WEBVTT

00:00:05.012 --> 00:00:15.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.482 --> 00:00:55.116
این قطعه رو یادته؟

00:00:55.242 --> 00:00:57.051
از اریک ساتی "Je te veux"

00:00:57.051 --> 00:00:59.482
...تو سال 1981 ساخته شده

00:00:59.482 --> 00:01:00.656
کافیه

00:01:02.502 --> 00:01:03.916
آهنگ رو قطعش کن

00:01:08.771 --> 00:01:09.812
(ها وون)

00:01:09.812 --> 00:01:11.381
تو کی هستی؟

00:01:11.381 --> 00:01:13.027
من ها وونم

00:01:14.181 --> 00:01:16.396
نه، نه

00:01:16.782 --> 00:01:20.122
،اگه از ها وون بپرسم کیه

00:01:20.122 --> 00:01:22.791
...حتما دلخور میشه و می پرسه

00:01:22.791 --> 00:01:26.362
من چمه. احتمالا همچین واکنشی نشون میده

00:01:26.362 --> 00:01:29.476
"نه اینکه بگه " من ها وونم

00:01:29.901 --> 00:01:31.437
گوش کن

00:01:32.601 --> 00:01:36.541
تو یه دستگاهِ مکالمه با شخصیت و احساسات ها وونی

00:01:36.541 --> 00:01:40.411
پس باید مثل اون مکالمه رو ادامه بدی

00:01:40.411 --> 00:01:43.057
الان از سیری* هم بدتری
نرم‌افزاری کاربردی که به عنوان یک دستیار*)
(شخصی هوشمند بر روی آی او اس کار می‌کند

00:01:44.082 --> 00:01:45.786
به غرورت لطمه خورد، نه؟

00:01:45.881 --> 00:01:47.956
به غرورم منم لطمه خورد

00:01:48.881 --> 00:01:51.820
چرا نمیاد؟ الان چند روز شده

00:01:51.821 --> 00:01:54.167
خواهش میکنم هر بار فقط یه سوال بپرسین

00:01:54.521 --> 00:01:55.967
کافیه

00:01:56.422 --> 00:01:58.222
ترسوندیم. چیه؟

00:01:58.222 --> 00:02:00.291
مطمئنم صدای رئیس ها وون رو شنیدم

00:02:00.291 --> 00:02:01.736
اونجاست

00:02:02.601 --> 00:02:04.002
تا حالا ندیده بودمش

00:02:04.002 --> 00:02:06.646
بازم شما دو تا تنهایی دارین رو تولید یه چیز جدید کار می کنین؟

00:02:06.801 --> 00:02:08.172
پس کِی به ما نشونش میدین؟

00:02:08.172 --> 00:02:10.547
هنوز اونقدرا خوب نیست

00:02:11.442 --> 00:02:12.687
برو سر جلسه

00:02:13.872 --> 00:02:15.911
...اونا رشته پزشکی و دی ان ای رو بهم متصل کردن

00:02:15.911 --> 00:02:18.541
تا " شبکه پزشکی" رو بسازن

00:02:18.541 --> 00:02:20.086
بفرمایین-
...AH-

00:02:20.312 --> 00:02:21.712
...از هوش مصنوعی استفاده کردن-
ممنون-

00:02:21.712 --> 00:02:25.622
و منجر به ایجاد بستری برای تحقیقات پزشکی شدن

00:02:25.622 --> 00:02:26.866
نگهش دار

00:02:27.791 --> 00:02:28.921
تصویر منو حذف کن

00:02:28.921 --> 00:02:31.522
بیمارستان خواسته تصویر ما هم باشه

00:02:31.522 --> 00:02:32.836
حذفش کن

00:02:34.032 --> 00:02:36.176
پس با تصویر آقای کیم عوضش میکنم

00:02:38.231 --> 00:02:41.146
و منجر به ایجاد بستری برای تحقیقات پزشکی شدن

00:02:42.231 --> 00:02:45.001
قبلی بهتر بود

00:02:45.002 --> 00:02:47.047
ولی این قابل اعتمادتر به نظر میاد

00:02:47.611 --> 00:02:49.981
دقت ارزیابی ذهنیش چقدره؟

00:02:49.981 --> 00:02:51.686
93%

00:02:51.812 --> 00:02:54.511
اگه یه هوش مصنوعی میتونه بیماری ها رو با
،دقت 93% تشخیص بده

00:02:54.511 --> 00:02:56.357
پس عملا تو دنیا بهترینه

00:03:00.451 --> 00:03:03.192
چی؟ شخصیت و احساساتت؟

00:03:03.192 --> 00:03:06.267
برو بابا. حتی نزدیکش هم نیست

00:03:08.932 --> 00:03:10.276
نگاه کن

00:03:10.802 --> 00:03:14.201
...تا حالا، کامپیوترها با دونستن

00:03:14.201 --> 00:03:17.176
یه حد میانگینی از احساسات افراد باهاشون جور میشدن

00:03:17.272 --> 00:03:20.411
ولی تو الان احساسات فردی رو هم واردش کردی

00:03:20.411 --> 00:03:23.287
این یه دستاورد بزرگه. جدی میگم

00:03:23.641 --> 00:03:25.156
ولی کار نمیکنه

00:03:26.282 --> 00:03:28.381
فقط از راه گفتگو کار میکنه

00:03:28.381 --> 00:03:30.552
رو من جواب نداد، واسه همین فکر کردم رو تو جواب بده

00:03:30.552 --> 00:03:33.092
...جواب نمیده.با خودم همه جا بردمش

00:03:33.092 --> 00:03:36.192
و چهار روز یه بند باهاش حرف زدم

00:03:36.192 --> 00:03:37.791
هنوز چیزی که بهش واکنش نشون میده رو پیدا نکردیم

00:03:37.791 --> 00:03:40.462
دقیقا. دقیقا به چی واکنش نشون میده؟

00:03:40.462 --> 00:03:44.776
کِی و چطوری، و تو چه لحظه ای تبدیل میشه به تو؟

00:03:44.802 --> 00:03:47.306
چی باعث میشه این دستگاه بشه تو؟

00:03:48.601 --> 00:03:50.272
خودش پیداش میکنه

00:03:50.272 --> 00:03:53.017
،اگه ما نتونیم اون نقطه واکنشش رو پیدا کنیم

00:03:55.372 --> 00:03:56.517
شکست میخوره

00:03:58.442 --> 00:03:59.757
موفق باشی

00:04:10.092 --> 00:04:13.706
(بخشی از ذهن تو)

00:04:16.502 --> 00:04:18.077
(قسمت 1)

00:06:10.881 --> 00:06:12.057
چیه؟

00:06:12.552 --> 00:06:14.086
دنبال صدای موسیقی اومدم

00:06:16.381 --> 00:06:19.567
مالک پول دوست این استودیو داره خودش رو از شر
اینجا خلاص میکنه

00:06:31.302 --> 00:06:33.507
بیا دوباره از اینجا شروع کنیم

00:06:40.711 --> 00:06:41.846
روز بخیر

00:06:43.612 --> 00:06:46.086
در رو باز بذار تا افراد بیشتری بتونن صداش رو بشنون

00:06:46.682 --> 00:06:48.757
این آخرین آهنگیه که اینجا ضبط می کنیم

00:07:21.211 --> 00:07:22.387
خداحافظ

00:07:38.131 --> 00:07:39.447
داره بارون میاد

00:07:49.242 --> 00:07:51.257
میخوام یه کمی بیشتر بمونم

00:08:45.331 --> 00:08:47.707
(برای فروش یا اجاره)

00:08:49.442 --> 00:08:51.217
صدای رعد و برق خیلی بلنده

00:09:33.552 --> 00:09:34.757
چهار بعد از ظهر

00:09:35.312 --> 00:09:36.857
روزه ولی تاریکه

00:09:38.022 --> 00:09:39.257
نروژ

00:09:40.052 --> 00:09:41.227
اُسلو

00:09:42.192 --> 00:09:43.497
یه جنگلی تو راه مدرسه به خونه

00:09:43.991 --> 00:09:45.536
بعد از ظهرهای تاریک

00:09:46.292 --> 00:09:47.507
یادته؟

00:09:58.442 --> 00:10:00.017
جیسو همیشه می ترسید

00:10:13.422 --> 00:10:16.396
اون موقع که تو راه برگشتمون از مدرسه
،تو اون جنگل قدم می زدیم

00:10:17.062 --> 00:10:18.436
3:20بعد از ظهر بود

00:10:19.932 --> 00:10:21.467
تو یه چشم بهم زدن هوا تاریک میشد

00:10:51.522 --> 00:10:53.436
...جیسو اسمش رو گذاشته بود

00:10:58.162 --> 00:11:00.946
بعد از ظهرِ شبانه-
بعد از ظهرِ شبانه-

00:11:28.292 --> 00:11:31.032
(کالکشن ظروف غذاخوری)

