WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.633 --> 00:00:12.265 رئیس چا ماشینو نگه دار 00:00:18.942 --> 00:00:21.272 آقای کو، دیوونه شدی؟ 00:00:21.296 --> 00:00:22.809 آقای چا یه لحظه 00:00:23.810 --> 00:00:25.518 !لطفا به حرفم گوش کن 00:00:25.580 --> 00:00:27.047 ماشینو نگه دار 00:00:35.935 --> 00:00:38.025 (قسمت 96) 00:00:41.961 --> 00:00:43.530 مامان قضیه پاهات چیه؟ 00:00:44.777 --> 00:00:45.777 مامان؟ 00:00:47.232 --> 00:00:48.301 چطور وایسادی؟ 00:00:49.603 --> 00:00:50.871 توضیح بده 00:00:51.452 --> 00:00:52.639 سوجون 00:00:53.173 --> 00:00:55.759 من رفتم توان بخشی 00:00:55.909 --> 00:00:58.557 و حس پاهام آروم آروم دوباره برگشتن 00:00:58.581 --> 00:01:00.313 ازم میخوای باورش کنم؟ 00:01:01.348 --> 00:01:03.510 امروز صبح نمیتونستی چیزی رو روی پاهات حس کنی 00:01:03.534 --> 00:01:06.186 ولی چطور میشه عصر پاشی تو خونه عادی راه بری 00:01:08.092 --> 00:01:09.790 مامان 00:01:10.505 --> 00:01:13.160 چطور حتی در این باره هم دروغ میبافی؟ 00:01:13.604 --> 00:01:18.201 دارم تلاش میکنم که حرفاتو باور کنم؛ ولی نمیذاری 00:01:18.225 --> 00:01:19.466 سوجون 00:01:19.953 --> 00:01:22.502 لطفا به حرفام گوش کن - نمیخوام بشنومشون - 00:01:23.103 --> 00:01:24.823 اینبار دیگه چه بهونه ای میخوای بیاری؟ 00:01:25.006 --> 00:01:27.307 همه اینا بخاطر اینه که من پدرتو خیلی دوست داشتم 00:01:27.556 --> 00:01:29.876 ...اگه دوباره بخاطر سو جی سوک 00:01:30.477 --> 00:01:32.477 ولمون کنه بره چی میشه؟ 00:01:33.622 --> 00:01:35.982 قطعا دیگه نمیتونیم زندگی کنیم 00:01:36.007 --> 00:01:38.552 مامان فکر میکنی این دروغاتو توجیح میکنه؟ 00:01:39.452 --> 00:01:41.452 میگی که عاشق پدری و دوسش داری 00:01:41.691 --> 00:01:43.390 این چیزیه که بهش میگی عشق؟ 00:01:44.825 --> 00:01:46.827 ...میخوای طرف اونو بگیری 00:01:47.160 --> 00:01:50.497 ولی بدون داشتن عشقی از طرفش زندگی کنی؟ - اره - 00:01:51.579 --> 00:01:55.769 حتی اگه این اتفاق هم بیوفته میخوام پدرتو پیش خودم داشته باشم 00:01:55.793 --> 00:01:57.237 !مامان 00:02:02.446 --> 00:02:04.660 سوجون، باز چته؟ 00:02:06.074 --> 00:02:07.347 زن داداش 00:02:08.215 --> 00:02:10.215 پاهات خوب شدن؟ 00:02:11.115 --> 00:02:12.317 اره 00:02:12.886 --> 00:02:15.622 باید بخاطر توان درمانی باشه 00:02:16.258 --> 00:02:17.839 آه درسته 00:02:17.863 --> 00:02:19.526 خدا رو شکر 00:02:21.528 --> 00:02:24.631 سوجون باید دستشو رو کرده باشه 00:02:27.925 --> 00:02:29.169 بله آقای کو 00:02:30.444 --> 00:02:31.538 چی؟ 00:02:41.630 --> 00:02:43.640 چرا اینقدر طول کشیده؟ 00:02:43.664 --> 00:02:45.828 خیلی وقته که جراحی رو شروع کردن 00:02:45.852 --> 00:02:48.622 احتمالا بخاطر اینکه خونریزی مغزیه طول کشیده باشه 00:02:49.117 --> 00:02:50.791 امیدوارم حالش خوب بشه 00:02:50.961 --> 00:02:54.261 ولی به هر حال، تصادف چطوری اتفاق افتاد؟ 