WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.682 --> 00:00:39.202 (قسمت ۱0۴) 00:00:39.203 --> 00:00:42.068 سوجون 00:00:43.530 --> 00:00:45.781 ! سوجون 00:00:46.002 --> 00:00:48.074 هی، سوجون 00:00:48.098 --> 00:00:50.214 پاشو سوجون 00:00:50.238 --> 00:00:52.746 سوجون 00:00:54.614 --> 00:00:56.216 . سوجون پاشو 00:00:56.276 --> 00:00:57.484 سوجون 00:01:07.127 --> 00:01:08.929 . پاشو دیگه سوجون 00:01:13.299 --> 00:01:15.735 هی سوجون، بلند شو 00:01:15.759 --> 00:01:17.037 سوجون 00:01:17.671 --> 00:01:20.173 کمکمون کن . زنگ بزن آمبولانس 00:01:21.340 --> 00:01:22.742 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:26.232 --> 00:01:27.390 هیونگ 00:01:27.414 --> 00:01:29.633 بله ، سوجون زنگ زدن آمبولانس 00:01:29.657 --> 00:01:32.085 طاقت بیار الان میرسه 00:01:32.686 --> 00:01:34.387 خوبی هیونگ؟ 00:01:35.251 --> 00:01:39.225 من خوبم، حرف نزن درد داري 00:01:41.227 --> 00:01:42.862 خداروشکر 00:01:45.365 --> 00:01:47.734 خوشحالم که صدمه نديدي 00:01:48.984 --> 00:01:50.136 سوجون 00:01:50.671 --> 00:01:51.805 هیونگ 00:01:55.258 --> 00:01:56.910 ببخشید 00:01:57.145 --> 00:01:59.746 سوجون، به خودت بیا 00:02:04.449 --> 00:02:05.449 ! هی 00:02:05.627 --> 00:02:08.221 این کارو نکن سوجون 00:02:08.606 --> 00:02:09.723 ! سوجون 00:02:09.864 --> 00:02:12.726 هی، سوجون 00:02:13.169 --> 00:02:15.829 يکي به آمبولانس زنگ بزنه 00:02:16.354 --> 00:02:19.232 سوجون بیدار شو 00:02:19.272 --> 00:02:23.055 خواهش ميکنم اينکارو با من نکن 00:02:23.079 --> 00:02:24.337 چی شده؟ 00:02:24.397 --> 00:02:26.735 تصادف کرده فشار خونش 80 روی 50 ـه 00:02:26.759 --> 00:02:28.241 علایم حیاتیش خوب نیست 00:02:28.575 --> 00:02:30.628 ازش سی تی اسکن بگیر و بهش خون تزریق کن 00:02:30.653 --> 00:02:32.767 ممکنه به عمليات اورژانسی احتياج داشته باشه 00:02:32.791 --> 00:02:35.006 پس يه اتاق عمل رزرو کن - بله دکتر - 00:02:40.854 --> 00:02:42.508 سوجون 00:02:42.731 --> 00:02:44.697 سوجون- سوجون- 00:02:44.721 --> 00:02:47.027 دارن کمک های اولیه روش انجام میدن برین عقب، خواهش ميکنم 00:02:49.832 --> 00:02:51.141 مدیر يو 00:02:51.710 --> 00:02:53.011 چی شده؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.135 مدیر یو 00:03:01.697 --> 00:03:03.128 متاسفم 00:03:03.153 --> 00:03:06.327 منظورت چیه؟ برای چی متاسفي؟ 00:03:08.929 --> 00:03:10.264 تقصیر من بود 00:03:12.546 --> 00:03:13.768 ... که سوجون 00:03:14.800 --> 00:03:15.929 همش بخاطر من بود 00:03:17.175 --> 00:03:19.952 با پسرم چيکار کردي؟ 00:03:19.977 --> 00:03:22.224 با سوجون چيکار کردي؟ 00:03:24.122 --> 00:03:28.015 تقصير توئه . تقصير توئه که این بلا سر سوجون اومده 00:03:28.039 --> 00:03:29.125 جونش رو نجات بده 00:03:29.150 --> 00:03:31.818 پسرم رو نجات بده سوجون 00:03:31.843 --> 00:03:33.820 نذار بمیره 00:03:35.501 --> 00:03:37.357 اونی 00:03:40.173 --> 00:03:42.362 يه دفيبريلاتور بیار، عجله کن 00:03:42.713 --> 00:03:44.774 -%شارژ - خيلي خب . 