00:11:31.032 --> 00:11:34.847
(اگر به این اقلام علاقه مندید، با شماره زیر تماس بگیرید)

00:12:50.443 --> 00:12:51.588
خب نقطه واکنشش چی بود؟

00:12:52.043 --> 00:12:53.358
...رعد و برق-
...رعد و

00:12:54.612 --> 00:12:55.917
رعد و برق؟ خیلی تصادفیه

00:12:56.513 --> 00:12:57.827
اون اینکارو کرد

00:13:00.283 --> 00:13:01.527
...ولی این

00:13:03.423 --> 00:13:05.628
چطور باید بگم؟-
هون-

00:13:06.423 --> 00:13:07.738
چی میخوای بگی؟

00:13:11.992 --> 00:13:16.008
چون خیلی پیشرفته ست، بذار یه چیزی که
خیلی درموردش کنجکاوم بپرسم

00:13:19.803 --> 00:13:21.478
تو هنوزم جیسو رو دوست داری؟

00:13:24.972 --> 00:13:28.313
... الگوهایی رو از AH پژوهشگاه

00:13:28.313 --> 00:13:30.612
ریاضی، پزشکی, علوم تجربی و انسانی ترکیب و استخراج میکنه

00:13:30.612 --> 00:13:33.398
این پژوهشگاه یک سیستم شبکه ای خطی منحصر به فرد رو توسعه داده

00:13:34.852 --> 00:13:36.228
،زمان گذشته

00:13:36.852 --> 00:13:39.067
و راه و روش اشتیاق واسه اون یه کمی عوض شده

00:13:40.962 --> 00:13:42.797
،به جز اینکه یه کمی احساس پوچی میده

00:13:43.632 --> 00:13:44.907
هنوز همه چی همونطوره

00:14:06.582 --> 00:14:07.783
آقای پارک

00:14:07.783 --> 00:14:09.323
این درخت ها خیلی خوشگلن

00:14:09.323 --> 00:14:11.268
دارن خوشگل و خوشگل تر میشن

00:14:12.193 --> 00:14:14.122
!وای خدایا

00:14:14.122 --> 00:14:15.122
- خوبین؟
- خوبم

00:14:16.592 --> 00:14:20.277
وای بچه ها. به نظر نمیرسه خوب باشین

00:14:21.132 --> 00:14:24.533
ای داد بیداد. حتما حواسم سر جاش نیست

00:14:24.533 --> 00:14:26.372
چطوری سُر خوردم آخه؟

00:14:26.372 --> 00:14:28.872
بلند شین، بچه ها

00:14:28.872 --> 00:14:31.648
وای، ناامید شدم

00:14:31.872 --> 00:14:34.588
خیلی خسته کننده ست

00:15:02.043 --> 00:15:04.047
سلام، عمو

00:15:04.612 --> 00:15:05.748
چی؟

00:15:07.183 --> 00:15:08.817
کِی اومدی؟

00:15:46.783 --> 00:15:47.858
(ویدیو تمرین پیانو جیسو در سال 1998)

00:15:54.023 --> 00:15:55.098
(ویدیو تمرین پیانو جیسو در سال 1998)

00:15:55.962 --> 00:15:58.307
مامان بزرگ کِی اسلو رو ترک کرد؟

00:15:58.862 --> 00:16:01.508
بین سال 1997 تا 2005 اونجا بود

00:16:02.962 --> 00:16:04.348
خدایا

00:16:05.573 --> 00:16:07.248
وای

00:16:09.002 --> 00:16:11.242
مامان بزرگ میگه همیشه خدا آفریقا بوده

00:16:11.242 --> 00:16:12.748
کلی کار ریخته سرم

00:16:13.413 --> 00:16:15.683
شوخی بردار نیستن UV هیچ میدونی تو مزرعه اشعه های

00:16:15.683 --> 00:16:18.527
...از هر چیزی رد میشن. همه لکه های سیاه

00:16:18.612 --> 00:16:20.952
وای خدا، قبلنا پوستم سرچشمه زیباییم بود

00:16:20.952 --> 00:16:22.598
جلو در نشین

00:16:23.352 --> 00:16:25.468
مگه دیگه چیزی واسم مونده که بخوام از دستش بدم

00:16:29.492 --> 00:16:31.567
سون هو چند ساله که داره تو مزرعه کار میکنه؟

00:16:31.592 --> 00:16:33.138
8سال-
9سال-

00:16:33.962 --> 00:16:36.748
یه سال ازش کم کرد. 9 ساله

00:16:43.342 --> 00:16:46.542
عمو، هیچ راهی نیست که من بیام سئول؟

00:16:46.543 --> 00:16:47.712
میخوام اینجا رو ول کنم

00:16:47.712 --> 00:16:49.317
گفته بودی که نمیخوای مزرعه رو ول کنی

00:16:49.513 --> 00:16:50.888
همه اینا مال گذشته ست

00:16:54.982 --> 00:16:56.927
ممکنه یه کاری واست باشه

00:16:58.252 --> 00:17:00.268
چی؟ کجا؟

00:17:00.492 --> 00:17:02.297
یعنی چی که یه استودیو ضبط خریدی؟

00:17:02.663 --> 00:17:04.693
بهترین جا واسه جمع آوری صداهاست

00:17:04.693 --> 00:17:06.638
میخوام اونجا رو یه نفر دیگه هم تست کنم

00:17:06.663 --> 00:17:09.737
باشه، نباید احساساتت رو بروز بدی. اون چیزی که تو
ذهنته رو به زبون نیار

00:17:10.233 --> 00:17:12.078
اینم بروز نمیدم

00:17:13.073 --> 00:17:14.318
اون کیه؟

00:17:34.692 --> 00:17:36.862
میخوای کیم جیسو رو ببینم؟

00:17:36.862 --> 00:17:38.267
باشه

00:17:38.793 --> 00:17:42.303
به محض اینکه دیدمش میزنم تو دهنش

00:17:42.303 --> 00:17:44.872
...بعد ازش می پرسم دلتنگ بودن

00:17:44.872 --> 00:17:48.043
واسه مارک زاکربرگ کره چه حسی داره و از حالت چهره اش عکس می گیرم

00:17:48.043 --> 00:17:51.318
سون هو، این مقایسه خوبی نیست

00:17:51.543 --> 00:17:52.813
و حس میکنم واقعا ممکنه بزنی تو دهنش

00:17:52.813 --> 00:17:55.318
این کاریه که باید انجام بدم

00:17:56.243 --> 00:17:57.528
عوضش چی گیرم میاد؟

00:17:58.182 --> 00:18:01.298
یکی هست که به جیسو میخوره

00:18:13.503 --> 00:18:14.578
(برای فروش یا اجاره)

00:18:26.983 --> 00:18:28.388
میشه بری کنار؟

00:18:31.553 --> 00:18:34.028
بدین من-
مشکلی نیست-

00:18:36.723 --> 00:18:38.952
میخوای بری کدوم طبقه؟

00:18:38.953 --> 00:18:40.362
طبقه دوم

00:18:40.362 --> 00:18:42.763
،یه کاکتوسی رو گذاشتم بمونه چون قبل اومدن ما همین جا بود

00:18:42.763 --> 00:18:44.963
ولی احتمالا موقع تمیز کردن استودیو بندازنش دور

00:18:44.963 --> 00:18:46.132
برای همین اومدم ببرمش

00:18:46.132 --> 00:18:48.177
که اینطور. پس تو این استودیو کار میکردی

00:18:48.703 --> 00:18:50.273
کجا بذارمش؟

00:18:50.273 --> 00:18:51.707
اوه، اونجا

00:18:52.503 --> 00:18:54.048
تو این استودیو چیکار میکردی؟

00:18:54.273 --> 00:18:56.078
مهندس ضبط صدا بودم

00:18:59.872 --> 00:19:02.818
یکی هست که به جیسو میخوره

00:19:05.082 --> 00:19:07.682
عاشق بوی ساختمون خالی ام

00:19:07.682 --> 00:19:09.783
استودیو واسه ضبط موسیقی کلاسیک زیاد نیست

00:19:09.783 --> 00:19:11.692
موندم چرا اینجا رو بستن؟

00:19:11.692 --> 00:19:14.538
واسه موسیقی کلاسیک؟ چرا؟

00:19:14.793 --> 00:19:16.932
ولی کی گفته اینجا بسته ست؟

00:19:16.932 --> 00:19:18.407
امکان نداره

00:19:18.592 --> 00:19:20.138
ما نبستیم

00:19:20.162 --> 00:19:22.937
من مدیر جدید اینجام

00:19:23.973 --> 00:19:25.578
نه بابا

00:19:25.602 --> 00:19:26.707
چی؟

00:19:27.703 --> 00:19:30.517
فکر کردم دیگه آخر خطه، ولی انگار نیست

00:19:31.073 --> 00:19:34.441
درسته،نه؟ میتونم به کارم اینجا ادامه بدم؟

00:19:34.442 --> 00:19:35.682
- رشته ات تو دانشگاه چی بوده؟
- پردازش داده- خدایا-