00:02:58.857 --> 00:03:01.532 مثل اینکه بخاطر سرعت بالا تصادف کردن 00:03:01.560 --> 00:03:03.282 پلیس ها دارن درباره حادثه تحقیق میکنن 00:03:03.306 --> 00:03:05.740 گفتن وقتی علت رو پیدا کنن زنگ میزنن 00:03:05.764 --> 00:03:08.117 پس ما هم نباید توی اداره پلیس باشیم؟ 00:03:08.141 --> 00:03:11.611 آقای یو توی اداره پلیس هستن لازم نیست نگران باشین 00:03:23.064 --> 00:03:24.965 پلیسا چی گفتن؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.710 علت حادثه رو پیدا کردن؟ 00:03:29.014 --> 00:03:32.299 جعبه سیاه ماشین زمان حادثه چیزی ضبط نکرده 00:03:32.823 --> 00:03:36.336 برای همین پیدا کردن علت حادثه یکم طول میکشه 00:03:37.639 --> 00:03:38.672 ...ولی 00:03:40.310 --> 00:03:41.608 ...به هر حال 00:03:42.292 --> 00:03:46.119 به نظر میاد بخاطر رانندگی بی ملاحظه این اتفاق افتاده 00:03:47.500 --> 00:03:48.682 و این 00:03:49.804 --> 00:03:51.816 گوشیشون رو هم برگردوندم 00:03:55.270 --> 00:03:57.606 دکتر، حال همسرم چطوره؟ 00:03:57.630 --> 00:04:00.002 برادرم حالش خوبه؟ 00:04:00.026 --> 00:04:02.529 جراحی موفقیت آمیز بود 00:04:03.396 --> 00:04:04.731 هوشیاریشون چطوره؟ 00:04:05.198 --> 00:04:09.092 بخاطر آسیب های مغزیش باید ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:04:09.116 --> 00:04:12.472 این یعنی ممکنه بیدار نشه؟ 00:04:12.968 --> 00:04:16.443 توی این وضعیت، نمیتونیم تضمینی درباره به هوش اومدنش بدیم 00:04:46.285 --> 00:04:47.641 عمه-ت حالش چطوره؟ 00:04:49.576 --> 00:04:51.608 باید یکم استراحت کنه 00:04:51.632 --> 00:04:53.213 آقای کو پیششه 00:04:55.582 --> 00:04:59.701 پس سوجون، تو امشب پیش پدرت بمون 00:04:59.725 --> 00:05:00.921 ...من باید 00:05:02.489 --> 00:05:04.489 با یورا در مورد یه چیزی حرف بزنم 00:05:17.362 --> 00:05:18.505 هان یورا 00:05:19.239 --> 00:05:20.874 همین الان از خونه جمع کن برو 00:05:21.756 --> 00:05:23.037 جان؟ 00:05:23.062 --> 00:05:25.779 دیگه دلیلی برام مونده که تو رو توی این خونه نگه دارم؟ 00:05:26.921 --> 00:05:30.984 مادر، نمیدونین من چی توی دستم دارم؟ 00:05:31.009 --> 00:05:33.449 ...کارت برنده ای که منو با اون تهدید میکردی 00:05:33.473 --> 00:05:36.281 فقط وقتی که پدر سوجون به هوش بود تاثیر داشت 00:05:37.757 --> 00:05:40.427 ...حالا که توی کماست 00:05:41.361 --> 00:05:44.854 دلیلی نمیبینم که تو دیگه نزدیکم باشی 00:05:45.190 --> 00:05:46.520 مادر 00:05:46.544 --> 00:05:48.909 ...پس اگه من به پلیس گزارش - گزارش بده - 00:05:50.703 --> 00:05:53.606 همینطور بگو که تو چوی جون سوک رو کشتی 00:05:55.950 --> 00:05:57.544 حرفای من تموم شد 00:05:58.392 --> 00:05:59.713 تو حرفی نداری؟ 00:06:02.649 --> 00:06:05.352 !اگه حرفی نداری همین الان از خونه من گمشو بیرون 00:06:18.236 --> 00:06:20.236 تو همیشه همینطوری بودی 00:06:20.500 --> 00:06:22.825 هیچوقت از کارام خوشت نمیومد 00:06:22.849 --> 00:06:25.251 هیچوقت اهمیت ندادی که چی میخوام 00:06:25.275 --> 00:06:27.040 خیلی نمک نشناسی 00:06:28.051 --> 00:06:29.398 اولین بارت نیست که اینو بهم میگی 00:06:29.860 --> 00:06:34.147 ولی تو باز هم عین همیشه ای 00:06:35.081 --> 00:06:38.084 خون سردی و هیچ محبت و گرمایی نداری 00:06:39.052 --> 00:06:40.069 ...