> 00:14:39.138 میخواستم چک کنم ببینم حافظت برگشته یا نه 00:14:39.926 --> 00:14:41.750 ولی دیگه نمیتونم بهت دروغ بگم 00:14:42.451 --> 00:14:44.477 واسه همینم بهت حقیقتو میگم 00:14:46.817 --> 00:14:48.697 اگه میخوای به پلیس گزارش بدی همینکارو بکن 00:14:49.584 --> 00:14:51.851 اگه میخوای غرامتش رو پرداخت کنم اینکارو میکنم 00:14:52.935 --> 00:14:54.453 اگر میخوای جبران کنم 00:14:55.869 --> 00:14:57.857 هرچقدر که بخوای بهت میدم 00:14:59.194 --> 00:15:00.395 ووسوک 00:15:02.990 --> 00:15:03.990 اقای کو 00:15:05.037 --> 00:15:07.800 مهمون دارن تشریفشون رو میبرن لطفا تا بیرون راهنماییشون کنید 00:15:28.443 --> 00:15:31.190 این درست ترین کاریه که میشه انجام داد 00:15:31.782 --> 00:15:33.701 ...نه تنها واسه مادر سوجون 00:15:33.975 --> 00:15:35.628 بلکه واسه جیسوک 00:15:41.659 --> 00:15:43.659 بیا همین الان گزارش جو هوایون رو بدیم 00:15:44.555 --> 00:15:45.555 هیونگ 00:15:46.248 --> 00:15:47.857 ...ما الان فقط 00:15:47.974 --> 00:15:51.243 مدارکی رو داریم که نشون میده31 سال پیش میخواسته به خاله اسیب بزنه 00:15:52.029 --> 00:15:53.599 راجب اتفاقی که5 سال پیش افتاده 00:15:53.623 --> 00:15:56.882 به مدارک روشنی احتیاج داریم که بتونیم بندازیمش زندان 00:16:00.177 --> 00:16:01.615 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:16:01.779 --> 00:16:04.056 باید دنبال مدرک بگردی 00:16:05.090 --> 00:16:08.461 ...تا اون موقع باید اینو به عنوان راز از 00:16:08.764 --> 00:16:10.139 از سوهی و یه جین نگه داریم 00:16:10.185 --> 00:16:13.265 جفتشون اگه اینو بشنون شوکه میشن 00:16:14.344 --> 00:16:15.344 حق با توئه 00:16:17.568 --> 00:16:19.116 خوش اومدی 00:16:22.475 --> 00:16:24.076 رفته بودی جایی؟ 00:16:24.654 --> 00:16:25.654 اره 00:16:26.927 --> 00:16:28.060 مین هیوک 00:16:28.302 --> 00:16:30.950 نتایج دی ان ای مهره ها رو گرفتی؟ 00:16:31.217 --> 00:16:33.319 نه 00:16:33.639 --> 00:16:34.887 هنوز نه 00:16:35.450 --> 00:16:36.451 که اینطور 00:16:36.771 --> 00:16:38.891 پس,میتونم پسشون بگیرم؟ 00:16:39.342 --> 00:16:40.493 لطفا 00:16:49.869 --> 00:16:53.439 ووسوک کسی بود که باعث شد حافظمو از دست بدم 00:16:55.847 --> 00:16:58.110 اگه ووسوک اینکارو کرده باشه 00:16:58.951 --> 00:17:01.180 پس حتما یه دلیلی پشت اینکارش بوده 00:17:02.892 --> 00:17:05.818 نمیتونم ووسوک رو بخاطر همچین چیزی تو دردسر بندازم 00:17:12.734 --> 00:17:14.576 زودتر میری سرکار؟ 00:17:15.560 --> 00:17:17.654 اره. خاله کجاست؟ 00:17:17.709 --> 00:17:19.709 رفته فروشگاه خرید کنه داشت یادم میرفت 00:17:20.350 --> 00:17:23.326 واسه چی به سوهی گفتی هنوز چیزی پیدا نکردی؟ 00:17:23.373 --> 00:17:25.795 میتونی راجب اتفاقایی که31 سال پیش افتاده بهش بگی 00:17:25.834 --> 00:17:29.074 ....