200 ژول - 00:03:44.809 --> 00:03:46.366 يک ، دو . شات 00:03:47.756 --> 00:03:49.402 خب، 300 ژول 00:03:52.814 --> 00:03:55.010 سیصد ژول شارژ شد- سیصد ژول- 00:03:55.034 --> 00:03:56.543 يک ، دو . شات 00:04:11.291 --> 00:04:13.527 دکتر، حالش چطوره؟ 00:04:14.018 --> 00:04:15.796 چه بلايي سر سوجون اومده؟ 00:04:16.136 --> 00:04:17.397 متاسفم 00:04:20.724 --> 00:04:22.769 سوجون 00:04:37.693 --> 00:04:38.785 نميتوني اينکارو با من بکني 00:04:43.098 --> 00:04:44.624 ! سوجون 00:04:47.227 --> 00:04:48.795 چشماتو باز کن 00:04:49.996 --> 00:04:53.886 پاشو سوجون 00:04:54.235 --> 00:04:57.370 ببین مامان اينجاست، بيدار شو 00:05:01.348 --> 00:05:04.536 عزيزم، يه کاري بکن 00:05:04.560 --> 00:05:07.244 به دکتر کيم زنگ بزن يه کاري بکن 00:05:07.269 --> 00:05:09.288 همینطوری ولش ميکني؟ 00:05:09.313 --> 00:05:13.527 عزيزم، به زندگي برش گردون 00:05:16.307 --> 00:05:17.356 اونی 00:05:18.121 --> 00:05:20.694 اونی - عزيزم - 00:05:50.031 --> 00:05:51.191 نه 00:05:52.555 --> 00:05:54.555 تقصير من نبود 00:05:57.368 --> 00:06:01.301 نميخواستم سوجون رو بکشم 00:06:01.735 --> 00:06:04.971 من اينکارو نکردم 00:06:11.651 --> 00:06:12.779 سوجون 00:06:13.880 --> 00:06:15.880 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:06:17.884 --> 00:06:19.884 ميخواستي با من غذا بخوري 00:06:21.954 --> 00:06:24.991 ما حتي نتونستیم بریم بیرون 00:06:27.632 --> 00:06:30.802 چرا اينجا موندی؟ 00:06:33.233 --> 00:06:35.233 بيدار شو سوجون 00:06:36.669 --> 00:06:40.340 بيدار شو و باهام غذا بخور 00:06:42.776 --> 00:06:45.612 قول داديم که راحت تر همديگر رو ببينيم 00:06:47.480 --> 00:06:52.118 ميخوام باهات خوش بگذرونم 00:06:54.067 --> 00:06:57.190 باهات حرف بزنم 00:07:06.350 --> 00:07:09.769 ميخواستم وقتم رو با تو بگذرونم 00:07:11.197 --> 00:07:13.932 درست مثل اولين باری که با هم آشنا شديم 00:07:18.344 --> 00:07:20.714 ... واقعا خوشحالم که تو رو ديدم 00:07:21.314 --> 00:07:22.682 کنار تو بهم خوش گذشت 00:07:24.517 --> 00:07:26.686 وقتی بهم لبخند زدی 00:07:27.353 --> 00:07:28.989 قلبم گرم شد 00:07:29.889 --> 00:07:31.891 .... خيلي دوستش داشتم 00:07:32.892 --> 00:07:35.695 برای همین هرکاری میکردم تا لبخندت رو ببینم 00:07:37.230 --> 00:07:38.598 ... میدونی 00:07:40.166 --> 00:07:42.469 بلد نبودم چطوری عاشق باشم 00:07:45.872 --> 00:07:49.909 اما به لطف تو فهمیدم که عشق خوشحالم میکنه 00:08:00.160 --> 00:08:03.990 ممنون که باعث شدي بفهمم 00:08:05.258 --> 00:08:07.813 خودم رو جمع و جور ميکنم و برميگردم 00:08:07.838 --> 00:08:10.363 پس بيا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:08:14.411 --> 00:08:16.903 من هميشه بهت بدهکار بودم 00:08:19.739 --> 00:08:23.977 توی احمق، بدون اينکه چيزي ازم بگيري داري ميري 00:08:26.257 --> 00:08:28.982 خيلي چيزا دارم که بهت پس بدم 00:08:30.984 --> 00:08:33.286 بيدار شو سوجون 00:08:36.689 --> 00:08:42.067 بيدار شو و بهم يه فرصت بده که اينکارو بکنم، سوجون 00:08:42.091 --> 00:08:45.665 توروخدا، سوجون، پاشو 00:09:06.911 --> 00:09:09.322 هيونگ ، مين هيوک هیونگ 00:09:12.853 --> 00:09:15.929 ميتونم "هیونگ" صدات کنم؟ 