00:19:36.983 --> 00:19:38.657
ولی چطور آخر و عاقبتت رسیده به کار کردن تو این رشته؟

00:19:38.983 --> 00:19:41.783
...من موسیقی هم خوندم، و رشته مهندسی

00:19:41.783 --> 00:19:43.098
...به طور اساسی-
چند سالته؟-

00:19:44.092 --> 00:19:45.467
29

00:19:45.553 --> 00:19:48.862
خوب نیست. 29 ساله ها بزرگترین مشکلن

00:19:48.862 --> 00:19:51.592
فکر می کنن تو دنیا بدترین وضعیت رو دارن

00:19:51.592 --> 00:19:54.162
از 39 ساله و 49 ساله ها هم بدترن

00:19:54.162 --> 00:19:57.331
بیشتر از همه غر میزنن و میگن سنشون بالاست

00:19:57.332 --> 00:20:00.578
فکر می کنن همین که پاشون برسه به 30 سالگی دیگه
زندگیشون به آخر رسیده

00:20:01.243 --> 00:20:03.573
میشه من به کارم تو استودیو ادامه بدم؟

00:20:03.573 --> 00:20:04.947
بعدا درمورد این موضوع حرف میزنیم

00:20:05.912 --> 00:20:09.257
وای خدا، پشتم

00:20:13.352 --> 00:20:15.028
میشه واسم چند تا ظرف بخری؟

00:20:18.192 --> 00:20:19.192
(پانسیون خانگی اون جو)

00:20:19.192 --> 00:20:20.868
ظرف چی؟

00:20:21.162 --> 00:20:23.862
خودش می تونست بخره. چرا از یکی دیگه خواسته؟

00:20:23.862 --> 00:20:25.161
- عجیبه ها - ممنون

00:20:26.533 --> 00:20:27.963
- چیزی نیست که - کارت چی؟

00:20:29.862 --> 00:20:31.278
می مونی؟

00:20:31.503 --> 00:20:33.072
ممنون بابت غذا

00:20:33.073 --> 00:20:35.318
بهم نگفت که نَرم

00:20:37.273 --> 00:20:39.148
خدایا-
بیا-

00:20:44.783 --> 00:20:46.088
الو؟

00:20:46.682 --> 00:20:47.757
بله

00:20:49.483 --> 00:20:50.568
چی؟

00:20:52.253 --> 00:20:53.767
همین الان میام بیرون

00:20:54.662 --> 00:20:55.963
- من یه لحظه باید
برم بیرون - چرا؟

00:20:57.132 --> 00:20:59.692
عجیبه. فروشنده خودش داره با پای خودش میاد اینجا

00:20:59.692 --> 00:21:01.362
اون کیه؟
کیم جیسو-

00:21:01.362 --> 00:21:02.878
می شناسیش؟-
نه-

00:21:10.942 --> 00:21:12.043
سوپ امروز چیه؟

00:21:12.043 --> 00:21:13.657
سوپ جوانه لوبیا

00:21:13.882 --> 00:21:15.558
توفو داره یا نداره؟

00:21:15.582 --> 00:21:17.088
چه میدونم

00:21:18.152 --> 00:21:20.298
چیه؟
ایش، بکش کنار-

00:21:39.932 --> 00:21:42.017
چیزی نبود

00:21:42.773 --> 00:21:47.517
اون فقط یه آدم غریبه بود که داشت از یه سربالایی میومد بالا

00:21:50.412 --> 00:21:51.858
،ولی به طرز عجیبی

00:21:52.882 --> 00:21:55.727
وارد قلبم شد

00:22:15.703 --> 00:22:17.348
خانوم کیم جیسو؟

00:22:20.243 --> 00:22:22.088
...خیلی ازتون ممنون بودم

00:22:22.983 --> 00:22:25.187
و نمی خواستم بشکنن

00:22:53.473 --> 00:22:54.957
اینم ظرفا

00:23:05.493 --> 00:23:06.697
تو می تونی نگهشون داری

00:23:08.922 --> 00:23:10.392
چرا؟-
زندگی همینه-

00:23:10.392 --> 00:23:13.368
اتفاقایی میفتن که نمیتونی توضیحشون بدی

00:23:16.463 --> 00:23:18.402
ولی اون وجود داره

00:23:18.402 --> 00:23:20.172
کیم جیسو واقعا وجود داره

00:23:20.172 --> 00:23:21.648
می شناسینش؟

00:23:23.073 --> 00:23:24.672
تو تصوراتم

00:23:24.672 --> 00:23:28.517
فقط 9 سال اون رو تصور کردم

00:23:28.543 --> 00:23:29.757
چرا؟

00:23:29.882 --> 00:23:32.182
چون 9 سال تموم درموردش شنیدم

00:23:32.182 --> 00:23:33.182
- و بعدش؟
- همین دیگه

00:23:34.323 --> 00:23:37.368
به هر حال، این ظرفا واسم اهمیتی ندارن

00:23:40.592 --> 00:23:44.763
این ظرفا واسه شما مهم نیستن، ولی خانوم کیم
اونا رو با دقت بسته بندی کرده

00:23:44.763 --> 00:23:47.763
سوار اتوبوس شده و با این جعبه سنگین از یه سربالایی
اومده بالا

00:23:47.763 --> 00:23:51.132
قبل رفتنش 100 بار از صمیم قلب ازم تشکر کرد

00:23:51.132 --> 00:23:53.007
با این ظرفا اینطوری رفتار نکنین

00:23:53.743 --> 00:23:54.848
این

00:23:56.003 --> 00:23:57.043
چیه؟

00:23:57.043 --> 00:23:59.818
گفت خبر داری. برنامه ضبطه؟

00:24:00.743 --> 00:24:02.412
این نوازنده ها رو نمی شناسم

00:24:02.412 --> 00:24:04.757
چی؟ اگه نشناسیشون آهنگ رو ضبط نمیکنی؟

00:24:05.152 --> 00:24:06.412
- باید بکنم- کلی کار
داری- - باید انجام بدم

00:24:08.652 --> 00:24:09.898
همه تلاشم رو میکنم

00:24:27.703 --> 00:24:29.818
سلام

00:24:36.313 --> 00:24:39.457
سلام. تو هم سلام

00:24:44.223 --> 00:24:45.298
سلام

00:24:48.493 --> 00:24:51.308
اومدین-
کی می دونست؟-

00:24:51.392 --> 00:24:53.707
فکرشم نمی کردم دوباره اینجا ضبط داشته باشیم

00:24:54.463 --> 00:24:55.838
آره واقعا

00:25:07.582 --> 00:25:09.588
میزان ویولنسل رو بیار پایین تر-
بله-

00:25:58.763 --> 00:26:00.977
اینجا چه خبره؟

00:26:07.342 --> 00:26:08.648
وای خدایا. اینجا چه خبره؟

00:26:33.692 --> 00:26:36.608
دوباره؟

00:26:46.142 --> 00:26:47.517
جنابِ قبل از طلوع

00:26:48.013 --> 00:26:50.442
لطفا قبل رفتنتون اینجا رو تمیز کنین

00:26:50.442 --> 00:26:51.788
(جنابِ قبل از طلوع. لطفا قبل رفتنتون اینجا رو تمیز کنین)

00:27:19.573 --> 00:27:22.142
بعد از ظهری شبانه

00:27:22.142 --> 00:27:24.788
(بعد از ظهری شبانه)

00:27:32.852 --> 00:27:34.167
باور نکردنیه

00:27:35.362 --> 00:27:36.467
واقعا که

00:27:52.672 --> 00:27:55.558
ببخشید. شما کی هستی؟ اون تو چیکار میکنی؟

00:27:56.283 --> 00:27:57.528
خورشید طلوع کرده؟

00:28:11.563 --> 00:28:12.967
کی بود؟

00:28:18.132 --> 00:28:19.648
اینجا رو ببین

00:28:20.303 --> 00:28:22.078
اون باید همون جنابِ قبل از طلوع باشه

00:28:33.082 --> 00:28:35.257
چیه؟-
ببخشید-

00:28:37.493 --> 00:28:38.667
درسته

00:28:40.622 --> 00:28:42.467
همیشه میخوام قبل رفتن اینجا رو تمیز کنم
ولی یادم میره

00:28:42.862 --> 00:28:44.068
خودم تمیز میکنم

00:28:44.892 --> 00:28:46.808
مگه شما اینجا رو فقط تا قبل طلوع آفتاب اجاره نکردین؟

00:28:47.362 --> 00:28:48.907
تا 4 صبح

00:28:49.303 --> 00:28:50.608
میدونی الان ساعت چنده؟

00:28:51.932 --> 00:28:53.378
من سرم خیلی شلوغه

00:28:54.602 --> 00:28:56.372
من سر ساعت 8:30 میرسم اینجا

00:28:56.372 --> 00:28:58.973
پس لطفا تا قبل این ساعت اینجا رو تمیز کنین. باشه؟

00:28:58.973 --> 00:29:00.217
8:30.