الان وقت این نیست که بدونه هوایون 00:17:29.154 --> 00:17:31.377 کسی بوده که باعث شده حافظشو از دست بده 00:17:32.344 --> 00:17:34.813 حق با توئه 00:17:34.888 --> 00:17:36.448 ...اگه راجبش بدونه 00:17:38.114 --> 00:17:39.752 منظورت چیه؟ 00:17:42.421 --> 00:17:44.857 ...داری میگی کسی که باعث شده من حافظمو از دست بدم 00:17:45.521 --> 00:17:47.026 جو هوایون بوده؟ 00:17:48.178 --> 00:17:50.729 !...سوهی!این 00:17:50.842 --> 00:17:51.897 سانگ ته 00:17:53.294 --> 00:17:54.850 مینهیوک داره حقیقتو میگه؟ 00:18:01.740 --> 00:18:03.309 !خاله- سوهی- 00:18:03.560 --> 00:18:04.560 خاله 00:18:05.482 --> 00:18:06.512 !ولم کن 00:18:07.318 --> 00:18:09.582 خاله کجا میخوای بری؟ 00:18:09.935 --> 00:18:11.585 بذار یه دیقه برم 00:18:11.623 --> 00:18:15.588 باید از ووسوک یچیزی رو بپرسم 00:18:15.740 --> 00:18:16.740 !صبر کن 00:18:21.889 --> 00:18:23.362 نباید جلوشو بگیریم؟ 00:18:23.850 --> 00:18:25.850 اگه الان جو هوایون رو ببینه و ازش بپرسه 00:18:25.881 --> 00:18:27.527 ...خیلی واسمون سخت میشه که بخوایم مدارکی از 00:18:27.551 --> 00:18:29.226 !تصادف5سال پیش رو گیر بیاریم 00:18:30.019 --> 00:18:33.772 گفت میره رئیس چا رو ببینه میرم سرکار ببینم چه خبره 00:18:42.214 --> 00:18:43.214 جیسوک 00:18:48.037 --> 00:18:49.371 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:18:51.342 --> 00:18:53.759 واسه چی بهم دروغ گفتی ووسوک؟ 00:18:54.162 --> 00:18:56.162 تو نبودی 00:18:56.741 --> 00:18:59.772 جو هوایون بود که باعث شد حافظمو از دست بدم 00:19:00.944 --> 00:19:02.842 جیسوک,تو از کجا فهمیدی؟ 00:19:02.982 --> 00:19:06.021 واسه چی گفتی کاری رو کردی که انجام ندادی ووسوک؟ 00:19:06.123 --> 00:19:08.741 تو دروغگو نیستی نه؟ 00:19:09.667 --> 00:19:11.202 اون همسرمه 00:19:12.107 --> 00:19:13.568 پس همه اینا تقصیر منه 00:19:13.592 --> 00:19:15.693 چرا باید تقصیر تو باشه؟ 00:19:15.725 --> 00:19:18.250 تو کسی نیستی که اشتباه کرده 00:19:18.303 --> 00:19:20.753 کسی که این اشتباهو کرده باید عذرخواهی کنه 00:19:21.287 --> 00:19:23.088 اون باید مجازات بشه 00:19:23.685 --> 00:19:25.658 اون همین الانشم مجازات شده 00:19:26.185 --> 00:19:29.862 اگرچه میدونم واسه تو کافی نیست 00:19:30.958 --> 00:19:31.958 ولی بازم 00:19:32.865 --> 00:19:35.138 من عذرخواهی میکنم متاسفم 00:19:35.162 --> 00:19:36.162 نه 00:19:36.669 --> 00:19:37.669 ...من 00:19:38.475 --> 00:19:40.973 باید این عذرخواهی رو مستقیما از جو هوایون بشنوم 00:19:41.490 --> 00:19:43.042 ...زندگیم توی31 سال 00:19:44.748 --> 00:19:48.013 باعث شد که حافظمو از دست بدم و توی درد زندگی کنم 00:19:49.051 --> 00:19:51.629 ...