00:09:17.764 --> 00:09:20.233 بیا بیشتر حرف بزنیم 00:09:23.436 --> 00:09:27.040 اگه ناراحت میشی، میتونی قبول نکنی 00:09:29.509 --> 00:09:32.178 باشه. من به هر حال برادر کوچيکتر ندارم 00:09:33.933 --> 00:09:35.442 خوبه 00:09:35.466 --> 00:09:37.417 پس بذار امتحانش کنم 00:09:38.284 --> 00:09:39.953 مین هیوک هیونگ 00:09:42.630 --> 00:09:44.190 بله سوجون؟ 00:09:45.140 --> 00:09:46.426 ... احتمالا 00:09:47.044 --> 00:09:48.394 بدهکاری؟ 00:09:48.779 --> 00:09:49.896 پول لازمی؟ 00:09:50.135 --> 00:09:52.298 اگه آره بهم بگو من هر کاري برات ميکنم 00:09:54.171 --> 00:09:57.470 چقدر ميتوني بهم قرض بدي؟- هیونگ- 00:09:57.614 --> 00:10:00.052 ميتونم تمام ثروتم رو بهت قرض بدم 00:10:00.076 --> 00:10:02.942 ميدوني چه حسی داشتم وقتی ازت خواستم باهاش بهم بزنی؟ 00:10:03.479 --> 00:10:05.479 اي کاش يه نفر دیگه بود 00:10:05.958 --> 00:10:08.260 ای کاش 00:10:08.285 --> 00:10:10.318 اين احساس بدبختي رو نداشتم 00:10:12.418 --> 00:10:13.418 ... چیکار کنم 00:10:16.085 --> 00:10:18.318 که حالت بهتر شه؟ 00:10:28.951 --> 00:10:29.951 شرمنده 00:10:33.251 --> 00:10:34.718 ببخشید سوجون 00:10:39.785 --> 00:10:41.118 متاسفم 00:10:46.218 --> 00:10:48.351 خیلی متاسفم 00:11:01.051 --> 00:11:02.627 چی شده سوهی؟ 00:11:02.651 --> 00:11:04.585 هنوزم به اون اتفاق فکر میکنی؟ 00:11:05.418 --> 00:11:09.904 نميتونم دست از فکر کردن به خودخواه بودنم دست بردارم 00:11:09.928 --> 00:11:12.418 وقتي اومد پيشم ردش کردم که عذرخواهی نکنه 00:11:13.051 --> 00:11:15.627 بايد به حرفش گوش ميدادم 00:11:15.651 --> 00:11:19.727 سو هي . بهش فکر نکن 00:11:19.751 --> 00:11:23.085 مطمئنم که درک میکنه 00:11:24.718 --> 00:11:27.618 باشه. به می ری زنگ زدي؟ 00:11:29.485 --> 00:11:30.727 نه 00:11:30.751 --> 00:11:31.961 چرا؟ بايد بهش زنگ بزنی 00:11:31.985 --> 00:11:34.451 خيلي خوب ميشد اگه ميتونستي تشويقش کني 00:11:34.877 --> 00:11:37.577 همون قدر که برای وو سوک سخته، برای می ری هم همینطوره 00:11:38.418 --> 00:11:40.851 چقدر ناراحت میشه وقتی بفهمه برادرزاده اش رو از دست داده؟ 00:11:41.285 --> 00:11:42.827 ممکنه بیشتر سردرگم بشه 00:11:42.851 --> 00:11:47.118 بعد از اينکه اون کارو کردم دیگه نميتونم بهش زنگ بزنم 00:11:48.318 --> 00:11:52.161 اون بالاخره فکراشو کرده 00:11:52.185 --> 00:11:54.518 نمیخوام بخاطر من سردرگم بشه 00:11:55.185 --> 00:12:00.118 به هر حال، جو هوا يون برادرم رو کشته 00:12:06.918 --> 00:12:08.027 ما برگشتیم 00:12:08.051 --> 00:12:10.651 خوش اومدین مراسم تشییع جنازه خوب تموم شد؟ 