00:29:17.162 --> 00:29:19.568
در رو باز بذار تا افراد بیشتری بتونن صداش رو بشنون

00:29:53.263 --> 00:29:54.378
!سو وو

00:29:57.773 --> 00:29:58.947
پیداش کردی

00:29:59.932 --> 00:30:01.548
به خاطر تک نوازی میگم

00:30:02.203 --> 00:30:03.677
بذار من بیارمش-
نه مشکلی نیست-

00:30:06.473 --> 00:30:09.088
مادربزرگم بیشتر از سی سال به این درختا رسیده

00:30:09.582 --> 00:30:12.713
همش کار خودشونه؟ آفرین

00:30:12.713 --> 00:30:15.798
اون به هر چی که زنده ست تعلق داشت

00:30:16.723 --> 00:30:18.328
چند نفر میان؟

00:30:18.652 --> 00:30:19.892
هال همیشه خدا پُره

00:30:19.892 --> 00:30:21.598
بعضی اوقات، یه سری باید تو حیاط بشینن

00:30:22.263 --> 00:30:24.467
بزرگتر از اونیه که انتظار داشتم

00:30:26.063 --> 00:30:27.937
مثل یه ماموریت خانوادگی میمونه

00:30:28.602 --> 00:30:30.608
وقتی مادربزرگم یه دیپلمات بوده

00:30:30.932 --> 00:30:33.773
...عادت داشته از بچه های کره ای که استعداد موسیقی داشتن

00:30:33.773 --> 00:30:36.477
حمایت کنه و واسشون تک نوازی برگزار کنه
حتما از اینکار خوشش میومده

00:30:38.213 --> 00:30:40.517
مادربزرگتون کلی کار خیر کرده

00:30:41.213 --> 00:30:42.288
همینطوره

00:30:42.513 --> 00:30:45.957
اگه همه اون پولا رو پس انداز کرده بود
من الان خودم صاحب یه ساختمون بودم

00:30:47.983 --> 00:30:51.227
اصرار داره که همه اونا خواهر برادر و خونواده ما هستن

00:30:51.392 --> 00:30:52.697
ولی خب همونطور نیستن که

00:30:53.392 --> 00:30:55.592
،من فقط یکی از اونا رو مثل عموی خودم میدونم

00:30:55.592 --> 00:30:57.638
و بقیه شون واسم غریبن

00:30:57.963 --> 00:30:59.937
چرا فقط اون؟

00:31:00.563 --> 00:31:02.878
چون خوش قیافه ست و آدم موفقیه

00:31:06.203 --> 00:31:08.578
جدی باور کردیا. شوخی می کنم

00:31:08.842 --> 00:31:12.118
من یه گذشته خاصی با عموم دارم

00:31:15.543 --> 00:31:18.288
من تا حالا یه حامی رو از نزدیک ندیدم

00:31:18.612 --> 00:31:20.088
اون فوق العاده ست

00:31:20.152 --> 00:31:23.697
نظرت چیه؟ الان بیشتر بهم اعتماد داری؟

00:31:25.152 --> 00:31:26.667
...واسه همین داشتم فکر میکردم

00:31:30.092 --> 00:31:32.368
یه چند کلمه هم از حرف زدن کیم جیسو ضبط کن

00:31:32.763 --> 00:31:35.507
خب چرا؟-
من از کجا بدونم؟-

00:31:35.763 --> 00:31:37.808
من حتی نمیدونم این چطوری کار میکنه

00:31:39.273 --> 00:31:40.533
،اگه با این صدای کسی رو ضبط کنین

00:31:40.533 --> 00:31:42.672
انگار اون شخص درست کنارتون نشسته

00:31:42.672 --> 00:31:43.841
همینه

00:31:43.842 --> 00:31:46.987
اون شخص هم حتما میخواد صداش رو طوری بشنوه
که انگار کیم جیسو همونجا بوده

00:31:47.112 --> 00:31:48.513
کی؟ چرا؟

00:31:48.513 --> 00:31:50.283
قبل انجام اینکار باید بدونم دیگه

00:31:50.283 --> 00:31:52.687
...خب... یکی که

00:31:53.753 --> 00:31:55.798
دلتنگ کیم جیسو ـه-
کی؟-

00:31:56.523 --> 00:31:58.028
بیا همینجا تمومش کنیم

00:31:59.922 --> 00:32:02.592
من اونقدری بهش نزدیک نیستم که صداش رو ضبط کنم

00:32:02.592 --> 00:32:04.068
باید باشی؟

00:32:04.632 --> 00:32:07.533
میتونی ظرف و ظروف بیشتری بخری. خودت شخصا برو بخر

00:32:07.533 --> 00:32:09.902
و یه ذره باهاش گپ بزن و بگو

00:32:09.902 --> 00:32:13.308
وای خدایا. چه صدای نازی دارین" و بعد ضبطش کن"

00:32:13.473 --> 00:32:16.078
شما صدای آدمایی که صداشون نازه رو ضبط می کنین؟

00:32:16.442 --> 00:32:18.573
مثل گرفتن شماره تلفن که نمی مونه

00:32:18.573 --> 00:32:21.358
من ازتون خوشم میاد. میشه صداتون رو داشته باشم" اینو باید بگم؟"