مستحق اینم که از همه کسایی که 00:19:51.678 --> 00:19:53.678 باعث شدن اینجوری زندگی کنم عذرخواهی ببشنوم 00:19:59.006 --> 00:20:00.115 همه اینا بخاطر منه 00:20:00.146 --> 00:20:02.795 من همه اینکارا رو کردم 00:20:03.919 --> 00:20:05.421 31سال پیش 00:20:06.154 --> 00:20:08.367 اگر تنها از تو محافظت میکردم 00:20:09.603 --> 00:20:12.636 ..تو اینجوری اسیب نمیدیدی و همسرم 00:20:12.672 --> 00:20:15.273 همیچین کاری رو باهات نمیکرد 00:20:16.326 --> 00:20:18.760 چون من احمق و نادان بودم 00:20:19.976 --> 00:20:21.958 ...تو اسیب دیدی 00:20:21.982 --> 00:20:25.482 . زنم اینکارارو کرد تا جلومو بگیره 00:20:26.215 --> 00:20:27.863 همه اینا تقصیر منه 00:20:27.887 --> 00:20:29.988 ...از من عصبانی شو 00:20:30.023 --> 00:20:31.957 و منو سرزنش کن 00:20:41.270 --> 00:20:42.737 ...همه اینا بخاطر اینه 00:20:44.387 --> 00:20:48.487 که من دوستت داشتم 00:20:50.168 --> 00:20:51.903 متاسفم جیسوک 00:21:41.206 --> 00:21:44.406 اونی,تازه از بیمارستان مرخص شدی؟ 00:21:45.338 --> 00:21:46.172 اره 00:21:46.199 --> 00:21:47.866 ولی اونی 00:21:48.488 --> 00:21:50.580 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:21:50.604 --> 00:21:53.371 ...حتی اگه نسبت به اوپا هم صادق بودی بازم 00:21:57.355 --> 00:21:59.121 ...پس 00:21:59.145 --> 00:22:01.980 واسه همین بود که ازم خواستی از سانگ ته جدا شم؟ 00:22:02.015 --> 00:22:04.221 واقعا فکر میکردم که ادم خوبی هستی 00:22:04.256 --> 00:22:06.557 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:22:07.795 --> 00:22:10.196 خیلی ناامید شدم 00:22:10.539 --> 00:22:11.601 می ری 00:22:11.625 --> 00:22:15.758 بازم چیزی رو که میخواستی به دست اوردی 00:22:15.795 --> 00:22:19.262 اینقدر ناراحتم که روم نمیشه تو صورت سانگ ته نگاه کنم 00:22:25.545 --> 00:22:27.560 اهمیت ندید خانم 00:22:29.403 --> 00:22:31.287 دنبال چوی جون سوک گشتی؟ 00:22:31.311 --> 00:22:34.845 بله,اون فوت شده 00:22:34.881 --> 00:22:36.697 مرده؟ 00:22:36.721 --> 00:22:38.054 کی؟ 00:22:38.417 --> 00:22:40.651 متوجه شدم که خیلی وقت پیش یه حادثه ای بوده 00:22:41.401 --> 00:22:44.166 ولی بازم یه چیزی عجیبه 00:22:44.190 --> 00:22:47.091 ...کسایی که قبل از مرگ باهاشون حرف زده 00:22:47.127 --> 00:22:49.460 خانم هان یورا و رئیس یو بودن 00:22:49.496 --> 00:22:52.363 یورا و رئیس یو؟ 00:22:57.459 --> 00:22:59.448 موضوع چیه خانم؟ 00:23:01.185 --> 00:23:05.153 شنیدم چوی جون سوک,کسی که به عنوان اسپانسر بهم معرفیش کردی 00:23:05.178 --> 00:23:06.979 مرده 00:23:08.515 --> 00:23:09.815 بله 00:23:09.849 --> 00:23:11.916 از کجا فهمیدید؟ 00:23:12.497 --> 00:23:15.564 بخاطر کارای شرکت باهاش تماس گرفتم و متوجه شدم 00:23:16.044 --> 00:23:18.511 ولی چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:23:19.284 --> 00:23:21.537 جرئیاتش رو نمیدونم 00:23:21.561 --> 00:23:24.028 ولی شنیدم که از کوه افتاده پایین و مرده 00:23:24.064 --> 00:23:26.397 از کوه افتاده پایین؟ 