این خونه توی تابستونا 00:06:40.093 --> 00:06:41.596 نیازی به کولر و تهویه هوا نداره 00:06:41.620 --> 00:06:42.922 چون تو خوب سردش میکنی 00:06:52.965 --> 00:06:54.962 بابا بیدار شو 00:06:56.069 --> 00:06:59.239 هنوز نتونستم بهت بگم که متاسفم 00:07:01.040 --> 00:07:03.877 نمیشه یه شانس عذر خواهی بهم بدی؟ 00:07:05.044 --> 00:07:06.346 بابا 00:07:07.847 --> 00:07:10.950 میتونی هرچقدر که میخوای سرم غر بزنی پس فقط بیدار شو 00:07:12.988 --> 00:07:13.988 باشه؟ 00:07:28.794 --> 00:07:30.900 ووسوک، داری میای؟ 00:07:30.970 --> 00:07:32.970 من منتظرم 00:07:39.332 --> 00:07:40.380 ...پس 00:07:42.348 --> 00:07:45.085 این اتفاق وقتی داشتی میرفتی خانوم سو جی سوک رو ببینی اتفاق افتاد؟ 00:07:54.394 --> 00:07:56.394 گفتم که انجامش میدم 00:07:57.004 --> 00:08:00.033 باید توی آخر هفته-ت یکم استراحت کنی 00:08:00.277 --> 00:08:02.093 میتونم بعد این استراحت کنم 00:08:02.117 --> 00:08:05.333 نمیتونستم بخاطر کار توی طول هفته تو کارای خونه کمکت کنم 00:08:06.691 --> 00:08:10.176 به جز تو کسی به فکر من نیست 00:08:10.529 --> 00:08:14.075 کارتو تموم کن و بیا میوه بخور - تقریبا تموم شدم - 00:08:14.100 --> 00:08:15.448 عزیزم 00:08:15.814 --> 00:08:19.528 امروز باید برم بیمارستان 00:08:19.552 --> 00:08:20.642 بیمارستان؟ 00:08:20.918 --> 00:08:21.958 اره - چرا؟ - 00:08:21.982 --> 00:08:24.368 مریض شدی؟ - نه، اونطور نیست - 00:08:24.393 --> 00:08:29.838 دوستم سانگجون روی یخ سر خورده و کمرش صدمه دیده 00:08:29.862 --> 00:08:31.433 باید برم ملاقاتش 00:08:31.457 --> 00:08:34.810 یخ خطرناکه باید مراقب میبود 00:08:34.834 --> 00:08:36.449 باشه پس. برو - باشه - 00:08:36.473 --> 00:08:39.595 بابا تو هم باید مراقب باشی راه های یخ زده خطرناکن 00:08:39.619 --> 00:08:42.222 البته که مراقبم. نگران نباش 00:08:42.247 --> 00:08:43.910 بعدن میبینمت 00:08:45.745 --> 00:08:47.147 مینهیوک 00:08:47.847 --> 00:08:49.658 آخر هفته میری سر کار؟ 00:08:49.682 --> 00:08:51.802 امروز یه جلسه ضروری داریم 00:08:51.826 --> 00:08:52.826 میفهمم 00:08:53.227 --> 00:08:57.757 دیروز برای آقای چا اتفاقی افتاده؟ 00:08:57.782 --> 00:08:59.092 چی؟ 00:08:59.540 --> 00:09:00.540 چطور مگه؟ 00:09:00.808 --> 00:09:05.140 ...بهم پیام داد که میاد دیدنم 00:09:05.164 --> 00:09:07.934 ولی نیومد. گوشیش هم خاموشه 00:09:09.338 --> 00:09:11.838 آقای چا؟ - اره - 00:09:14.974 --> 00:09:16.709 خاله 00:09:17.091 --> 00:09:20.289 راستش دیروز تصادف کرده 00:09:20.313 --> 00:09:22.015 برای همین الان توی بیمارستانه 00:09:22.669 --> 00:09:23.669 چی؟ 00:09:24.105 --> 00:09:25.218 تصادف؟ 00:09:26.156 --> 00:09:29.222 چقدر صدمه دیده؟ 00:09:29.257 --> 00:09:30.957 هنوز بیهوشه 00:09:31.415 --> 00:09:33.415 برای همین امروز جلسه اضطراری داریم 00:09:33.793 --> 00:09:35.695 وقتی برگشتم کامل توضیح میدم 00:09:44.671 --> 00:09:46.573 ووسوک بیهوشه؟ 