WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:06.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.991 --> 00:00:10.665
میخوام یه کاری برام بکنی

00:00:10.961 --> 00:00:13.875
...فقط

00:00:14.164 --> 00:00:15.730
باید عقب و جلو بری

00:00:15.732 --> 00:00:19.930
تا من بتونم ببینمت

00:00:19.936 --> 00:00:23.475
...اینکه گفتی نگاه کردن به کسی رو دوست داری

00:00:23.607 --> 00:00:25.040
...نکنه منظورت

00:00:25.042 --> 00:00:27.255
من؟

00:00:27.878 --> 00:00:32.240
نمیتونم دقیق بگم این احساسات چیه

00:00:32.249 --> 00:00:34.355
...ولی

00:00:36.920 --> 00:00:39.665
بهت احتیاج دارم

00:00:40.157 --> 00:00:44.365
میشه بمونی؟

00:01:16.259 --> 00:01:18.465
لطفا بمون

00:01:20.964 --> 00:01:25.405
(بخشی از ذهن تو)

00:01:32.242 --> 00:01:34.755
من باید بمونم

00:01:37.747 --> 00:01:39.850
خب که چی؟ چرا داری غرش رو به من میزنی؟

00:01:39.850 --> 00:01:42.680
هی. پنج دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم

00:01:42.686 --> 00:01:44.020
کجا داری میری؟

00:01:44.020 --> 00:01:47.025
من باید برم-
آخه ببین چطوری لباس پوشیدی-

00:01:50.160 --> 00:01:52.620
راست میگی. الان نه

00:01:52.629 --> 00:01:56.035
هی. به خودت بیا

00:01:56.366 --> 00:02:00.330
هی. تازگیا دخترا عین دیوونه ها دارن مخم رو میزنن

00:02:00.337 --> 00:02:03.640
همین الان یه همکاری دارم که همه میگن خیلی خوشگله

00:02:03.640 --> 00:02:05.940
هر وقت مست میشه بهم زنگ میزنه و مثل دیوونه ها باهام لاس میزنه

00:02:05.942 --> 00:02:08.340
چرا تازگیا هی از این جور اتفاقات واسم میفته؟

00:02:08.345 --> 00:02:10.340
تو دانشگاه هیچکی دوستم نداشت

00:02:10.347 --> 00:02:11.580
درسته

00:02:11.581 --> 00:02:13.710
خیلی آزار دهنده ست

00:02:13.717 --> 00:02:15.250
باید جواب اینو بدم یا نه؟

00:02:15.252 --> 00:02:16.720
مگه نمیگی همکارته، پس جوابش رو بده

00:02:16.720 --> 00:02:19.350
اگه بعدا اتفاقی افتاد، همش تقصیر توئه ها

00:02:19.356 --> 00:02:21.395
پس جوابش رو نده

00:02:25.562 --> 00:02:28.060
کی بود که مجبور شدی پاشی بری بیرون؟

00:02:28.064 --> 00:02:31.145
...خب...چیزه

00:02:31.268 --> 00:02:34.030
سو وو مثل دخترهای دیوونه داشت می دوید

00:02:34.037 --> 00:02:36.540
من جلوش رو گرفتم و فرستادمش خونه

00:02:36.540 --> 00:02:39.785
نصفه شبی چش شده؟

00:02:44.514 --> 00:02:47.395
من باید به خاطر اون بمونم

00:02:47.517 --> 00:02:50.125
چطوری اینکارو بکنم؟

00:03:00.030 --> 00:03:02.075
سو وو

00:03:02.465 --> 00:03:04.000
!سو وو

00:03:04.000 --> 00:03:06.375
!هان سو وو

00:03:06.536 --> 00:03:08.930
!سو وو

00:03:08.939 --> 00:03:11.085
اون جو

00:03:11.641 --> 00:03:13.615
بذار ببینم

00:03:14.744 --> 00:03:17.425
بیا اینجا

00:03:19.416 --> 00:03:21.150
فکرای احمقانه به سرت نزنه

00:03:21.151 --> 00:03:22.150
منظورت چیه؟

00:03:22.152 --> 00:03:24.220
شنیدم مثل دختر دیوونه ها داشتی این اطراف می دویدی

00:03:24.221 --> 00:03:25.850
نمی دویدم

00:03:25.855 --> 00:03:28.250
دوباره اینقدر نسنجیده کاری رو نکن

00:03:28.258 --> 00:03:30.195
چی؟

00:03:33.430 --> 00:03:35.160
نمی کنم بابا. بی خیال

00:03:35.165 --> 00:03:38.400
همیشه اینموقع سال دلشوره می گیرم میگم نکنه یه وقت فکر خودکشی
بزنه به سرت

00:03:38.401 --> 00:03:39.860
اینطوری نیست بابا

00:03:39.869 --> 00:03:41.470
فکرش حسابی ناراحتم میکنه

00:03:41.471 --> 00:03:44.085
خوب حواست رو جمع کنا، فهمیدی؟

00:04:43.366 --> 00:04:46.930
سو وو. یه سری جوون امروز

00:04:46.936 --> 00:04:49.230
واسه عکس گرفتن و سفر اومده بودن اینجا

00:04:49.239 --> 00:04:51.340
به نظر قشنگ میومد

00:04:51.341 --> 00:04:54.155
تو هم باید قرار بذاری

00:05:06.356 --> 00:05:08.550
نمی دونم وسیله های خودم کجان

00:05:08.558 --> 00:05:10.865
میخواین واستون بیارمشون؟

00:05:11.661 --> 00:05:14.575
نه، من میام پایین

00:05:17.267 --> 00:05:19.230
B-3 سطح

00:05:19.235 --> 00:05:20.430
من اومدم

00:05:20.437 --> 00:05:23.475
C48 برین به

00:06:08.985 --> 00:06:12.325
،میخوام اینو بشنوین

00:06:13.857 --> 00:06:16.295
،مامان

00:06:16.326 --> 00:06:18.905
پدر

00:06:36.112 --> 00:06:37.480
کِی کارت تموم میشه؟

00:06:37.480 --> 00:06:39.510
(کِی کارت تموم میشه؟)

00:06:39.516 --> 00:06:41.795
حالت خوبه که؟

00:06:42.485 --> 00:06:45.565
همینطوری گفتم یه پیامی بهت بدم

00:06:46.489 --> 00:06:49.650
"چطوری؟ به نظرت هوا خوب نیست؟"

00:06:49.659 --> 00:06:53.835
خوشم میاد یه وقتایی همینجوری یه همچین پیام هایی بگیرم

00:06:54.297 --> 00:06:56.975
حس میکنم یکی به فکرمه

00:06:58.401 --> 00:07:00.060
من خوبم

00:07:00.069 --> 00:07:02.830
،همین الان یه چیزیُ دیدم که نگاه کردن بهش رو دوست دارم

00:07:02.839 --> 00:07:05.285
برای همین حال و احوالم عالیه

00:07:13.750 --> 00:07:16.055
بیخودی امیدوار شدم

00:07:17.720 --> 00:07:20.590
...دارم رو چیزی کار می کنم که همچین حسی بهت میده

00:07:20.590 --> 00:07:22.650
"من باهات "می مونم

00:07:22.659 --> 00:07:25.935
واسه همینه که همینجوری بهت پیام دادم

00:07:28.598 --> 00:07:30.060
- الان چیزی لازم نداری؟
- (جناب قبل از طلوع)

00:07:31.501 --> 00:07:34.600
،معمولا وقتی تو استودیویی سرت رو میذاری رو میز

00:07:34.604 --> 00:07:36.675
شاید بالش بخوای؟

00:07:38.675 --> 00:07:40.645
یا شایدم دمپایی

00:07:44.781 --> 00:07:47.385
مطمئنم یه چیزی لازم داری

00:08:02.665 --> 00:08:04.645
چیزی نمیخوام

00:08:07.670 --> 00:08:11.945
میدونی از رو عادت چی به مردم میگی

00:08:15.979 --> 00:08:17.825
عادت؟

00:08:18.281 --> 00:08:20.185
چیه؟

00:08:20.850 --> 00:08:22.855
"میخوام اینو بشنون"

00:08:23.152 --> 00:08:25.380
در رو باز بذار تا افراد بیشتری بتونن صداش رو بشنون

00:08:25.388 --> 00:08:28.135
این آخرین آهنگیه که اینجا ضبط می کنیم

00:08:30.059 --> 00:08:32.965
"میخوام اینو بشنون"

