WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:05.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.857 --> 00:00:08.258
منم این کارو میکنم

00:00:09.897 --> 00:00:12.397
...منم کسی میشم که

00:00:14.337 --> 00:00:15.637
به خاطرت میمونم

00:00:30.747 --> 00:00:34.218
(بخشی از ذهن تو)

00:00:35.388 --> 00:00:36.618
(قسمت 8)

00:00:45.027 --> 00:00:47.638
داغه. داغه

00:00:58.248 --> 00:01:00.318
جلبکی که از مغازه میخری مزه اش خوبه

00:01:00.318 --> 00:01:02.648
دارم اینکارو میکنم چون میخوام بخورمش

00:01:05.317 --> 00:01:06.588
- آبجو میخوای؟
- آره

00:01:19.897 --> 00:01:21.298
بقیه کجان؟

00:01:21.998 --> 00:01:25.108
جین سو از دیشب خونه نمیومده

00:01:25.108 --> 00:01:28.478
مین جنگ هم به محض اینکه سریال دیدنش تموم شد رفت خوابید

00:01:28.478 --> 00:01:30.907
نمیدونم کل روزو چیکار میکنه

00:01:35.478 --> 00:01:38.918
این روزا زیاد نمی بینمت، ولی خسته به نظر میای

00:01:46.328 --> 00:01:47.627
..من

00:01:47.627 --> 00:01:50.468
،یه کمی فکر کردم

00:01:51.698 --> 00:01:54.867
و حس میکنم تحت فشارم

00:01:54.998 --> 00:01:56.367
درمورد چی؟

00:01:56.397 --> 00:02:00.278
حس میکنم اگه همینطور ادامه بدیم باید رابطه مون رو جدی کنیم

00:02:00.978 --> 00:02:03.207
روان آدم واقعا که چیز خنده داریه

00:02:03.207 --> 00:02:05.407
،تا وقتی ماجرا فقط بین خودمون دوتا بود نفهمیدم

00:02:05.407 --> 00:02:08.818
،ولی الان که همه می دونن ، همش منو به فکر وا میداره

00:02:08.818 --> 00:02:11.318
و نمی تونم اونطوری که میخوام زندگی کنم

00:02:11.318 --> 00:02:13.587
معلومه که میتونی. مگه چی شده حالا؟

00:02:13.758 --> 00:02:15.318
ولی من نمی تونم

00:02:17.957 --> 00:02:21.298
من چقدر دیگه باید درموردش فکر کنم؟

00:02:22.258 --> 00:02:24.728
،من باید با این آدم ازدواج کنم یا نه

00:02:24.728 --> 00:02:27.598
...اون پدر خوبی میشه یا نه

00:02:27.767 --> 00:02:29.867
...چطور میشه اینو پیش بینی کرد

00:02:29.867 --> 00:02:32.967
چطوری از الان می تونم پیش بینیش کنم و نگرانش باشم؟

00:02:32.967 --> 00:02:35.307
اگه الان کسی رو دوست داشته باشی
به دوست داشتنش ادامه بده

00:02:35.307 --> 00:02:37.008
اگه همینطور به دوست داشتنش ادامه بدی، با هم ازدواج می کنین

00:02:37.008 --> 00:02:39.707
معلومه که باید یه مرحله بعدشم فکر کنی

00:02:40.008 --> 00:02:41.517
ما الان تو چه مرحله ایم؟

00:02:41.517 --> 00:02:43.617
تو مرحله ای که درمورد مرحله بعدی فکر می کنیم

00:02:43.617 --> 00:02:45.217
چرا هی واسه من مرحله مرحله میکنی؟

00:02:45.217 --> 00:02:46.818
ناامید کننده ست

00:02:46.888 --> 00:02:48.987
مگه این طبیعی نیست؟

00:02:51.328 --> 00:02:52.388
نه

00:02:57.397 --> 00:02:58.867
برو سر اصل مطلب

00:02:58.867 --> 00:03:01.068
طفره نرو

00:03:01.068 --> 00:03:03.937
نگرانی درمورد آینده و مراحل دیگه رو بریز دور. همین

00:03:04.737 --> 00:03:05.967
نظر خودت رو بهم بگو

00:03:12.147 --> 00:03:14.777
بیا بهم بزنیم

00:03:16.048 --> 00:03:18.388
این چیزیه که تو چند روز گذشته مدام دارم بهش فکر میکنم

00:03:18.818 --> 00:03:21.617
متاسفم. من فقط حس میکنم خیلی تحت فشارم

00:03:31.527 --> 00:03:33.798
من اومدم

00:03:36.937 --> 00:03:39.508
دارین از تنها بودنتون لذت می برین؟

00:03:39.508 --> 00:03:42.538
پس منم دیگه مزاحمتون نمیشم

00:03:49.617 --> 00:03:51.717
!چقدر سر و صدا میکنی

00:04:14.608 --> 00:04:16.377
اون باورنکردنی بود

00:04:16.377 --> 00:04:17.807
عالیه

00:04:23.648 --> 00:04:24.848
- چرا اومدی اینجا؟
- اینجا خونه منه

00:04:27.117 --> 00:04:30.458
باشه. خوشحالم که اومدی
بیا حرف بزنیم. بشین

00:04:36.757 --> 00:04:39.327
اجاره اینجا ماه دیگه تموم میشه

00:04:39.327 --> 00:04:41.038
به نام من تمدیدش کنین

00:04:41.038 --> 00:04:42.697
تو که به هر حال داری میری

00:04:42.697 --> 00:04:44.307
کی گفته؟-
خودت گفتی-

00:04:44.307 --> 00:04:47.437
وقتی اومدی خودت گفتی که موقتیه

00:04:47.608 --> 00:04:49.507
فقط به خاطر جیسو اومده بودی اینجا

00:04:51.978 --> 00:04:53.148
ببخشید

00:04:54.148 --> 00:04:56.617
فقط به خاطر اون نبود

00:04:57.317 --> 00:04:58.887
میخوای بمونی؟

00:04:59.817 --> 00:05:02.458
آره. میخوام اینجا بمونم

00:05:02.518 --> 00:05:04.887
چه یهویی. چرا؟

00:05:06.127 --> 00:05:07.298
خوب خوابم میبره

00:05:08.398 --> 00:05:11.898
درسته. میخوای همونجایی زندگی کنی که میکردی

00:05:11.898 --> 00:05:14.268
دلیل نمیخواد. بیا با هم زندگی کنیم

00:05:14.268 --> 00:05:15.937
نه. اینطوری معذبم

00:05:15.937 --> 00:05:16.997
تو بودی که رفتی

00:05:16.997 --> 00:05:18.507
زبونم بند اومده

00:05:21.108 --> 00:05:23.307
میدونی که هر کاری ازت بخوام انجام میدی

00:05:23.377 --> 00:05:26.208
میخوای تو سئول زندگی کنی؟

00:05:26.208 --> 00:05:28.177
آره. کارم رو دوست دارم

00:05:28.577 --> 00:05:31.387
من یه موزیسینی که به ته خط رسیده بود رو کشیدم بالا

00:05:32.387 --> 00:05:34.788
...اگه بیشتر و بیشتر موفق شه

00:05:35.817 --> 00:05:38.728
این با رشد دادن و بزرگ کردن گیاه ها فرق داره

00:05:38.728 --> 00:05:40.158
به طرز باورنکردنی ای ارزشمنده

00:05:41.057 --> 00:05:44.127
فکر کنم از آدمای نیازمند خوشم میاد

00:05:49.497 --> 00:05:50.807
چیه؟-
خب-

00:05:51.338 --> 00:05:54.237
متوجه چندتا چیز عجیب درموردت شدم

00:05:55.278 --> 00:05:56.437
...تو

00:05:56.437 --> 00:05:58.807
اون زن داره. متاهله

00:05:59.177 --> 00:06:02.848
ولی مسئله اینه که، یه روز یهویی زنش پاشده رفته مسافرت

00:06:03.148 --> 00:06:04.687
هنوزم برنگشته

00:06:04.947 --> 00:06:06.617
،این چیزیه که آقای کانگ میگه

00:06:07.048 --> 00:06:08.187
ولی کی میدونه؟

00:06:08.187 --> 00:06:10.018
شاید قبلا از هم جدا شدن

00:06:10.018 --> 00:06:11.927
ولش کن-
نگران نباش-

00:06:11.927 --> 00:06:13.427
اونقدرام دیوونه نیستم که عاشق همچین مردی بشم

00:06:13.627 --> 00:06:16.528
...قبل اینکه عاشق کسی بشم خوب بررسی میکنم

00:06:16.528 --> 00:06:17.867
ببینم یه وقت مشکلی نداشته باشه

00:06:19.627 --> 00:06:22.067
ولی خیلی وقته همچین حسی نداشتم

00:06:22.437 --> 00:06:24.437
حس میکنم نیازمندم

00:06:24.937 --> 00:06:27.608
خب کِی باید بیام وسیله هامو ببرم؟-
 حالا چه عجله ایه-