00:10:00.687 --> 00:10:02.687 ...یبار بهم گفتی 00:10:03.383 --> 00:10:04.891 ...اگه کسی رو دوست دارم 00:10:05.672 --> 00:10:07.860 باید بدونم که چطور ازش دست بکشم 00:10:08.509 --> 00:10:11.176 فکر میکنه حالا نوبت توئه 00:10:13.269 --> 00:10:14.802 چیه؟ 00:10:15.341 --> 00:10:17.742 ...نمیتونی حالا که توی این موقعیتی 00:10:18.278 --> 00:10:20.402 از اون زن دست بکشی؟ 00:10:20.437 --> 00:10:23.372 نه. برای این نیست 00:10:23.667 --> 00:10:27.833 برای اینه که تو بخاطر من صدمه دیدی 00:10:29.289 --> 00:10:30.723 ...متاسفم که به تو 00:10:31.452 --> 00:10:34.353 و احساسات مادرت آسیب زدم 00:10:35.446 --> 00:10:40.013 از این به بعد، کنار تو و مادرت میمونم 00:10:40.366 --> 00:10:44.567 تا وقتی که صدمه هایی که بخاطر من دیدین 00:10:44.604 --> 00:10:46.637 خوب بشن 00:10:48.262 --> 00:10:49.662 پدر 00:10:50.561 --> 00:10:53.395 از وقتی که کوچیک بودم تو الگوم بودی 00:10:54.637 --> 00:10:57.703 میخواستم وقتی که بزرگ شدم مثل تو بشم 00:10:58.743 --> 00:11:01.277 چطور میتونی اینطوری نا امیدم کنی؟ 00:11:14.153 --> 00:11:15.486 اومدی؟ 00:11:16.569 --> 00:11:18.702 حال پدرت چطوره؟ 00:11:22.776 --> 00:11:25.176 شنیدم جلسه اضطراری داری. برو 00:11:25.211 --> 00:11:26.545 من اینجا میمونم 00:11:26.579 --> 00:11:28.380 باشه 00:11:28.415 --> 00:11:31.082 اگه پدر به هوش اومد بهم زنگ بزن 00:11:31.609 --> 00:11:33.210 سوجون 00:11:33.745 --> 00:11:36.098 یورا ازت طلاق میگیره 00:11:36.122 --> 00:11:36.890 چی؟ 00:11:36.923 --> 00:11:39.390 دیروز همه چیزو باهاش تموم کردم 00:11:39.727 --> 00:11:42.161 بعدن میاد پیشت 00:11:42.195 --> 00:11:44.662 برگه ها رو امضا کن و طلاقش بده 00:12:03.036 --> 00:12:05.252 اینطوری بهتره 00:12:06.119 --> 00:12:08.286 حداقل اینطوری 00:12:08.600 --> 00:12:11.034 میتونی تا ابد کنارم بمونی 00:12:24.571 --> 00:12:26.205 (نام بیمار: چا وو سوک) 00:12:58.405 --> 00:13:02.538 چطور به خودت اجازه دادی بیای اینجا؟ 00:13:06.246 --> 00:13:08.946 بخاطر اینکه نگران وو سوک بودم اومدم 00:13:10.484 --> 00:13:13.218 فقط میبینمش و میرم 00:13:13.253 --> 00:13:15.520 کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟ 00:13:15.555 --> 00:13:17.789 پس خودت چی؟ 00:13:18.958 --> 00:13:21.059 اجازه داری که اینطوری با من رفتار کنی؟ 00:13:22.168 --> 00:13:23.201 چی؟ 00:13:23.229 --> 00:13:25.396 ...تو دلیلی هستی که 00:13:25.925 --> 00:13:28.759 من 31 سال پیش حافظه-م رو از دست دادم 00:13:28.814 --> 00:13:31.448 فکر کردی هیچوقت نمیفهمم؟ 00:13:34.122 --> 00:13:35.622 برو کنار 00:13:37.308 --> 00:13:40.742 فقط مبینمش و میرم پس برو کنار 00:13:45.258 --> 00:13:46.481 برو بیرون 00:13:46.505 --> 00:13:48.978 !زو از اینجا برو 00:13:52.884 --> 00:13:55.518 بهت گفتم دیگه هیچوقت خودتو جلوی وو سوک نشون نده 00:13:55.933 --> 00:13:59.100 باید آدمای دیگه هم بخاطر تو عذاب بکشن؟ 