00:09:00.790 --> 00:09:03.495
،میخوام اینو بشنوین

00:09:23.780 --> 00:09:24.840
آقای کانگ

00:09:24.847 --> 00:09:28.280
درمورد کنسرت خونگی، فکر کنم خیلی وقت پیش رزرو شده

00:09:28.284 --> 00:09:31.120
یادتونه که؟-
پاک یادم رفته بود-

00:09:31.120 --> 00:09:33.180
منم همین فکرو میکردم

00:09:33.189 --> 00:09:35.120
تمرین امروزه

00:09:35.124 --> 00:09:38.220
اگه از پسش برنمیاین، باید زودتر بهشون اطلاع بدین

00:09:38.227 --> 00:09:41.560
سون هو، گفته بودی قبلا باغبون بودی؟

00:09:41.564 --> 00:09:43.605
بله، و هنوزم هستم

00:09:43.766 --> 00:09:45.700
چطوری گیاه ها رو دور میریزی؟

00:09:45.702 --> 00:09:47.130
چرا میخوای دور بریزیشون؟

00:09:47.136 --> 00:09:49.300
چون مُردن-
که اینطور-

00:09:49.305 --> 00:09:51.100
میشه عکسشون رو برام بفرستی؟

00:09:51.107 --> 00:09:53.415
شرایطشون رو بررسی میکنم

00:09:53.509 --> 00:09:57.255
(آقای کانگ)

00:09:58.681 --> 00:10:00.555
ای بابا

00:10:00.650 --> 00:10:02.950
هیچ کدومشون نمردن

00:10:02.952 --> 00:10:04.020
مُردن

00:10:04.020 --> 00:10:05.880
،اگه نمی تونی نگهشون داری

00:10:05.888 --> 00:10:08.590
میشه بفرستیشون مزرعه من؟

00:10:08.591 --> 00:10:10.960
تو بالکنن؟-
آره-

00:10:10.960 --> 00:10:13.320
اوکالیپتوسِ نیست

00:10:13.329 --> 00:10:16.230
همونی که اوندفعه واسه خانومتون خریدین

00:10:16.232 --> 00:10:18.145
...اوکالیپتوس

00:10:19.369 --> 00:10:21.575
میشه یه بار دیگه بگی چه شکلیه؟

00:10:22.672 --> 00:10:25.400
ما هم یه دونه عین این تو استودیو داریم

00:10:25.408 --> 00:10:27.010
سو وو کادو گرفته

00:10:27.010 --> 00:10:28.670
،بهش توجه نشده بود و نزدیک بود بمیره

00:10:28.678 --> 00:10:31.340
ولی من نجاتش دادم. صبر کن

00:10:31.347 --> 00:10:33.355
...کی

00:10:33.449 --> 00:10:35.780
اون رو به سو وو داده؟

00:10:35.785 --> 00:10:37.965
ازش نپرسیدم

00:10:45.928 --> 00:10:48.460
...جیسو رفته به استودیو

00:10:48.464 --> 00:10:51.445
و اون گیاه رو داده به هان سو وو

00:10:56.906 --> 00:10:59.585
(مون سو هو)

00:11:00.009 --> 00:11:02.555
بین اون دو تا چی بوده؟

00:11:07.450 --> 00:11:10.125
هوا خیلی قشنگه

00:11:10.386 --> 00:11:12.325
ازش متنفرم

00:11:59.235 --> 00:12:01.175
...اون

00:12:01.471 --> 00:12:03.515
این گیاه رو انداخته دور

00:14:01.057 --> 00:14:03.795
میخوام اینو بشنوین

00:14:23.946 --> 00:14:27.085
(هماهنگی استان گانگوین با طبیعت)

00:14:29.085 --> 00:14:32.465
(جدول زمانی اتوبوس سریع السیر)

00:14:36.492 --> 00:14:38.590
...همونطور که می بینین، ساختمون ها طوری سوختن

00:14:38.594 --> 00:14:40.160
که انگار بمباران شدن

00:14:40.162 --> 00:14:42.290
میخوای با من بیای بریم خونه تون؟

00:14:42.298 --> 00:14:44.135
نه

00:14:46.002 --> 00:14:47.905
نمیخوام برم

00:14:49.038 --> 00:14:51.075
فکر نکنم بتونم

00:14:58.180 --> 00:15:00.340
مثل شرح حال گرفتن میمونه؟

00:15:00.349 --> 00:15:01.750
فرق داره

00:15:01.751 --> 00:15:03.480
میتونی خیلی تصادفی تر سوال بپرسی

00:15:03.486 --> 00:15:06.220
همین الان میتونم نقطه واکنشش رو پیدا کنم

00:15:06.222 --> 00:15:08.095
منتظر بمونین

00:15:15.097 --> 00:15:17.935
خانوم کیم مین جونگ

00:15:18.935 --> 00:15:20.630
...میدونم اگه درمورد دخترتون حرف بزنم

00:15:20.636 --> 00:15:23.615
همین الان واکنش نشون میدین

00:15:46.595 --> 00:15:48.575
الان کجایی؟

00:15:50.299 --> 00:15:52.345
گفتی کجا؟

00:16:11.220 --> 00:16:13.465
اینجا جاییه که من باید به خاطر تو بمونم

00:16:22.231 --> 00:16:25.705
اینکه پاشدی تا ترمینال رفتی پیشرفت خیلی خوبیه

00:16:27.670 --> 00:16:30.115
گفتی از اونموقع تا حالا نرفتی

00:16:30.439 --> 00:16:32.345
درسته

00:16:35.478 --> 00:16:37.715
میتونم باهات بیام

00:16:38.614 --> 00:16:40.525
نه

00:16:41.417 --> 00:16:44.020
...واسه مامانم غلو کردم

00:16:44.020 --> 00:16:46.895
و گفتم چیزی که خودم ضبط کردم رو واست میارم

00:16:46.989 --> 00:16:49.220
،همیشه بهم میگفت وقتی یه روزی اینکارو بکنی

00:16:49.225 --> 00:16:52.790
1000بار بهش گوش میدم

00:16:52.795 --> 00:16:55.460
،به محض اینکه هدیه ام آماده بشه

00:16:55.464 --> 00:16:58.845
تصمیم میگیرم که برم یا نرم

00:17:00.002 --> 00:17:01.970
چیزایی که ضبط کردی رو بده من گوش بدم

00:17:01.971 --> 00:17:04.040
بهترینش رو برات انتخاب میکنم

00:17:04.040 --> 00:17:05.670
اگه گوش بدی میفهمی؟

00:17:05.674 --> 00:17:08.145
حسابی شوکه میشی

00:17:10.646 --> 00:17:13.185
...این یکی

00:17:21.657 --> 00:17:23.590
برامس

00:17:23.592 --> 00:17:26.005
"...سلو سوناتا"

00:17:26.462 --> 00:17:28.275
"شماره دو"

00:17:29.765 --> 00:17:32.645
بعدی-
...بعدیش-

00:17:51.120 --> 00:17:52.480
خیلی خوب نیست

00:17:52.488 --> 00:17:54.690
،اون یه پیانیست فوق العاده ست

00:17:54.690 --> 00:17:56.890
ولی این روزا تو دوران رکودشه

00:17:56.892 --> 00:18:00.865
اینو هم تو همین دوران نواخته. فهمیدی؟

00:18:02.798 --> 00:18:04.460
پس چاره ای ندارم

00:18:04.467 --> 00:18:06.700
باید مهارت هامو نشونت بدم

00:18:06.702 --> 00:18:07.930
ساز میزنی؟

00:18:07.937 --> 00:18:10.070
مامانم معلم پیانو بود

00:18:10.072 --> 00:18:12.300
پس یادت داده

00:18:12.308 --> 00:18:14.410
،بهش میگفتم که شنیدنش رو دوست دارم ولی
از پیانو زدن بدم میاد

