WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.534 --> 00:00:10.470 پس نتیجه چی شد؟ 00:00:10.956 --> 00:00:13.406 مغز استخوان تون با من مطابقت داره؟ 00:00:13.745 --> 00:00:15.494 (قسمت 105- پایانی) 00:00:15.519 --> 00:00:17.143 نه, مطابقت نداریم 00:00:19.263 --> 00:00:21.034 یومیونگ چه طور؟ 00:00:21.437 --> 00:00:23.795 گفتن احتمال اینکه خواهر و برادر مطابقت داشته باشن زیاده 00:00:23.820 --> 00:00:27.420 یومیونگ اول از همه آزمایش داد 00:00:28.060 --> 00:00:29.629 اما اون هم مطابقت نداشت 00:00:30.926 --> 00:00:33.563 برای درمان بیماریت باید شیمی درمانی کنی 00:00:34.092 --> 00:00:36.155 و منتظر اهداکننده بمونی 00:00:38.698 --> 00:00:43.036 امروز توی دادگاه به جرم هات اعتراف کن 00:00:44.640 --> 00:00:47.223 و از ته پونگ بخواه تو رو ببخشه 00:00:47.247 --> 00:00:48.675 چرا؟ 00:00:50.101 --> 00:00:53.427 میخواین بذارین توی زندان بمونم تا بپوسم؟ 00:00:53.451 --> 00:00:56.952 چرا همچین کارایی کردی؟ 00:00:57.876 --> 00:01:00.507 اگه همچین کارای شرورانه ای نکرده بودی 00:01:00.922 --> 00:01:04.036 مریض نمیشدی 00:01:04.061 --> 00:01:06.268 میخواین نمک روی زخمم بپاشین؟ 00:01:07.234 --> 00:01:11.428 شماها حتی برام وکیل هم نگرفتین 00:01:11.941 --> 00:01:14.409 جو هوایون بهترین شرکت حقوقی رو استخدام کرده 00:01:14.433 --> 00:01:17.256 و میخواد از زندان بیاد بیرون 00:01:17.281 --> 00:01:20.541 اما من چی؟ یه وکیل دادگستری معمولی دارم 00:01:21.142 --> 00:01:22.852 توی حساب بانکیم پول دارم 00:01:22.876 --> 00:01:24.804 با استفاده از اون پول برام وکیل بگیرین 00:01:24.936 --> 00:01:26.840 اون پولا مال تو نیست 00:01:27.774 --> 00:01:32.127 قبلا اون پول رو به ته پونگ پس دادیم 00:01:32.947 --> 00:01:34.421 همینطور 00:01:34.946 --> 00:01:37.913 نمیخوایم برات وکیل بگیریم 00:01:38.784 --> 00:01:41.483 باید تاوان اشتباهاتت رو بدی 00:01:44.703 --> 00:01:46.022 مامان 00:01:46.680 --> 00:01:49.373 واقعا میخواین همچین کاری باهام بکنید؟ 00:01:50.197 --> 00:01:52.448 به هرحال امروز توی دادگاه 00:01:53.380 --> 00:01:57.484 حقیقت رو بگو و تقاضای بخشش کن 00:01:59.331 --> 00:02:00.599 دیگه میریم 00:02:02.152 --> 00:02:05.794 واقعا که مامان 00:02:19.971 --> 00:02:22.144 (دادگاه) 00:02:24.613 --> 00:02:26.657 وقتی دادستان سوال میپرسه 00:02:26.681 --> 00:02:27.987 باید مراقب حرفاتون باشین 00:02:28.011 --> 00:02:30.276 اونا سعی میکنن از حرفاتون علیه خودتون استفاده کنن 00:02:30.853 --> 00:02:33.872 فقط سکوت کنید و همه چیز رو به من بسپارین 00:02:34.349 --> 00:02:36.536 روت حساب میکنم وکیل مین 00:02:48.871 --> 00:02:50.497 امروز بالاخره از راه رسید 00:02:51.123 --> 00:02:53.637 مرگ ناعادلانه مادرم آشکار میشه 00:02:53.706 --> 00:02:55.028 چی؟ 00:02:55.411 --> 00:02:57.813 ...من هیچ - رئیس جو - 00:03:04.253 --> 00:03:06.855 البته, باید مراقب حرفایی که میزنین باشین 00:03:07.423 --> 00:03:11.404 به هرحال باید به همه کارایی که کردین اعتراف کنین 00:03:15.209 --> 00:03:17.290 در روز مرگ آقای چا سوجون 00:03:17.645 --> 00:03:19.173 خانم هان یورا 00:03:19.341 --> 00:03:23.341 بعد از اینکه جلوی کلانتری با آقای چا سوجون تصادف کرد, فرار کرد 00:03:24.440 --> 00:03:26.366 این موضوع رو تایید میکنید؟ 00:03:28.143 --> 00:03:29.443 بله 00:03:30.314 --> 00:03:32.295 اما این یه اتفاق بود 00:03:32.862 --> 00:03:35.641 نمیخواستم آقای چا رو بکشم 00:03:37.382 --> 00:03:38.511 درسته 00:03:38.617 --> 00:03:41.552 قصد کشتن آقای چا رو نداشتین 00:03:42.229 --> 00:03:46.200 چون میخواستین لی ته پونگ رو بکشین 00:03:48.197 --> 00:03:50.923 چرا میخواستی لی ته پونگ رو بکشی؟ 