00:12:11.460 --> 00:12:15.360 بله. دیدیم که رئيس چا و می ری تابوت رو دنبال میکردن 00:12:15.385 --> 00:12:16.794 نگران نباش 00:12:16.818 --> 00:12:21.918 آهان بايد به وو سوک هم زنگ بزنم 00:12:23.185 --> 00:12:24.185 باشه 00:13:18.151 --> 00:13:19.551 سوجون 00:13:25.585 --> 00:13:27.718 ! سوجون 00:13:34.118 --> 00:13:36.418 ميخواستم طبق خواسته های تو زندگي کنم 00:13:37.385 --> 00:13:39.151 منتظرم باش 00:13:39.677 --> 00:13:41.210 زیاد طول نمیکشه 00:13:44.051 --> 00:13:48.185 بعد از اينکه برگشتم، برات پسر مفيدي میشم 00:13:48.401 --> 00:13:50.081 (مدیر چا سوجون) 00:13:59.305 --> 00:14:00.531 ... پسرم 00:14:34.485 --> 00:14:36.918 بگو هان يو را کجاست ؟ 00:14:39.818 --> 00:14:41.485 بهم بگو اون کجاست؟ 00:14:42.351 --> 00:14:43.351 نمیدونم 00:14:46.385 --> 00:14:48.951 اون فقط بهم دستور میداد 00:14:49.585 --> 00:14:51.718 هيچوقت بهم نميگفت کجا پنهون میشه 00:14:52.151 --> 00:14:53.585 خوب فکر کن 00:14:54.985 --> 00:14:59.118 شايد مقصر تمام این جنايت ها، تو باشی 00:14:59.751 --> 00:15:00.751 نمیفهمی؟ 00:15:05.618 --> 00:15:08.251 واقعا نميدونم 00:15:09.518 --> 00:15:11.918 چرا نمیری از جو هوا يون بپرسي؟ 00:15:16.718 --> 00:15:19.151 یه مدت میشه که دستگیر شدم 00:15:20.018 --> 00:15:22.085 و همه اینا وقتی من نبودم اتفاق افتاد 00:15:23.685 --> 00:15:25.418 از کجا بايد در موردش بدونم؟ 00:15:33.518 --> 00:15:35.085 خوبين رئيس جو؟ 00:15:36.618 --> 00:15:38.151 در مورد پسرتون شنيدم 00:15:39.051 --> 00:15:40.485 عمیقا تسلیت میگم 00:15:41.951 --> 00:15:43.818 خيلي متاسفم نتونستم کنارتون باشم . 00:15:47.218 --> 00:15:48.585 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:15:49.685 --> 00:15:52.485 يه خواهشی داشتم که ميخواستم براي آخرين بار ازتون بخوام 00:15:53.385 --> 00:15:54.485 چی؟ 00:15:56.085 --> 00:15:57.085 چی هست؟ 00:15:58.051 --> 00:16:01.485 یهو دستگیر شدم، برای همین نتونستم اطرافمو مرتب کنم 00:16:03.085 --> 00:16:05.451 وسایلم رو تو کشو گذاشتم 00:16:07.051 --> 00:16:08.451 ميشه اونا رو برام دور بندازيد؟ 00:16:12.171 --> 00:16:14.451 (بنیاد رفاهی دی ال) 00:16:34.318 --> 00:16:36.278 اينا همونايي هستن که آقاي کو در موردشون حرف ميزد؟ 00:16:37.051 --> 00:16:38.051 این چیه؟ 00:16:41.018 --> 00:16:42.018 رئيس جو 00:16:42.885 --> 00:16:46.394 اگه تو شرایطی بودم که نتونستم کمکی بهتون بکنم 00:16:46.418 --> 00:16:47.818 برین پیش این آدما 00:16:48.818 --> 00:16:50.751 کمکتون میکنن 00:16:59.585 --> 00:17:02.518 خونه خيلي ساکته 00:17:05.063 --> 00:17:06.663 بذار ببینم توي تلويزيون چخبره 00:17:07.918 --> 00:17:09.350 خبر بعدي 00:17:09.375 --> 00:17:13.575 هان یورا، که تحت تعقیب بود، سه روز است که گم شده 00:17:13.618 --> 00:17:14.985 هان یورا 00:17:17.151 --> 00:17:18.518 چیش جالبه؟ 00:17:22.451 --> 00:17:24.451 اگه یورا زنگ بزنه 00:17:25.351 --> 00:17:27.251 فورا به آقاي کانگ زنگ بزنین 00:17:28.385 --> 00:17:29.518 همتون فهميدین؟ 00:17:30.851 --> 00:17:31.851 بله 00:17:34.251 --> 00:17:35.918 کیه این وقت شب؟ 00:17:36.751 --> 00:17:38.227 شاید ته پونگ باشه 00:17:38.251 --> 00:17:40.927 گفت يه چيزي هست که ميخواد به همه بگه 00:17:40.951 --> 00:17:41.951 درباره چی؟ 