00:18:14.410 --> 00:18:16.270
واسه همینم بهم یاد نداد

00:18:16.278 --> 00:18:19.185
فقط با نگاه کردن یه کمی یاد گرفتم، همین

00:18:19.281 --> 00:18:20.540
فقط بشین و تماشا کن

00:18:20.549 --> 00:18:23.755
دفعه بعدی با وسیله های ضبطم میام

00:18:24.420 --> 00:18:26.565
نمی تونم صبر کنم

00:18:40.469 --> 00:18:43.230
،هم به نظر میاد که کم خوابیدی

00:18:43.239 --> 00:18:46.085
هم اینطور به نظر نمیاد

00:18:48.944 --> 00:18:51.380
به محض اینکه همه چی حل بشه

00:18:51.380 --> 00:18:54.325
می تونی بخوابی

00:18:54.550 --> 00:18:56.910
بدنت واست سیگنال میفرسته

00:18:56.919 --> 00:19:02.535
"همه چی دیگه روبراهه. چیزای پیچیده دیگه تموم شد"

00:19:02.958 --> 00:19:05.065
اونوقت خوابت می بره

00:19:06.495 --> 00:19:08.290
از دست دادن کسی که کنارته

00:19:08.297 --> 00:19:11.305
هر موقع تجربه اش کنی سخته

00:19:12.701 --> 00:19:17.745
ولی اینکه کسی رو داری، پس یعنی یه روزی از دستشون میدی

00:19:18.007 --> 00:19:22.255
و هر دفعه باید یه راهی واسه تحمل کردنش پیدا کنی

00:19:25.548 --> 00:19:27.310
راه تو چی بود؟

00:19:27.316 --> 00:19:29.380
،خب، برای من

00:19:29.385 --> 00:19:33.365
من فقط کسی رو میخواستم که درکم کنه

00:19:33.389 --> 00:19:37.350
"من دارم سختی میکشم. من تنهام. کمکم کنین"

00:19:37.359 --> 00:19:41.230
...یکی که اگه هر موقع فورا همه چی رو

00:19:41.230 --> 00:19:43.460
بدون مخفی کردن چیزی بهش گفتم
به حرفم گوش بده

00:19:43.465 --> 00:19:44.960
خب تا حالا اون کی بوده؟

00:19:44.967 --> 00:19:47.245
اون جو

00:19:47.336 --> 00:19:52.140
ولی اونم تازگیا خیلی بی رمق شده

00:19:52.141 --> 00:19:56.210
هر چند، خیلی وقته

00:19:56.212 --> 00:19:58.385
یک درصد

00:19:58.681 --> 00:20:01.025
و یک نفر

00:20:01.951 --> 00:20:04.495
این همه چیزیه که تو میخوای

00:20:19.802 --> 00:20:22.315
همه وسیله هات رو گذاشتی تو استودیو

00:20:22.705 --> 00:20:25.000
آره. فقط تلفنم رو با خودم آوردم

00:20:25.007 --> 00:20:28.315
منم باهات میام. یه چیزی اونجا جا گذاشتم

00:20:29.445 --> 00:20:32.955
یه چیزی مثل قلبت؟

00:20:33.182 --> 00:20:34.310
دوچرخه ام

00:20:34.316 --> 00:20:37.525
اوه، که اینطور

00:20:41.090 --> 00:20:43.390
...یه کم درمورد اینکه

00:20:43.392 --> 00:20:47.735
واسه پیشت موندن باید چیکار کنم نگران بودم

00:20:48.631 --> 00:20:50.790
اون پیام ها چطور بودن؟

00:20:50.799 --> 00:20:53.400
حس اینو بهت داد که یکی باهاته؟

00:20:53.402 --> 00:20:55.615
به من که این حسو داد

00:20:56.305 --> 00:20:59.100
،چیزی که من میخوام این نیست که یه نفر جسما کنارم باشه

00:20:59.108 --> 00:21:01.855
،بلکه بیشتر شبیه اینه که

00:21:02.077 --> 00:21:05.015
به محیط اطرافم گرما بده

00:21:05.681 --> 00:21:08.355
پیامات موثر بودن

00:21:09.051 --> 00:21:11.155
خوبه که اینو میشنوم

00:21:13.956 --> 00:21:16.095
پس من دیگه میرم تو

00:21:22.398 --> 00:21:24.305
خداحافظ

00:21:25.100 --> 00:21:28.170
دوچرخه ام-
اوه، آره-

00:21:28.170 --> 00:21:30.045
دوچرخه ات

00:21:48.090 --> 00:21:50.095
این چیه؟

00:21:55.397 --> 00:21:57.305
...اینا

00:21:58.300 --> 00:22:00.405
اینا چیه؟

00:22:08.711 --> 00:22:12.125
واقعا دارم دیوونه میشم

00:22:12.381 --> 00:22:16.095
خوشگلن. واقعا دوستشون دارم

00:22:35.070 --> 00:22:38.275
ایش، خیلی میره رو اعصابم

00:22:38.640 --> 00:22:42.455
این ووک، میشه بذاری کار کنم؟

00:22:42.978 --> 00:22:45.180
یه کم دیگه میرم

00:22:45.180 --> 00:22:47.310
وقتی اینجام می تونم از فکرش بیام بیرون

00:22:47.316 --> 00:22:49.680
خب پس. همینجا بمون

00:22:49.685 --> 00:22:51.080
همینجا بخور و بخواب

00:22:51.086 --> 00:22:53.380
فکرشو نکن. این بدترین چیزه

00:22:53.389 --> 00:22:54.590
...اون افکار می تونن

00:22:54.590 --> 00:22:58.220
مغز و قلبت رو بپوسونن

00:22:58.227 --> 00:23:00.165
خیلی خب

00:23:05.701 --> 00:23:07.775
جین مو

00:23:08.470 --> 00:23:11.945
،اون فقط یه گیاهه

00:23:16.578 --> 00:23:19.525
ولی حس میکنم از رازم پرده برداشتن

00:23:20.716 --> 00:23:23.250
(پانسیون اون جو)

00:23:23.252 --> 00:23:24.280
سو وو

00:23:24.286 --> 00:23:26.850
من دیشب دیر نیومدم

00:23:26.855 --> 00:23:28.090
!درو باز کن

00:23:28.090 --> 00:23:30.020
زود باش

00:23:30.025 --> 00:23:32.405
اینو بگیر

00:23:32.494 --> 00:23:34.465
ای وای

00:23:38.801 --> 00:23:41.475
خیلی خسته ام

00:23:46.675 --> 00:23:48.610
هی، مگه صورتت رو نپوشونده بودی؟

00:23:48.610 --> 00:23:51.070
دوباره بپوشونش. مراسم یادبود تو که نیست

00:23:51.079 --> 00:23:52.380
ولش کن، مشکلی نیست

00:23:52.381 --> 00:23:56.450
نه، با یه چیزی بپوشونش. هر چی باشه مهم نیست

00:23:56.452 --> 00:23:58.555
یالا

00:24:04.126 --> 00:24:07.965
خوبه، آفرین

00:24:08.497 --> 00:24:10.605
بیا تعظیم کنیم

00:24:27.316 --> 00:24:31.780
...مادر جان، سو وو هنوز تو این شِبه زیرزمین می مونه

00:24:31.787 --> 00:24:33.850
چون خودش میخواد

00:24:33.856 --> 00:24:37.095
من نمی تونم نظرش رو عوض کنم

00:24:37.326 --> 00:24:42.535
پس از من ناامید نشین

00:24:45.000 --> 00:24:46.900
راحت شدم

00:24:46.902 --> 00:24:50.745
اگه اینو نمی گفتم، اونوقت کل سالُ احساس ناراحتی میکردم

00:24:53.976 --> 00:24:57.385
هنوز بی رمق نشدی

00:24:57.579 --> 00:24:59.685
چی داری میگی؟

00:25:02.384 --> 00:25:04.410
چانگ سوپ چی؟ دیشبم باز نیومد خونه؟

00:25:04.419 --> 00:25:07.280
نه. فکر کنم سرش خیلی شلوغه

00:25:07.289 --> 00:25:10.120
معمولا شب کاری نمیکنه

00:25:10.125 --> 00:25:13.205
شاید به خاطر اینه که الان اوضاع غیر معمولی شده

00:25:17.099 --> 00:25:19.245
ممنون

00:25:20.669 --> 00:25:23.770
چقدر باید باهاش حرف بزنم تا نقطه واکنشش رو پیدا کنم؟

00:25:23.772 --> 00:25:25.440
...از بعد 22 سالگی که با دوست پسرم بودم

00:25:25.440 --> 00:25:29.110
تا حالا اینقدر با کسی حرف نزده بودم. کلِ شب رو بیدار بودم