00:13:59.177 --> 00:14:01.177 اگه تو نباشی همه چیز خوب پیش میره 00:14:01.201 --> 00:14:02.901 !اگه تو نباشی 00:14:04.131 --> 00:14:06.465 !برو بیرون 00:14:06.581 --> 00:14:09.915 !آقای کو 00:14:12.655 --> 00:14:13.989 منو صدا زدین؟ 00:14:14.247 --> 00:14:17.748 این زنو از اینجا ببر 00:14:18.811 --> 00:14:20.378 بیاین بیرون 00:14:21.421 --> 00:14:22.454 بیاین بیرون 00:14:22.489 --> 00:14:23.989 وایسا - بیاین بیرون - 00:14:24.023 --> 00:14:26.157 !ولم کن 00:14:29.889 --> 00:14:31.290 !بیاین بیرون 00:14:33.166 --> 00:14:34.492 !نه 00:14:38.071 --> 00:14:39.505 !لطفا برگردین 00:14:39.973 --> 00:14:42.473 دیگه بیشتر از این بهتون نمیگم 00:14:42.794 --> 00:14:44.520 باید یه چیزی رو چک کنم 00:14:44.544 --> 00:14:46.011 برو کنار 00:14:46.046 --> 00:14:47.813 اینطوری نکنین 00:14:47.847 --> 00:14:49.903 آقای چا به استراحت مطلق نیاز داره 00:14:49.927 --> 00:14:51.827 !ولم کن 00:14:51.851 --> 00:14:54.619 !گفتم برین 00:15:10.370 --> 00:15:12.403 ای خدا 00:15:13.473 --> 00:15:15.973 !کدوم آسانسوری یهو از کار میوفته؟ 00:15:16.009 --> 00:15:17.876 خیلی رو مخه 00:15:26.986 --> 00:15:28.587 حالتون خوبه؟ 00:15:31.725 --> 00:15:34.326 !بلند شین 00:15:34.360 --> 00:15:35.661 !هی 00:15:37.191 --> 00:15:38.908 حالتون خوبه؟ 00:15:38.932 --> 00:15:40.332 !خانوم 00:15:54.746 --> 00:15:56.680 حالتون خوبه؟ 00:15:56.716 --> 00:15:58.617 میتونین منو ببینین؟ 00:16:03.648 --> 00:16:06.482 ...تو 00:16:17.257 --> 00:16:19.858 بهت گفتم دیگه هیچوقت خودتو جلوی وو سوک نشون نده 00:16:21.107 --> 00:16:23.173 من ووسوک رو دوست دارم 00:16:23.209 --> 00:16:24.643 دوست داری؟ 00:16:24.744 --> 00:16:28.478 میدونی بخاطر عشق پرزرق و برقت ووسوک الان تو چه وضعیه؟ 00:16:29.245 --> 00:16:32.279 باید آدمای دیگه هم بخاطر تو عذاب بکشن؟ 00:16:32.619 --> 00:16:34.619 !اگه تو نباشی همه چیز خوب پیش میره 00:16:34.654 --> 00:16:36.188 !اگه تو نباشی 00:17:04.359 --> 00:17:05.959 ووسوک 00:17:06.965 --> 00:17:10.365 ...نمیخوام تو بخاطر من 00:17:10.390 --> 00:17:12.057 ناراحتی بکشی 00:17:14.494 --> 00:17:17.295 ...درست مثل معنی این گل بنفش 00:17:17.497 --> 00:17:21.131 ...چیزی که ازت میخوام اینه که 00:17:22.569 --> 00:17:24.669 منو همیشه به یاد داشته باشه 00:17:25.405 --> 00:17:29.905 لطفا شاد زندگی کن 00:17:43.284 --> 00:17:45.085 کجاتون حس ناراحتی میکنین؟ 00:17:46.462 --> 00:17:49.329 حس سرما خوردگی و حالت تهوع دارم 00:17:49.362 --> 00:17:52.263 فکر کنم غذامو خوب نخوردم 00:17:52.298 --> 00:17:54.266 چند وقته اینطور حسی داری؟ 00:17:54.647 --> 00:17:57.381 حدودن سه هفته میشه 00:17:57.871 --> 00:17:59.738 میتونم ضربانتونو چک کنم؟ 00:18:05.446 --> 00:18:07.646 مثل اینکه باردارین 00:18:08.748 --> 00:18:10.315 باردارم؟ 