WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:08.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.678 --> 00:00:11.448
ظرف دارو

00:00:15.418 --> 00:00:17.788
کجاست؟ سو وو گفت گذاشته اینجا

00:00:23.928 --> 00:00:25.928
اینجاست

00:00:27.569 --> 00:00:28.799
این چیه؟

00:00:31.768 --> 00:00:33.038
این چیه؟

00:00:45.949 --> 00:00:47.048
مال کیه؟

00:00:54.188 --> 00:00:56.989
"آهنگ رسمی شماره یک"

00:00:58.599 --> 00:01:01.529
میلیونها بار بهتون گفت که داره عذاب میکشه

00:01:01.529 --> 00:01:02.968
اما شما نادیده اش گرفتین

00:01:03.499 --> 00:01:05.199
الان میخواین به چی گوش بدین؟

00:01:06.199 --> 00:01:08.509
شما هیچ حقی ندارین

00:01:09.408 --> 00:01:10.708
جیسو

00:01:12.179 --> 00:01:13.608
این ووک

00:01:17.348 --> 00:01:19.679
...من برگشتم و صداش زدم

00:01:19.679 --> 00:01:20.718
کافیه

00:01:56.348 --> 00:01:58.259
تو هیچ میدونی چیکار کردی؟

00:01:58.658 --> 00:02:00.559
،میدونی چی رو ازم گرفتی

00:02:00.759 --> 00:02:02.289
،چی رو لگد مال کردی

00:02:02.858 --> 00:02:04.598
و چه چیزی رو نابود کردی؟

00:02:05.399 --> 00:02:07.699
،هیچ میدونی هر روز عمرم رو چطوری زندگی کردم

00:02:09.698 --> 00:02:11.339
و چطوری دووم آوردم؟

00:02:12.568 --> 00:02:15.209
هیچ میدونی چیکار کردی؟

00:02:26.679 --> 00:02:29.049
تفکراتت رو به سو وو تحمیل نکن

00:03:40.418 --> 00:03:42.688
...این تصمیمیه که گرفتم

00:03:42.758 --> 00:03:46.059
بعداز اینکه مدت زیادی با خودم کلنجار رفتم

00:03:48.499 --> 00:03:50.839
من بخاطر پشیمونیِ اون عذاب میکشم

00:03:54.609 --> 00:03:58.209
اشکاش منو عذاب میده

00:04:01.249 --> 00:04:02.408
،میخوام بهش بگم

00:04:04.649 --> 00:04:07.489
"اشکال نداره...دیگه خودتُ اذیت نکن"

00:04:08.418 --> 00:04:09.788
(میخوام به این ووک قدرت بدم)

00:04:09.788 --> 00:04:12.589
میخوام به این ووک قدرت بدم

00:04:15.989 --> 00:04:18.859
حالا که این تصمیم رو گرفتم،احساس آرامش میکنم

00:04:21.369 --> 00:04:23.628
وقتی زمان کافی بگذره

00:04:24.669 --> 00:04:26.638
میتونم در این مورد با لبخند صحبت کنم

00:04:28.539 --> 00:04:30.838
وقتی زمانش فرا رسید دوباره باهات تماس میگیرم

00:04:31.539 --> 00:04:33.409
مراقب خودت باش خانم مون

00:04:34.679 --> 00:04:35.849
دوستدار شما، کیم جیسو

00:05:01.208 --> 00:05:02.338
جیسو

00:05:04.039 --> 00:05:05.838
...حدس بزن

00:05:06.438 --> 00:05:09.008
کی اجازه داد کانگ این ووک بفهمه احساس واقعیت چی بوده، جیسو