00:25:29.111 --> 00:25:30.370
بستگی داره

00:25:30.379 --> 00:25:32.040
...مطمئنم که

00:25:32.047 --> 00:25:34.550
دخترش نقطه واکنششه، ولی جواب نمیده

00:25:34.550 --> 00:25:36.450
یا شایدم یه چیز غیر منتظره باشه

00:25:36.451 --> 00:25:39.220
نه بابا، 100 درصد مطمئنم که دخترشه

00:25:39.221 --> 00:25:41.690
سرطان خون داشته

00:25:41.690 --> 00:25:43.590
...وقتی فهمید مریضیش لاعلاجه، بهم زنگ زد

00:25:43.592 --> 00:25:45.760
و برای مامانش وقت گرفت

00:25:45.761 --> 00:25:48.690
نگران اینم که نکنه واسه مامانم اتفاق بدی بیفته

00:25:48.697 --> 00:25:50.390
از نظر عاطفی خیلی ضعیفه

00:25:50.399 --> 00:25:53.505
لطفا حداقل هفته ای یه بار ببینیدش

00:25:54.102 --> 00:25:55.470
...تو خیلی

00:25:55.470 --> 00:25:57.915
خوبی

00:25:59.007 --> 00:26:00.970
به مامانت حسودیم میشه

00:26:00.976 --> 00:26:06.180
ولی کیم مین جونگ هیچوقت درمورد دخترش حرف نمیزنه

00:26:06.181 --> 00:26:08.150
اگه اینکارو بکنه واسه سلامتیش هم بهتره

00:26:08.150 --> 00:26:10.210
دخترش بهترین کارو کرده

00:26:10.218 --> 00:26:13.580
اگه تنها می موند اوضاعش بدتر میشد

00:26:13.589 --> 00:26:17.490
"من دارم سختی میکشم. من تنهام. کمکم کنین"

00:26:17.492 --> 00:26:21.390
...یکی که اگه هر موقع فورا همه چی رو

00:26:21.396 --> 00:26:23.905
بدون مخفی کردن چیزی بهش گفتم
به حرفم گوش بده

00:26:25.701 --> 00:26:28.170
اون دق و دلی هاش رو خالی میکنه که این یعنی میل به زندگی داره

00:26:28.170 --> 00:26:31.030
اگه این میل رو نداشت، اصلا حرف نمیزد

00:26:31.039 --> 00:26:35.210
آدما باید به حرف هم گوش بدن و بهم کمک کنن

00:26:35.210 --> 00:26:38.640
...ای بابا، آخه دیگه چی باید بگم که

00:26:38.647 --> 00:26:40.940
کیم مین جونگ بیاد بیرون؟

00:26:40.949 --> 00:26:43.180
خیلی سخته

00:26:43.185 --> 00:26:45.125
(A بخش عمومی)

00:26:46.688 --> 00:26:48.895
خانوم کیم مین جونگ

00:26:49.791 --> 00:26:51.735
شما می تونین برین داخل

00:26:56.498 --> 00:26:59.245
وای بوی غذا میاد-
ببخشید-

00:26:59.267 --> 00:27:01.330
...باید تو دفترم غذا میخوردم

00:27:01.336 --> 00:27:04.045
چون دارم روی یه مقاله ای کار میکنم

00:27:04.139 --> 00:27:05.985
معذرت میخوام

00:27:07.609 --> 00:27:10.415
بفرمایین-
ممنون-

00:27:10.612 --> 00:27:14.110
آدرست چی شده؟ داری نقل مکان می کنی؟

00:27:14.116 --> 00:27:15.995
قصد دارم

00:27:16.885 --> 00:27:18.720
بهم نگفته بودی

00:27:18.720 --> 00:27:20.925
پانسیون اون جو؟ اینه؟

00:27:21.390 --> 00:27:24.735
می شناسیشون؟-
از کجا بشناسم؟-

00:27:25.360 --> 00:27:27.290
آدرسش رو میخوام

00:27:27.295 --> 00:27:29.760
نمیخوام قطع ارتباط کنم و ناپدید بشم

00:27:29.765 --> 00:27:32.445
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:27:35.671 --> 00:27:37.615
،به هر حال

00:27:37.839 --> 00:27:40.215
امروز هرموقع تونستی آدرسش رو برام بفرست

00:27:40.842 --> 00:27:42.655
خب

00:27:44.379 --> 00:27:47.425
امروز درمورد چی باید حرف بزنیم؟

00:27:48.350 --> 00:27:51.480
دکتر. دندون هاتون

00:27:51.486 --> 00:27:54.095
ببخشید. چیزی چسبیده بهش؟-
چی خوردین؟-

00:28:12.140 --> 00:28:13.740
،واسم سوال بود که

00:28:13.742 --> 00:28:16.255
با اون بچه های رو بالکن چیکار کردین

00:28:16.478 --> 00:28:17.770
،اگه مشکلی ندارین

00:28:17.779 --> 00:28:20.640
میشه همه اون بچه های رو بالکن رو با خودم ببرم؟

00:28:20.649 --> 00:28:23.980
اگه گیاهاتون بمیرن ناراحت کننده تره

00:28:23.985 --> 00:28:25.820
مشکلی نیست

00:28:25.821 --> 00:28:27.180
فقط بریزیدشون دور

00:28:27.189 --> 00:28:30.895
بریزیدشون این بیرون، من برشون میدارم

00:28:33.028 --> 00:28:35.830
،نوازنده ای که تو رکوده و خودش رو تو خونه حبس کرده

00:28:35.831 --> 00:28:38.860
و گیاهاش دارن می میرن

00:28:38.867 --> 00:28:43.070
راستش، نمیدونم چطوری باید به یکی کمک کنم که از رکود بیاد بیرون

00:28:43.071 --> 00:28:44.630
تا حالا ندیدم

00:28:44.639 --> 00:28:49.815
ولی خوب میدونم چطوری گیاه های رو به موت رو نجات بدم

00:28:49.878 --> 00:28:52.485
حداقل یه کدوم از شما باید زنده بمونین

00:28:53.048 --> 00:28:56.080
...من حواسم به-
حواستون نیست-

00:28:56.084 --> 00:28:58.295
تنها کاری که می کنین فرار کردنه

00:29:00.422 --> 00:29:02.450
آماده ای؟-
بریم-

00:29:02.457 --> 00:29:04.535
من آماده رفتنم

00:29:06.595 --> 00:29:08.130
اون خانوم با همسرم صمیمیه

00:29:08.130 --> 00:29:10.505
نمیخوام حرف واسم دربیاره

00:29:11.466 --> 00:29:14.005
شما واقعا ازدواج کردین؟

00:29:18.340 --> 00:29:20.415
بالکن اونجاست

00:29:39.861 --> 00:29:41.905
شروع کنیم؟

00:30:03.819 --> 00:30:05.865
آماده ای؟

00:31:53.495 --> 00:31:55.130
خدایا

00:31:55.130 --> 00:31:57.560
هیچوقت نگفتم کارم خوبه

00:31:57.565 --> 00:32:01.075
آره، فکر کنم-
خوشت نیومد؟-

00:32:01.369 --> 00:32:03.130
میخوای یه بار دیگه امتحان کنی؟

00:32:03.138 --> 00:32:06.800
نه. قشنگ میکسش کن و یه کاری کن قشنگ به نظر بیاد

00:32:06.808 --> 00:32:09.955
نمیدونم اینقدر کارم خوبه یا نه

00:32:34.669 --> 00:32:36.700
کجا میرین؟

00:32:36.705 --> 00:32:38.540
یکی برای یانگ یانگ لطفا

00:32:38.540 --> 00:32:40.545
بله. یانگ یانگ

00:33:08.370 --> 00:33:10.345
سفر خوبی داشته باشی

00:37:13.548 --> 00:37:16.655
من اینو ضبط کردم

00:37:27.061 --> 00:37:29.675
من دارم کارمو خوب انجام میدم

00:37:31.766 --> 00:37:34.445
نگران من نباشین

00:38:29.457 --> 00:38:32.035
من اومدم

00:38:33.761 --> 00:38:35.805
مامان

00:38:36.397 --> 00:38:38.675
پدر

00:39:42.830 --> 00:39:45.475
قشنگ میکسش کردی

00:39:51.506 --> 00:39:55.215
من ازت خواستم بمونی، پس باید هر جا میری دنبالت بیام