00:23:32.292 --> 00:23:33.860 یورا 00:23:34.407 --> 00:23:36.175 چه بلایی سر لباسات اومده؟ 00:23:45.096 --> 00:23:47.229 امروز بیرون عکسبرداری داشتم 00:23:47.253 --> 00:23:49.354 حتما اون موقع اینجوری شده 00:23:49.876 --> 00:23:52.034 باید برم تمیزش کنم 00:23:52.058 --> 00:23:53.759 من دیگه میرم بالا 00:23:57.289 --> 00:24:00.522 پس از کجا فهمیدید؟ 00:24:01.998 --> 00:24:06.415 وقتی مقاله این ماجرای راجب اقای چوی و خانم هان بیرون اومد 00:24:06.439 --> 00:24:09.906 سوجون بهم گفت دنبال یه مشاور حقوقی بگردم واسه همینم باهاش ملاقات کردم 00:24:09.943 --> 00:24:12.277 ولی اقای چوی جایی که قرار گذاشته بودیم نیومد 00:24:12.799 --> 00:24:15.966 و یکم بعد شنیدم که یه حادثه ای واسش اون روز پیش اومده 00:24:17.929 --> 00:24:20.863 باشه. متوجه شدم 00:24:20.887 --> 00:24:24.354 کی از بیمارستان مرخص شدید؟ 00:24:24.588 --> 00:24:27.988 حالتون چطوره؟ 00:24:28.185 --> 00:24:29.405 خوبم 00:24:29.429 --> 00:24:31.663 ممنون که نگرانم بودید 00:24:32.695 --> 00:24:34.596 من دیگه مرخص میشم 00:24:49.983 --> 00:24:53.550 هوایون دنبال اطلاعات اقای چوی میگرده 00:24:53.586 --> 00:24:57.321 یورا,کارت دیگه تمومه 00:25:01.144 --> 00:25:02.264 سلام 00:25:02.288 --> 00:25:04.206 این کتیه که اخرین بار اوردید 00:25:04.230 --> 00:25:07.214 ...خیلی سعی کردم لکه ای که روش افتاده رو 00:25:07.238 --> 00:25:10.348 تمیزش کنم ولی نشد 00:25:10.372 --> 00:25:11.805 واقعا؟ 00:25:11.838 --> 00:25:14.205 اشکال نداره. ممنون 00:25:14.240 --> 00:25:15.441 خدانگهدار 00:25:16.639 --> 00:25:18.540 پس نتونسته پاکش کنه 00:25:20.201 --> 00:25:22.825 رئیس یو داری میری؟ 00:25:22.849 --> 00:25:24.083 بله 00:25:57.183 --> 00:25:58.550 درسته 00:25:58.860 --> 00:26:02.160 باید از همینجا مصالح رو ریخته باشن 00:26:06.735 --> 00:26:08.570 هیچ دوربینی هم نیست 00:26:08.595 --> 00:26:11.296 فکر نمیکنم بتونم شاهدی هم پیدا کنم 00:26:30.516 --> 00:26:33.950 به چی خیره شدید؟ 00:26:34.492 --> 00:26:35.725 ببخشید؟ 00:26:37.223 --> 00:26:39.223 داشتم فکر میکردم که چقدر ناراحت شدید 00:26:39.259 --> 00:26:40.826 این پالتو به نظر گرون میاد 00:26:40.860 --> 00:26:44.761 این مال من نیست مال اونیه 00:26:47.052 --> 00:26:49.886 به سلامت برید 00:26:54.615 --> 00:26:57.915 پس مطمئنم هوایون کسی بوده که خاله رو تهدید کرده 00:27:00.223 --> 00:27:02.223 وقتی کارم با یورا تموم شه 00:27:02.248 --> 00:27:04.849 تو بعدی هستی هوایون 00:27:08.196 --> 00:27:12.863 اقای کوو,فکر میکنم یورا کسیه که اقای چوی جون سوک رو کشته 00:27:13.303 --> 00:27:16.871 ببین روزی که اون مرده کجا رفته بوده و چیکار میکرده 00:27:21.459 --> 00:27:23.427 ...