00:06:28.708 --> 00:06:30.007
- حقا که عموی خودمی - بیا

00:06:32.677 --> 00:06:33.778
ممنون

00:07:01.237 --> 00:07:03.377
به خاطر خونه هم نیست

00:07:11.687 --> 00:07:12.788
داری میری سرکار؟

00:07:21.228 --> 00:07:22.728
صبح بخیر

00:07:23.427 --> 00:07:25.567
اون جو و اون پسره

00:07:27.127 --> 00:07:28.937
بهم زدن

00:07:49.718 --> 00:07:53.158
اون جو، من ناهار رو خونه میخورم. بیا با هم بخوریم

00:08:00.468 --> 00:08:01.468
خدایا

00:08:02.137 --> 00:08:03.497
زود اومدین

00:08:04.307 --> 00:08:06.807
تا عصر می مونم. مشکلی که نداری؟

00:08:07.377 --> 00:08:09.978
آره، فقط باید موقع ناهار یه سر برم بیرون

00:08:10.507 --> 00:08:11.807
میشه چیزی رو که دیروز ضبط کردیم پخش کنی؟

00:08:12.247 --> 00:08:13.247
بله

00:08:21.158 --> 00:08:22.358
کجا میری، سو وو؟

00:08:22.358 --> 00:08:24.757
میرم خونه. بعد ناهار میام

00:08:24.757 --> 00:08:27.158
وسطِ کار؟-
باید برم-

00:08:43.878 --> 00:08:47.148
این همون دیروزی ـست، نه؟

00:09:07.227 --> 00:09:08.268
قشنگه

00:09:08.898 --> 00:09:11.168
،اگه دیروز منو از ماشین بیرون نمی آوردین

00:09:11.707 --> 00:09:13.008
اینم الان وجود نداشت

00:09:28.717 --> 00:09:29.717
وای

00:09:36.697 --> 00:09:37.798
واقعا اومدی

00:09:38.668 --> 00:09:40.768
من گفتم بیا ناهارو با هم بخوریم

00:09:41.168 --> 00:09:42.337
خیلی خسته م

00:09:48.077 --> 00:09:50.038
فقط یه بسته نودل درست کردم

00:09:51.378 --> 00:09:52.707
میشه با برنج بخوریمش

00:09:53.977 --> 00:09:56.477
خب باشه. یه ذره هم جلبک سرخ کردم

00:09:58.648 --> 00:10:01.857
می تونم فقط با همین جلبک دو کاسه برنج رو تموم کنم

00:10:09.798 --> 00:10:11.528
اون جو؟-
چیه؟-

00:10:13.327 --> 00:10:15.398
بین تو و چانگ سو چه خبره؟

00:10:15.898 --> 00:10:18.707
اون میخواد تمومش کنه

00:10:19.008 --> 00:10:20.138
...چرا اون مرتیکه

00:10:21.807 --> 00:10:24.307
اینطوری نگو. این جور چیزا همیشه پیش میاد

00:10:25.707 --> 00:10:28.077
تو خوبی؟

00:10:28.778 --> 00:10:31.418
من خوبم. اصلا بهم نریختم

00:10:37.057 --> 00:10:38.158
کارت چی؟

00:10:38.628 --> 00:10:40.758
موقع کارم اومدم چون نگرانت بودم

00:10:41.927 --> 00:10:43.427
زود باش بخور و برو

00:10:51.107 --> 00:10:54.477
میشه امروز عصر زودتر بیای خونه؟

00:10:58.207 --> 00:11:00.847
میخوام یه ظرف خورشت هشت پای تازه درست کنم

00:11:01.378 --> 00:11:02.977
به شدت هوس یه چیز انرژی زا کردم

00:11:03.748 --> 00:11:04.817
خوشمزه به نظر میاد

00:11:11.788 --> 00:11:12.827
وای، دلم

00:11:19.998 --> 00:11:21.368
(سفر خوبی داشته باشی)

00:11:30.307 --> 00:11:32.148
دیشب خوب خوابیدی؟

00:11:33.077 --> 00:11:34.817
به خاطر خونه نبود

00:11:35.048 --> 00:11:36.217
پس نتونستی بخوابی

00:11:39.447 --> 00:11:41.158
میخوام یه دلیل دیگه پیدا کنم

00:11:43.388 --> 00:11:44.557
یعنی چی میتونه باشه؟

00:11:56.798 --> 00:11:58.837
،اگه ما دستی رو وارد زندگی روزمره اون بکنیم

00:11:59.567 --> 00:12:01.337
به کم شدن اضطرابش کمک میکنه؟

00:12:01.738 --> 00:12:05.607
بیشتر علائم اضطراب به خاطر افزایش انتقال دهنده های عصبی
ایجاد میشن

00:12:05.607 --> 00:12:08.717
دارو درمانی از همه چی مهم تره، مگه نه؟

00:12:08.817 --> 00:12:10.148
...علل اضطراب

00:12:10.148 --> 00:12:12.087
به اندازه ظاهر آدما متفاوته

00:12:12.087 --> 00:12:14.717
بهتره که همراهش درمان حمایتی* هم انجام بشه
(نوعی درمان با هدف حفظ توان بیمار*)

00:12:15.317 --> 00:12:16.488
مثلا چطور؟

00:12:16.488 --> 00:12:18.927
مثلا، گرفتن دست-
گرفتن دست کی؟-

00:12:21.057 --> 00:12:22.597
کسی که اون شخص میخواد دستش رو بگیره

00:12:22.597 --> 00:12:24.998
پس اینطور که پیداست میخوای واسش یه دست بسازی؟

00:12:25.298 --> 00:12:27.227
من موافقم-
نه، می تونیم از شرطی سازی استفاده کنیم-

00:12:27.538 --> 00:12:28.738
با یه الگو

00:12:28.738 --> 00:12:30.798
...اون میتونه مثل دست آدم حس بشه

00:12:30.798 --> 00:12:32.668
اگه اون فشار و الگوی خاص قوی باشن

00:12:34.337 --> 00:12:37.607
فعلا به عنوان مقدمه یه مدل میسازیم که اون بتونه
از طریق شرطی سازی حسش کنه

00:12:37.607 --> 00:12:38.707
مثل سندروم عضو فانتوم*
 عضوی از بدن مانند دست ، پا و انگشت و ... که در جراحی حذف*)
(شده اما فرد همچنان احساس میکنه که آن عضو وجود داره

00:12:38.707 --> 00:12:40.847
...از نظر پزشکی، تو سندروم عضو فانتوم

00:12:41.748 --> 00:12:44.118
...شخص توی دستی که قطع شده

00:12:44.988 --> 00:12:47.347
احساس درد میکنه-
اینم شبیه همونه-

00:12:47.347 --> 00:12:48.618
که اینطور-
...با توجه به اینکه

00:12:48.618 --> 00:12:51.227
...مشکل به جای دست اون تو مغزشه

00:12:51.227 --> 00:12:52.587
...میتونه این حس رو داشته باشه که

00:12:52.587 --> 00:12:55.697
داره دست کسی رو می گیره در حالیکه کسی اونجا نیست

00:12:56.658 --> 00:12:58.427
ما می تونیم یه دست بسازیم-
نه-

00:13:00.168 --> 00:13:01.268
فقط حسِّ لامسه

00:13:01.268 --> 00:13:04.967
...اگه تو آسایشگاه ها اینو با یه برنامه گفتگو ترکیب کنیم میتونه

00:13:04.967 --> 00:13:06.868
واسه مریضای مسنی که فراموشی دارن موثر باشه

00:13:06.868 --> 00:13:08.408
...اونا فقط با گرفتن دست یه نفر

00:13:08.408 --> 00:13:10.607
به ثبات عاطفی خوبی میرسن

00:13:10.977 --> 00:13:13.508
واسه من کاپوچینو
خب، یه دونه کاپوچینو-

00:13:13.508 --> 00:13:15.817
برای بقیه هم امریکانو

00:13:16.177 --> 00:13:18.618
لطفا درمورد اضطراب مقاله های بیشتری برامون بفرستین

00:13:18.618 --> 00:13:19.648
باشه

00:13:26.988 --> 00:13:29.457
...انگار به لطف شماها میشه خیلی زود

00:13:30.057 --> 00:13:32.327
براساس حال و هوایی که دارم قهوه درست کنم

00:13:32.868 --> 00:13:34.097
این برنامه ماست

00:13:34.697 --> 00:13:36.197
- برای لمس کردن هر چیزی دست لازمه -
چرا فقط میخواین حس لامسه رو ایجاد کنین؟