00:40:03.117 --> 00:40:05.050
تنها اومدی

00:40:05.052 --> 00:40:08.265
پس اشکالی نداره اگه باهم برگردیم؟

00:40:42.957 --> 00:40:47.665
فکر کنم این موقع سال دیگه بهتر بشه

00:41:17.191 --> 00:41:19.295
ممنون

00:41:26.400 --> 00:41:30.175
برای شام بمون.میخوام مراسم خوش آمدگویی بگیرم

00:41:30.771 --> 00:41:32.945
شوخیت گرفته؟

00:41:33.674 --> 00:41:36.410
چیه؟چون باهاش غیررسمی حرف زدم؟

00:41:36.410 --> 00:41:40.625
ما باهم قرار میذاریم، راضی شدین؟

00:41:40.848 --> 00:41:43.695
چت شده؟داری خجالت زده ام میکنی

00:41:43.751 --> 00:41:45.920
تو از من خجالت میکشی؟

00:41:45.920 --> 00:41:48.865
برای همین انقدر بی رحمانه باهام رفتار میکردی؟

00:41:52.660 --> 00:41:54.835
..چرا تو

00:42:04.338 --> 00:42:05.600
- واقعا معذرت
میخوام - اشکالی نداره

00:42:07.074 --> 00:42:09.710
گیم باپ درست کردم.با بقیه بخورید

00:42:09.710 --> 00:42:11.310
نیازی نیست.دیروقته

00:42:11.312 --> 00:42:14.025
...چی؟اما

00:42:14.949 --> 00:42:16.850
به من گیم باپ بده

00:42:16.851 --> 00:42:18.895
گرسنمه

00:42:30.064 --> 00:42:33.460
اتاق استراحت پزشکا،خونه ام بود

00:42:33.467 --> 00:42:35.970
وقتی تو دهه20 سالگی بودم؟

00:42:35.970 --> 00:42:38.370
تویِ یه پانسیون زندگی میکردم

00:42:38.372 --> 00:42:41.115
...با یه گروه میگشتم

00:42:41.676 --> 00:42:44.940
هیچوقت اینو تجربه نکردم

00:42:44.946 --> 00:42:48.380
جست و جو درمورد جزئیات

00:42:48.382 --> 00:42:51.295
...و تجربیات-
مین جونگ تمومش کن-

00:42:52.687 --> 00:42:54.050
پانسیون اون جو چطوره؟

00:42:54.055 --> 00:42:56.750
جست و جو درمورد جزئیات

00:42:56.757 --> 00:42:58.960
پانسیون اون جو-
توقف جست و جو-

00:42:58.960 --> 00:43:01.565
جست و جو درمورد پانسیون اون جو متوقف بشه

00:43:02.229 --> 00:43:05.075
من رفتم دیدن اون جو

00:43:09.270 --> 00:43:13.040
اون جو کیه؟

00:43:13.040 --> 00:43:15.670
صاحب پانسیونی که من تو بیست سالگی توش زندگی میکردم

00:43:15.676 --> 00:43:17.640
اون خیلی پرانرژی بود

00:43:17.645 --> 00:43:20.985
حس میکردم دیدنش بهم حس زندگی میده

00:43:21.315 --> 00:43:23.455
مین جونگ تویی؟

00:43:23.918 --> 00:43:25.510
!خدای من

00:43:25.519 --> 00:43:27.480
چرا یکدفعه تبدیل به مین جونگ شد؟

00:43:27.488 --> 00:43:30.495
منم.تو چت شده؟

00:43:34.161 --> 00:43:35.520
مین جونگ تویی؟

00:43:35.529 --> 00:43:37.935
بهت که گفتم خودمم

00:44:03.391 --> 00:44:06.560
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:44:06.560 --> 00:44:10.235
لطفا بعداز صدای بوق پیغام بگذارید

00:44:14.402 --> 00:44:16.330
دیدن تو

00:44:16.337 --> 00:44:18.815
بیشتر ناراحتم میکنه

00:44:39.460 --> 00:44:41.605
ممنون

00:44:53.441 --> 00:44:55.315
(پانسیون اون جو)

00:45:02.650 --> 00:45:04.750
من دیگه میرم

00:45:04.752 --> 00:45:07.925
تشک رسیده

00:45:07.955 --> 00:45:10.690
مبل هم خودم بردم تو

00:45:10.691 --> 00:45:13.920
همچین چیز سنگینی رو خودت بردی تو؟

00:45:13.928 --> 00:45:15.690
آره خیلی سخت بود

00:45:15.696 --> 00:45:18.075
کتفم داشت از جا درمیرفت

00:45:19.400 --> 00:45:21.845
...باید

00:45:22.336 --> 00:45:25.115
اینکارا رو با من انجام بدی

00:45:30.177 --> 00:45:32.115
1, 2, 3.