00:32:23.043 --> 00:32:24.388
اینکارو بکن دیگه

00:33:56.442 --> 00:33:58.273
گرامافون؟

00:33:58.273 --> 00:34:00.288
خیلی قدیمیه

00:34:01.412 --> 00:34:02.987
موندم کار میکنه یا نه

00:34:26.933 --> 00:34:29.948
رابطه شما با کیم جیسو چیه؟

00:34:30.143 --> 00:34:31.747
ما بچه هایی شبیه به جزیره ایم

00:34:34.013 --> 00:34:35.211
کی بود؟

00:34:35.212 --> 00:34:37.858
درمورد من و کیم جی سو پرسیدین

00:34:41.853 --> 00:34:43.997
چند وقته همدیگرو می شناسین؟

00:35:14.683 --> 00:35:18.252
...دو تا بچه ی کره ای تنها وقتی کوچیک بودن

00:35:18.252 --> 00:35:19.568
تو نروژ همدیگرو می بینن

00:35:19.823 --> 00:35:21.568
،اونا با هم میرن راهنمایی

00:35:22.292 --> 00:35:23.867
بعدشم میرن دبیرستان

00:36:25.953 --> 00:36:27.898
،اونا به محض طلوع خورشید همدیگرو می بینن

00:36:27.922 --> 00:36:29.738
و به محض غروب خورشید از هم جدا میشن

00:36:31.292 --> 00:36:34.437
تو روزای قطبی 24 ساعته با همن

00:36:37.732 --> 00:36:39.678
اونا بیشتر از هر چی از غروب خورشید می ترسن

00:36:43.743 --> 00:36:45.988
کا-
کیا-

00:36:46.172 --> 00:36:48.642
کو-
کیو-

00:36:48.643 --> 00:36:50.842
کو-
کیو-

00:36:50.842 --> 00:36:52.957
کو-
کیو-

00:36:55.123 --> 00:36:56.928
برگی تنها

00:36:57.422 --> 00:36:59.468
بدون هیچ صدایی

00:36:59.553 --> 00:37:02.838
بر شانه من می افتد

00:37:03.192 --> 00:37:06.667
جهان هستی دست خود را روی من می نهد

00:37:07.033 --> 00:37:09.008
بسیار سبک بود

00:37:10.303 --> 00:37:13.778
...تنها زبانِ مشترک اون ها رازشون شد

00:37:14.573 --> 00:37:16.218
و بچه هایی که مثل جزیره می موندن رو با هم یکی کرد

00:37:24.913 --> 00:37:26.311
تو کی هستی؟

00:37:26.312 --> 00:37:28.128
تو اول خودت رو معرفی کن

00:37:28.183 --> 00:37:30.128
بعد من رابطه مون رو برات توضیح میدم

00:37:35.263 --> 00:37:36.838
...چرا داری قایم میشی

00:37:37.993 --> 00:37:40.632
اون صدا چی؟ چرا لازمش داری؟

00:37:40.632 --> 00:37:43.508
قصد نداری جیسو رو ببینی؟

00:37:49.373 --> 00:37:50.373
- چطور پیش رفت؟
- نمی دونم

00:37:51.670 --> 00:37:54.580
به نظر میرسه درآن واحد هم داره انجامش میده و هم نه

00:37:54.840 --> 00:37:57.410
چرا داری مجبورم میکنی که همچین کاری رو انجام بدم؟

00:37:57.410 --> 00:37:59.480
برای چی به صدایِ احمقانه اون نیاز داری؟

00:38:01.750 --> 00:38:03.490
یه ویدیو هم کفایت میکنه

00:38:04.220 --> 00:38:05.590
...من فقط

00:38:05.590 --> 00:38:07.120
...من فقط یه بخش کوچکی

00:38:07.350 --> 00:38:09.160
از اونو میخوام

00:38:10.620 --> 00:38:13.960
الان کجایی؟

00:38:16.800 --> 00:38:18.070
پیدام کن

00:38:59.740 --> 00:39:03.280
من فقط یه بخش کوچیک از اونُ میخوام

00:39:21.230 --> 00:39:22.530
سلام

00:39:23.100 --> 00:39:24.170
سلام

00:39:25.330 --> 00:39:26.840
کارتون تموم شد؟

00:39:27.230 --> 00:39:30.610
نه نمیتونم خوب ببینم.چراغ روشن نمیشه

00:39:40.310 --> 00:39:42.150
اگه چندبار ضربه بزنی معمولا روشن میشه

00:39:42.150 --> 00:39:44.520
وقتی مدیر اومد بهش میگم

00:40:01.030 --> 00:40:02.140
لعنتی

00:40:12.050 --> 00:40:13.120
!ای وای

00:40:14.280 --> 00:40:16.090
من اصلا تو تاریکی نمیتونم هیچی ببینم

00:40:16.550 --> 00:40:19.320
تو سینما هم نمیتونم جامو پیدا کنم

00:40:19.550 --> 00:40:21.430
میبینی؟-
اره-

00:40:22.020 --> 00:40:23.490
من به تاریکی عادت دارم

00:40:28.630 --> 00:40:31.540
از این طرف-
میتونم ببینم-

00:40:34.170 --> 00:40:35.410
پیدام کن

00:40:41.740 --> 00:40:43.180
ببخشید

00:40:43.640 --> 00:40:45.910
امروز چه ساعتی اومدین؟

00:40:45.910 --> 00:40:47.920
زود اومدم چون شنیدم که خالیه

00:40:48.050 --> 00:40:49.520
حدود ساعت هفت

00:40:49.550 --> 00:40:52.660
پس تمام شب اینجا بودین؟

00:40:52.820 --> 00:40:54.060
اره

00:40:56.220 --> 00:40:58.730
به نظرم یه صدایِ مشابه شنیدم

00:40:59.830 --> 00:41:02.330
مخفی شده بود برای همین نتونستم صورتش رو ببینم

00:41:04.230 --> 00:41:05.470
مخفی شده بود؟-
اره-

00:41:05.470 --> 00:41:07.370
تو مزرعه مدیر

00:41:07.370 --> 00:41:09.400
اون ازم خواست یه چیزی رو ضبط کنم

00:41:09.400 --> 00:41:12.380
تویِ یه اتاق بود با یه گرامافون قدیمی

00:41:12.440 --> 00:41:15.840
جایی برای مخفی شدن نبود ولی با این حال اون آدم خودشو مخفی کرده بود

00:41:15.840 --> 00:41:18.150
مامان بزرگ کی اسلو رو ترک کرد؟

00:41:18.210 --> 00:41:20.820
بین سال 1997 تا 2005 اونجا بود

00:41:21.650 --> 00:41:23.350
اون چی گفت؟

00:41:23.850 --> 00:41:26.390
پیداش کنم...اون گفت که دنبالش بگردم

00:41:27.320 --> 00:41:29.160
تو چی گفتی که اون گفت دنبالم بگرد؟

00:41:29.160 --> 00:41:31.560
من پرسیدم که اون کجاست و اونم گفت دنبالم بگرد

00:41:31.560 --> 00:41:33.030
چرا پرسیدی که اون کجاست؟

00:41:33.030 --> 00:41:36.000
چون اون درحالی که مخفی شده بود داشت با من حرف میزد

00:41:38.530 --> 00:41:39.530
عجیبه

00:41:39.530 --> 00:41:41.470
خیلی عجیبه

00:41:41.840 --> 00:41:44.040
جدیدا زندگیم پرشده از اتفاقات عجیب

00:41:44.040 --> 00:41:46.570
...آدمایی که نمیشناسم میان تو زندگیم و

00:41:46.570 --> 00:41:48.510
ازم درخواست های عجیب میکنن

00:41:52.180 --> 00:41:53.850
ببخشید شما داشتین کار میکردین

00:41:54.410 --> 00:41:56.390
اینجا زمان خودش پوله

00:41:57.550 --> 00:41:58.820
خسته نباشین

00:42:04.890 --> 00:42:07.130
....ببخشید شما

00:42:09.400 --> 00:42:12.000
...تقاضا واسه ضبط صدای یک نفرو

00:42:12.000 --> 00:42:13.140
بخاطر اینکه دلتون براش تنگ شده درک می کنین؟

00:42:15.040 --> 00:42:17.110
خیلی مرسوم نیست

00:42:17.140 --> 00:42:19.140
اما من درک میکنم

00:42:21.640 --> 00:42:24.440
ارزشمند دونستن یه عکس یا یک صدا

00:42:24.440 --> 00:42:26.250
به نظرم یکیه

00:42:32.050 --> 00:42:33.460
شب بخیر

00:42:46.800 --> 00:42:49.240
به نظرم اشکالی نداره-
این کارو نکن-

00:42:49.370 --> 00:42:50.640
اون عجیبه

00:42:51.440 --> 00:42:54.310
چرا یه زن باید کاسه وبشقاب بفروشه؟

00:42:54.570 --> 00:42:56.440
ضبطش کن-
نه-

00:42:56.440 --> 00:42:58.010
اینا همش بازیه

00:42:58.010 --> 00:43:00.250
سو وون احمقه که خودشو درگیر این قضیه کرده

00:43:01.350 --> 00:43:02.850
بهش بگو تو واقعا کی هستی

00:43:02.950 --> 00:43:05.750
....اون کیه؟یه همکلاسی تو دانشکده مون

00:43:05.750 --> 00:43:06.820
!عوضی

00:43:06.820 --> 00:43:08.390
بهت گفتم ظرف ها رو بذار تو سینک

00:43:08.390 --> 00:43:11.390
همه ظرف ها رو شسته بودم...مسخره

00:43:13.090 --> 00:43:15.830
بالاخره صدا رو ضبط کنم یا نه؟

00:43:19.670 --> 00:43:23.510
یه بخش...یه بخش

00:43:23.640 --> 00:43:25.580
یه بخش

00:43:34.350 --> 00:43:37.650
وقتی آفتاب تابید،پنجره رو باز کن

00:43:37.850 --> 00:43:40.020
پرده رو بسته نگه ندار

00:43:40.520 --> 00:43:42.330
اونجام تمام روز بارون اومد درسته؟

00:43:42.620 --> 00:43:44.790
آسیاب پایین تپه پر از آب شد

00:43:44.790 --> 00:43:47.900
موتورخونه و زمین ها حسابی بهم ریختن

00:43:48.300 --> 00:43:51.740
ما چون بالاییم مشکلی برامون پیش نمیاد

00:43:52.730 --> 00:43:56.240
سو وون،امروز چند تا جوون اومدن

00:43:56.240 --> 00:44:00.210
عکس میگرفتن و سفر میکردن.خیلی خوب بود

00:44:01.170 --> 00:44:02.780
تو هم باید قرار بذاری

00:44:03.080 --> 00:44:04.850
تا جوونی باید قرار بذاری

00:44:06.480 --> 00:44:08.690
باشه فهمیدم

00:44:15.020 --> 00:44:18.090
وقتی آفتاب تابید،پنجره رو باز کن

00:44:18.490 --> 00:44:20.460
پرده رو بسته نگه ندار

00:44:21.230 --> 00:44:22.770
اونجام تمام روز بارون اومد درسته؟

00:44:23.430 --> 00:44:25.440
آسیاب پایین تپه پر از آب شد

00:44:25.570 --> 00:44:28.470
موتورخونه و زمین ها حسابی بهم ریختن

00:44:29.000 --> 00:44:31.540
ما چون بالاییم مشکلی برامون پیش نمیاد

00:44:32.910 --> 00:44:36.280
سو وو،امروز چند تا جوون اومدن

00:44:36.280 --> 00:44:40.220
عکس میگرفتن و سفر میکردن.خیلی خوب بود

00:44:43.320 --> 00:44:46.560
جوری برنامه نویسیش کرده بودم که به جز من و خودت کسی دیگه ای نتونه باهاش حرف بزنه