00:13:38.307 --> 00:13:40.908
برو و سرت به کار خودت باشه

00:13:41.408 --> 00:13:43.207
چه سریع حرکت میکنه. سرعتش خوبه

00:13:43.408 --> 00:13:44.878
حسابی کار میکنه

00:13:45.477 --> 00:13:46.677
خوشمزه ست

00:13:47.677 --> 00:13:48.918
اوه-
کارت خوب بود-

00:13:49.418 --> 00:13:52.388
الان وقتشه که مین جونگ عکساشو بذاره تو فضای مجازی

00:13:52.687 --> 00:13:54.518
همیشه حول و حوش ساعت 1 اینکارو میکنه-
جدا؟-

00:14:22.248 --> 00:14:23.418
نه

00:14:35.197 --> 00:14:38.227
آقای کانگ، نظرتون چیه یه استراحت کوتاهی بکنیم؟

00:14:48.337 --> 00:14:50.677
شنیدم این گیاه رو کادو گرفتین

00:14:51.847 --> 00:14:52.847
بله

00:14:57.048 --> 00:14:58.148
کی بهتون داده؟

00:15:03.187 --> 00:15:04.258
یکی از دوستام

00:15:05.427 --> 00:15:06.758
چه دوستی؟

00:15:08.957 --> 00:15:11.898
یه دوستی که فقط از نظر من با هم دوستیم

00:15:12.427 --> 00:15:14.368
اون منو دوست خودش نمیدونه

00:15:15.168 --> 00:15:16.697
چرا به نظرت اون اینطور فکر نمیکنه؟

00:15:19.807 --> 00:15:22.177
چون حس منه من بهتر میدونم

00:15:22.577 --> 00:15:24.648
نمیدونم اون چه حسی داره

00:15:28.378 --> 00:15:29.918
،اون رفته یه جای دور

00:15:30.317 --> 00:15:34.317
واسه همین نمیتونم بفهمم که چه حسی داره

00:15:42.028 --> 00:15:45.528
...آقای کانگ، به نظرم فکر بدی نباشه اگه

00:15:45.528 --> 00:15:49.768
قبل انتشار آلبوم کامل یه بخش هاییش رو منتشر کنیم

00:16:04.048 --> 00:16:05.748
چرا اینقدر ساکته؟

00:16:08.018 --> 00:16:09.388
...دوباره برگشت به

00:16:47.258 --> 00:16:49.758
آقای کانگ، همین خوب بود

00:16:51.868 --> 00:16:53.528
میخواین ادامه بدیم؟

00:17:27.627 --> 00:17:30.637
نباید داده های واکنش عصبی رو بررسی کنیم؟

00:17:30.698 --> 00:17:33.208
بهشون برای جمع آوری اطلاعات درخواست دادم

00:17:33.208 --> 00:17:34.807
بقیه اش با من

00:17:37.738 --> 00:17:38.877
درسته

00:17:39.748 --> 00:17:41.147
اون چیکار میکنه؟

00:17:45.917 --> 00:17:47.048
خدایا

00:18:01.998 --> 00:18:03.538
تموم شد؟-
آره-

00:18:04.137 --> 00:18:05.268
- خسته نباشی - بهت افتخار میکنم

00:18:23.518 --> 00:18:25.157
میخواین بیشتر بمونین؟

00:18:25.728 --> 00:18:26.887
نه

00:18:28.897 --> 00:18:33.167
فکر کنم بدون سو وو تو زدن پیانو مشکل داشته باشین

00:18:34.637 --> 00:18:36.167
ما خیلی خوب با هم جور شدیم

00:19:40.167 --> 00:19:41.738
سلام، اون جو

00:19:43.867 --> 00:19:46.067
بله، دارم میام

00:19:46.407 --> 00:19:48.738
تو راهم

00:19:51.307 --> 00:19:53.008
اینجا؟

00:19:59.218 --> 00:20:01.788
اون جو، اومدم

00:20:03.718 --> 00:20:05.428
تو راه کجایی؟

00:20:06.028 --> 00:20:07.387
ای داد بیداد

00:20:08.928 --> 00:20:11.057
این پتو رو جادو کردی؟

00:20:11.057 --> 00:20:12.627
یه کاری میکنه خوابم ببره

00:20:12.627 --> 00:20:13.698
- بیشتر بخواب - نه

00:20:14.998 --> 00:20:18.038
،از اونجایی که یه کم وقت داشتم گفتم بیام پیشت بمونم

00:20:18.038 --> 00:20:19.407
ولی الان دیگه باید برم

00:20:25.478 --> 00:20:27.208
تازه اومدی بودی که

00:20:29.617 --> 00:20:31.178
میتونی بخوابی؟

00:20:31.417 --> 00:20:33.917
روز خسته کننده ای داشتم، پس باید بتونم بخوابم

00:20:35.988 --> 00:20:39.327
تو پانسیون یه اتفاقی افتاده، واسه همین الان باید برم پیش اون جو

00:20:39.327 --> 00:20:40.688
- الان حالش خیلی
بده - دوباره میام

00:20:44.127 --> 00:20:46.327
این روزا خیلی محبوب شدم

00:20:46.327 --> 00:20:48.137
همه بهم احتیاج دارن

00:20:48.137 --> 00:20:50.667
آقای کانگ هم میخواد وقتی پیانو میزنه کنارش باشم

00:20:54.107 --> 00:20:57.137
میدونی که متاهله، نه؟

00:20:57.377 --> 00:20:58.607
آره

00:21:05.617 --> 00:21:08.117
چرا یهویی بحث متاهل بودن اونو وسط کشیدی؟

00:21:08.117 --> 00:21:09.688
...نگو که

00:21:09.758 --> 00:21:11.788
اینطوری نیست-
وای خدایا-

00:21:11.788 --> 00:21:13.028
...نکنه

00:21:13.857 --> 00:21:16.428
1درصدم تا 20 درصد رشد کرده؟

00:21:16.428 --> 00:21:17.597
،نه خب

00:21:18.127 --> 00:21:20.367
...حس میکنم اون یارو کانگ این ووک

00:21:20.867 --> 00:21:24.137
...ممکنه بخواد تو و سون هو رو گول بزنه

00:21:24.137 --> 00:21:26.807
پنج درصد دیگه هم رفت روش. الان شد 25 درصد

00:21:26.837 --> 00:21:28.238
...نه، اینطوری نیست

00:21:39.317 --> 00:21:40.748
...25درصد

00:21:50.028 --> 00:21:51.228
سلام، اون جو

00:21:51.228 --> 00:21:53.028
چانگ سوپ این اطراف می پلکه و من نمیتونم تحملش کنم

00:21:53.028 --> 00:21:54.597
حالا که بهم زدیم نباید بیاد اینجا

00:21:54.597 --> 00:21:57.038
چرا از خورشتی که واسه قوت گرفتن خودم درست کرده
بودم خورد؟

00:21:57.038 --> 00:21:59.468
من حالم خوب نیست. اصلا خوب نیست

00:22:10.718 --> 00:22:14.218
شام نخوردم. حسابی هم کار کردم

00:22:14.617 --> 00:22:17.587
یه کم خوابیدم، ولی هنوزم خسته ام

00:22:17.587 --> 00:22:19.228
پس خلاصه اش کن

00:22:20.758 --> 00:22:22.258
دارم فکرامو میکنم

00:22:24.057 --> 00:22:25.728
هنوز تموم نشده، نه؟

00:22:25.728 --> 00:22:26.928
نخیرم

00:22:27.228 --> 00:22:30.597
منظورم اینجا موندن یا رفتنه

00:22:30.897 --> 00:22:32.538
دارم فکرامو میکنم

00:22:32.738 --> 00:22:34.738
قبل اینکه با اون جو بهم بزنی درموردش فکر نکردی؟

00:22:34.738 --> 00:22:37.307
،هی، من میخواستم قرار گذاشتن با اون رو تموم کنم

00:22:37.307 --> 00:22:39.607
نه اینکه از این پانسیون برم

00:22:39.778 --> 00:22:41.248
- ...بعد آروم شدن
اوضاع - چی داری میگی؟

00:22:43.377 --> 00:22:45.147
دارم از گشنگی می میرم

00:22:45.617 --> 00:22:47.587
خسته تر از اونیم که باهات بحث کنم

00:22:47.587 --> 00:22:48.958
برو ته مونده خورشت رو بخور

00:22:48.988 --> 00:22:51.387
خورشت هشت پای اون جو حرف نداره

00:22:51.627 --> 00:22:54.798
برو بیرون، درموردش فکر نکن و از اینجا برو

00:23:20.488 --> 00:23:23.718
تو پانسیون یه اتفاقی افتاده، واسه همین الان باید برم پیش اون جو