00:45:33.547 --> 00:45:35.655
آروم تر

00:45:46.060 --> 00:45:47.820
اینجا-
نه نه-

00:45:47.828 --> 00:45:48.920
تو اتاق خواب

00:45:48.929 --> 00:45:52.205
اتاق خواب؟-
 1, 2, 3-

00:46:09.350 --> 00:46:13.220
بالاخره اتاق خواب و اتاق نشیمن باهم متفاوت شدن

00:46:13.220 --> 00:46:16.635
اون شاکی بود که قبلا اینجوری نبود

00:46:18.859 --> 00:46:21.165
این درِ رویاهاست

00:46:22.596 --> 00:46:25.575
بالشت خیلی خوبه

00:48:42.069 --> 00:48:44.075
غذا برام هست؟

00:48:44.438 --> 00:48:46.800
گفتین صبحانه نمیخورید

00:48:46.807 --> 00:48:48.945
امروز باید بخورم

00:48:51.145 --> 00:48:53.215
سوپ نمیخوام

00:48:53.447 --> 00:48:55.110
براتون برنج میریزم

00:48:55.115 --> 00:48:58.055
کسی که میخواد بخوره خودش باید هرچی میخواد بکشه

00:49:00.854 --> 00:49:03.490
چانگ سوپ بخاطر کارش دیر میاد

00:49:03.490 --> 00:49:05.420
و جین سو خوابیده

00:49:05.426 --> 00:49:07.465
برام مهم نیست

00:49:13.300 --> 00:49:15.275
مشکلت چیه؟

00:49:15.369 --> 00:49:17.415
گفتم زنگ بزن

00:49:18.005 --> 00:49:19.945
ببخشید

00:49:22.209 --> 00:49:24.055
اون جو

00:49:24.678 --> 00:49:27.385
من رفتم شهرمون

00:49:29.216 --> 00:49:31.325
دختر خوب

00:49:32.186 --> 00:49:35.495
از دیروز ناراحت بودم

00:49:35.656 --> 00:49:38.195
تو فوق العاده ای

00:49:41.595 --> 00:49:43.535
تنهایی رفتی؟

00:49:46.800 --> 00:49:48.905
خیلی بهت افتخار میکنم

00:49:50.337 --> 00:49:53.475
میخواستم باهاش غذا بخورم چون دلم براش میسوخت

00:49:53.540 --> 00:49:56.415
بعدا میام خونه-
باشه-

00:50:06.987 --> 00:50:08.825
کجا رفت؟

00:50:14.094 --> 00:50:16.235
یعنی بیدار شده؟

00:50:42.856 --> 00:50:45.795
چه بچه خوبی...چه خوب رشد کردی

00:50:46.427 --> 00:50:49.065
چی؟ آره

00:50:50.030 --> 00:50:53.035
خوشحالی که اعضای جدید دارین تو خانواده؟

00:51:00.707 --> 00:51:02.300
هی

00:51:02.309 --> 00:51:05.240
لوسین و کرم بی بی دارم

00:51:05.245 --> 00:51:08.240
میتونی از همشون استفاده کنی-
ممنون-

00:51:08.248 --> 00:51:09.850
نرفتی خونه؟

00:51:09.850 --> 00:51:11.480
خوش به حالت

00:51:11.485 --> 00:51:14.825
استودیو کار نداره ولی بازم خوش به حالت

00:52:13.380 --> 00:52:15.340
صندلی ها کجان؟

00:52:15.349 --> 00:52:17.110
چرا باید صندلی داشته باشیم؟

00:52:17.117 --> 00:52:18.210
پس کسایی که میخوان گوش بدن باید وایستن؟

00:52:18.218 --> 00:52:20.480
اینجا خونه ست.اونا می تونن دراز بکشن

00:52:20.487 --> 00:52:22.680
همه با خودشون بالشت میارن

00:52:22.689 --> 00:52:24.650
برای همینم تو یه خونه ست

00:52:24.658 --> 00:52:27.005
تقریبا گولم زدین

00:52:27.127 --> 00:52:28.220
سو وو

00:52:28.228 --> 00:52:30.690
چرا انقدر حالت خوبه و شبیه احمقا رفتار میکنی؟

00:52:30.697 --> 00:52:33.660
کلی ام انرژی داره و خودش همه چیزو جابه جا میکنه

00:52:33.667 --> 00:52:35.660
دیروز رفتم شهرمون

00:52:35.669 --> 00:52:37.400
سفر یه روزه بود؟

00:52:37.404 --> 00:52:39.375
سو وو

00:52:41.708 --> 00:52:43.370
چیه؟

00:52:43.377 --> 00:52:45.670
چیه؟منم درجریان بذارید

00:52:45.679 --> 00:52:49.485
به آسیب روحیت غلبه کردی

00:52:49.816 --> 00:52:51.510
چه آسیب روحی ای؟

00:52:51.518 --> 00:52:54.225
هی منم میخوام در جریان باشم

00:52:56.790 --> 00:52:58.620
دوچرخه سواری کردی؟

00:52:58.625 --> 00:53:00.220
از وقتی اومدی سئول بیرون نبردیش

00:53:00.227 --> 00:53:01.920
حتی روندمش

00:53:01.929 --> 00:53:03.390
تا کجا رفتی؟

00:53:03.397 --> 00:53:05.960
برای یه سفر پنج ساعته ازش استفاده کردم

00:53:05.966 --> 00:53:08.960
چرا داری کارهایی رو انجام میدی که هیچوقت قبلا انجامشون نمیدادی؟

00:53:08.969 --> 00:53:11.675
برای همینم از هوش رفتی و خوابت برد

00:53:12.439 --> 00:53:15.345
داری زیادی از خودت کار میکشی

00:53:35.696 --> 00:53:38.535
دارین یه چیزی رو مخفی میکنین، نه؟

00:53:39.066 --> 00:53:41.005
...همسرتون

00:53:41.168 --> 00:53:43.075
نمیاد

00:53:43.770 --> 00:53:46.875
نمیتونید قبولش کنید

00:53:47.241 --> 00:53:50.045
تقریبا درست گفتین-
واقعا؟-

00:53:50.477 --> 00:53:53.040
پس چرا نمیتونید قبولش کنید؟

00:53:53.046 --> 00:53:55.710
به هر حال بهم بگین
این بدی مطلقه

00:53:55.716 --> 00:53:57.710
اینجوری میتونم یه جوری کمکتون کنم

00:53:57.718 --> 00:53:59.625
...این بدی مطلق

00:54:00.087 --> 00:54:02.495
قبلا اتفاق افتاده

00:54:03.590 --> 00:54:07.865
سو وو چقدر میدونه؟

00:54:25.579 --> 00:54:27.640
چرا برنمیداره؟

00:54:27.648 --> 00:54:29.985
یه حس بدی به این قضیه دارم

00:54:45.899 --> 00:54:47.905
چرا نیومدین تو؟

00:54:48.468 --> 00:54:51.845
حالتون خوب به نظر نمیرسه-
...خب-

00:54:53.206 --> 00:54:55.515
من الان خیلی نگرانم

00:54:58.178 --> 00:55:01.240
سعی کنید چندتا نفس عمیق بکشید

00:55:01.248 --> 00:55:03.310
چندتا نفس عمیق بکشید

00:55:03.317 --> 00:55:05.755
یه نفر هست که نمیتونم ببینمش

00:55:07.287 --> 00:55:09.295
میخوام ازش اجتناب کنم

00:55:09.690 --> 00:55:11.620
تو اجرا؟

00:55:11.625 --> 00:55:14.065
کی؟بهش میگم بره

00:55:14.127 --> 00:55:17.035
انگار نگرانی داره از درون نابودتون میکنه

00:55:17.097 --> 00:55:19.135
نفس عمیق بکشید

00:55:20.867 --> 00:55:23.930
بیاین بیرون.من نگهتون میدارم

00:55:23.937 --> 00:55:25.800
بیاین بیرون و سعی کنید بیاستید

00:55:25.806 --> 00:55:27.670
پاتونُ بذارید رو زمین

00:55:27.674 --> 00:55:29.515
زود باشید

00:55:32.679 --> 00:55:36.040
آقای کانگ یه امروزُ با چشمایِ بسته اجرا کنید

00:55:36.049 --> 00:55:39.480
امروزُ اجرا کنید و بعدم پیانو زدن رو کنار بذارید

00:55:39.486 --> 00:55:41.895
دنیاتون حتی اگه این کارم بکنید نابود نمیشه

00:55:44.358 --> 00:55:47.765
چیزی که ازش می ترسین اتفاق نمیفته

00:56:10.751 --> 00:56:13.255
یه لحظه لطفا

00:56:21.328 --> 00:56:23.930
درمورد ضبط امروز استرس نداشته باشید

00:56:23.930 --> 00:56:27.545
آقای چویی گفتن خودتون رو تحت فشار نذارید

00:56:30.437 --> 00:56:33.445
شما خوبید دیگه؟

00:56:40.046 --> 00:56:42.685
شما خوبید دیگه؟

00:57:02.736 --> 00:57:04.945
همه چیز آماده ست

00:57:11.711 --> 00:57:14.410
باید باهم بهش گوش بدیم

00:57:14.414 --> 00:57:17.255
اون نقطه واکنش کیم مین جونگ پیدا کرده

00:57:17.651 --> 00:57:18.750
بذار بشنویم

00:57:18.752 --> 00:57:21.525
باشه میذارمت رو اسپیکر

00:57:22.222 --> 00:57:25.490
پانسیون اون جوئه! پانسیون اون جو بود

00:57:25.492 --> 00:57:27.460
پانسیون اون جو؟

00:57:27.461 --> 00:57:29.290
عالیه

00:57:29.296 --> 00:57:31.060
صبح زود میرم هتل سرکارم

00:57:31.064 --> 00:57:32.990
یه ناهار سبک میخورم

00:57:32.999 --> 00:57:36.500
یا تو یه رستوران زیبا غذا میخورم و عکس میگیرم

00:57:36.503 --> 00:57:38.770
و حدود ساعت یک عکس رو میذارم تو فضای مجازی

00:57:38.772 --> 00:57:42.500
وقتی سریال دیدنم تموم میشه به دخترم زنگ میزنم

00:57:42.509 --> 00:57:44.710
و درموردش باهاش حرف میزنم و میرم میخوابم

00:57:44.711 --> 00:57:46.910
این زندگیِ روزمره منه

00:57:46.913 --> 00:57:49.850
چطور این نقطه واکنش رو پیدا کردی؟خیلی تصادفیه

00:57:49.850 --> 00:57:51.750
فکر نمیکنم تصادفی بوده باشه

00:57:51.751 --> 00:57:53.880
ممکنه ذهنی باشه ولی به یک

00:57:53.887 --> 00:57:55.380
خودپندار مثبت مرتبطه

00:57:55.388 --> 00:57:57.690
مثبت-
کاملا شخصیه-

00:57:57.691 --> 00:58:00.490
هرکس یه خاطره ای داره که به خواست خودش فعال میشه

00:58:00.494 --> 00:58:03.020
نه، یه خاطره که باعث میشه زنده بمونن

00:58:03.029 --> 00:58:05.290
چیزی که بهت انگیزه بده

00:58:05.298 --> 00:58:06.800
یه چیزی مثل زیبا ترین لحظه در زندگی؟

00:58:06.800 --> 00:58:08.630
نه فرق میکنه

00:58:08.635 --> 00:58:12.900
یه چیزی مثل سالم ترین تجربه ست

00:58:12.906 --> 00:58:15.585
یه بخش کوچک از هرکسی

00:58:17.844 --> 00:58:18.870
(کنسرت خانگی)