00:03:52.812 --> 00:03:55.161 فقط دستور رو اجرا میکردم 00:03:56.999 --> 00:03:58.767 کی بهتون دستور داده بود؟ 00:04:02.604 --> 00:04:06.342 جو هوایون بهم گفته بود اینکار رو انجام بدم 00:04:11.162 --> 00:04:12.478 این حقیقت نداره 00:04:13.762 --> 00:04:16.076 چه طور جرات میکنی توی دادگاه دروغ بگی؟ 00:04:17.059 --> 00:04:19.419 پس چه طور این صدای ضبط شده رو توضیح میدین؟ 00:04:22.393 --> 00:04:23.600 مادر 00:04:23.995 --> 00:04:27.060 میخوای لی ته پونگ رو تعقیب کنم؟ 00:04:28.415 --> 00:04:29.677 بله 00:04:30.422 --> 00:04:32.377 تا زمانی که حواست به لی ته پونگ باشه 00:04:32.764 --> 00:04:34.752 من ازت حمایت میکنم 00:04:44.208 --> 00:04:48.047 این صدای شما نیست که میگین (ازت حمایت میکنم)؟ 00:04:48.110 --> 00:04:50.797 مجبور شدم اون حرفا رو بزنم 00:04:51.804 --> 00:04:54.078 چون اون تهدیدم میکرد 00:04:55.650 --> 00:04:56.963 حقیقت رو میگن 00:04:57.003 --> 00:05:01.027 موکلم چون تحت فشار قرار گرفته بود اون حرفا رو زده 00:05:01.805 --> 00:05:04.561 اگه خیلی دقیق به اون صوت گوش بدین 00:05:04.593 --> 00:05:06.050 متوجه میشین خانم هان یورا 00:05:06.433 --> 00:05:10.034 موکلم رو برای پاسخ دادن تحت فشار قرار داده بوده 00:05:11.050 --> 00:05:14.420 مادر - خانم هان لطفا آروم باشین - 00:05:18.754 --> 00:05:20.179 پس میگین شما رو تهدید کرده؟ 00:05:21.018 --> 00:05:24.245 با چی شما رو تهدید کرد؟ 00:05:24.816 --> 00:05:26.816 همونطور که میدونین 00:05:27.203 --> 00:05:29.987 اون میخواست چوی سوک جون رو بکشه اما موفق نشد 00:05:30.617 --> 00:05:32.758 بعد از اون متوجه شد لی ته پونگ 00:05:32.783 --> 00:05:34.640 علیه اش مدرک داره 00:05:35.124 --> 00:05:37.964 یورا گفت میخواد لی ته پونگ رو بکشه 00:05:38.607 --> 00:05:40.566 اولش خواسته اش رو رد کردم 00:05:40.882 --> 00:05:43.136 اما اون تهدیدم کرد 00:05:43.700 --> 00:05:47.735 اگه کمکش نکنم شهرت شرکت دی ال رو از بین میبره 00:05:49.221 --> 00:05:50.576 اینطور نیست 00:05:50.601 --> 00:05:52.817 میخواد همه تقصیرا رو گردن من بندازه 00:05:54.108 --> 00:05:57.421 من دلیلی برای کشتن لی ته پونگ ندارم 00:05:58.144 --> 00:06:01.226 مطمئنین؟ 00:06:02.165 --> 00:06:04.056 واقعا هیچ دلیلی 00:06:05.334 --> 00:06:08.573 برای کشتنش نداشتین؟ 00:06:08.597 --> 00:06:11.106 نه نداشتم 00:06:12.140 --> 00:06:14.610 چه طور میتونم یه نفر دیگه رو بکشم؟ 00:06:16.951 --> 00:06:18.271 شش سال پیش 00:06:19.648 --> 00:06:23.752 بعد از اینکه کانگ سانگ هیون رو کُشتی برای لی کیونگ هی پاپوش دوختی 00:06:24.054 --> 00:06:26.241 و سعی کردی پسرش لی ته پونگ رو 00:06:26.265 --> 00:06:28.570 که میخواست حقیقت رو کشف کنه بکشی 00:06:31.159 --> 00:06:32.451 جناب قاضی 00:06:33.154 --> 00:06:36.082 از کانگ وان سوک, دادستان مسئول پرونده ی 00:06:36.107 --> 00:06:38.819 بزن دررو کانگ سانگ هیون میخوام 00:06:38.844 --> 00:06:41.293 به عنوان شاهد به جایگاه شهود بیان 00:06:42.021 --> 00:06:43.262 چی؟ 00:06:43.881 --> 00:06:45.298 کانگ وان سوک؟ 00:06:46.390 --> 00:06:48.301 شما دادستان مسئول پرونده ی 00:06:48.354 --> 00:06:51.270 بزن دررو کانگ سان هیون بودین درسته؟ 00:06:51.814 --> 00:06:53.072 بله 00:06:53.710 --> 00:06:55.710 وقتی تحقیق میکردین 00:06:56.133 --> 00:06:58.650 لی کیونگ هی مجرم شناخته شد 00:06:58.674 --> 00:07:01.505 اون زمان قرار بود توی کافه با جو هوایون ملاقات کنه 00:07:02.149 --> 00:07:04.483 برنامه خانم جو هم نشون میده 00:07:04.840 --> 00:07:08.654 اون روز قرار بوده خانم لی رو توی کافه ملاقات کنه 00:07:09.656 --> 00:07:12.425 از این موضوع اطلاع داشتین؟ 