00:23:23.718 --> 00:23:25.228
الان حالش خیلی بده

00:23:32.998 --> 00:23:34.397
همش رو خوردم

00:23:37.268 --> 00:23:38.667
چی رو خوردین؟

00:24:49.778 --> 00:24:52.008
خستگی هم که نیست

00:25:08.698 --> 00:25:10.958
ممنون-
ممنون-

00:25:10.958 --> 00:25:12.827
خداحافظ-
ممنون-

00:25:20.307 --> 00:25:22.508
چرا وسیله هاتو آوردی اینجا؟

00:25:22.508 --> 00:25:23.837
چون اینجا خونه منه

00:25:25.847 --> 00:25:27.048
- نه، نیست - گفتم
که قراره بشه مال من

00:25:30.978 --> 00:25:32.448
بریم

00:25:32.647 --> 00:25:33.788
...من چطور

00:25:39.657 --> 00:25:40.728
بیا تو

00:25:41.827 --> 00:25:42.857
سون هو

00:25:50.367 --> 00:25:52.508
سون هو؟ -
بله-

00:25:53.067 --> 00:25:55.107
همه چیز رو به اسم خودم تغییر دادم

00:25:55.438 --> 00:25:56.938
قبلا با اسم یکی دیگه کار میکرد

00:25:59.307 --> 00:26:01.678
عموم بالاخره تصمیم گرفت ولش کنه

00:26:02.518 --> 00:26:03.778
...فکر میکردم

00:26:03.778 --> 00:26:06.448
هنوز امید داره یه جوری در یه نقطه ای جیسو رو ببینه

00:26:07.188 --> 00:26:08.917
ولی همه اینا دیگه تموم شده

00:26:09.188 --> 00:26:11.857
برای همین فکر کردم میخواد از سئول بره، ولی میمونه

00:26:14.788 --> 00:26:17.597
ولی کاملا با قبلناش فرق کرده

00:26:17.928 --> 00:26:19.597
دیگه اون حس و حال آوارگی رو نداره

00:26:21.028 --> 00:26:22.938
،حالا میدونی چی خنده داره

00:26:23.137 --> 00:26:26.238
من از اینکه اون بی خیال جیسو بشه ناامید شده بودم

00:26:26.407 --> 00:26:27.438
چرا؟

00:26:27.438 --> 00:26:30.107
،اون همیشه درمورد عشق و عاشقی سرد بود

00:26:30.107 --> 00:26:33.178
و هر موقع دعوا میکرد یه دردسر حسابی به پا میشد

00:26:33.847 --> 00:26:36.248
یه بخشی از وجودمم میگفت ما به همچین آدمایی نیاز داریم

00:26:36.248 --> 00:26:39.688
یه دستگاه تصفیه هوا انسانی. فکر کنم من به طور ناخودآگاه ازش حمایت کردم

00:26:40.248 --> 00:26:42.018
باید از همه کاراش حمایت کنین

00:26:42.018 --> 00:26:43.317
چی؟

00:26:43.887 --> 00:26:45.587
باید ازش حمایت کنین که ادامه بده

00:26:45.587 --> 00:26:47.528
خانواده ها باید تو همچین چیزایی بهم کمک کنن

00:26:47.528 --> 00:26:50.057
چی؟ تو هم طرفدارش شدی؟

00:26:50.798 --> 00:26:51.968
معلومه خب، ازش همینم انتظاره میره

00:26:56.698 --> 00:26:59.167
اینو بذارم اینجا؟-
آره-

00:27:10.147 --> 00:27:11.448
جیسو؟

00:27:11.847 --> 00:27:13.887
اون دستگاه چی؟-
از شرش خلاص شدم-

00:27:18.958 --> 00:27:20.028
جیسو

00:27:23.698 --> 00:27:25.397
سو وو-
بله؟-

00:27:31.667 --> 00:27:32.667
ها وون؟

00:27:37.137 --> 00:27:38.137
بریم

00:27:38.978 --> 00:27:41.508
آقای کانگ چندتا پیام فرستاده؟

00:27:41.877 --> 00:27:43.817
،دارم می پرسم چون نمیدونم

00:27:43.817 --> 00:27:45.887
ولی اون تو رو واسه تمرینش هم لازم داره؟

00:27:46.688 --> 00:27:48.347
نه، لازم نداره

00:27:48.958 --> 00:27:51.387
همش سراغ تو رو می گیره. عجیبه

00:28:39.167 --> 00:28:41.567
چرا اینو برداشتم؟

00:28:44.377 --> 00:28:45.407
با اینحال

00:28:46.708 --> 00:28:47.778
...جیسو

00:28:53.748 --> 00:28:54.817
کجایی؟

00:29:27.117 --> 00:29:28.657
شدنیه؟

00:29:29.587 --> 00:29:31.518
اینطوری عالی میشه

00:29:31.688 --> 00:29:33.387
...وقتی دلشوره داری، اگه دست کسی رو بگیری

00:29:33.387 --> 00:29:34.857
خیلی آروم میشی

00:29:35.258 --> 00:29:36.597
بیشتر از اون به بیمارستان ها کمک میکنه

00:29:36.597 --> 00:29:38.728
همیشه وقتی میخوای چکاپ بشی استرس میگیری

00:29:39.028 --> 00:29:41.998
خیلی خوب میشه اگه یکی دستت رو بگیره

00:29:42.567 --> 00:29:44.837
همینه. ما باید امتحانش کنیم

00:29:48.107 --> 00:29:49.938
موندم اگه واقعا کسی اونجا نباشه میتونی حسش کنی یا نه

00:29:53.508 --> 00:29:54.607
اینکارو بکن

00:30:00.347 --> 00:30:01.548
چشمات رو ببند

00:30:06.087 --> 00:30:07.327
بازشون نکن

00:30:28.307 --> 00:30:29.518
چیزی حس نکردی؟

00:30:30.817 --> 00:30:32.188
من خیلی خنگم

00:30:33.288 --> 00:30:34.448
چشمات رو باز کن

00:30:35.887 --> 00:30:38.288
...میخوام اینکارو

00:30:39.958 --> 00:30:41.557
با دستت بکنم

00:30:45.057 --> 00:30:46.367
دوباره چشمات رو ببند

00:31:05.317 --> 00:31:08.048
به خاطر اینه که آگاه بودی. شرطی شدی

00:31:10.188 --> 00:31:11.587
حس کردم که بهم دست زدی

00:31:19.097 --> 00:31:20.327
به این میگن دست زدن

00:32:18.258 --> 00:32:19.557
داری آهنگ گوش میدی؟

00:32:24.127 --> 00:32:25.258
قشنگه

00:32:28.567 --> 00:32:29.798
،میترسم

00:32:32.107 --> 00:32:33.238
ولی قشنگه

00:32:41.907 --> 00:32:43.147
...آخرین آهنگی که

00:32:44.248 --> 00:32:46.147
جیسو شنید

00:33:26.428 --> 00:33:28.157
،به خاطر خونه نیست

00:33:29.458 --> 00:33:30.798
و به خاطر خستگی هم نیست

00:33:33.097 --> 00:33:34.867
...فکر کنم به خاطرِ

00:33:37.238 --> 00:33:39.107
کسیه که پیشم مونده

00:33:43.607 --> 00:33:44.708
...میشه

00:33:47.448 --> 00:33:48.978
الان بیای پیشم بمونی؟

00:33:53.647 --> 00:33:54.748
دلم برات تنگ شده

00:34:21.578 --> 00:34:22.647
دوباره اینکارو میکنم

00:34:30.287 --> 00:34:31.357
سو وو؟

00:34:34.087 --> 00:34:35.127
سو وو

00:34:43.868 --> 00:34:44.897
جیسو

00:34:48.308 --> 00:34:49.437
...اگه

00:34:50.877 --> 00:34:52.408
...احیانا اگه

00:34:53.808 --> 00:34:55.747
،ها وون تو رو فراموش کنه

00:34:56.718 --> 00:34:57.747
...من

00:34:59.488 --> 00:35:01.917
من تو رو بیشتر به یاد میارم

00:37:01.607 --> 00:37:03.738
اگه رفته بودی بیرون باید بهم میگفتی

00:37:11.578 --> 00:37:12.848
سو وو

00:37:15.147 --> 00:37:17.218
،نباید مینداختمش

00:37:17.687 --> 00:37:19.687
ولی انداختمش

00:37:31.368 --> 00:37:32.667
میشه حواست رو جمع کنی؟

00:37:43.417 --> 00:37:46.448
یهو یه اتفاقی تو استودیو افتاد، واسه همین نتونستم بیام