00:58:18.879 --> 00:58:21.525
خوشگله

00:59:34.020 --> 00:59:35.820
خیلی متفاوته

00:59:35.822 --> 00:59:37.520
خوب نیست؟

00:59:37.524 --> 00:59:40.565
حس میکنم اون برگشته

00:59:40.694 --> 00:59:43.605
کارش خوب پیش میره؟

00:59:56.643 --> 01:00:00.655
به نظر میرسه اون شخصی که نمیتونست باهاش روبه رو بشه نیومده

01:00:30.877 --> 01:00:32.870
به نظر میرسه بهتری

01:00:32.879 --> 01:00:34.985
کاملا فرق کردی

01:00:35.148 --> 01:00:37.995
خیلی نگران بودم

01:00:38.018 --> 01:00:40.795
...اما عجیبه.به دلایلی

01:00:41.021 --> 01:00:43.225
رو اومدم

01:00:43.490 --> 01:00:47.860
شاید نگرانی و اعتماد به نفست یه جورن

01:00:47.861 --> 01:00:50.805
مثل بهترین اجراهات بود

01:00:50.930 --> 01:00:53.105
نمیدونم چه حسی داره

01:00:54.868 --> 01:00:57.270
امروز کارتون خوب بود

01:00:57.270 --> 01:00:59.700
این ووک امشب شام میخره

01:00:59.706 --> 01:01:03.270
به نظر میرسه خودش خبر نداره

01:01:03.276 --> 01:01:05.215
آره بریم

01:01:05.311 --> 01:01:08.055
سو وو چی؟-
سو وو-

01:01:08.114 --> 01:01:10.285
تنها کجا میری؟

01:01:12.752 --> 01:01:14.220
با ما بیا

01:01:14.220 --> 01:01:17.850
اما کلی کار دارم...شما برید

01:01:17.857 --> 01:01:19.350
...لطفا از این به بعد

01:01:19.359 --> 01:01:21.605
کار ضبط منُ انجام بدین

01:01:23.630 --> 01:01:26.975
داری رسما سو وو رو استخدام میکنی؟

01:01:32.706 --> 01:01:35.470
تمام تلاشمو میکنم

01:01:35.475 --> 01:01:37.955
همگی کارتون خوب بود

01:01:53.760 --> 01:01:55.090
کجا خوابیدی؟

01:01:55.095 --> 01:01:56.860
جایی که باهاش حرف زدم

01:01:56.863 --> 01:01:58.860
پس یه خونه ست

01:01:58.865 --> 01:02:02.930
اون خونه برات عالیه.مکانیک کوانتومی ـه*، میدونی که؟
شاخه‌ای بنیادی از فیزیک نظری که با پدیده‌های*)
(فیزیکی در مقیاس میکروسکوپی سروکار دارد

01:02:02.936 --> 01:02:06.270
واقعا با فعل و انفعال پایین میاد

01:02:06.272 --> 01:02:08.670
به دلایلی به تو مرتبطه

01:02:08.675 --> 01:02:11.910
...یه چیزی تو اون خونه یه جرم معین داره

01:02:11.911 --> 01:02:13.780
اتمِ یا فوتون؟

01:02:13.780 --> 01:02:18.580
...هرچی هست تو هوا اینجوری حرکت میکنه

01:02:18.585 --> 01:02:21.520
...و انرژیِ الکتریکی رو در عصب هات

01:02:21.521 --> 01:02:24.050
از صفر افزایش میده

01:02:24.057 --> 01:02:26.390
تا اونها رو به بالاترین حد انرژی برسونه

01:02:26.392 --> 01:02:29.360
آره الان بهترین موقعیت برای چرت و پرت گفتنه

01:02:29.362 --> 01:02:32.190
"یه چیزی...یه طوری...به دلایلی"

01:02:32.198 --> 01:02:34.360
چرا انقدر سریع راه میری؟

01:02:34.367 --> 01:02:35.730
داشتم سریع راه میرفتم؟

01:02:35.735 --> 01:02:37.270
آره

01:02:37.270 --> 01:02:38.570
برنامه دارم

01:02:38.571 --> 01:02:40.500
چه جلسه ایه؟

01:02:40.507 --> 01:02:43.510
جلسه که نیست ولی شاید یه جورایی باشه

01:02:43.510 --> 01:02:45.615
فردا میبینمت

01:02:48.014 --> 01:02:50.785
که این طور..یه جورایی ها

01:02:50.917 --> 01:02:54.465
چرا رفتارش عجیب شده؟

01:03:34.561 --> 01:03:36.465
!ای وای

01:03:37.997 --> 01:03:40.300
کی اومدی؟

01:03:40.300 --> 01:03:42.375
همین الان

01:03:42.936 --> 01:03:44.870
...اما

01:03:44.871 --> 01:03:48.145
تمام مدت داشتی نگاه میکردی؟

01:03:52.779 --> 01:03:55.755
حس کردم یه نگاهی رومه

01:04:02.589 --> 01:04:04.795
پس وقتی خوب بخوابی

01:04:05.058 --> 01:04:08.135
قیافت این شکلی میشه

01:04:08.595 --> 01:04:11.730
همیشه خیلی زودرنج به نظر میرسی

01:04:11.731 --> 01:04:16.375
اما این دفعه چهرت یه حالت دیگه داره

01:04:17.503 --> 01:04:20.115
بعداز مدت ها تونستم خوب بخوابم

01:04:22.308 --> 01:04:24.385
این حسیه که دارم

01:04:26.746 --> 01:04:30.140
تمام روز داشتم بررسی میکردم چطور تونستم خوب بخوابم

01:04:30.149 --> 01:04:33.525
خسته بودی.رانندگی کرده بودی و وسایل رو جابه جا کرده بودی

01:04:33.920 --> 01:04:35.120
بخاطر خونه ست

01:04:35.121 --> 01:04:37.220
اون خونه برات مناسبه

01:04:37.223 --> 01:04:40.390
اون خونه برات عالیه.مکانیک کوانتومی

01:04:40.393 --> 01:04:42.620
لطفا هرچیزی بگو جز مکانیک کوانتومی

01:04:42.629 --> 01:04:44.090
مثل فرکانس

01:04:44.097 --> 01:04:47.160
با توجه به مکانیک کوانتومی...این یه فعل و انفعال خاموشه

01:04:47.166 --> 01:04:49.900
فرکانس خاصتون مچ شده

01:04:49.903 --> 01:04:52.900
جابه جا میشه

01:04:52.906 --> 01:04:55.640
...فرکانس های خاص درون اون خونه

01:04:55.642 --> 01:04:57.170
توسط تو انتخاب شده

01:04:57.176 --> 01:04:59.410
...یه چیزی،به نوعی

01:04:59.412 --> 01:05:01.180
...برای همینم

01:05:01.180 --> 01:05:02.780
میتونستی منُ پشت خودت حس کنی

01:05:02.782 --> 01:05:05.825
درسته.دلیلش اون خونه ست

01:05:06.953 --> 01:05:08.580
خیلی باهوشی

01:05:08.588 --> 01:05:12.735
پس یه چیزی تو اون خونه است که باعث میشه من خوب بخوابم

01:05:12.759 --> 01:05:14.805
یه چیز معین

01:05:15.561 --> 01:05:17.605
پس از الان به بعد باید اونجا بخوابم

01:05:17.630 --> 01:05:20.935
خوبه

01:05:21.668 --> 01:05:23.560
تو خوب خوابیدی؟

01:05:23.569 --> 01:05:26.475
مثل یه تیکه چوب خوابیده بودم

01:05:26.906 --> 01:05:29.345
فکر میکنم دلیلشو بدونم

01:05:29.943 --> 01:05:32.070
میدونی، پتوهای نو خیلی چین و چروک دارن

01:05:32.078 --> 01:05:33.740
واسه همینم حس خوبی به آدم میدن

01:05:33.746 --> 01:05:36.185
سریع خوابم برد

01:05:38.484 --> 01:05:40.755
پتو-
مطمئنم-

01:05:42.956 --> 01:05:45.150
نتونستم خوابیدنتو ببینم

01:05:45.158 --> 01:05:47.905
دفعه بعد؟-
دفعه بعد باهام بخواب-

01:05:54.300 --> 01:05:56.505
...منظورم اینکه

01:05:56.869 --> 01:06:00.315
"اصطلاح درستیه"با من بخواب؟

01:06:23.429 --> 01:06:26.875
همه رفتن، پس بهتره من برم

01:06:30.136 --> 01:06:32.500
میخوای برینخونه؟

01:06:32.505 --> 01:06:36.015
میخوام ببینم واقعا بخاطر مکانه

01:06:36.743 --> 01:06:38.615
که اینطور

01:06:39.612 --> 01:06:41.925
منظورت از "که اینطور" چیه؟

01:06:43.983 --> 01:06:46.295
چرا انقدر معذبی؟

01:06:52.592 --> 01:06:54.665
...وقتی اومدم اینجا

01:06:55.194 --> 01:06:57.535
با اینکه قرار نداشتیم

01:06:58.765 --> 01:07:00.675
...اما امیدوار بودم

01:07:01.000 --> 01:07:03.175
که اینجا باشی

01:07:03.269 --> 01:07:07.715
حس ناآشنایی بود ولی گرم بود

01:07:16.682 --> 01:07:18.595
...واقعا خوب

01:07:19.252 --> 01:07:21.125
به نظر میرسید

01:07:25.324 --> 01:07:27.760
(آقای کانگ این ووک)