00:44:47.320 --> 00:44:49.630
یا یک ارور ساده بوده یا تو اشتباه کردی

00:44:50.560 --> 00:44:53.260
چرا انقدر بی دقتی؟

00:44:53.260 --> 00:44:54.500
تو خودت خواسته بودی

00:44:55.560 --> 00:44:56.900
بهت که گفتم

00:44:56.900 --> 00:44:59.600
اگه دسترسیش رو محدود نکنی برای درمان نمیتونیم ازش استفاده کنیم

00:45:02.940 --> 00:45:05.280
دوباره برنامه نویسیش کردم....دیگه مشکلی نداره

00:45:06.210 --> 00:45:09.210
ازش استفاده کن...ببین بازم مشکل داره یا نه

00:45:09.480 --> 00:45:11.720
پس یعنی منم میتونم ازش استفاده کنم؟

00:45:12.410 --> 00:45:13.550
لعنتی

00:45:42.010 --> 00:45:43.440
خدای من-
آدرس رو برام بفرستید-

00:45:43.440 --> 00:45:45.010
که کجا باید بسته رو بگیرم.انجامش میدم

00:45:45.010 --> 00:45:46.880
چرا انقدر پیچیده اش میکنی؟

00:45:47.250 --> 00:45:48.790
باید همونجایی بگیریش که همیشه می گیری دیگه

00:46:01.130 --> 00:46:03.430
یه آدرس تو سئول برام بفرست

00:46:03.530 --> 00:46:05.430
سو وو گفت انجامش میده

00:46:05.430 --> 00:46:06.600
(خیابان چهارم ووکین
77-30)

00:46:19.480 --> 00:46:20.880
داری به چی نگاه میکنی؟

00:46:21.680 --> 00:46:23.020
به سبزی ها

00:46:24.120 --> 00:46:26.260
نگاه به چیزایِ سبز آرومم میکنه

00:46:28.020 --> 00:46:29.960
اگه اینجا بشینم جلویِ دیدتون رو میگیرم

00:46:29.960 --> 00:46:32.260
میخواین یه طرف دیگه بشینم؟-
اشکال نداره-

00:46:35.700 --> 00:46:36.960
این اطراف کار میکنید؟

00:46:36.960 --> 00:46:38.970
آره چندتا ایستگاه فاصله داره

00:46:39.970 --> 00:46:42.000
خواستم ببینمتون چون میخواستم چندتا ظرف دیگه بخرم

00:46:42.000 --> 00:46:43.370
از ظرف ها خوشتون اومد؟

00:46:43.940 --> 00:46:45.940
با غذای سنتیِ کره ای خیلی خوب میشه

00:46:50.310 --> 00:46:51.850
به همون آدرس قبلی بفرستم؟

00:46:51.850 --> 00:46:55.790
نه..نه اونجا نه...خودتونم نیارینش سنگینه

00:46:56.580 --> 00:46:58.450
کجا بود؟

00:46:58.790 --> 00:47:01.320
چی بود؟برای یک دوسته

00:47:02.120 --> 00:47:03.460
آدرس رو مینویسم

00:47:09.130 --> 00:47:10.200
(نسخه)

00:47:19.240 --> 00:47:21.910
(نسخه...اسم:کیم جیسو)

00:47:24.180 --> 00:47:25.680
این نسخه منه

00:47:25.880 --> 00:47:27.980
منم میدونم این چه داروییه

00:47:29.650 --> 00:47:32.650
منم قبلا یه بار پیش روانپزشک رفتم

00:47:32.650 --> 00:47:35.530
دیگه الان مثل سرماخوردگی،باب شده

00:47:41.360 --> 00:47:42.730
کجا باید بنویسمش؟

00:47:44.630 --> 00:47:46.500
براتون پیامک میکنم

00:47:48.370 --> 00:47:51.840
درست میگین...اینجوری خیلی راحت تره...من چم شده

00:47:54.270 --> 00:47:58.280
وقتی افسرده و ناامیدم،میرم بالاترین نقطه شهر

00:48:01.010 --> 00:48:02.720
به پایین نگاه کردن ،درمان خوبیه

00:48:02.720 --> 00:48:05.820
میگن وقتی فضانورد ها از فضا به زمین نگاه میکنن

00:48:05.820 --> 00:48:07.590
یه دید کاملا جدید به زندگی پیدا میکنن

00:48:07.590 --> 00:48:09.230
همه نگرانی هاشون ناچیز به نظر میرسه

00:48:16.060 --> 00:48:17.730
برای همینم من ظرف هامو میفروشم

00:48:18.730 --> 00:48:20.000
،بعد از جلسه درمانم

00:48:20.530 --> 00:48:22.240
حس کردم باید یه کاری انجام بدم

00:48:22.300 --> 00:48:24.740
برای همینم عکس ظرف هایی که دوست داشتمو پست کردم

00:48:25.100 --> 00:48:26.470
وقتی برای شما آوردمشون

00:48:26.470 --> 00:48:28.540
اولین باری بود که بعداز سه ماه از خونه اومدم بیرون

00:48:31.980 --> 00:48:33.050
یه لحظه

00:48:41.220 --> 00:48:42.290
بله؟

00:48:42.290 --> 00:48:45.160
میدونی مثل آ،ئی،او،یو

00:48:45.460 --> 00:48:48.600
صامت و مصوت و جمله

00:48:48.600 --> 00:48:51.300
کدوم جمله آخه؟درست منظورتُ بگو ببینم چی میگی

00:48:51.400 --> 00:48:52.740
بهت ایمیل میزنم

00:48:52.900 --> 00:48:54.670
حتی اگه ببینمش هم معلوم نیست سر دربیارم یا نه

00:48:55.270 --> 00:48:58.840
ایمیلت رو چک کن...همه چیز اونجا مشخصه

00:48:58.910 --> 00:49:00.710
وقتی دارین صداشو ضبط میکنید به اون رجوع کنید

00:49:03.640 --> 00:49:04.780
یعنی چی؟

00:50:00.400 --> 00:50:07.400
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:37.400 --> 00:50:38.510
بریم

00:51:50.510 --> 00:51:53.020
وون،سقف رو ببین

00:51:55.350 --> 00:51:56.590
آرامش بخشه

00:52:02.360 --> 00:52:03.490
بیا داخل

00:52:10.430 --> 00:52:11.970
جلویِ میکروفن وایستا

00:52:13.030 --> 00:52:14.100
من؟

00:52:16.970 --> 00:52:18.740
هرچی میخوای بگو

00:52:20.610 --> 00:52:22.880
و بعدش؟-
من ضبطش میکنم-

00:52:22.880 --> 00:52:26.180
اگه کسی باشه که دلش برات تنگ شده،با بیشترین قیمت بهش میفروشمش

00:52:27.510 --> 00:52:29.120
همچین کسیُ ندارم

00:52:31.120 --> 00:52:34.760
فکر نمیکنی هرکسی حداقل یکی رو داره که دلتنگشه؟

00:52:37.820 --> 00:52:40.730
نمیدونم-
خیلی بهش فکر نکن-

00:52:41.230 --> 00:52:43.230
اگه نمیخوای مجبور نیستی انجامش بدی

00:52:48.000 --> 00:52:49.670
باید چکار کنم؟

00:52:51.600 --> 00:52:55.550
...اول بیا با پایه شروع کنیم،گا..نا...دا..را و ادامه