00:37:56.127 --> 00:37:57.758
الان تو استودیو هستی نه؟

00:38:04.767 --> 00:38:05.767
آره

00:38:08.308 --> 00:38:09.607
پس خوبه

00:38:20.187 --> 00:38:22.787
بعدا بهت پیام میدم،ببخشید

00:38:32.198 --> 00:38:33.328
اشکال نداره

00:38:34.267 --> 00:38:35.937
میتونی به کارت برسی

00:39:06.627 --> 00:39:09.468
چرا داری آه میکشی؟

00:39:12.437 --> 00:39:13.808
اون جو

00:39:17.178 --> 00:39:21.278
حتی اگه خودمو تو اتاقم زندانی کنم بازم صدای چانگ سوپ میشنوم

00:39:21.607 --> 00:39:25.988
صدای راه رفتن و آب خوردن و دربازکردن و دستشویی رفتنشم میشنوم

00:39:30.087 --> 00:39:33.187
من بهت برای نصف اتاق تخفیف دادم پس نصف اینجا مالِ خودمه

00:39:35.227 --> 00:39:36.357
اون جو

00:39:37.928 --> 00:39:39.727
...میگم درمورد عشق

00:39:39.727 --> 00:39:42.598
خفه شو...دیگه درمورد عشق و این چیزایِ آشغال جلویِ من حرف نزن

00:39:42.598 --> 00:39:43.638
نمیخوام چیزی بشنوم

00:39:44.368 --> 00:39:48.638
فردا آزمایش دارم برای همین دارم اینا رو میخورم تا بتونم دستشویی کنم

00:39:48.707 --> 00:39:50.908
اصلا انرژی ندارم

00:39:55.508 --> 00:39:58.517
بهم بگو چرا داشتی آه میکشیدی؟

00:39:58.578 --> 00:40:00.048
زود باش بهم بگو

00:40:01.417 --> 00:40:04.957
به نظرم چون هیچوقت هیچی برای من خوب پیش نرفته

00:40:05.417 --> 00:40:08.158
اونم وقتی که به نظر میرسه همه چیز داره خوب پیش میره

00:40:08.158 --> 00:40:10.357
میتونم الان صدتا دلیل برای این خوب پیش نرفتن بیارم

00:40:10.357 --> 00:40:12.058
واقعا که خودتی

00:40:12.058 --> 00:40:15.298
همیشه درمورد شکست هات با همین انرژی حرف میزنی

00:40:17.638 --> 00:40:19.837
یکی از اون صد دلیل رو برام بگو

00:40:21.107 --> 00:40:22.508
...حس میکنم

00:40:23.678 --> 00:40:27.477
دارم عشق یه نفر دیگه رو ازش میدزدم

00:40:27.508 --> 00:40:30.147
داری با چانگ سوپ قرار میذاری؟

00:40:30.147 --> 00:40:31.517
زده به سرت؟

00:40:32.017 --> 00:40:33.417
اون جو، موهات

00:40:33.618 --> 00:40:36.417
این؟از اون کوپن هدیه ای که سوجی بهم داد استفاده کردم

00:40:36.417 --> 00:40:39.587
صاحب مغازه از وقتی ندیدمش کلی اضافه وزن پیدا کرده بود

00:40:39.587 --> 00:40:43.397
وقتی اینُ گفتم،اون گفت نمیتونم از کوپن هدیه استفاده کنم

00:40:43.627 --> 00:40:45.428
مطمئنم که بهش برخورده.اما؟

00:40:45.428 --> 00:40:47.598
بعدش بهش گفتم که بهم زدم و اونم دلش برام سوخت

00:40:47.598 --> 00:40:48.897
سریع برام انجامش داد

00:40:49.028 --> 00:40:52.198
کار خوبی کردی.فکر خوبی بوده

00:40:53.567 --> 00:40:55.368
اون چه شکلیه؟

00:40:56.178 --> 00:40:57.337
اون مرد

00:40:57.937 --> 00:40:59.138
اون مرد صد دلیله

00:41:00.808 --> 00:41:03.278
وون شونه هاتُ صاف کن

00:41:04.048 --> 00:41:06.448
اینجوری صافشون کن

00:41:06.817 --> 00:41:08.718
آره خوبه

00:41:09.258 --> 00:41:11.417
چتری هاتو اینجوری بزن کنار

00:41:11.417 --> 00:41:13.587
چتری هام؟-
آره-

00:41:15.258 --> 00:41:16.727
خوبه

00:41:16.897 --> 00:41:19.227
باید بذاری نور به پیشانیت بخوره...مثل من

00:41:19.897 --> 00:41:22.598
برای عکس پرسنلی باید با دهن بسته بخندی

00:41:23.537 --> 00:41:25.798
اوکی خوبه

00:41:25.798 --> 00:41:27.107
- عکس پرسنلی نیست
که - پس برای چیه؟

00:41:28.868 --> 00:41:31.107
اگه واسه جایی نمیخوای پس برای چی داری از خودت عکس میگیری؟

00:41:31.977 --> 00:41:35.078
یه نفر ازم خواست براش عکس بفرستم

00:41:37.517 --> 00:41:38.678
کی؟

00:41:39.247 --> 00:41:42.548
همیشه میگفتی سرت شلوغه ولی انگار واقعا هست

00:41:42.957 --> 00:41:45.718
کی ازت خواست سلفی بگیری؟

00:41:46.828 --> 00:41:48.988
...سلفی

00:41:55.528 --> 00:41:59.607
من هیچ عکسی ندارم

00:41:59.607 --> 00:42:01.808
پس برای چی داری میگردی؟

00:42:06.147 --> 00:42:07.207
داری میری؟

00:42:07.508 --> 00:42:11.218
لعنتی...باید برم دستشویی

00:42:30.937 --> 00:42:33.667
به همه رستوران هایی که گفتی سرزدم

00:42:35.808 --> 00:42:38.778
لیست تمام رستوران های خوب رو تموم کردم

00:42:39.877 --> 00:42:41.707
مامان غذای همشون رو خورده

00:42:45.218 --> 00:42:46.787
دیگه الان کارم تمومه

00:42:57.528 --> 00:43:00.028
اینا قطعه های 4 تا 5 دقیقه ای که نوشتم

00:43:00.227 --> 00:43:01.828
هرکدومُ میخواین انتخاب کنید

00:43:02.198 --> 00:43:04.067
میتونیم هرکدومُ که میخواین ضبط کنیم

00:43:10.808 --> 00:43:12.107
بفرمایید

00:43:14.607 --> 00:43:16.618
سریع نوشتمشون

00:43:17.948 --> 00:43:21.587
مهم ترین قطعه هایی که تو کنسرت اون روز زدین

00:43:21.917 --> 00:43:23.718
دیروزم دوباره اینو زدین

00:43:46.707 --> 00:43:49.977
خوشم اومد برای همین ضبطش کردم و متنشم نوشتم

00:43:50.517 --> 00:43:52.118
باید از بین بره

00:43:52.118 --> 00:43:53.147
این چه حرفیه؟

00:43:53.147 --> 00:43:54.747
این قطعه نباید وجود داشته باشه

00:43:55.988 --> 00:43:58.917
...این ممکنه واقعا به یه نفر کمک کنه

00:43:58.917 --> 00:44:02.627
وقتی واقعا زمان سختی رو سپری میکنه

00:44:04.198 --> 00:44:07.227
موسیقی دنیا رو نجات میده، آره؟

00:44:08.897 --> 00:44:10.098
بله

00:44:11.138 --> 00:44:13.207
منُ برای چند لحظه نجات داد

00:44:13.937 --> 00:44:16.707
حداقل برای چند ثانیه

00:44:20.977 --> 00:44:22.048
بدینش به من

00:44:24.718 --> 00:44:25.877
من میزنمش

00:44:41.368 --> 00:44:44.968
یه لمس نامرئی که اضطراب رو آروم میکنه

00:44:45.468 --> 00:44:49.477
مطمئنم متوجه مسائل تکنیکی میشی

00:44:49.707 --> 00:44:51.037
...اما

00:44:51.778 --> 00:44:55.477
مردم فقط برای درمان ازش استفاده نمیکنن

00:44:56.417 --> 00:44:58.377
قطعا نه

00:44:58.778 --> 00:45:02.448
احتمالش زیاده که بشه ازش درجایِ بهتری استفاده کرد

00:45:06.587 --> 00:45:09.388
شما کاری میکنید آدما حسی رو تجربه کنن که وجود نداره