00:07:13.366 --> 00:07:14.493 بله 00:07:14.935 --> 00:07:16.262 با اینحال 00:07:16.370 --> 00:07:18.764 تا اونجایی که من بررسی کردم 00:07:19.344 --> 00:07:22.474 اون روز کافه تعطیل بوده 00:07:30.961 --> 00:07:32.445 آقای کانگ وان سوک 00:07:33.547 --> 00:07:35.185 شما هم از این موضوع اطلاع داشتین؟ 00:07:46.665 --> 00:07:47.893 بله 00:07:48.264 --> 00:07:49.700 ....پس 00:07:50.411 --> 00:07:54.802 چرا اون زمان این موضوع رو توی گزارش ذکر نکردین؟ 00:07:55.751 --> 00:07:59.482 بعد از اینکه از آقای کو چون سو رشوه گرفتم اونُ از گزارش حذف کردم 00:08:00.094 --> 00:08:01.641 عذرمیخوام 00:08:25.525 --> 00:08:28.036 این چیه؟ 00:08:35.684 --> 00:08:37.919 این تلفن سانگ هیونه 00:08:39.583 --> 00:08:41.280 اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:43.496 --> 00:08:45.084 حدود 31 سال پیش بود 00:08:46.616 --> 00:08:48.989 من خانم سو جی سوک رو زخمی کردم 00:08:49.944 --> 00:08:52.075 و اون حافظه اش رو از دست داد 00:08:53.349 --> 00:08:56.778 شوهر خانم سو, کانگ سانگ هیون موضوع رو فهمید 00:08:58.240 --> 00:09:01.849 اون دچار سوتفاهم شد و فکر میکرد 00:09:02.526 --> 00:09:04.437 خانم سو به خاطر خانم جو حافظه اش رو از دست داده 00:09:06.148 --> 00:09:10.927 بعد از اون آقای کانگ رو در هیومام ری, چونچئون ملاقات کردم 00:09:13.933 --> 00:09:15.381 عمو 00:09:16.703 --> 00:09:19.056 اونجا خیلی تاریک بود 00:09:19.192 --> 00:09:22.450 ندیدم آقای کانگ توی خیابون ایستاده 00:09:22.556 --> 00:09:24.390 و با ماشین باهاش تصادف کردم 00:09:25.516 --> 00:09:27.426 بعد فرار کردم 00:09:28.370 --> 00:09:30.329 خیلی ترسیده بودم 00:09:32.676 --> 00:09:34.367 بعد از اون 00:09:35.685 --> 00:09:38.137 همه تقصیرها رو گردن خانم لی انداختم 00:09:39.638 --> 00:09:41.140 عذرمیخوام 00:09:42.031 --> 00:09:43.488 جناب قاضی 00:09:43.739 --> 00:09:46.155 شاهد داره دروغ میگه 00:09:46.901 --> 00:09:48.555 طبق نتیجه کالبدشکافی, علت مرگ آقای کانگ 00:09:48.579 --> 00:09:49.890 تصادف رانندگی نبوده 00:09:49.915 --> 00:09:53.875 بلکه شکستگی استخوان جمجمه و قطع نخاعه بوده 00:09:56.893 --> 00:10:00.393 گزارش کالبدشکافی رو به عنوان مدرک به دادگاه ارائه میکنم 00:10:08.933 --> 00:10:10.669 همش کار من بود 00:10:10.866 --> 00:10:12.972 من تاوان کارهام رو پس میدم 00:10:14.133 --> 00:10:16.276 میدونی شهادت دروغ چه جرم سنگینیه؟ 00:10:16.300 --> 00:10:18.089 چرا دروغ میگی؟ 00:10:28.559 --> 00:10:31.487 جناب قاضی, ممکنه تنفس کوتاهی داشته باشیم؟ 00:10:31.870 --> 00:10:35.925 باشه, 30 دقیقه دیگه دادگاه رو ادامه میدیم 00:10:42.966 --> 00:10:44.917 ته پونگ حالت خوبه؟ 00:10:45.100 --> 00:10:46.768 سرت درد میکنه؟ 00:10:47.970 --> 00:10:49.208 حالم خوبه 00:10:51.700 --> 00:10:53.642 داشتم دادگاه رو تماشا میکردم 00:10:53.666 --> 00:10:56.448 به نظر میاد آقای کو میخواد همه تقصیرها رو گردن بگیره 00:10:58.766 --> 00:11:00.636 هیچوقت نمیذارم همچین کاری کنه 00:11:00.933 --> 00:11:03.448 کاری میکنم جو هوایون به جرم هاش اعتراف کنه 00:11:06.400 --> 00:11:07.676 ته پونگ 00:11:07.700 --> 00:11:09.009 اینجایی 00:11:09.033 --> 00:11:11.142 خاله, گفتی نمیای 00:11:11.166 --> 00:11:12.176 اینو ببین 00:11:12.200 --> 00:11:14.808 این داخل جعبه ای بود که از شرکت آوردی 00:11:15.039 --> 00:11:16.406 این چیه؟ 