00:17:42.618 --> 00:17:43.785 از خودش بشنو 00:17:47.251 --> 00:17:50.285 به هر حال، يو را کجا مخفي شده؟ 00:18:05.564 --> 00:18:08.995 گوشیم، ماشینم 00:18:10.118 --> 00:18:11.851 همه شون رو دور انداختم 00:18:12.951 --> 00:18:16.218 هيچکس نميدونه من اينجام. هيچکس 00:18:28.785 --> 00:18:33.418 پس یورا اتفاقی سوجون رو زیر نگرفته؟ 00:18:34.951 --> 00:18:37.385 معني نمیده 00:18:38.185 --> 00:18:41.018 چرا يو را بايد سعي کنه تو رو بکشه؟ 00:18:41.818 --> 00:18:43.151 راستش یورا 00:18:44.651 --> 00:18:47.618 سعی کرد چوی جون سوک، پدر واقعی مین وو رو بکشه 00:18:51.060 --> 00:18:53.326 ولی ته پونگ نجاتش داد 00:18:53.351 --> 00:18:56.694 يو را فهمید واسه همین دوباره سعي کرد آقاي چوي رو بکشه 00:18:56.718 --> 00:18:58.051 منم جلوش رو گرفتم 00:19:01.218 --> 00:19:02.969 ميدونست که دارم ميرم اداره پليس 00:19:02.993 --> 00:19:06.218 تا مدارک قاطعي رو که نشون ميده اون سعي کرده آقاي چوي رو بکشه تحویل بدم 00:19:07.385 --> 00:19:08.918 برای همین سعي کرد منو بکشه 00:19:10.818 --> 00:19:13.985 با عقل جور در میاد؟ 00:19:15.151 --> 00:19:17.161 يو را چطور تونست همچين کاري بکنه؟ 00:19:17.185 --> 00:19:18.385 ... یه چیز دیگه 00:19:19.685 --> 00:19:21.585 نميتونستم به همه تون بگم 00:19:23.318 --> 00:19:24.515 مطمئنم که يادتون مياد 00:19:26.185 --> 00:19:31.651 مادرم دوباره به خاطر شهادت شاهد دوم دستگير شد 00:19:32.451 --> 00:19:34.227 اره میدونیم 00:19:34.251 --> 00:19:36.394 چه ربطی داشت؟ 00:19:36.418 --> 00:19:38.085 اون شاهد دوم 00:19:40.351 --> 00:19:41.751 هان یورا بود 00:19:43.237 --> 00:19:44.270 چی؟ 00:19:46.018 --> 00:19:47.351 وای خدایا 00:19:58.751 --> 00:20:01.185 باورم نمیشه 00:20:02.518 --> 00:20:04.518 يو را چطور تونست همچين کاري بکنه؟ 00:20:08.430 --> 00:20:09.430 عزیزم 00:20:10.542 --> 00:20:14.894 ته پونگ اشتباه نمیکنه؟ 00:20:16.058 --> 00:20:19.331 ميدوني که يو را تا این حد جلو نمیره 00:20:19.850 --> 00:20:22.801 براي خانم لی متاسفم 00:20:24.328 --> 00:20:27.139 ... ما خيلي کارهای 00:20:28.059 --> 00:20:30.018 وحشتناکی با ته پونگ کردیم 00:20:32.042 --> 00:20:36.382 اگه يورا با هر کسی تماس بگيره، بايد گزارش بدي 00:20:39.742 --> 00:20:42.940 ما نميتونيم اونو مخفي کنيم 00:20:44.573 --> 00:20:46.296 ... به خاطر اون 00:20:47.885 --> 00:20:49.245 همونطور که پنج سال پيش این کارو کردیم 00:20:51.643 --> 00:20:52.643 فهمیدی؟ 00:21:00.065 --> 00:21:02.370 (متل) 00:21:19.334 --> 00:21:21.081 چقدر ميخوايد بمونيد؟ 00:21:21.151 --> 00:21:24.563 اگه خواستین اقامتتون رو تمدید کنید، لطفا ً تشریف بیارید پایین 00:21:39.281 --> 00:21:41.714 تمام پولي که داشتم رو از دست دادم 00:21:44.805 --> 00:21:48.854 نميتونم از کارت اعتباريم استفاده کنم چون موقعيتم رو لو میده 00:21:54.219 --> 00:21:57.129 نميتونم براي هميشه اينجا قايم بشم 00:21:58.081 --> 00:22:00.566 بايد فورا کشور رو ترک کنم 00:22:03.402 --> 00:22:06.038 اما بليط هواپيما هم پول میخواد 00:22:10.646 --> 00:22:11.753 الو؟ 00:22:12.128 --> 00:22:13.128 مامان؟ 