00:45:11.258 --> 00:45:13.828
شما خیلی سرسختین

00:45:15.828 --> 00:45:17.098
حق با شماست

00:45:17.598 --> 00:45:19.738
به نظر میرسه نمیتونم از شرش خلاص شم

00:45:23.178 --> 00:45:24.477
هرچند باید این کارو بکنم

00:45:25.908 --> 00:45:27.207
این یه کارو نمیکنم

00:45:27.207 --> 00:45:30.147
مطمئنی میتونی انقدر سریع تصمیم بگیری؟

00:45:30.917 --> 00:45:32.317
من هنوز شروعم نکردم

00:45:33.317 --> 00:45:35.548
برای همه چیز ممنونم

00:45:36.457 --> 00:45:38.158
این خوب نیست

00:45:38.158 --> 00:45:40.158
اینجوری نیست که من رسیده باشم ته خط

00:45:41.328 --> 00:45:44.598
یه دکتر نباید بهم بگه چیکار کنم

00:45:45.528 --> 00:45:47.227
اومدم ازتون خداحافظی کنم

00:45:47.868 --> 00:45:49.428
اما من نمیخوام

00:45:51.468 --> 00:45:53.207
پانسیون اون جو کجاست؟

00:45:54.468 --> 00:45:57.037
واقعا وجود داره؟-
بخاطر همه چیز ممنون-

00:45:59.078 --> 00:46:01.048
بیاین خصوصی همُ ببینیم

00:46:02.348 --> 00:46:04.618
میتونیم یکی دوبار درماه باهم غذا بخوریم

00:46:04.948 --> 00:46:07.017
منم هیچ دوستی ندارم

00:46:07.017 --> 00:46:08.448
تنها چیزی که دارم خانواده و کارمه

00:46:08.647 --> 00:46:10.317
هیچ وقتی برای دوست نداشتم

00:46:10.558 --> 00:46:13.388
ببخشید ولی من وقت ندارم

00:46:15.357 --> 00:46:17.627
دارم از این شهر میرم

00:46:21.598 --> 00:46:22.727
باشه پس

00:46:22.727 --> 00:46:26.037
من فقط میتونم با دستگاهتون حرف بزنم

00:46:30.408 --> 00:46:34.647
اون حتی شخصیتشم مثل شماست.همه چیزش به جز یه چیز

00:46:35.207 --> 00:46:36.278
چی؟

00:46:37.317 --> 00:46:38.377
اون سرزنده ست

00:46:40.087 --> 00:46:42.417
پس اون من نیستم-
دقیقا خودتونید-

00:46:43.017 --> 00:46:45.357
همین الان یه لحظه اینجوری بودین

00:46:45.857 --> 00:46:46.928
...یه لحظه

00:46:53.328 --> 00:46:56.028
میشه باهاش حرف بزنم؟

00:46:56.028 --> 00:46:57.238
با کیم مین جونگ سرزنده؟

00:47:00.368 --> 00:47:01.937
برخلاف قوانینه

00:47:02.868 --> 00:47:05.578
...بیماری که دستگاه براساس اون درست شده

00:47:06.377 --> 00:47:08.078
نمیتونه در طی مرحله آزمایشی با دستگاه حرف بزنه

00:47:08.578 --> 00:47:10.618
...میخوام چرت و پرت هایی که اون

00:47:10.948 --> 00:47:13.187
سرزندهه میگه رو بشنوم

00:47:14.548 --> 00:47:15.888
میدونستم

00:47:16.388 --> 00:47:18.857
ما میتونیم مین جونگ بیاریم بیرون

00:47:18.857 --> 00:47:21.227
باید همین الان انجامش بدیم.این تنها راهه

00:47:21.787 --> 00:47:23.058
من جلویِ دفترتم

00:47:39.911 --> 00:47:40.940
بیا تو

00:47:44.641 --> 00:47:46.750
چطور میتونم در حالت هوشیاری باخودم حرف بزنم؟

00:47:47.480 --> 00:47:48.480
جدی میگی

00:47:49.110 --> 00:47:51.181
مثل یه درمان نیست

00:47:53.051 --> 00:47:56.561
میشه اینجوری گفت که یه جور رابطه اجتماعیه

00:47:57.061 --> 00:48:00.730
چون الان ما دوست هم هستیم نه دکترو بیمار

00:48:01.130 --> 00:48:02.261
پس چطوره که یه نوشیدنی بخوریم

00:48:05.531 --> 00:48:08.471
اون این دستگاه رو اختراع کرده

00:48:10.570 --> 00:48:13.270
بدون اجازه اون هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:48:14.170 --> 00:48:15.641
پس وانمود کنید اینجا نیست

00:48:17.380 --> 00:48:19.011
چطور میتونم وقتی اون اینجاست؟

00:48:19.710 --> 00:48:22.380
نگاش کنید.اون حتی حرفم نمیزنه

00:48:23.351 --> 00:48:24.420
اون اینجا نیست

00:48:25.221 --> 00:48:26.351
باشه پس

00:48:29.650 --> 00:48:31.960
به سلامتی-
تو هم میخوری؟-

00:48:32.621 --> 00:48:33.991
فقط یه ذره

00:48:35.161 --> 00:48:36.400
معمولا موقع کار نمینوشم

00:48:38.500 --> 00:48:40.031
بودنت آزاردهنده ست

00:48:40.371 --> 00:48:41.630
روشنش کنم یا نه؟

00:48:50.210 --> 00:48:51.340
خب

00:48:53.181 --> 00:48:54.281
روشنش میکنم

00:48:57.081 --> 00:48:58.121
بفرمایید

00:49:04.420 --> 00:49:05.460
مین جونگ؟

00:49:12.360 --> 00:49:13.371
الو؟

00:49:13.831 --> 00:49:15.770
تو کسی بودی که صدام زدی پس حرف بزن

00:49:30.781 --> 00:49:32.081
کیم مین جونگ

00:49:33.020 --> 00:49:34.020
بله؟

00:49:36.150 --> 00:49:37.661
چرا انقدر سرزنده ای؟

00:49:39.831 --> 00:49:40.931
چرا؟

00:49:44.601 --> 00:49:47.371
چرا یه جوری حرف میزنی انگار هیچ نگرانی نداری؟

00:49:51.971 --> 00:49:52.971
واقعا که

00:49:55.570 --> 00:49:56.641
..چرا تو

00:49:59.480 --> 00:50:00.650
تو بی شرمی

00:50:01.551 --> 00:50:05.121
چرا تو؟

00:50:05.551 --> 00:50:06.650
ترسوندیم

00:50:12.261 --> 00:50:14.031
چرا زنده ای؟

00:50:15.261 --> 00:50:16.331
چی شده؟

00:50:22.431 --> 00:50:24.301
نتونستی برای نجات زندگیت تندتر بدوی

00:50:51.730 --> 00:50:52.831
...مامان

00:51:05.710 --> 00:51:06.781
مامان

00:51:12.250 --> 00:51:13.290
مامان

00:51:17.161 --> 00:51:18.190
مامان

00:51:44.621 --> 00:51:45.820
!نه

00:51:46.721 --> 00:51:48.150
اون جو

00:51:52.661 --> 00:51:54.860
نه خواهش میکنم

00:51:56.161 --> 00:51:59.201
نه خواهش میکنم

00:52:02.000 --> 00:52:03.440
بیدار شو

00:52:04.270 --> 00:52:07.070
لطفا بیدار شو.مامان اومده

00:52:07.641 --> 00:52:10.281
بیدار شو...مامانی اومده

00:52:10.610 --> 00:52:12.241
خواهش میکنم نه

00:52:12.641 --> 00:52:15.351
...خواهش میکنم

00:52:21.420 --> 00:52:23.820
اگه فقط یکم تندتر میدویدم

00:52:25.761 --> 00:52:30.061
اگه فقط یکم تندتر میدویدم

00:52:32.261 --> 00:52:37.601
...اگه فقط یکم تندتر دویده بودم

00:52:42.641 --> 00:52:45.340
...اگه فقط میتونستم دستشو بگیرم

00:52:49.411 --> 00:52:51.451
اگه فقط میتونستم دستشو بگیرم

00:52:52.221 --> 00:52:54.790
اگه فقط میتونستم دستشو بگیرم

00:52:56.121 --> 00:52:59.420
اون منتظر بود که دستمو بگیره

00:53:00.290 --> 00:53:05.360
...اگه فقط یکم تندتر میدویدم

00:53:56.051 --> 00:53:57.051
ممنون

00:53:59.020 --> 00:54:01.491
من درماه یک یا دوبار میرفتم خونه

00:54:02.121 --> 00:54:04.960
خیلی درگیر کارم بودم

00:54:04.960 --> 00:54:06.931
سلام-
رزرو کرده بودم-

00:54:06.931 --> 00:54:08.261
به نام؟

00:54:09.630 --> 00:54:14.301
دخترم به محض اینکه بیدار میشد ایسنتاگراممُ چک میکرد