00:52:56.180 --> 00:52:58.110
هروقت بهت علامت دادم میتونی شروع کنی

00:53:05.950 --> 00:53:07.060
کا

00:53:11.090 --> 00:53:12.200
کیا

00:53:12.790 --> 00:53:13.860
کو

00:53:14.590 --> 00:53:15.700
کو

00:53:16.860 --> 00:53:17.970
کو

00:53:18.830 --> 00:53:19.900
کیو

00:53:21.100 --> 00:53:22.270
کوو

00:53:22.770 --> 00:53:24.670
کیو

00:53:26.970 --> 00:53:29.180
گا،نا،دا،را نبود؟

00:53:31.580 --> 00:53:33.820
بیا ایندفعه یه چیز طولانی تر رو امتحان کنیم

00:53:34.050 --> 00:53:36.050
بهت یه جمله میدم. یه لحظه صبر کن

00:53:39.420 --> 00:53:40.590
برگی

00:53:41.450 --> 00:53:42.660
تنها

00:53:44.660 --> 00:53:46.900
...بدون هیچ

00:53:47.790 --> 00:53:50.170
صدایی

00:53:51.960 --> 00:53:54.440
بر روی شانه من می افتد

00:53:58.370 --> 00:54:00.310
جهان هستی دست خود را

00:54:00.970 --> 00:54:02.880
روی من می نهد

00:54:05.710 --> 00:54:06.950
...اون خیلی

00:54:08.880 --> 00:54:10.150
سبک بود

00:54:10.450 --> 00:54:11.850
اون خیلی

00:54:12.350 --> 00:54:13.920
سبک بود

00:54:28.230 --> 00:54:31.540
اون جمله ای که اون موقع خوندی، از حفظ بودی

00:54:32.070 --> 00:54:36.210
من کره ای رو در نروژ با شعر و رمان یاد گرفتم

00:54:39.510 --> 00:54:41.750
رسیدم خونه میرم سرساخت کاسه ها

00:54:41.750 --> 00:54:43.650
آدرس

00:54:47.190 --> 00:54:49.530
نزدیک کافه ست

00:54:51.360 --> 00:54:54.500
هنوز آدرسش رو نمیدونم

00:54:55.490 --> 00:54:58.200
(کیم جیسو)

00:54:59.730 --> 00:55:01.100
فرستادم

00:55:04.740 --> 00:55:06.610
باشه خداحافظ

00:55:12.480 --> 00:55:16.590
(هان سو وون, 47-341 ووکین دونگ, جونگ رو گو)

00:55:41.040 --> 00:55:42.510
ها وونه نه؟

00:55:44.340 --> 00:55:47.750
ها وون ازت خواست این کارو بکنی؟

00:56:51.880 --> 00:56:53.120
ها وونه نه؟

00:56:55.050 --> 00:56:58.430
هاوون ازت خواست که این کارو بکنی؟

00:56:59.590 --> 00:57:01.060
نمیدونم اون کیه

00:57:01.060 --> 00:57:02.600
...اون آدرسی که برام فرستادی

00:57:02.900 --> 00:57:05.130
فقط من و هاوون این آدرس رو می شناسیم

00:57:18.480 --> 00:57:20.010
نمیدونم

00:57:20.010 --> 00:57:21.880
قضیه این آدرس چیه؟

00:57:22.850 --> 00:57:24.320
کی اونجا زندگی میکنه؟

00:57:24.320 --> 00:57:26.020
رئیسم

00:57:26.020 --> 00:57:28.390
اسم رئیست چیه؟

00:57:28.390 --> 00:57:30.190
مون سون هو

00:57:31.860 --> 00:57:33.360
پس اون نیست

00:57:34.260 --> 00:57:36.660
درسته...با عقل جور درنمیاد

00:57:36.660 --> 00:57:38.770
فکرای الکی کردم

00:57:39.130 --> 00:57:40.840
اون هچیوقت همچین کاری نمیکنه

00:57:41.370 --> 00:57:43.510
خوبی؟

00:58:12.870 --> 00:58:13.970
سو وو

00:58:14.930 --> 00:58:16.100
اون کی بود؟

00:58:16.100 --> 00:58:17.910
!خدا...ترسیدم

00:58:18.470 --> 00:58:20.170
دیگه نمیتونم

00:58:20.170 --> 00:58:22.780
از تمام دروغ های کل زندگیم امروز استفاده کردم

00:58:23.010 --> 00:58:25.680
هی اون کی بود؟

00:58:25.910 --> 00:58:27.380
کیم جیسو

00:58:30.380 --> 00:58:33.050
چی؟زده به سرت؟

00:58:33.050 --> 00:58:34.490
چرا آوردیش اینجا؟

00:58:34.490 --> 00:58:36.560
ها وون چی پس؟

00:58:37.190 --> 00:58:41.290
"ها وون باید بیاد صاف و پوست کنده بهش بگه "منم ها وون

00:58:41.290 --> 00:58:45.070
وقتی آدرس رو دید،پرسید ها وون از تو خواسته که این کارو بکنی؟

00:58:45.460 --> 00:58:47.170
گفت از این آدرس فقط خودشون دوتا خبر داشتن

00:58:47.170 --> 00:58:48.370
وای نه

00:58:48.570 --> 00:58:52.370
جمله ای که حفظه و آدرسی که یادشه

00:58:52.370 --> 00:58:55.840
اون همه این پیام هایی که مضمونش "دنبالم بگرد" ـه رو به جیسو فرستاده

00:58:57.480 --> 00:59:00.380
حتما همین الاناست که خودش رو نشون بده

00:59:01.380 --> 00:59:02.820
چرا نمیاد؟

00:59:04.050 --> 00:59:06.790
چرا آوردیش اینجا؟

00:59:06.790 --> 00:59:08.790
ها وون کیه؟

00:59:08.790 --> 00:59:09.790
- چرا؟
- اون گفت دنبالش بگردم

00:59:11.190 --> 00:59:13.530
اون گفت؟به تو؟

00:59:14.560 --> 00:59:16.960
اون حتما عقلش رو از دست داده

00:59:16.960 --> 00:59:18.660
برای همینم تو جیسو رو آوردی اینجا

00:59:18.660 --> 00:59:21.670
واقعا باورم نمیشه

00:59:21.670 --> 00:59:23.610
احمق

00:59:26.270 --> 00:59:27.970
دیگه برات کاری نمیکنم

00:59:27.970 --> 00:59:30.250
دیگه هیچوقت ازم نخواه هیچ کاری برات بکنم

00:59:31.280 --> 00:59:34.720
برگی تنها

00:59:36.980 --> 00:59:39.320
بدون هیچ صدایی

00:59:40.420 --> 00:59:41.490
بر روی شانه من

00:59:41.490 --> 00:59:43.830
به محض اینکه بفرستمش،کارم تموم میشه

00:59:44.790 --> 00:59:46.400
می افتد

00:59:47.360 --> 00:59:48.990
...جهان هستی

00:59:48.990 --> 00:59:50.160
تن صداش اومده پایین تر

00:59:50.160 --> 00:59:51.860
دست خود را بر روی من می نهد-
بله؟-

00:59:51.860 --> 00:59:54.170
190هرتز، بدون بوم

00:59:54.630 --> 00:59:56.570
در حدود 55 دسی بل

00:59:56.740 --> 00:59:58.010
اون خیلی

00:59:58.770 --> 01:00:00.380
سبک بود

01:00:00.570 --> 01:00:01.740
- صداش به نظر افسرده
میاد - حق با شماست

01:00:08.010 --> 01:00:10.820
کاملا معمولی جوابمو بده

01:00:13.150 --> 01:00:17.190
این استودیو ضبط ربطی به مردی به نام ها وون داره؟

01:00:17.490 --> 01:00:19.760
از استخدام من تا همه جزئیات دیگه

01:00:19.760 --> 01:00:22.130
نمیدونم چقدر طول کشیده تا همشو برنامه ریزی کنه

01:00:22.390 --> 01:00:24.870
ولی همشو درحالی که مخفی بوده انجام داده

01:00:25.000 --> 01:00:26.870
اون آدم دقیقیه

01:00:27.530 --> 01:00:30.370
همه چیز برمیگرده به دختری به نام کی جیسو

01:00:30.370 --> 01:00:31.940
اون خیلی دلش براش تنگ شده

01:00:31.940 --> 01:00:33.940
ولی اون افسرده ست

01:00:33.940 --> 01:00:35.310
....برای همینم

01:00:38.380 --> 01:00:40.850
..چی میشه اگه من یه کاری بکنم که

01:00:41.550 --> 01:00:43.890
اونا همو ملاقات کنن؟نظرت چیه؟

01:00:46.420 --> 01:00:49.790
من دارم چیکار میکنم؟دارم مثل آدمای فضول رفتار میکنم

01:00:49.790 --> 01:00:50.930
نه؟

01:00:51.420 --> 01:00:53.630
من معمولا خودمو قاطیِ کارهایِ دیگران نمیکنم

01:00:53.790 --> 01:00:56.130
پس چرا میخوای این کارو برای اونا بکنی؟

01:01:00.370 --> 01:01:03.140
تو هم در اولین نگاه یه نفر رو به یاد نمیاری نه؟

01:01:03.470 --> 01:01:04.610
احتمالا نه

01:01:05.670 --> 01:01:08.410
منم همینطور..اصلا اونا رو به یاد نمیارم

01:01:08.970 --> 01:01:12.310
اما یه سری آدما هستن که در گذشته ملاقاتشون کردی

01:01:12.480 --> 01:01:15.320
و تو دقیقا یادته که اونا چطور درُ باز کردن و اومدن داخل