00:11:16.431 --> 00:11:18.073 تلفن پدر یه جینه 00:11:25.457 --> 00:11:26.768 جناب قاضی 00:11:27.766 --> 00:11:31.409 میخوام صدای ضبط شده فردی که 00:11:31.433 --> 00:11:33.870 در صحنه مرگ آقای کانگ بوده به دادگاه ارائه بدم 00:11:36.866 --> 00:11:38.609 اعتراض دارم جناب قاضی 00:11:38.633 --> 00:11:41.143 این مدرک قبلا تایید نشده 00:11:41.414 --> 00:11:43.680 این شواهد تازه به دستمون رسیده 00:11:43.705 --> 00:11:44.796 با اینحال 00:11:44.820 --> 00:11:48.268 این شواهد تاثیر زیادی در روند دادگاه دارن 00:11:48.366 --> 00:11:50.393 لطفا درک کنید جناب قاضی 00:12:01.788 --> 00:12:03.716 شواهد پذیرفته میشه 00:12:03.870 --> 00:12:05.542 میتونید صدای ضبط شده رو پخش کنید 00:12:10.748 --> 00:12:12.291 چرا حرفم رو قبول نمیکنی؟ 00:12:12.470 --> 00:12:13.792 دارم راستش رو میگم 00:12:14.317 --> 00:12:16.862 همسرت سو جیسوک همچین آدمیه 00:12:17.714 --> 00:12:18.842 نه 00:12:18.866 --> 00:12:20.776 بدش به من 00:12:20.800 --> 00:12:22.142 بیشتر از 20 سال گذشته - بدش به من - 00:12:22.166 --> 00:12:23.386 بعد از این همه سال میخوای چیکار کنی؟ 00:12:23.410 --> 00:12:24.176 بدش به من 00:12:24.200 --> 00:12:25.909 فراموشش کن - بدش به من - 00:12:25.933 --> 00:12:27.565 نه - گوشی رو بده - 00:12:27.833 --> 00:12:29.042 پسش بده - ولش کن - 00:12:29.066 --> 00:12:31.097 گوشی رو بده - بذار برم - 00:12:47.605 --> 00:12:49.094 روز حادثه 00:12:50.100 --> 00:12:53.550 این صدا روی تلفن مقتول ضبط شده 00:12:55.340 --> 00:12:56.534 خانم جو 00:12:58.054 --> 00:13:00.479 ما مدارک واضحی داریم 00:13:01.932 --> 00:13:04.542 هنوزم اتهام وارده رو رد میکنید؟ 00:13:05.800 --> 00:13:07.018 نه 00:13:07.475 --> 00:13:08.875 من هیچی نمیدونم 00:13:08.900 --> 00:13:10.676 هیچی راجب این موضوع نمیدونم 00:13:10.700 --> 00:13:12.184 خانم جو 00:13:14.657 --> 00:13:16.055 میدونی 00:13:17.691 --> 00:13:20.097 کی این مدرک رو بهم داد؟ 00:13:22.933 --> 00:13:24.925 پسرت چا سوجون 00:13:28.231 --> 00:13:30.878 سوجون شخصا اینو بهم داد 00:13:32.507 --> 00:13:34.026 این چه طور به دست 00:13:35.171 --> 00:13:36.651 سوجون رسیده؟ 00:13:43.403 --> 00:13:45.670 چمدونم کو؟ 00:14:00.700 --> 00:14:01.839 این چیه؟ 00:14:12.637 --> 00:14:14.636 مامان چه طور تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:14:27.616 --> 00:14:29.058 سلام اینجا اداره پلیسه 00:14:31.811 --> 00:14:34.167 الو؟ لطفا حرف بزنید 00:14:52.700 --> 00:14:54.058 جناب قاضی 00:14:54.555 --> 00:14:57.136 آقای چا همراه این مدرک 00:14:57.684 --> 00:14:59.581 یه نامه هم بهم داد 00:15:01.359 --> 00:15:02.620 ....میتونم 00:15:03.833 --> 00:15:05.854 نامه رو بخونم؟ 00:15:06.562 --> 00:15:09.065 بله, اجازه دارین 00:15:11.933 --> 00:15:14.784 بالاخره همه حقیقت رو فهمیدم 00:15:15.803 --> 00:15:18.081 متاسفم که خیلی دیر فهمیدم 00:15:19.233 --> 00:15:23.511 مادرم کارای نابخشودنی علیه مادرت انجام داده 00:15:24.133 --> 00:15:25.917 من نمیدونستم 00:15:26.600 --> 00:15:29.120 و حرفای بدی درباره مادرت زدم 00:15:30.200 --> 00:15:31.479 هیونگ 00:15:31.833 --> 00:15:33.643 واقعا متاسفم 00:15:38.546 --> 00:15:40.050 همینطور 00:15:40.533 --> 00:15:42.167 میدونم باید شرمنده باشم 00:15:42.223 --> 00:15:44.839 اما درخواستی ازت دارم 00:15:46.861 --> 00:15:49.041 هرچند راز مادرم رو میدونم 00:15:49.462 --> 00:15:52.244 اما نمیتونم خودم به پلیس گزارش بدم 00:15:53.066 --> 00:15:57.237 لطفا به جای من جرم هاش رو افشا کن 00:15:57.978 --> 00:16:01.237 باید شخصاً ازت بخوام این لطف رو در حقم بکنی 00:16:01.933 --> 00:16:05.018 اما نمیتونم توی صورتت نگاه کنم 00:16:05.937 --> 00:16:07.237 منُ ببخش 00:16:07.666 --> 00:16:09.190 لطفا درکم کن 00:16:22.800 --> 00:16:23.940 هیونگ 00:16:24.766 --> 00:16:28.300 از مادرم بخواه گناهانش رو گردن بگیره 00:16:29.003 --> 00:16:30.690 بقیه عمرم رو 00:16:30.827 --> 00:16:34.241 صرف عذرخواهی از کسایی میکنم 00:16:34.266 --> 00:16:36.479 که به خاطر مادرم رنج کشیدن 00:16:36.936 --> 00:16:38.312 ....