00:05:11.049 --> 00:05:14.648
کسی که بیشتر از همه به خاطرش عذاب کشید

00:05:16.448 --> 00:05:17.719
ها وون

00:05:24.958 --> 00:05:25.958
جیسو

00:05:27.099 --> 00:05:30.898
من احساس واقعی تو رو به اون منتقل کردم

00:05:32.198 --> 00:05:33.268
،حالا

00:05:34.809 --> 00:05:36.138
در آرامش بخواب

00:06:28.588 --> 00:06:30.328
خوبه که صدمه ندیدی

00:06:35.768 --> 00:06:36.799
طبیعیه

00:06:39.938 --> 00:06:40.969
،خب

00:06:42.039 --> 00:06:44.438
من استخوان های محکمی دارم. قوی ام

00:06:50.179 --> 00:06:52.219
،مین جونگ فردا میره

00:06:53.119 --> 00:06:54.249
پس باید برم

00:07:07.299 --> 00:07:08.398
گریه کردی؟

00:07:09.768 --> 00:07:10.999
بهت که گفتم من گریه نمی کنم

00:07:12.398 --> 00:07:13.398
اوه، درسته

00:07:14.099 --> 00:07:15.909
گفتی تا حالا گریه نکردی

00:07:27.648 --> 00:07:28.719
،از بین این همه آدم

00:07:29.688 --> 00:07:30.688
،ها وون

00:07:31.818 --> 00:07:34.258
این آدم کانگ این ووک رو نجات داد

00:07:37.528 --> 00:07:41.198
(بخشی از ذهن تو)

00:07:41.799 --> 00:07:43.099
چرا اینقدر میخوای بری راه دور؟

00:07:43.268 --> 00:07:45.338
تو سئول هم کلی خانه سالمندان هست

00:07:46.099 --> 00:07:47.369
اونجا نزدیک دریاست

00:07:48.169 --> 00:07:50.669
دلم میخواست یه جایی نزدیک دریا زندگی کنم

00:07:51.179 --> 00:07:52.778
فقط واسه یه مدت کوتاهی اینطوریه

00:07:53.008 --> 00:07:55.648
،وقتی مامان بابام اولش نقل مکان کردن جزیره گوجه

00:07:55.648 --> 00:07:58.119
گفتن خیلی دوستش دارن، ولی بعدش دیگه اینطور نبود

00:07:58.249 --> 00:08:00.018
حداقل واسه یه مدت کوتاهی هم که شده ازش خوشم میاد

00:08:01.619 --> 00:08:04.818
از زندگی کردن تو یه جای ناآشنا نمی ترسی؟

00:08:05.719 --> 00:08:07.419
آره، میترسم. چرا نباید بترسم؟

00:08:08.859 --> 00:08:10.088
با اینحال باید برم

00:08:10.929 --> 00:08:14.099
میخوام برم و تمومش کنم

00:08:15.599 --> 00:08:16.828
...میخوام به خودم نشون بدم

00:08:17.898 --> 00:08:19.239
که ضعیف نیستم

00:08:19.799 --> 00:08:22.369
...شجاع بودن خیلی خوبه، ولی

00:08:24.938 --> 00:08:26.008
چه میدونم والا

00:08:27.849 --> 00:08:28.909
هی-
بله؟-

00:08:28.909 --> 00:08:31.619
چرا داری یه پانسیون رو می گردونی اونم وقتی اینقدر ازش متنفری؟

00:08:32.148 --> 00:08:34.619
مصمم بودم اینکارو بکنم

00:08:35.489 --> 00:08:37.388
اینکه 5 سال کار کنم

00:08:37.388 --> 00:08:39.788
یه پول قلمبه به جیب بزنم و اونطوری که دلم میخواد زندگی کنم

00:08:39.989 --> 00:08:41.158
پنج سال گذشته

00:08:41.528 --> 00:08:43.859
درسته، اون 5 سال گذشته

00:08:45.428 --> 00:08:47.058
هدفم عوض شده

00:08:47.599 --> 00:08:48.668
سو وو

00:08:50.369 --> 00:08:53.439
میخوام وقتی اون، جون گرفت و سرحال اومدم این کارو ول کنم

00:08:54.239 --> 00:08:57.808
میگه از اینکه زندگی راحتی داشته باشه احساس تاسف میکنه

00:08:59.579 --> 00:09:01.278
اینجا بیشتر احساس راحتی میکنه

00:09:03.178 --> 00:09:05.378
،همش بهم میگه حالش خوبه

00:09:06.819 --> 00:09:09.349
ولی اگه واقعا خوب بود، سرحال میشد

00:09:11.119 --> 00:09:14.119
من باید مطمئن شم اون از اینجا میره

00:09:14.928 --> 00:09:16.089
وگرنه من دلم آروم نمی گیره

00:09:20.558 --> 00:09:21.898
من اومدم

00:09:21.898 --> 00:09:23.969
هی-
جین سو-

00:09:24.069 --> 00:09:25.999
دوباره دارین قبل اینکه چیزی بخورین الکل میدین بالا؟