00:22:13.800 --> 00:22:16.482 منم مامان 00:22:17.276 --> 00:22:18.745 کسی اونجاست؟ 00:22:20.018 --> 00:22:21.253 یورا 00:22:21.979 --> 00:22:23.789 نه تنهام 00:22:24.370 --> 00:22:27.092 مامان کمکم کن 00:22:45.165 --> 00:22:46.366 بله رئيس جو 00:22:47.011 --> 00:22:49.148 به نظر ميرسه هان يو را با مادرش تماس گرفته 00:22:49.737 --> 00:22:53.419 ما مادرش رو رديابي ميکنيم تا پيداش کنيم 00:22:54.847 --> 00:22:55.854 خوبه 00:22:57.220 --> 00:22:59.458 وقتي تنهاست از شر يورا خلاص شين 00:23:00.907 --> 00:23:02.227 و بگین خودکشی بوده 00:23:05.948 --> 00:23:07.132 هان یورا 00:23:08.303 --> 00:23:10.869 چطور جرات کردي سوجون رو بکشي؟ 00:23:14.722 --> 00:23:16.942 هيچوقت نميبخشمت 00:23:18.386 --> 00:23:20.279 بعدش لي ته پونگ 00:23:22.495 --> 00:23:23.615 نفر بعدي تویی 00:23:57.987 --> 00:23:58.987 مامان 00:24:01.386 --> 00:24:02.554 یورا 00:24:03.822 --> 00:24:04.822 .. تو 00:24:06.276 --> 00:24:08.060 غذا خوردی؟ 00:24:12.385 --> 00:24:14.233 خيلي لاغر و رنگ پريده به نظر ميای 00:24:15.995 --> 00:24:17.035 پول 00:24:17.839 --> 00:24:19.138 آوردیش؟ 00:24:28.213 --> 00:24:29.748 چه بلايي سر دستت اومده؟ 00:24:32.643 --> 00:24:33.919 نمیدونم 00:24:34.339 --> 00:24:36.054 حتما به يه جایی خورده 00:24:37.440 --> 00:24:38.457 تو 00:24:39.206 --> 00:24:40.359 پول اوردی دیگه؟ 00:24:41.370 --> 00:24:43.238 حالا نقشه ات چيه؟ 00:24:45.315 --> 00:24:47.332 از کره میرم 00:24:48.628 --> 00:24:50.502 دیگه نميتونم اينجا زندگي کنم 00:24:52.722 --> 00:24:55.741 نميخوام بقيه عمرم رو توي زندان بگذرونم 00:24:56.612 --> 00:24:57.695 یورا 00:24:58.159 --> 00:25:00.445 زود باش مامان، وقت ندارم 00:25:00.659 --> 00:25:01.880 پولو بده 00:25:09.589 --> 00:25:10.589 این چیه؟ 00:25:13.151 --> 00:25:14.159 هان یورا 00:25:15.721 --> 00:25:16.797 خانم هان 00:25:21.463 --> 00:25:22.465 مامان 00:25:25.417 --> 00:25:26.505 خانم هان 00:25:27.886 --> 00:25:29.417 ... تو بازداشتي 00:25:29.503 --> 00:25:30.368 ... به جرم اقدام به قتل 00:25:30.392 --> 00:25:33.232 لی ته پونگ و قتل پیش بینی نشده چا سو جون 00:25:34.643 --> 00:25:35.643 بریم 00:25:36.237 --> 00:25:40.245 مامان! چطور دلت اومد؟ 00:25:40.283 --> 00:25:43.220 مامان 00:25:43.244 --> 00:25:46.525 چطور تونستی؟ مامان 00:25:47.698 --> 00:25:49.394 گندش بزنن 00:26:04.091 --> 00:26:06.678 ممنون خانم 00:26:10.998 --> 00:26:12.084 ته پونگ 00:26:15.675 --> 00:26:16.675 ... من 00:26:18.026 --> 00:26:19.776 متاسفم 00:26:28.867 --> 00:26:30.867 که يو را اينطوري شد 00:26:33.307 --> 00:26:34.893 همش تقصیر منه 00:26:38.323 --> 00:26:39.478 پنج سال پيش 00:26:40.773 --> 00:26:42.748 وقتي اشتباه کرد 00:26:44.469 --> 00:26:46.852 بايد تنبیهش میکردم 00:26:47.464 --> 00:26:51.290 چون اينکارو نکردم همه چیز به اینجا رسید 00:26:52.440 --> 00:26:53.650 ته پونگ 00:26:55.018 --> 00:26:56.284 متاسفم 00:26:58.558 --> 00:27:01.199 هيچ کلمه اي نميتونه کاري که من کردم رو توجيه کنه 00:27:03.714 --> 00:27:04.770 ... من زندگیمو 00:27:06.655 --> 00:27:09.408 صرف این کردم تا اشتباهم رو جبران کنم 00:27:10.060 --> 00:27:12.644 .. وقتي بميرم، میرم پیش مادرت 00:27:13.698 --> 00:27:16.901 زانو میزنم 00:27:47.979 --> 00:27:48.979 خانم هان 00:27:50.261 --> 00:27:54.519 ميخواي به خاطر خودت به چند نفر آسيب برسوني؟ 