این 00:16:39.236 --> 00:16:41.406 وظیفه چا سوجون 00:16:42.800 --> 00:16:44.914 پسر جو هوایون قاتله 00:16:51.542 --> 00:16:53.275 در نهایت مادر باعث مرگ پسرش شد 00:17:02.313 --> 00:17:03.503 متهم خانم جو 00:17:05.933 --> 00:17:07.465 به نظرتون وقتی 00:17:09.056 --> 00:17:11.794 یه پسر میفهمه مادرش قاتله 00:17:14.110 --> 00:17:16.036 چه حسی پیدا میکنه؟ 00:17:17.124 --> 00:17:18.449 نه 00:17:19.780 --> 00:17:22.715 ممکن نیست اون همه چیز رو فهمیده باشه 00:17:22.856 --> 00:17:24.236 ...چا سوجون 00:17:25.717 --> 00:17:28.884 همه چیز رو درباره 00:17:30.245 --> 00:17:31.577 کانگ سانگ هیون 00:17:32.121 --> 00:17:33.512 و لی کیونگ هی میدونسته 00:17:34.478 --> 00:17:36.934 و اون میدونست میخواین منُ بکشین 00:17:36.958 --> 00:17:39.372 برای همین اومد پیش من تا جلوی این اتفاق رو بگیره 00:17:40.600 --> 00:17:42.842 سوجون وقتی سعی داشت جلوی سومین قتل شما رو بگیره 00:17:42.866 --> 00:17:44.666 کشته شد 00:17:44.691 --> 00:17:47.858 تا کی میخواین حقیقت رو پنهان کنید و خودتون رو بیگناه جلوه بدین؟ 00:17:57.060 --> 00:17:58.355 سوجون 00:17:59.033 --> 00:18:00.325 سوجون 00:18:08.931 --> 00:18:11.215 ....سوجون 00:18:15.088 --> 00:18:17.274 (دادگاه) 00:18:17.666 --> 00:18:19.294 جناب قاضی 00:18:19.319 --> 00:18:20.959 متهم جو هوایون 00:18:21.866 --> 00:18:23.715 کانگ سانگ هیون رو به قتل رسونده 00:18:23.807 --> 00:18:25.911 و ناعادلانه لی کیونگ هی رو متهم کرده 00:18:27.698 --> 00:18:31.208 نه تنها تقصیرها رو گردن خانم لی انداخته 00:18:31.937 --> 00:18:34.114 بلکه حتی دستور داده اون رو بکشن 00:18:34.654 --> 00:18:36.122 ......اما اون 00:18:37.167 --> 00:18:38.880 حتی ابراز پشیمانی هم نمیکنه 00:18:39.519 --> 00:18:43.044 اون جنایاتش رو انکار و ادعای بی گناهی کرد 00:18:43.744 --> 00:18:47.630 همینطور برای پوشاندن جنایت هاش مرتکب جرم های بیشتری شد 00:18:48.464 --> 00:18:50.051 متهم هان یورا 00:18:50.826 --> 00:18:52.457 برای اینکه خانم لی رو مجرم جلوه بده 00:18:52.590 --> 00:18:55.262 شهادت دروغ داد 00:18:55.761 --> 00:18:58.020 اون با جعل وصیتنامه خانم لی 00:18:58.045 --> 00:19:00.925 باج گرفت و فرار کرد 00:19:01.446 --> 00:19:05.527 علاوه بر این برای اینکه حقیقت فاش نشه 00:19:06.087 --> 00:19:09.847 سعی کرد چوی جون سوک و لی ته پونگ رو بکشه 00:19:11.186 --> 00:19:12.715 در این جریان 00:19:14.674 --> 00:19:17.832 چا سوجون 00:19:20.567 --> 00:19:22.402 بی گناه کشته شد 00:19:25.176 --> 00:19:26.840 با توجه به این موارد 00:19:27.691 --> 00:19:31.293 خواستار 30 سال حبس برای هان یورا 00:19:33.322 --> 00:19:38.152 و حبس ابد برای جو هوایون هستم 00:19:43.264 --> 00:19:45.741 نه, من بی گناهم 00:19:45.766 --> 00:19:47.076 این ناعادلانه ست 00:19:47.100 --> 00:19:50.730 من بی گناهم 00:20:01.766 --> 00:20:04.833 درسته, این برای همه بهتره 00:20:05.779 --> 00:20:08.000 یورا باید تاوان اشتباهاتش رو پس بده 00:20:08.958 --> 00:20:10.579 همینطوره سوک جا 00:20:10.603 --> 00:20:12.304 بهتره برین و کمی استراحت کنین 00:20:12.329 --> 00:20:13.372 بیا بریم 00:20:14.626 --> 00:20:16.114 