01:07:27.760 --> 01:07:30.430
فکر میکنم داره زنگ میزنه که بگه عجله کنم

01:07:30.430 --> 01:07:32.275
ببخشید

01:07:34.233 --> 01:07:35.660
سلام

01:07:35.668 --> 01:07:37.975
...دوست دارم

01:07:38.771 --> 01:07:41.175
اجرامو تو استودیو بشنوم

01:07:42.041 --> 01:07:43.885
الان؟

01:07:44.110 --> 01:07:46.655
من الان از استودیو در اومدم

01:07:47.814 --> 01:07:49.685
...این واقعا

01:07:50.583 --> 01:07:52.955
برام عادی نیست

01:07:54.687 --> 01:07:56.450
غذا اینجا خوبه

01:07:56.456 --> 01:07:57.620
بیاین تا دیروقت بنوشیم

01:07:57.623 --> 01:08:00.090
فردا بعدظهر کار کنیم

01:08:00.093 --> 01:08:02.760
بخور

01:08:02.762 --> 01:08:04.775
فقط ده دقیقه طول میکشه

01:08:05.198 --> 01:08:07.945
اجرایِ مهمی نبود

01:08:09.869 --> 01:08:12.015
اما خیلی برام ارزشمند بود

01:08:14.507 --> 01:08:17.685
واقعا ده دقیقه ای تمومه؟

01:08:19.579 --> 01:08:21.455
باشه

01:08:25.718 --> 01:08:29.480
آقای کانگ این ووک تمام این مدت تو رکود بوده

01:08:29.489 --> 01:08:32.435
و امروز واقعا کارش خوب بود

01:08:32.725 --> 01:08:35.165
میخواد به اجرایِ ضبط شده گوش بده

01:08:35.328 --> 01:08:37.265
منتظر میمونم

01:08:49.775 --> 01:08:51.655
کانگ این ووک

01:09:07.894 --> 01:09:10.135
قطعا متفاوته

01:09:13.799 --> 01:09:15.700
تنش

01:09:15.701 --> 01:09:19.145
تنش باعث ایجاد نگرانی میشه

01:09:20.039 --> 01:09:23.715
نگرانی ام توسط کسی که واقعا نمیخوام ببینمش ایجاد میشه

01:09:24.977 --> 01:09:28.455
تو اجرا اون شخص رو دیدیدن؟

01:09:32.585 --> 01:09:34.965
نه فکر میکردم اون اونجاست ولی نبود

01:09:34.987 --> 01:09:37.725
یعنی بخاطر اینکه فکر میکردین اونجاست استرس گرفتین

01:09:38.558 --> 01:09:40.665
که اینطور

01:09:44.430 --> 01:09:46.305
بذار دوباره بزنم

01:09:47.600 --> 01:09:50.475
الان میخواین بزنین؟

01:10:31.310 --> 01:10:33.070
زود کارم تموم میشه

01:10:33.079 --> 01:10:34.980
داره الان میزنه؟

01:10:34.981 --> 01:10:37.425
حس میکنم الهام گرفته

01:10:55.701 --> 01:10:57.845
چیکار کنیم حالا؟

01:10:57.903 --> 01:10:59.945
میتونیم باهم گوش کنیم

01:12:28.694 --> 01:12:32.475
سعی میکنم اغلب بهت پیام بدم

01:12:33.232 --> 01:12:36.875
گفتی حس اینو میده که من کنارتم

01:12:39.405 --> 01:12:43.745
من دارم کمک میکنم نه؟

01:12:46.445 --> 01:12:50.885
من دارم کمک میکنم ولی نمیدونم چرا حس میکنم من اونیم که داره بهش کمک میشه

01:12:51.050 --> 01:12:53.580
دادن حس دریافت کردنُ داره

01:12:53.586 --> 01:12:55.895
و دریافت کردن،حس دادن رو

01:12:56.756 --> 01:12:59.535
این معنیِ باهم بودن نیست؟

01:13:01.394 --> 01:13:03.265
...تو واقعا

01:13:03.529 --> 01:13:06.005
کمک بزرگی هستی

01:13:06.766 --> 01:13:08.645
خوشحالم

01:13:12.638 --> 01:13:15.700
..هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر حس عبارت

01:13:15.708 --> 01:13:18.415
رو هوا بودن" رو درک میکنم"

01:13:18.444 --> 01:13:21.040
موندن کنار تو به آرومیِ هواست

01:13:21.046 --> 01:13:22.640
چقدر خوبه؟

01:13:22.648 --> 01:13:25.825
غیرمنتظره مثل جریان آب

01:13:26.352 --> 01:13:29.050
حس خوبیه که یک نفرو کنار خودت داشته باشی

01:13:29.054 --> 01:13:31.765
حس امنیت ایجاد میکنه

01:13:33.192 --> 01:13:37.235
تا هرموقع که بخوای میتونم بمونم

01:13:39.031 --> 01:13:41.230
اینجوری نیست که هرکسی بتونه این کارو بکنه

01:13:41.233 --> 01:13:43.360
فقط بخاطر اینکه منم

01:13:43.369 --> 01:13:45.715
چرا میتونی این کارو بکنی؟

01:13:47.740 --> 01:13:50.570
چون تو اینجور آدمی هستی

01:13:50.576 --> 01:13:54.710
و منم اینجور آدمی. برای همینم به نظرم ممکنه

01:13:54.713 --> 01:13:57.555
این "اینجور"رو هرجور بخوای میتونی جاشو پر کنی

01:13:58.717 --> 01:14:00.450
...اما مثل این می مونه که ما یک چیزی رو

01:14:00.453 --> 01:14:04.195
که دوست داریم بقیه درکش کنن باهم به اشتراک میذاریم

01:14:09.862 --> 01:14:11.905
منم این کارو میکنم

01:14:13.098 --> 01:14:16.045
...منم کسی میشم که

01:14:17.470 --> 01:14:19.415
به خاطرت میمونم

01:14:38.324 --> 01:14:42.205
(سخن آخر)

01:15:38.412 --> 01:15:45.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:16:11.216 --> 01:16:13.950
(بخشی از ذهن تو)

01:16:13.953 --> 01:16:15.350
دستت

01:16:15.354 --> 01:16:17.520
!مختصر و تاثیرگذار

01:16:17.523 --> 01:16:21.490
کل روز با کانگ این ووک در استودیو بودن چه حسی داره؟

01:16:21.493 --> 01:16:23.290
اون جو و دوست پسرش بهم زدن

01:16:23.295 --> 01:16:24.360
برو بیرون

01:16:24.363 --> 01:16:26.260
خدای من

01:16:26.265 --> 01:16:27.760
تو به هرحال میری

01:16:27.766 --> 01:16:28.860
- من میخوام اینجا
بمونم - انقدر یکدفعه ای؟

01:16:29.868 --> 01:16:32.730
یه درصدم تا بیست درصد رشد کرده؟

01:16:32.738 --> 01:16:34.500
گرفتن دست کسی که دوستش دارم

01:16:34.506 --> 01:16:36.500
...واقعا دست

01:16:36.508 --> 01:16:38.555
همدیگر رو گرفتن خوب نیست؟

01:16:40.312 --> 01:16:42.525
چشماتو ببند