00:18:23.430 --> 00:18:27.730 ممنون که لباس جونگهی مون رو درست کردی 00:18:27.915 --> 00:18:30.346 خیلی دوسش داره 00:18:30.370 --> 00:18:34.004 جونگهی، باید ازشون تشکر کنی 00:18:36.681 --> 00:18:38.415 ممنون 00:18:38.445 --> 00:18:40.578 خواهش میکنم 00:18:42.315 --> 00:18:43.382 دیگه میرم 00:18:43.416 --> 00:18:45.017 به سلامت 00:19:08.169 --> 00:19:09.269 ببخشید 00:19:11.118 --> 00:19:15.251 خانومی که الان رفت بالا اینجا زندگی میکنه؟ 00:19:15.582 --> 00:19:16.615 بله 00:19:38.389 --> 00:19:39.856 الو؟ 00:19:40.792 --> 00:19:43.326 پیداش کردی؟ 00:19:44.188 --> 00:19:45.388 کجا بود؟ 00:19:45.412 --> 00:19:47.012 زود میام اونجا 00:19:47.047 --> 00:19:48.614 چی؟ 00:19:48.943 --> 00:19:51.614 ووسوک نباید هیچوقت اونو ببینه 00:19:51.638 --> 00:19:54.363 هرطور شده جلوشو بگیر 00:19:54.387 --> 00:19:55.621 بله خانوم 00:20:32.493 --> 00:20:35.430 !جی سوک 00:20:42.337 --> 00:20:44.038 بهم گفت که اینجاست 00:20:44.906 --> 00:20:46.541 باز کجا غیبش زده؟ 00:20:48.109 --> 00:20:49.210 ...جی سو 00:20:50.478 --> 00:20:51.946 کجا رفتی آخه 00:20:57.852 --> 00:20:58.920 چیشد؟ 00:20:59.520 --> 00:21:02.590 سو جی سوک قبل از رسیدن رئیس ناپدید شده 00:21:02.924 --> 00:21:03.992 ...پس اون دوتا 00:21:04.392 --> 00:21:05.493 همدیگه رو ندیدن 00:21:08.229 --> 00:21:09.364 خیالتون راحت باش 00:21:12.400 --> 00:21:15.036 معلوم نیست اون دوتا دوباره کی همو پیدا کنن 00:21:15.603 --> 00:21:19.173 سو جی سوک باید جلو چشمم باشه تا وقتی پیداش کنی دنبالش بگرد 00:21:19.774 --> 00:21:20.774 چشم 00:21:24.412 --> 00:21:27.052 اینهمه راه رو برای کلینیک طب شرقی به چونجون اومدین 00:21:27.315 --> 00:21:28.383 چطور بود؟ 00:21:29.651 --> 00:21:31.786 باید دارو هارو بخورم بفهمم 00:21:39.660 --> 00:21:40.762 ماشینو نگه دار 00:21:41.863 --> 00:21:42.863 بله؟ 00:21:42.919 --> 00:21:44.299 !گفتم ماشینو نگه دار 00:21:45.666 --> 00:21:46.701 چشم 00:22:14.162 --> 00:22:15.363 چیشده؟ 00:22:15.697 --> 00:22:17.432 همین الان سو جی سوک رو دیدم 00:22:18.666 --> 00:22:19.666 ...ام 00:22:20.401 --> 00:22:21.970 انگار باردار بود 00:22:22.637 --> 00:22:23.838 باردار بود؟ 00:22:25.173 --> 00:22:26.240 ...نکنه 00:22:28.409 --> 00:22:29.610 باید پیداش کنیم 00:22:29.977 --> 00:22:32.880 باید اون و بچه-ش رو پیدا کنیم 00:22:33.281 --> 00:22:34.315 بله 00:22:35.183 --> 00:22:36.183 حتما 00:22:37.652 --> 00:22:39.652 ممنون بخاطر تبریکت 00:22:40.421 --> 00:22:42.690 حالا تقریبا هشت هفته-ست 00:22:43.758 --> 00:22:45.727 باشه. بازم زنگ بزن 00:22:47.929 --> 00:22:49.764 !خانوم 00:22:50.098 --> 00:22:51.499 سو جی سوک رو پیدا کردم 00:22:52.166 --> 00:22:54.178 واقعا؟ کجا؟ 00:22:54.202 --> 00:22:55.679 خیلی وقت نیست که بچه شو بدنیا آورده 00:22:55.703 --> 00:22:57.905 برای همین از این طریق سعی کردم محل سکونتش رو پیدا کنم 00:22:59.440 --> 00:23:02.599 پس زود برو پیداش کن و بچه-ش رو ازش بگیر 00:23:02.624 --> 00:23:03.624 بچه رو؟ 00:23:03.845 --> 00:23:04.845 اره 00:23:05.346 --> 00:23:07.281 بله، فهمیدم 00:23:14.455 --> 00:23:15.923 ...