بریم 00:20:22.056 --> 00:20:23.890 منُ ببخش جی سوک 00:20:23.989 --> 00:20:26.651 بقیه عمرم باید گناهانم رو جبران کنم 00:20:26.686 --> 00:20:29.372 اینجا نیومدم تا ازم عذرخواهی کنی 00:20:30.646 --> 00:20:33.502 خوشحالم که حقیقت فاش شد 00:20:33.526 --> 00:20:36.360 اینطوری روح سانگ هیون هم توی اون دنیا در آرامشه 00:20:39.214 --> 00:20:42.465 عمو, کارت خوب بود 00:20:43.367 --> 00:20:44.901 حق با اونه 00:20:45.071 --> 00:20:47.981 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:20:49.275 --> 00:20:53.584 از طرف هوایون معذرت میخوام 00:20:53.980 --> 00:20:56.826 می ری اینطوری فکر نکن 00:20:57.309 --> 00:20:59.490 اینکارا لازم نیست 00:21:03.688 --> 00:21:05.288 بابا 00:21:05.795 --> 00:21:07.436 بله یوجونگ 00:21:08.882 --> 00:21:11.750 دادستان لی کارت خوب بود 00:21:12.449 --> 00:21:13.754 کاری نکردم 00:21:14.077 --> 00:21:16.301 میری شرکت؟ 00:21:16.614 --> 00:21:19.203 حتما روز سختی برات بوده بهتر نیست امروز استراحت کنی؟ 00:21:19.239 --> 00:21:20.559 حالم خوبه 00:21:21.226 --> 00:21:23.317 شماها میرین خونه درسته؟ 00:21:23.576 --> 00:21:25.947 منُ سر راه پیاده کنین 00:21:25.971 --> 00:21:27.264 بیاین بریم 00:21:46.099 --> 00:21:48.100 حالتون خوبه؟ - اوپا - 00:21:49.278 --> 00:21:50.578 اوپا حالت خوبه؟ 00:21:50.603 --> 00:21:52.926 اوپا 00:21:55.387 --> 00:21:56.825 اوپا 00:21:58.106 --> 00:22:02.051 اوپا, بیدار شو 00:22:10.781 --> 00:22:11.934 یوجونگ 00:22:11.958 --> 00:22:13.532 باید چیکار کنم مامان؟ 00:22:13.556 --> 00:22:15.770 چیکار کنم؟ 00:22:16.029 --> 00:22:18.830 ته پونگ حالش خوب میشه 00:22:27.588 --> 00:22:29.222 بابا 00:22:30.873 --> 00:22:33.231 بابا 00:22:34.681 --> 00:22:37.215 بابا از اینکه کنارتم خوشحالی؟ 00:22:37.242 --> 00:22:38.876 معلومه 00:22:38.901 --> 00:22:40.368 چقدر خوشحالی؟ 00:22:41.831 --> 00:22:44.184 به اندازه فاصله اینجا تا ماه 00:22:44.505 --> 00:22:47.082 تو چی مین وو؟ از اینکه کنارتم خوشحالی؟ 00:22:47.227 --> 00:22:48.293 آره 00:22:48.328 --> 00:22:51.481 از اینکه پیشمی خوشحالم 00:22:51.698 --> 00:22:54.065 دوست دارم پیشم بمونی 00:22:54.100 --> 00:22:58.106 منم دوست دارم پیشت بمونم 00:23:00.507 --> 00:23:04.765 دارین چیکار میکنین؟ حسودیم میشه 00:23:05.159 --> 00:23:07.323 من بابا رو دوست دارم 00:23:07.347 --> 00:23:09.081 اون رو بیشتر از همه دنیا دوست دارم 00:23:09.115 --> 00:23:11.149 هیچوقت از پیشش نمیرم 00:23:12.110 --> 00:23:15.695 منم هیچوقت از پیشت نمیرم 00:23:16.961 --> 00:23:19.062 تو فقط و فقط پسر عزیز خودمی 00:23:25.223 --> 00:23:28.101 دکتر, علائم حیاتی داره اُفت میکنه 00:23:29.534 --> 00:23:31.547 آماده سی پی آر بشین - بله - 00:23:38.740 --> 00:23:41.343 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:23:45.259 --> 00:23:47.693 دکتر حالش چه طوره؟ 00:23:47.720 --> 00:23:49.703 ته پونگ حالش خوبه؟ 00:23:49.953 --> 00:23:53.336 دکتر حالش خوبه درسته؟ 00:24:01.255 --> 00:24:03.078 رستوران ساشیمی بفرمایید 00:24:03.102 --> 00:24:04.503 ماهی پورگی قرمز؟ 00:24:04.537 --> 00:24:06.842 امروز رسیدن برای همین تازه ان 00:24:06.867 --> 00:24:08.674 برای چند نفر میز رزرو میکنین؟ 