ولی 00:27:24.151 --> 00:27:27.985 کی اینهمه راز رو راجب یورا واسم فرستاده؟ 00:27:35.881 --> 00:27:37.415 بله اجوما,سلام 00:27:37.450 --> 00:27:39.385 خیلی وقته گذشته 00:27:39.419 --> 00:27:40.353 بله 00:27:40.387 --> 00:27:42.387 چی باعث شده زنگ بزنید؟ 00:27:42.756 --> 00:27:45.690 یه نامه از چون چئون واسه خونمون رسیده؟ 00:27:45.725 --> 00:27:48.925 اگه زحمتی نیست میشه بفرستیدش خونمون؟ 00:27:48.962 --> 00:27:51.796 پس همین الان ادرس رو واستون میفرستم 00:27:54.801 --> 00:27:57.901 ....نامه ای که واسه ته پونگ فرستاده شده 00:27:58.075 --> 00:27:59.342 چی میتونه باشه؟ 00:28:03.799 --> 00:28:05.454 اره 00:28:05.478 --> 00:28:08.179 تا وقتی که دونه های قهوه تموم شن 00:28:08.214 --> 00:28:11.015 دلم واسه سانگ ته تنگ میشه و بهش فکر میکنم 00:28:11.051 --> 00:28:14.785 بعدش میذارم بره 00:28:14.821 --> 00:28:17.888 چا می ری میتونی اینکارو بکنی نه؟ 00:28:19.695 --> 00:28:21.396 اوه خدا 00:28:22.713 --> 00:28:24.373 جدا؟ 00:28:24.397 --> 00:28:26.931 حتی توهم با من نمیسازی؟ 00:28:26.967 --> 00:28:29.233 همین الانشم قلبم شکسته 00:28:29.269 --> 00:28:32.070 واسه چی توهم شرایط رو واسم سخت میکنی؟ 00:28:32.105 --> 00:28:34.639 عمه حالت خوبه؟- اره- 00:28:34.666 --> 00:28:36.366 اره 00:28:36.964 --> 00:28:38.955 میخوای واست قهوه درست کنم؟ 00:28:38.979 --> 00:28:42.346 نه.خودم میتونم اینکارو بکنم 00:28:56.242 --> 00:29:00.176 خانم هان اون روز بیرون عکسبرداری نداشتن 00:29:01.201 --> 00:29:02.635 جدا؟ 00:29:03.831 --> 00:29:05.432 باشه 00:29:17.782 --> 00:29:19.816 میخواستید با من حرف بزنید؟ 00:29:23.023 --> 00:29:24.290 یورا 00:29:25.813 --> 00:29:27.747 از حدت رد شدی 00:29:28.664 --> 00:29:29.965 بله؟ 00:29:31.039 --> 00:29:32.840 مهم نیست چی بشه 00:29:32.866 --> 00:29:35.166 تو نمیتونی یه ادمو بکشی 00:29:42.027 --> 00:29:43.494 چوی جون سوک 00:29:44.264 --> 00:29:46.165 تو کشتیش 00:29:50.721 --> 00:29:53.555 نه مادر. کار من نبوده 00:29:54.986 --> 00:29:57.687 من اون شب عکسبرداری داشتم 00:29:57.724 --> 00:29:59.124 اون شب؟ 00:30:00.577 --> 00:30:02.378 خیلی زود میفهمی 00:30:02.896 --> 00:30:06.363 باید بدونی که اون کی مرده 00:30:07.889 --> 00:30:12.537 ...و باید اینم یادت باشه که 00:30:13.241 --> 00:30:17.675 ...من اون شب دیدم که لباسات 00:30:17.842 --> 00:30:19.576 کثیف شده بودن 00:30:21.634 --> 00:30:23.535 خب 00:30:24.835 --> 00:30:27.602 تو اونو از روی کوه هل دادی پایین 00:30:27.886 --> 00:30:30.282 طبیعیه که لباسات کثیف شه 00:30:30.319 --> 00:30:33.826 ...مادر,شماهم سعی کردید که- !یورا- 00:30:34.768 --> 00:30:36.968 ...