00:54:14.670 --> 00:54:17.270
هرچی بیشتر لایک گرفته بودم خوشحال تر میشد

00:54:17.670 --> 00:54:19.971
اگه درست غذا نمیخوردم بهم غر میزد

00:54:21.911 --> 00:54:24.610
...روز بعدش چیزی که میگفت میخوردم

00:54:24.610 --> 00:54:25.911
و عکس میگرفتم

00:54:26.540 --> 00:54:30.281
این تنها کاری بود که براش میکردم

00:54:33.281 --> 00:54:35.721
...بعداز اینکه دخترم مُرد فهمیدم

00:54:36.590 --> 00:54:38.491
که بدون اون

00:54:38.661 --> 00:54:40.960
همه چیز بی معنی بود

00:54:41.590 --> 00:54:43.900
چیزی وجود نداشت که بشه براش سخت تلاش کرد

00:54:43.900 --> 00:54:47.201
هیچی برای زنده بودن نبود...همه چیز بی معنی بود

00:54:47.831 --> 00:54:50.601
نمیتونم خودمو ببخشم

00:55:22.000 --> 00:55:25.440
...اگه فقط میتونستم دستشو بگیرم

00:55:43.761 --> 00:55:47.491
اونموقع کسی دستمو نگرفت؟

00:55:50.301 --> 00:55:51.730
احساس زنده ای بهم دست داد

00:55:58.201 --> 00:55:59.900
کیفتون

00:56:01.210 --> 00:56:02.241
ممنون

00:56:06.540 --> 00:56:08.081
روز خوبی داشته باشید

00:56:10.480 --> 00:56:12.221
اومدم یه نفرُ ببینم

00:56:12.480 --> 00:56:14.790
کجا میرید؟میخواین باهم بریم خونه؟

00:56:14.790 --> 00:56:16.190
نه باید برم یه جایی

00:56:16.190 --> 00:56:17.860
میشه یه امروزُ با من بیاین؟

00:56:17.860 --> 00:56:19.561
نمیخوام تنها برم

00:56:25.061 --> 00:56:27.570
تنها برو و انقدر غر نزن

00:56:28.931 --> 00:56:30.940
دست یه زن نبود

00:56:39.581 --> 00:56:41.150
به چی گوش میکنی؟

00:56:41.451 --> 00:56:43.581
آقای کانگ-
آها-

00:56:43.681 --> 00:56:46.121
...تمام طول روز

00:56:46.121 --> 00:56:49.690
تو استودیو بودن با آقای کانگ چه حسی داره؟

00:56:49.920 --> 00:56:51.320
منظورت چیه؟

00:56:51.320 --> 00:56:53.061
همینجوری کنجکاوم بدونم

00:56:53.061 --> 00:56:55.561
احساس خاصی نداری؟

00:56:55.561 --> 00:56:56.730
نه

00:56:57.331 --> 00:56:58.561
باشه پس هیچی

00:56:59.201 --> 00:57:01.270
موقع کار فقط کار میکنم

00:57:01.301 --> 00:57:02.670
گفتم باشه دیگه

00:57:03.940 --> 00:57:05.500
من یکی رو دوست دارم

00:57:06.400 --> 00:57:07.811
از کی قرار میذاری؟

00:57:07.871 --> 00:57:10.681
با کسی قرار نمیذارم.فقط من دوستش دارم.همین

00:57:10.681 --> 00:57:11.880
مگه همون نیست؟

00:57:11.880 --> 00:57:14.851
آها...پس عشق یکطرفه ست

00:57:15.451 --> 00:57:17.980
من دوستش دارم

00:57:17.980 --> 00:57:22.320
و فکر میکنم به نظر اون من آدم خوبیه ام

00:57:22.451 --> 00:57:24.590
شبیهه ولی کاملا باهم فرق میکنه

00:57:24.590 --> 00:57:26.090
مثل روز و شبه

00:57:26.090 --> 00:57:28.061
انقدرم دیگه جدی نیست

00:57:29.831 --> 00:57:31.801
فکر نمیکنم فقط عشق یکطرفه باشه

00:57:34.670 --> 00:57:38.170
اگه سو وو خنگول گیج شده پس حتما عشق یکطرفه نیست

00:57:38.201 --> 00:57:39.770
چرا اینجوری فکر کردی؟

00:57:39.770 --> 00:57:42.411
چطور به این نتیجه رسیدی؟چرا؟حتی منم فکرم به این نمیرسید

00:57:42.641 --> 00:57:45.040
فقط چون من بیرون کشیدمش

00:57:45.781 --> 00:57:48.380
اینجوری نیست که بتونم بهت بگم دیگه این کارو نکن

00:57:48.750 --> 00:57:50.650
این مدیریت کارمنده

00:57:50.980 --> 00:57:52.480
- همیشه سربه سرم
میذاری - ناراحت شدی؟

00:58:06.661 --> 00:58:09.201
(جناب قبل از طلوع)

00:58:11.641 --> 00:58:12.940
الو؟

00:58:13.710 --> 00:58:15.741
میدونی اصطلاح "نیم نگاه"یعنی چی؟

00:58:16.371 --> 00:58:18.380
نیم نگاه؟

00:58:19.110 --> 00:58:20.650
نگاه به نصف چیزی؟

00:58:20.650 --> 00:58:22.581
وقتی داشتم کره ای یاد میگرفتم

00:58:22.581 --> 00:58:25.051
همیشه فرهنگ لغت و نقشه های کره ای میخوندم

00:58:25.681 --> 00:58:27.790
یه اصطلاح بود که تو فرهنگ لغت کره ای دیدم

00:58:28.190 --> 00:58:30.051
...وقتی یه زن متاهل

00:58:30.590 --> 00:58:32.491
دلش برای مادرش تنگ میشه

00:58:32.491 --> 00:58:35.190
اون تا نصفه راه میره و بهش یه نگاه سریع میندازه

00:58:35.190 --> 00:58:36.531
"اونُ بهش میگن"نیم نگاه

00:58:36.561 --> 00:58:38.661
این یه اصطلاح قدیمیه

00:58:38.661 --> 00:58:40.601
هیچکس الان دیگه ازش استفاده نمیکنه

00:58:40.601 --> 00:58:41.971
بیا نیم نگاه انجام بدیم

00:58:42.400 --> 00:58:43.400
باهم

00:58:45.340 --> 00:58:47.440
میتونی ده دقیقه راه بری

00:58:47.741 --> 00:58:49.311
و منم ده دقیقه رانندگی کنم

00:58:50.070 --> 00:58:51.880
اون پل هوایی میشه همون نیمه راه

00:58:52.940 --> 00:58:54.451
بیا اونجا نیم نگاه انجام بدیم

00:58:54.650 --> 00:58:57.380
من کار دارم برای همین نمیتونم زیاد بمونم

00:58:57.380 --> 00:58:58.951
نیم نگاهم دقیقا معنیش همینه

00:58:59.081 --> 00:59:01.991
یه نگاه کوتاه و تاثیرگذار

00:59:24.674 --> 00:59:25.843
دستت

00:59:37.524 --> 00:59:38.754
...کوتاه

00:59:39.754 --> 00:59:41.064
و تاثیرگذار

00:59:49.263 --> 00:59:50.303
کافیه

00:59:52.634 --> 00:59:54.274
...امشبم سرت شلوغه و

00:59:54.274 --> 00:59:56.143
سرم شلوغ نیست

00:59:56.874 --> 00:59:58.314
بعدا میبینمت

01:00:31.274 --> 01:00:33.314
نه نه این نبود

01:00:44.024 --> 01:00:45.723
اون ازم خواست بمونم

01:00:45.723 --> 01:00:46.854
لطفا بمون

01:00:46.854 --> 01:00:48.564
منم گفتم میمونم

01:00:48.564 --> 01:00:50.093
باید بمونم

01:00:53.533 --> 01:00:55.433
پس فقط باید بمونم

01:00:55.663 --> 01:00:58.933
اون کمک خواست پس منم باید کمک کنم

01:00:59.374 --> 01:01:01.904
چون دستگاه رو انداختم نمیتونم برم؟

01:01:03.143 --> 01:01:06.274
چرا داری الکی تو ذهنت سریال میسازی؟

01:01:37.374 --> 01:01:39.174
تمیزکاری کردم

01:01:45.453 --> 01:01:46.913
!تمیزکاری کردم

01:01:51.553 --> 01:01:53.893
وقتی تمرکزتون رو رویِ کاری بذارید خیلی خوب انجامش میدین