00:24:08.699 --> 00:24:10.366 باشه 00:24:11.079 --> 00:24:12.880 اومدی 00:24:14.781 --> 00:24:18.398 چقدر اینجا شلوغه 00:24:18.795 --> 00:24:20.795 میخواستی رستوران باز کنی 00:24:20.820 --> 00:24:22.726 برای همین نگران بودم موفق میشی یا نه 00:24:23.542 --> 00:24:26.031 رستوران خیلی قشنگیه 00:24:26.182 --> 00:24:30.562 بونگ جون, خیلی زحمت کشیدی 00:24:31.908 --> 00:24:34.676 دفتر مرکز پشتیبانی همه چیز رو زیر نظر داره 00:24:34.701 --> 00:24:36.901 من کار زیادی نکردم 00:24:37.368 --> 00:24:41.203 خیلی خوب شد به حرف سانگ ته گوش دادم و اینجا رو باز کردم 00:24:41.828 --> 00:24:42.907 بفرما 00:24:43.209 --> 00:24:45.843 هیونگ, امیدوارم موفق بشی 00:24:45.879 --> 00:24:49.045 خیلی ممنونم 00:24:51.451 --> 00:24:55.096 کاش توی همچین روزی دونگ هو هم اینجا بود 00:24:55.800 --> 00:24:57.666 حالا که حرفش شد 00:24:57.690 --> 00:24:59.493 میخواستم نصف درآمدم رو 00:24:59.517 --> 00:25:02.674 به بچه های سرطانی مثل دونگ هو اهدا کنم 00:25:02.698 --> 00:25:04.539 نظرت چیه؟ 00:25:04.564 --> 00:25:07.365 فکر خیلی خوبیه 00:25:07.400 --> 00:25:08.970 منم بهت کمک میکنم 00:25:10.014 --> 00:25:13.977 اوپا, چی شد که این موضوع به فکرت رسید؟ 00:25:15.275 --> 00:25:17.775 راستی امروز یورا رو هم دیدی درسته؟ 00:25:17.811 --> 00:25:19.181 حالش چه طور بود؟ 00:25:20.399 --> 00:25:22.759 تازه شیمی درمانی رو شروع کرده 00:25:23.492 --> 00:25:25.954 الان توی بیمارستانه 00:25:43.471 --> 00:25:46.105 خانم هان حالتون خوبه؟ 00:25:47.206 --> 00:25:49.639 دکتر, پیوند مغزاستخوانم چی شد؟ 00:25:49.676 --> 00:25:51.443 هنوز اهداکننده مناسبی پیدا نشده؟ 00:25:51.478 --> 00:25:53.782 نه, باید صبور باشین 00:25:54.223 --> 00:25:56.090 من باید زنده بمونم 00:25:56.115 --> 00:25:57.783 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:25:57.817 --> 00:25:59.594 دکتر, میخوام زنده بمونم 00:25:59.619 --> 00:26:01.587 هرطور شده اهداکننده مناسب پیدا کنین 00:26:01.612 --> 00:26:03.364 یه اهداکننده مناسب پیدا کنین 00:26:03.389 --> 00:26:05.590 اهداکننده پیدا کنین - آروم باشین خانم هان - 00:26:05.625 --> 00:26:07.060 یه اهداکننده پیدا کن - آرم باشین - 00:26:07.084 --> 00:26:09.278 آروم باش خودت رو کنترل کن 00:26:09.303 --> 00:26:11.557 بذار برم این برای سلامتی تون خوب نیست 00:26:11.582 --> 00:26:13.665 باید زنده بمونم 00:26:13.700 --> 00:26:17.234 نمیخوام بمیرم - آروم باش - 00:26:23.926 --> 00:26:25.360 حالت چه طوره؟ 00:26:26.185 --> 00:26:29.127 اگه چیزی لازم داری بهم بگو 00:26:30.735 --> 00:26:33.315 باید برم خرید 00:26:35.756 --> 00:26:39.256 سوجون فردا میخواد به اردوی علمی بره 00:26:41.000 --> 00:26:45.081 حتما خیلی هیجان زده ست 00:26:46.582 --> 00:26:49.078 باید براش غذای محبوبش رو درست کنم 00:26:49.102 --> 00:26:52.362 عزیزم بیا بریم بازار 00:26:56.075 --> 00:26:57.409 عزیزم 00:26:58.244 --> 00:27:00.415 منُ از اینجا ببر بیرون 00:27:00.440 --> 00:27:04.880 سوجون هیچوقت این همه مدت ازم دور نبوده 00:27:04.927 --> 00:27:06.661 چیکار میکنه؟ 00:27:06.686 --> 00:27:09.620 نکنه چون دلش برام تنگ شده گریه میکنه؟ 00:27:10.674 --> 00:27:13.081 حالش چه طوره؟ 00:27:15.249 --> 00:27:17.162 حالش خوبه 00:27:18.144 --> 00:27:21.511 پس باید خوب غذا بخوری 00:27:22.197 --> 00:27:24.131 و مراقب سلامتیت باشی 00:27:37.694 --> 00:27:39.761 یه جین, این مصاحبه هان یومیونگه 00:27:39.786 --> 00:27:43.053 این راجب یه جینه؟ 00:27:43.078 --> 00:27:44.645 درباره منه؟ 00:27:45.158 --> 00:27:46.525 این دیگه چیه؟ 00:27:46.943 --> 00:27:51.507 آقای هان میدونی این روزا خیلی محبوبی؟ 00:27:51.531 --> 00:27:52.965 بله از این موضوع خوشحالم 00:27:52.999 --> 00:27:55.345 از همه کسانی که ازم حمایت میکنن خیلی ممنونم 00:27:55.370 --> 00:28:00.065 میدونم پیشنهادهای زیادی برای فیلم بعدیت گرفتی 00:28:00.090 --> 00:28:01.884 پروژه بعدیت رو انتخاب کردی؟ 