00:27:57.398 --> 00:28:00.959 نه تنها سعي کردي لي ته پونگ و چوي جون سوک رو بکشی 00:28:02.564 --> 00:28:06.498 بلکه چا سوجون بخاطر اشتباه تو مُرده 00:28:09.391 --> 00:28:12.371 چرا بعد از تصادف از صحنه فرار کردي؟ 00:28:16.430 --> 00:28:17.909 ... من 00:28:19.308 --> 00:28:21.206 نمیخواستم بکشمش 00:28:23.861 --> 00:28:26.922 خودش یهو پرید جلوم 00:28:27.831 --> 00:28:30.322 يعني ميخواستي ته پونگ رو 00:28:31.356 --> 00:28:33.472 چوی جون سوک رو بکشی؟ 00:28:37.097 --> 00:28:39.004 با ساکت موندن هيچ کمکی در حق خودت نميکني 00:28:39.028 --> 00:28:40.565 ما همه شواهد رو داريم 00:28:42.693 --> 00:28:43.839 خانم هان 00:28:44.776 --> 00:28:48.507 چرا اون شب گفتی آقاي چوي به جنگل بیاد؟ 00:28:49.706 --> 00:28:52.577 میخواستی اونو بکشي، نه؟ 00:28:55.559 --> 00:28:58.116 اگه جواب ندی مجبورم از روش دیگه ای استفاده کنم 00:29:00.222 --> 00:29:01.356 کارآگاه لي 00:29:03.448 --> 00:29:05.190 بگو آقاي چوی بياد داخل 00:29:17.963 --> 00:29:18.963 کارآگاه 00:29:19.636 --> 00:29:21.907 ميخوام يه دقيقه تنها باهاش حرف بزنم 00:29:23.471 --> 00:29:24.792 مشکلی نیست؟ 00:29:25.136 --> 00:29:26.244 خواهش ميکنم کارآگاه 00:29:30.287 --> 00:29:31.422 جون سوک 00:29:32.917 --> 00:29:34.686 خيلي آب زير کاه شدي 00:29:35.855 --> 00:29:38.457 نميدونستم اون روز دوربين مخفي داشتی 00:29:39.866 --> 00:29:43.695 فکر کردی دست خالی میومدم دیدنت؟ 00:29:45.471 --> 00:29:47.039 بايد آماده ميشدم 00:29:50.256 --> 00:29:54.372 حالا به جرمت اعتراف کن و توبه کن 00:30:00.081 --> 00:30:01.081 چی؟ 00:30:03.089 --> 00:30:04.182 توبه؟ 00:30:06.105 --> 00:30:07.240 مگه چيکار کردم ؟ 00:30:08.993 --> 00:30:09.993 چرا بايد اين کار رو بکنم؟ 00:30:10.300 --> 00:30:11.300 تو 00:30:12.088 --> 00:30:14.175 واقعا نميدوني جرمت چيه؟ 00:30:16.034 --> 00:30:17.295 باید لیستش کنم؟ 00:30:21.366 --> 00:30:24.269 سعي کردي منو بکشي اونم دو بار 00:30:25.203 --> 00:30:27.105 بعدش سعي کردي برادر کوچکترم رو بکشي 00:30:28.628 --> 00:30:31.800 مادرم رو از بيمارستان دزديدي و زندانيش کردي 00:30:31.847 --> 00:30:33.512 ازش بخاطر باج گيري از من استفاده کردي 00:30:33.643 --> 00:30:37.082 هنوز فکر ميکني بي گناهي؟ 00:30:39.017 --> 00:30:40.385 هان یورا 00:30:41.612 --> 00:30:42.612 ... من 00:30:44.565 --> 00:30:46.591 ميخوام مطمئن بشم که تاوانش رو پس ميدي 00:30:47.573 --> 00:30:50.061 بخاطر بچه ام، مين وو، که بايد زنده باشه 00:30:57.416 --> 00:30:58.458 رئيس چا 00:30:58.482 --> 00:31:01.339 يو را دستگير شده و داره بازجويي میشه 00:31:02.503 --> 00:31:05.210 خب؟ 