گروه دی اِل 00:23:16.924 --> 00:23:19.227 فقط میتونه یه وارث داشته باشه 00:23:30.238 --> 00:23:32.573 بچه توی وضعیت بحرانیه 00:23:33.041 --> 00:23:34.651 اگه بزودی عمل نشه 00:23:34.675 --> 00:23:36.753 ...نمیتونیم بگیم 00:23:36.777 --> 00:23:38.446 که چقدر زنده میمونه 00:23:47.989 --> 00:23:49.023 چونسو 00:23:51.292 --> 00:23:54.829 متاسفم که بعد از مدت ها باهات تماس گرفتم و میخوام اینو ازت بپرسم 00:23:55.963 --> 00:23:56.963 ...ولی 00:23:57.231 --> 00:23:59.100 میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:24:00.067 --> 00:24:02.236 چرا هیونگ؟ چیزی شده؟ 00:24:04.572 --> 00:24:06.841 بچه-م خیلی مریضه 00:24:08.042 --> 00:24:09.877 باید زود عمل بشه 00:24:10.344 --> 00:24:11.546 ولی من پولی ندارم 00:24:15.383 --> 00:24:16.383 هیونگ 00:24:17.118 --> 00:24:18.519 میتونی تو یه کار کمکم کنی؟ 00:24:20.388 --> 00:24:21.689 ...اگه کمکم کنی 00:24:22.123 --> 00:24:23.991 منم میتونم پول زیادی بهت بدم 00:24:24.859 --> 00:24:26.727 چه کاریه؟ 00:24:35.636 --> 00:24:39.040 گریه کردنو تموم کن عزیزم چرا اینقدر گریه میکنی؟ 00:24:55.389 --> 00:24:56.389 هیونگ 00:24:56.991 --> 00:24:58.059 اینجاست 00:24:58.693 --> 00:25:00.461 باید بچه ای که توی این خونست رو بگیریم 00:25:01.229 --> 00:25:02.597 نمیتونیم شکست بخوریم 00:25:03.131 --> 00:25:04.232 باشه 00:25:04.565 --> 00:25:05.565 بریم تو 00:25:28.289 --> 00:25:29.366 هیونگ 00:25:29.390 --> 00:25:30.390 هان؟ 00:25:30.825 --> 00:25:32.160 تو اونورو چک کن 00:25:32.793 --> 00:25:34.495 منم اینورو چک میکنم - باشه - 00:25:58.219 --> 00:25:59.787 گریه نکن 00:26:01.589 --> 00:26:04.292 گریه نکن عزیزم لطفا گریه نکن 00:26:33.554 --> 00:26:35.356 لطفا وانمود کن که منو ندیدی 00:26:35.923 --> 00:26:37.058 لطفا 00:26:40.261 --> 00:26:41.261 خواهش میکنم 00:26:42.129 --> 00:26:43.130 التماست میکنم 00:26:44.632 --> 00:26:45.632 !هیونگ 00:26:46.133 --> 00:26:47.201 پیداش کردی؟ 00:26:49.170 --> 00:26:51.472 خواهش میکنم 00:26:53.307 --> 00:26:55.843 کسی اینجا نیست 00:26:56.310 --> 00:26:57.310 نست؟ 00:27:00.014 --> 00:27:02.450 ایشش کجا رفته 00:27:03.884 --> 00:27:05.319 دارم میام بیرون 00:27:16.397 --> 00:27:18.332 اونجا نبود؟ - نه - 00:27:18.633 --> 00:27:21.202 دوباره گمش کردم؟ 00:27:22.103 --> 00:27:23.103 خب 00:27:23.571 --> 00:27:26.350 شاید فرار کرده؟ 00:27:26.374 --> 00:27:27.541 نه 00:27:27.842 --> 00:27:29.419 شومینه هنوز روشنه 00:27:29.443 --> 00:27:30.978 تلویزیون هم همینطور 00:27:31.145 --> 00:27:32.280 نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:27:32.546 --> 00:27:33.546 هیونگ 00:27:33.914 --> 00:27:35.243 بیا این دور و برارو بگردیم 00:27:35.267 --> 00:27:36.450 باشه 00:28:00.608 --> 00:28:02.710 هیونگ، اونجاست 00:28:07.181 --> 00:28:09.181 هیونگ، زودباش 00:28:17.558 --> 00:28:18.726 !بدو 00:28:19.760 --> 00:28:20.761 !وایسا 00:28:22.697 --> 00:28:23.798 !