من هنوزم 00:30:37.559 --> 00:30:40.159 مثل تو 00:30:41.334 --> 00:30:42.801 کسیو نکشتم 00:30:44.154 --> 00:30:46.048 !مادر 00:30:46.072 --> 00:30:48.473 !مادر 00:30:50.285 --> 00:30:52.352 من نیازی به توضیح ندارم 00:30:52.379 --> 00:30:54.612 همین الان از خونه من برو بیرون 00:31:05.987 --> 00:31:07.654 بله اقای کوو 00:31:08.168 --> 00:31:09.902 بیمارستان؟ 00:31:10.528 --> 00:31:12.828 باشه. الان اماده میشم 00:31:17.775 --> 00:31:20.008 وقتی برگشتم 00:31:20.778 --> 00:31:23.564 بهتره که توی این خونه نباشی 00:31:32.671 --> 00:31:37.867 سانگ ته,بخاطر من با می ری بهم زدی درسته؟ 00:31:37.891 --> 00:31:39.525 ببخشید 00:31:39.705 --> 00:31:42.738 نه این حقیقت نداره 00:31:42.762 --> 00:31:44.963 بخاطر تو نبود 00:31:46.099 --> 00:31:50.299 خیلی وقت بود که مخواستیم جدا شیم 00:31:51.473 --> 00:31:54.274 راجبش فکر کردم 00:31:54.933 --> 00:31:59.088 و همه اینا توی گذشته اتفاق افتاده و دیگه قابل جبران نیستن 00:31:59.112 --> 00:32:01.879 ...فقط میتونم همه چیزو فراموش کنم 00:32:01.915 --> 00:32:05.215 و سعی کنم که چیز دیگه ای رو از اون خانواده به یاد نیارم 00:32:05.251 --> 00:32:08.419 ...پس به من توجه نکن 00:32:08.455 --> 00:32:10.955 و کاری که دوست داری رو بکن 00:32:11.115 --> 00:32:15.982 سوهی همه دلیل این نیست که باعث شد باهاش بهم بزنم 00:32:16.333 --> 00:32:20.300 هوایون کسیه که برادرمو کشته 00:32:21.240 --> 00:32:23.807 باشه سانگ ته؟ 00:32:25.738 --> 00:32:28.438 بهش فکر میکنم 00:32:28.708 --> 00:32:30.908 باشه پس 00:32:30.944 --> 00:32:32.340 سعی کن دوباره برگردید پیش هم 00:32:32.364 --> 00:32:36.959 و اینکه من و سراشپز یو امروز میریم رستوران 00:32:36.983 --> 00:32:38.917 میتونی بمونی خونه 00:32:38.952 --> 00:32:40.419 باشه؟ 00:32:51.256 --> 00:32:52.908 خیله خب. باشه 00:32:52.932 --> 00:32:54.932 گفتم که زود برمیگردم 00:33:00.960 --> 00:33:02.260 یه لحظه 00:33:03.215 --> 00:33:04.916 ...این 00:33:06.022 --> 00:33:07.856 نمیتونه خودش باشه نه؟ 00:33:11.164 --> 00:33:12.697 یورا کجاست؟ 00:33:13.538 --> 00:33:14.897 رفته؟ 00:33:14.921 --> 00:33:17.655 بله خانم لباس و لوازمی رو نمیبینم 00:33:17.691 --> 00:33:19.924 به نظر میرسه جول و پلاسشو جمع کرده و رفته 00:33:20.264 --> 00:33:21.664 باشه 00:33:22.653 --> 00:33:24.807 امروز کارت حرف نداشت اقای کوو 00:33:24.831 --> 00:33:25.913 میتونی بری 00:33:25.947 --> 00:33:28.648 بله رئیس جو.من مرخص میشم 00:33:33.891 --> 00:33:37.292 فکر میکردم یکم دیگه میمونه ولی خیلی زود دررفت 00:33:39.212 --> 00:33:41.980 اون دختره جادوگر مجبور شد بره 00:35:02.517 --> 00:35:03.884 بینگو 00:35:03.908 --> 00:35:13.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:13.932 --> 00:35:33.932 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.