00:31:05.464 --> 00:31:07.447 فردا پيگرد قانوني میشه 00:31:08.081 --> 00:31:10.081 ما مدارک واضحي درباره 00:31:11.516 --> 00:31:14.972 سوءقصد به آقاي چوی و سوجون داریم 00:31:15.011 --> 00:31:16.788 مجازات درخوری دريافت ميکنه 00:31:18.089 --> 00:31:19.190 آفرین 00:31:19.573 --> 00:31:20.573 ... و 00:31:24.714 --> 00:31:25.714 بفرمایید 00:31:32.258 --> 00:31:33.872 اینا مال سوجون بودن 00:31:35.195 --> 00:31:38.043 پليس پسشون داد و گفت به پرونده ارتباطي نداره 00:31:43.415 --> 00:31:44.483 خانم هان 00:31:45.565 --> 00:31:48.151 به جرمت در مورد آقاي چوي اعتراف کردي، درسته؟ 00:31:48.526 --> 00:31:50.714 اون تمام مدارک رو ارائه داده 00:31:50.776 --> 00:31:52.290 انکار کردنش جواب نميده 00:31:54.482 --> 00:31:56.190 اقدام به قتل آقاي لی 00:31:56.237 --> 00:31:58.530 و قتل ناخواسته آقای چا و فرار کردن 00:31:58.869 --> 00:32:00.398 به جُرمات اعتراف ميکني؟ 00:32:04.836 --> 00:32:05.937 .. اما 00:32:07.874 --> 00:32:09.690 من همدست داشتم 00:32:13.178 --> 00:32:14.279 خانم جو هوا يون 00:32:14.729 --> 00:32:15.983 شما بازداشتید 00:32:16.007 --> 00:32:18.450 به حرم همدستی در قتل لي ته پونگ 00:32:18.792 --> 00:32:21.183 چی؟ بازداشت ؟ 00:32:23.323 --> 00:32:24.522 مدرک داري؟ 00:32:24.628 --> 00:32:26.628 مدرکي داري که من اقدام به قتل کردم؟ 00:32:27.151 --> 00:32:30.095 چطور جرات میکنی بدون مدرک دستگيرم کني؟ 00:32:31.472 --> 00:32:32.697 مدرک؟ 00:32:36.753 --> 00:32:37.753 ... مدرک 00:32:39.606 --> 00:32:40.772 اینجاست 00:32:45.143 --> 00:32:46.143 مادر 00:32:47.464 --> 00:32:48.685 ... ميخوای من 00:32:49.721 --> 00:32:51.176 مراقب لي ته پونگ باشم؟ 00:32:52.692 --> 00:32:53.692 آره 00:32:55.172 --> 00:32:57.172 اگه تو مراقبش باشی 00:32:57.948 --> 00:33:01.359 منم پشتت می مونم 00:33:11.565 --> 00:33:12.565 شنيدي 00:33:15.042 --> 00:33:16.229 مدرک، درسته؟ 00:33:17.300 --> 00:33:20.145 خانم جو با ما بيا 00:33:23.222 --> 00:33:25.283 نه، کار من نبود 00:33:25.861 --> 00:33:27.441 من اينکارو نکردم 00:33:27.839 --> 00:33:28.887 نه 00:33:28.911 --> 00:33:33.911 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:33.935 --> 00:33:56.535 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:56.560 --> 00:33:58.511 (مردی در پشت نقاب) 00:33:58.604 --> 00:33:59.604 روز به آخر رسید 00:33:59.628 --> 00:34:01.604 مرگ نا حق مادرم بالاخره مشخص میشه 00:34:01.636 --> 00:34:03.901 وکيل زن؟ 00:34:03.925 --> 00:34:05.534 من تو حساب بانکيم پول دارم 00:34:05.558 --> 00:34:07.416 ميتوني باهاش يه وکيل برام بگيري 00:34:07.440 --> 00:34:10.635 جو هوایون بهم دستور داده بود 00:34:10.659 --> 00:34:12.706 یه آدم چطور میتونه مرتکب قتل بشه؟ 00:34:12.737 --> 00:34:14.229 همه کارا تقصیر منه 00:34:14.268 --> 00:34:15.628 من مجازات ميشم 00:34:15.659 --> 00:34:17.714 ميدوني حکم دروغ چقدر جديه؟ 00:34:17.753 --> 00:34:19.369 چرا دروغ میگی؟ 00:34:19.393 --> 00:34:21.393 ته پونگ! حالت خوبه؟ 00:34:21.417 --> 00:34:24.209 بلند شو، ته پونگ