00:28:01.908 --> 00:28:06.408 بله, پروژه بعدیم سریال زنی در پشت نقابه 00:28:06.446 --> 00:28:10.056 امیدوارم سریال جدیدم رو دوست داشته باشین 00:28:10.081 --> 00:28:12.127 لطفا عشق و حمایت تون رو نشون بدین 00:28:12.152 --> 00:28:15.471 این ممکنه یه سوال خاص باشه 00:28:15.889 --> 00:28:20.589 دختری هست که دوستش داشته باشین؟ 00:28:24.552 --> 00:28:25.920 بله 00:28:26.880 --> 00:28:28.147 واقعا؟ 00:28:29.302 --> 00:28:31.417 اون کیه؟ 00:28:32.581 --> 00:28:34.174 ...اون 00:28:40.297 --> 00:28:43.364 اون تویی, کانگ یه جین 00:28:55.965 --> 00:28:57.466 رئیس چا, نه 00:28:58.498 --> 00:29:00.532 ....هیونگ, میخوام 00:29:01.034 --> 00:29:03.501 با می ری ازدواج کنم 00:29:04.037 --> 00:29:05.470 لطفا اجازه بدین 00:29:06.206 --> 00:29:09.272 اوپا اجازه میدی ازدواج کنیم درسته؟ 00:29:09.823 --> 00:29:13.042 نمیتونم بدون سانگ ته زندگی کنم 00:29:13.313 --> 00:29:15.413 چه طور میتونم مخالفت کنم 00:29:15.471 --> 00:29:17.184 البته که موافقم 00:29:22.947 --> 00:29:26.416 تبریک میگم شما دوتا خیلی بهم میاین 00:29:26.893 --> 00:29:30.103 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:29:30.163 --> 00:29:33.783 وقتی ازدواج کنم حتما اوپا تنها میشه 00:29:34.701 --> 00:29:38.877 اونی, تو پیش اوپا میمونی درسته؟ 00:29:44.227 --> 00:29:47.156 برای 30 سال از همدیگه دور بودین 00:29:47.180 --> 00:29:50.181 واقعا امیدوارم خوشبخت بشین 00:29:51.715 --> 00:29:53.251 ممنونم 00:29:54.984 --> 00:29:57.889 راستی, یوجونگ کجاست؟ 00:29:58.882 --> 00:30:00.725 رفته آرامگاه 00:30:23.543 --> 00:30:24.894 اوپا 00:30:24.918 --> 00:30:26.585 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:27.124 --> 00:30:28.992 به عکس خانم لی 00:30:29.896 --> 00:30:33.830 حالا خوشحال به نظر میرسه 00:30:34.072 --> 00:30:35.426 واقعا؟ 00:30:37.630 --> 00:30:39.097 به نظرم مثل همیشه ست 00:30:40.043 --> 00:30:43.701 حالا که خوشحالی همه چیز شادتر به نظر میرسه درسته؟ 00:30:43.937 --> 00:30:45.298 درسته 00:30:47.396 --> 00:30:52.228 مامان ببخشید که خیلی طول کشید تا بی گناهیت رو ثابت کنم 00:30:53.389 --> 00:30:55.314 حالا همه چی تموم شده 00:30:55.878 --> 00:30:57.612 پس در آرامش بخواب 00:30:58.131 --> 00:30:59.861 نگران من نباش 00:31:01.104 --> 00:31:02.865 اون درست میگه خانم لی 00:31:02.889 --> 00:31:06.142 از این به بعد کنار اوپا میمونم 00:31:06.740 --> 00:31:09.314 پس میتونین در آرامش باشین 00:31:18.359 --> 00:31:20.252 چقدر قشنگه؟ 00:31:23.109 --> 00:31:24.843 حالت خوبه؟ 00:31:25.210 --> 00:31:27.044 اگه سردته میتونیم بریم تو 00:31:27.080 --> 00:31:29.180 حالم خوبه 00:31:29.556 --> 00:31:30.907 یوجونگ 00:31:31.590 --> 00:31:36.757 این لحظه برام مثل یه رویا و معجزه ست 00:31:38.101 --> 00:31:40.768 با ارزشترین معجزه ای که 00:31:40.793 --> 00:31:43.166 برام اتفاق افتاده 00:31:45.175 --> 00:31:46.676 تویی 00:31:49.736 --> 00:31:53.036 تو بهم نشون دادی هر رابطه یه معجزه ست 00:31:54.293 --> 00:31:56.961 و تو باارزش ترین فرد زندگیم هستی 00:32:09.088 --> 00:32:10.556 یوجونگ 00:32:16.942 --> 00:32:18.957 با من ازدواج میکنی؟ 00:32:31.778 --> 00:32:34.178 ملاقات با تو 00:32:35.787 --> 00:32:37.767 مثل یه معجزه بود 00:32:56.145 --> 00:32:57.746 دوستت دارم 00:33:01.990 --> 00:33:03.791 منم دوستت دارم 00:33:45.459 --> 00:33:55.459 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:55.483 --> 00:34:15.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.