00:09:26.268 --> 00:09:27.538
هیچی نداشتیم با نوشیدنی ها بخوریم

00:09:27.768 --> 00:09:29.668
واسه همین یه کم چیزی خریدم

00:09:29.668 --> 00:09:31.408
چی خریدی؟-
...سوسیس و-

00:09:43.518 --> 00:09:44.518
مامان

00:09:47.719 --> 00:09:50.058
یه کم بهم قدرت بده

00:09:54.398 --> 00:09:56.469
چرا اینقدر احساس ناراحتی میکنم؟

00:09:58.138 --> 00:09:59.339
دارم دیوونه میشم

00:10:11.048 --> 00:10:13.148
خیلی جسور بودیا

00:10:13.148 --> 00:10:15.189
طبق اجاره نامه من اون اتاق رو گرفته بودم

00:10:15.189 --> 00:10:17.319
خیلی بدجنس بودی-
کار اشتباهی نکردم که-

00:10:17.319 --> 00:10:18.489
...چی-
بی خیال-

00:10:19.459 --> 00:10:20.518
هی

00:10:27.398 --> 00:10:29.298
اون نباید بنوشه. نمیتونه

00:10:31.999 --> 00:10:33.939
!سو وو. سو وو

00:10:41.038 --> 00:10:43.048
چت شده؟

00:10:43.278 --> 00:10:44.678
چیزی نیست. بده ش من

00:10:48.719 --> 00:10:49.819
میتونه بخوره که

00:10:58.028 --> 00:11:00.528
چرا اینقدر ناراحتم؟

00:11:04.768 --> 00:11:08.508
چرا همش دارم گریه میکنم؟

00:11:16.979 --> 00:11:17.979
ای خدا

00:11:17.979 --> 00:11:20.678
چرا داری اینطوری میکنی؟ مین جونگ قراره فردا بره ها

00:11:22.349 --> 00:11:25.959
نمیدونم. قلبم خیلی درد میکنه

00:11:44.638 --> 00:11:45.638
(7:40صبح)

00:11:45.839 --> 00:11:48.048
(دو تماس از دست رفته)

00:11:52.418 --> 00:11:56.089
جی...جیسو؟

00:11:57.288 --> 00:11:59.689
آ...آره. منم

00:12:01.558 --> 00:12:02.558
...چی

00:12:04.628 --> 00:12:05.729
...چطور

00:12:06.128 --> 00:12:07.898
آهنگ ضبط شده ی این ووک رو شنیدم

00:12:08.229 --> 00:12:09.829
مگه تو پخشش نکردی؟

00:12:11.898 --> 00:12:13.739
...اون

00:12:13.739 --> 00:12:16.709
چه زمانبندی خوبی. میخواستم یه خواهش ازت بکنم

00:12:17.709 --> 00:12:21.138
میدونی این ووک اولین بار چطوری بهم ابراز علاقه کرد؟

00:12:21.278 --> 00:12:22.308
چه یهویی

00:12:23.349 --> 00:12:26.079
نمیدونم. به هر حال کانگ این ووک کیه؟

00:12:26.479 --> 00:12:29.648
گفت ده سال تموم تنهایی منو نگاه می کرده

00:12:30.388 --> 00:12:33.418
از اسلو نرفته چون نگاه کردن به منو دوست داشته

00:12:34.319 --> 00:12:37.999
هیچ وقت حرفی که بهم زد و حالت چهره اش رو فراموش نمیکنم