01:01:59.893 --> 01:02:01.803
اینجا خوابیدی؟

01:02:02.964 --> 01:02:05.404
دررفت و آمد بودم

01:02:05.774 --> 01:02:07.234
حتما ناراحت کننده بوده

01:02:07.473 --> 01:02:09.274
معمولا چند ساعت اینجا و اونجا میخوابم

01:02:14.044 --> 01:02:15.683
...من اینجام

01:02:15.884 --> 01:02:18.783
چون ازم خواستی کمکت کنم بخوابی

01:02:18.884 --> 01:02:20.654
...پس

01:02:21.524 --> 01:02:23.654
بذارین اول جا رو درست کنیم

01:02:23.924 --> 01:02:25.624
من چیکار میکردم؟

01:02:26.993 --> 01:02:28.194
تو اتاق بودی

01:02:28.194 --> 01:02:32.393
درسته.من تو اتاق بودم و تو رو مبل

01:02:33.863 --> 01:02:35.504
کیفتو بذار زمین

01:02:39.734 --> 01:02:42.904
در اون موقع باز بود

01:02:42.904 --> 01:02:45.874
دقیقا مثل قبل انجامش میدیم

01:02:47.174 --> 01:02:50.413
بیا دقیقا مثل همون موقع انجامش بدیم

01:02:51.754 --> 01:02:54.723
زاویه ای که بهم نگاه میکردیم چطوری بود؟

01:02:56.183 --> 01:02:59.654
تو اونجا خوابیده بودی و منم رو مبل

01:02:59.654 --> 01:03:01.493
آره درسته

01:03:01.624 --> 01:03:05.564
پس بیا بخوابیم.شب بخیر

01:03:07.134 --> 01:03:08.763
پس کی اینُ بخوریم؟

01:03:31.393 --> 01:03:33.323
اون کجاست؟اون

01:03:34.194 --> 01:03:35.893
اون؟-
آره اون-

01:03:35.893 --> 01:03:39.163
...اون

01:03:39.393 --> 01:03:41.134
من اونُ ندارم پس بیا غذامونُ بخوریم

01:03:42.464 --> 01:03:43.504
باشه

01:03:48.243 --> 01:03:49.374
ماهیتابه

01:03:49.944 --> 01:03:51.973
اون" یه ماهیتابه بود"

01:04:05.654 --> 01:04:07.593
یه زمان هایی بود که یه ماه نمیتونستم بخوابم

01:04:08.663 --> 01:04:09.663
چرا؟

01:04:12.564 --> 01:04:14.064
دقیقا قبل از اینکه اسلو ترک کنم

01:04:37.854 --> 01:04:40.154
شاید برای بقیه عجیب باشه

01:04:42.493 --> 01:04:45.294
نه غذا و نه خوابم سروقت نبود

01:04:46.334 --> 01:04:48.303
حتی برام مهم نبود که نشیمن و اتاق خواب ازهم تشخیص داده نشه

01:04:49.303 --> 01:04:50.464
نه جایی رو میچیدم

01:04:52.033 --> 01:04:54.274
این چیزیه که هستم و قبلا بودم

01:05:00.913 --> 01:05:02.584
این همون پتوئه

01:05:04.044 --> 01:05:05.783
تو گفتی بخاطر پتو بوده که خوب خوابیدی

01:05:06.754 --> 01:05:08.283
چون جدیده و لایه لایه

01:05:11.823 --> 01:05:14.223
بهار و پاییز وقتی هوا آفتابی میشه

01:05:14.223 --> 01:05:17.223
اون جو و من پتوها رو میندازیم تو آفتاب

01:05:17.863 --> 01:05:19.734
من معمولا اون شب ها خیلی خوب میخوابم

01:05:25.604 --> 01:05:27.874
باید یه طناب تو حیاط بزنم

01:05:30.544 --> 01:05:31.643
بیا اینکارو بکنیم

01:05:39.084 --> 01:05:41.424
به محض اینکه بخوابی من میرم

01:05:41.754 --> 01:05:42.884
باید برم

01:05:47.254 --> 01:05:49.663
اوضاع یه جورایی تو پانسیون شلوغ شده

01:05:49.964 --> 01:05:51.363
...زمان یکم

01:05:55.703 --> 01:05:57.734
داره کار میکنه.بریم بخوابیم

01:05:59.904 --> 01:06:02.343
برو قبل از اینکه بیشتر از این خواب آلود بشم

01:06:05.214 --> 01:06:06.343
میرسونمت خونه

01:06:17.054 --> 01:06:19.224
هیچکس از اون پتو استفاده نمیکنه

01:06:20.153 --> 01:06:22.363
پس هرموقع که میخوای خوب بخوابی بیا

01:06:24.233 --> 01:06:26.264
ازاونجایی که من نمیتونم به زیرزمین بیام

01:06:31.374 --> 01:06:33.674
میتونم حرف های تو ذهنتو بشنوم

01:06:38.413 --> 01:06:40.073
اون چیزی که داری بهش فکر میکنی

01:06:41.714 --> 01:06:42.783
دقیقا همونه

01:07:11.474 --> 01:07:12.813
هی-
چیه؟-

01:07:13.214 --> 01:07:16.144
یکی از اون صد دلیلُ که نباید این اتفاق بیفته رو بگو

01:07:16.144 --> 01:07:18.184
(سخن آخر)

01:07:20.184 --> 01:07:23.353
دیدی؟ نمیتونی ولم کنی

01:07:23.353 --> 01:07:25.124
تو خیلی منُ میخوای

01:07:25.453 --> 01:07:27.663
فقط چون امروز به تو نیاز دارم

01:07:27.663 --> 01:07:29.124
از فردا دیگه نیازی بهت ندارم

01:07:30.594 --> 01:07:32.563
امروز نمیخوام تنها باشم

01:07:33.134 --> 01:07:34.294
میترسم

01:07:43.443 --> 01:07:44.474
انگشت بالا

01:07:48.412 --> 01:07:55.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:13.834 --> 01:08:16.403
(بخشی از ذهن تو)

01:08:16.403 --> 01:08:17.674
یکدفعه ای

01:08:17.674 --> 01:08:20.674
صدتا دلیل برای این وجود داره که تو نمیتونی اونُ دوست داشته باشی

01:08:20.674 --> 01:08:21.943
از قصد بود؟

01:08:21.943 --> 01:08:23.813
نصفه راه وایستادن و یه نگاه سریع انداختن

01:08:23.813 --> 01:08:24.853
آره

01:08:24.853 --> 01:08:26.884
اسم دخترتون چی بود؟

01:08:26.884 --> 01:08:28.924
میدونی یه طناب از سقف آویزون بود

01:08:29.584 --> 01:08:30.584
- چی؟
- جیسو؟

01:08:32.594 --> 01:08:33.794
یکی اینجا بود

01:08:34.254 --> 01:08:36.363
استثنا قائل میشم و به حرفات گوش میدم

01:08:36.724 --> 01:08:38.134
تا وقتی کسی نمرده باشه خوبه

01:08:38.533 --> 01:08:39.733
اگه کسی مُرده باشه چی؟

01:08:40.163 --> 01:08:42.334
میخوام ببینمت و باهات باشم

01:08:43.264 --> 01:08:44.974
!اینا همش برام جدیده