وایسا 00:28:54.931 --> 00:28:56.130 عزیز دلم 00:28:56.864 --> 00:28:58.432 زود برمیگردم 00:29:03.871 --> 00:29:05.148 من اینوری میرم 00:29:05.172 --> 00:29:07.375 !تو اونوری برو - باشه - 00:30:20.214 --> 00:30:22.616 چرا داری اینطوری میکنی؟ لطفا اینکارو نکن 00:30:24.652 --> 00:30:27.588 طوری زندگی میکنم که انگار اصلن تو این دنیا نیستم 00:30:27.755 --> 00:30:32.226 لطفا، خواهش میکنم 00:30:32.793 --> 00:30:34.295 لطفا جونمو ببخش 00:30:35.162 --> 00:30:36.330 لطفا 00:31:12.866 --> 00:31:14.266 مادر بچه چی شد؟ 00:31:20.174 --> 00:31:21.275 ...نگو که 00:31:21.921 --> 00:31:23.456 اینطوری بهتره 00:31:35.222 --> 00:31:36.290 پس این بچه چی میشه؟ 00:31:39.426 --> 00:31:41.028 باید از شرش خلاص شیم 00:31:42.196 --> 00:31:43.196 چی؟ 00:31:48.502 --> 00:31:50.571 اره، چونسو منم 00:31:50.871 --> 00:31:51.871 بچه چی شد؟ 00:31:52.540 --> 00:31:53.607 از شرش خلاص شدی؟ 00:31:55.276 --> 00:31:56.710 اره، همونکارو که گفتی کردم 00:31:59.213 --> 00:32:00.381 خوبه 00:32:01.181 --> 00:32:02.349 ...پول 00:32:02.816 --> 00:32:04.351 فردا به حسابت واریز میشه 00:32:06.253 --> 00:32:07.521 باشه، ممنون 00:32:08.055 --> 00:32:09.055 و اینکه هیونگ 00:32:09.623 --> 00:32:11.623 کاری که کردیمو فراموش کن 00:32:11.926 --> 00:32:13.737 ...هیچوقت در موردش حرف نزن 00:32:13.761 --> 00:32:15.663 و وانمود کن که انگار اتفاقی نیوفتاده 00:32:15.996 --> 00:32:16.996 فهمیدی؟ 00:32:18.432 --> 00:32:19.600 اره گرفتم 00:32:50.264 --> 00:32:51.365 اومدی؟ 00:32:57.271 --> 00:32:58.711 این پول جراحی یوراست 00:33:02.409 --> 00:33:03.911 از کجا جورش کردی؟ 00:33:06.780 --> 00:33:09.216 عاخه از کجا بدستش اوردی؟ 00:33:16.924 --> 00:33:17.924 وایسا 00:33:18.826 --> 00:33:20.828 این بچه کیه؟ 00:33:21.161 --> 00:33:23.263 این بچه یورا رو نجات داد 00:33:25.899 --> 00:33:26.899 عزیزم 00:33:30.537 --> 00:33:32.206 بیا این بچه رو بزرگ کنیم 00:33:39.713 --> 00:33:41.457 دخترم کجاست؟ 00:33:41.482 --> 00:33:43.183 دختر من کو؟ 00:33:43.784 --> 00:33:47.988 بگو دخترم کجاست 00:33:53.036 --> 00:34:11.636 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:11.779 --> 00:34:13.590 (مردی در پشت نقاب) 00:34:13.614 --> 00:34:15.792 مقصر رو پیدا کردی؟ 00:34:15.816 --> 00:34:16.694 کی بود؟ 00:34:16.718 --> 00:34:17.927 این تازه شروعشه 00:34:17.951 --> 00:34:19.963 مجبوری مادرت رو تبدیل به یه قاتل کنی؟ 00:34:19.987 --> 00:34:21.631 قاتل تویی 00:34:21.655 --> 00:34:23.666 تو اونو کشتی فکر کردی نمیفهمم؟ 00:34:23.690 --> 00:34:26.655 فکر کردی هر وقت بخوای میتونی اینجا بری بیای؟ 00:34:26.679 --> 00:34:27.937 برو بیرون 00:34:27.961 --> 00:34:29.806 اینبار یه درست درست و حسابی بهت میدم 00:34:29.830 --> 00:34:31.574 !تو آدمی؟ مامان 00:34:31.598 --> 00:34:33.443 ...یوجونگ، مادر واقعی تو 00:34:33.467 --> 00:34:35.311 زنده-ست - چی؟ - 00:34:35.335 --> 00:34:37.981 چی گفتی؟ یوجونگ دختر پدرمه؟ 00:34:38.005 --> 00:34:40.074 ...سوجون - این یعنی چی؟ -