01:01:15.580 --> 01:01:18.750
اینکه نشستن یا وایستادن

01:01:18.950 --> 01:01:21.320
و یا اینکه چطور شروع کردین به حرف زدن با همدیگه

01:01:21.890 --> 01:01:25.360
زمان نمیتونه اولین باری که ملاقاتشون کردیو از بین ببره

01:01:27.160 --> 01:01:30.770
چطور سربالایی رو اومدن بالا

01:01:33.830 --> 01:01:36.770
آدمایه اینجوری مدت زیادی تو زندگیم می مونن

01:01:36.770 --> 01:01:40.010
جی سو هم همچین آدمیه...میخوام بهش کمک کنم

01:01:52.020 --> 01:01:54.560
همیشه اینجوری به آدما خیره میشید؟

01:01:55.920 --> 01:01:57.290
من همچین کاری کردم؟

01:01:57.590 --> 01:01:59.390
دلایلت جالب بود

01:01:59.390 --> 01:02:00.590
- منطقیه - منطقی بود؟

01:02:03.200 --> 01:02:05.700
...وقتی حسی به کسی داری

01:02:07.530 --> 01:02:09.940
وقتی بدون هیچ دلیل مشخصی به کسی احساسی داری

01:02:10.570 --> 01:02:14.040
بخاطر لایه های پس دیدیه که در طول زمان جمع میشه

01:02:14.040 --> 01:02:17.050
من هیچوقت به اون تاثیر اولین دیداری که گفتی فکر نکرده بودم

01:02:24.220 --> 01:02:26.390
من کاملا اولین باری که دیدمت رو بخاطر دارم

01:02:34.130 --> 01:02:35.260
منم

01:02:35.560 --> 01:02:37.160
من اینجا دیدمت

01:02:37.160 --> 01:02:39.900
شما داخل اونجا بودین و منم بیرونش

01:02:53.750 --> 01:02:55.780
دیدی یادت نمیاد

01:02:55.780 --> 01:02:57.750
به نظر میرسه که من گذرا بودم

01:03:00.750 --> 01:03:03.760
یعنی باید یه کاری بکنم که اونا همُ ملاقات کنن؟

01:03:06.330 --> 01:03:09.060
اگه این ملاقات باعث بشه بیشتر لطمه بخورن چی؟

01:03:09.630 --> 01:03:11.400
پس این سرنوشتشونه

01:04:01.280 --> 01:04:04.390
وقتی آفتاب میزنه،پنجره رو باز کن

01:04:04.820 --> 01:04:06.760
پرده رو بسته نگه ندار

01:04:07.490 --> 01:04:09.090
اونجام تمام روز بارون میومد نه؟

01:04:09.660 --> 01:04:11.860
آسیاب پایین تپه پر از آب شده

01:04:11.860 --> 01:04:14.700
موتور خونه و زمین ها بهم ریختن

01:04:21.730 --> 01:04:24.810
من با آدمایی که از موسیقی هیچی نمیدونن صحبت نمیکنم

01:04:25.170 --> 01:04:27.310
اینجوری نیست آقا

01:04:27.470 --> 01:04:30.010
اومد...موسیقی دانمون

01:04:30.180 --> 01:04:32.180
از کی تاحالا سو وو موسیقی دان شده؟

01:04:32.180 --> 01:04:34.610
سلام،بذارین توضیح بدم

01:04:34.610 --> 01:04:36.390
دلایلتون برام مهم نیست

01:04:36.820 --> 01:04:39.490
میتونستین پیام بدین که ضبط کنسل شده

01:04:39.950 --> 01:04:41.060
درست نمیگم؟

01:04:44.460 --> 01:04:47.230
استودیو ما بسته شده برای همینم ما فکر میکردیم

01:04:47.230 --> 01:04:49.490
تمام برنامه های قبلی کنسل شده

01:04:49.490 --> 01:04:50.600
دیگه نمیخوام بشنوم

01:04:50.600 --> 01:04:52.430
یه برنامه دیگه این وسط پیش اومد

01:04:52.430 --> 01:04:54.970
اها فهمیدم...پس اون یه کار دیگه انجام میده این نمیشه

01:04:55.030 --> 01:04:57.510
همین الان به آقای چویی زنگ میزنم

01:04:57.600 --> 01:05:00.210
قربان خواهش میکنم

01:05:02.610 --> 01:05:03.850
در یه برداشت تمومش کنید

01:05:04.210 --> 01:05:06.110
میخواین انجامش بدم؟

01:05:06.110 --> 01:05:08.080
با جین مو درمورد میکسش صحبت کنید

01:05:08.350 --> 01:05:10.920
...بیا بندازیمش یه روز دیگه-
انجامش میدم-

01:05:12.650 --> 01:05:15.150
با آقای چویی درمورد میکسش صحبت میکنم

01:05:15.150 --> 01:05:17.160
...و اگه اون گفت بده-
حذفش کن-

01:05:17.760 --> 01:05:19.130
و یه برداشت جدیدم نداریم

01:05:27.600 --> 01:05:29.140
خیلی خفت باره

01:05:30.870 --> 01:05:32.740
دوباره برگشتن خفت بار تره

01:06:47.210 --> 01:06:48.320
سلام

01:07:01.860 --> 01:07:03.530
چیکار میکنی؟

01:07:06.000 --> 01:07:07.070
چیه؟

01:07:08.970 --> 01:07:10.840
میخوام برم کیم جیسو رو ببینم

01:07:11.600 --> 01:07:12.970
تو که گفتی هیچ کاری نمیکنی

01:07:13.240 --> 01:07:15.840
به ها وون بگو باید بیاد

01:07:17.080 --> 01:07:19.310
هی خوبی؟

01:07:21.210 --> 01:07:22.380
اون چشه؟

01:07:22.980 --> 01:07:25.690
رئیس،هونه

01:07:30.190 --> 01:07:32.390
هی-
سون هو گفت بهش زنگ بزنی-

01:07:32.390 --> 01:07:34.400
میدونه که در طول این زمان تلفنت رو جواب نمیدی

01:07:34.890 --> 01:07:37.030
حتما مورد اورژانسی بوده که اون بهم زنگ زده

01:08:03.260 --> 01:08:05.090
(هان سو وو)

01:08:14.230 --> 01:08:15.340
سلام

01:08:16.200 --> 01:08:17.400
- (هان سو وو)
- با کسی هستی؟

01:08:18.870 --> 01:08:20.510
فکر نمیکنم اومده باشه

01:08:21.570 --> 01:08:23.410
میخواین اول یه چیزی سفارش بدین؟

01:08:25.310 --> 01:08:26.410
بله

01:08:38.320 --> 01:08:39.430
جیسو

01:08:40.190 --> 01:08:42.360
جیسو؟-
بله سو وو-

01:08:44.700 --> 01:08:46.800
یکم دیر میرسم

01:08:47.970 --> 01:08:49.270
الان کجایی؟

01:08:49.900 --> 01:08:51.570
فکر میکنم یه نفر رو دیدم

01:08:52.500 --> 01:08:54.210
نمیتونم ببینمش

01:08:58.310 --> 01:09:00.420
اون واقعا کسیه که نمیتونی ببینیش؟

01:09:02.850 --> 01:09:04.050
اون ها وونه نه؟

01:09:06.850 --> 01:09:08.860
نمیتونی ببینیش؟-
نه هرگز-

01:09:14.060 --> 01:09:15.200
برنگرد

01:09:30.240 --> 01:09:31.350
فرار کن

01:09:56.500 --> 01:09:58.210
چیزی نبود

01:10:00.810 --> 01:10:02.880
...اون یه آدم غریبه بود

01:10:05.780 --> 01:10:07.150
..اما اون

01:10:08.480 --> 01:10:09.650
وارد قلبم شد

01:10:10.312 --> 01:10:17.312
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:17.336 --> 01:10:50.336
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:50.820 --> 01:10:53.190
(بخشی از ذهن تو)

01:10:53.190 --> 01:10:56.360
من نباید کاری میکردم

01:10:56.700 --> 01:10:59.430
چیزی هست که میخوای از ها وون بپرسی؟

01:10:59.430 --> 01:11:01.200
میخوام از دور ببینمش

01:11:02.300 --> 01:11:03.970
دفعه بعدی فرار نمیکنم

01:11:04.400 --> 01:11:05.610
دفعه بعدی؟کی؟

01:11:06.200 --> 01:11:07.780
...اگه بتونم عذرخواهی کنم

01:11:07.870 --> 01:11:09.310
بهت که گفتم نیازی به عذرخواهی نیست

01:11:09.470 --> 01:11:11.380
چندبار بهت گفتم که برام خیلی سخته

01:11:12.310 --> 01:11:15.350
فکر میکنی چطور ده سال دووم آوردن؟

01:11:15.710 --> 01:11:17.950
بیا فردا بریم