00:12:38.599 --> 00:12:39.959
خیلی بانمک بود

00:12:41.028 --> 00:12:44.699
اون سال ها جیسو رو دوست داشته

00:12:45.268 --> 00:12:47.499
اون میخواد جایی باشه که تو بودی

00:12:48.008 --> 00:12:50.408
چیزی که شنیدی رو بشنوه

00:12:50.408 --> 00:12:53.538
و چیزی رو که حس کردی،حس کنه

00:12:54.408 --> 00:12:56.609
من واقعا دوست دارم اینجوری نگاش کنم

00:12:57.449 --> 00:12:58.648
عشق یکطرفه ست

00:13:00.449 --> 00:13:04.418
نقطه واکنش جیسو عشق یه طرفه کانگ این ووکه

00:13:05.518 --> 00:13:07.518
میخوام صداش رو بشنوم

00:13:08.489 --> 00:13:10.229
خواهش میکنم-
نه-

00:13:11.658 --> 00:13:13.499
من نمیدونم اون کیه

00:13:13.499 --> 00:13:15.069
حتی نمیخوام بهش نزدیک بشم

00:13:15.069 --> 00:13:18.138
نمیخوام گفتگو کنم. میدونم اینکار خیلی واسش عذاب آوره

00:13:18.268 --> 00:13:19.369
بذار خودم بشنوم

00:13:19.369 --> 00:13:21.609
اون الان دیگه عذاب نمیکشه

00:13:22.268 --> 00:13:25.339
من الان خمارم، واقعا نمیتونم حرف بزنم

00:13:25.638 --> 00:13:27.508
پس استراحت کن-
...من-

00:13:29.008 --> 00:13:30.278
مُردم، مگه نه؟

00:15:09.378 --> 00:15:11.619
برای تمرین رزرو کرده بودم

00:15:42.449 --> 00:15:43.648
سلام

00:15:46.719 --> 00:15:49.418
حس میکردم باهاتون سلام علیکم هم نمیکنم، ولی کردم

00:15:52.359 --> 00:15:54.158
من یه گفتگو رو شروع کردم

00:15:54.928 --> 00:15:56.628
حرفی واسه گفتن ندارین؟

00:16:02.569 --> 00:16:05.538
فکر میکنین دارم اینکارو میکنم چون دلم میخواد باهاتون حرف بزنم؟

00:16:08.739 --> 00:16:09.839
متاسفم

00:16:18.579 --> 00:16:19.849
اون حرف زد

00:16:27.288 --> 00:16:28.989
پیانو در آوریل

00:16:29.229 --> 00:16:31.459
مقدماتش چطور پیش میره؟

00:16:31.758 --> 00:16:34.428
شما تکنوازی فوق العاده ای رو به اجرا میذارین

00:16:35.069 --> 00:16:37.069
...چرا یهو

00:16:37.069 --> 00:16:38.439
دوباره حرف زد

00:16:41.469 --> 00:16:42.939
لطفا قطعه ای که نوشتین رو بزنین

00:16:43.739 --> 00:16:45.178
"شماره یک"

00:16:47.178 --> 00:16:49.749
الان میخوام بهش گوش کنم

00:16:49.749 --> 00:16:51.048
خب، سو وو

00:16:51.178 --> 00:16:52.778
...من صرفا به خاطر درخواست یه نفر یه آهنگ رو نمیزنم

00:16:52.778 --> 00:16:53.949
خواهش میکنم اینکارو بکنین

00:17:07.258 --> 00:17:10.669
...میخوام صدای اون

00:17:10.969 --> 00:17:12.469
و پیانوش رو بشنوم

00:17:13.439 --> 00:17:16.068
چون مُردم صحبت کردن با من براش سخت میشه

00:17:16.969 --> 00:17:18.239
خواهش میکنم

00:17:18.739 --> 00:17:20.739
بذار خودم بشنوم

00:17:28.749 --> 00:17:30.149
سو وو

00:17:30.288 --> 00:17:33.518
ادامه بده. دارم گوش میدم

00:17:35.389 --> 00:17:37.258
هرچی طولانی تر بهتر

00:17:39.459 --> 00:17:41.629
فقط پنج دقیقه دیگه گوش میدم

00:17:48.338 --> 00:17:49.469
...من

00:17:53.078 --> 00:17:54.909
تمام این مدت اشتباه میکردم

00:17:56.949 --> 00:17:58.278
احمق بودم

00:17:58.949 --> 00:18:01.149
پس حرفی که زدم رو به دل نگیر

00:18:02.889 --> 00:18:04.588
...ها وون و جیسو

00:18:23.838 --> 00:18:26.879
لطفا جوری حرف بزنین انگار جیسو اینجاست

00:18:32.379 --> 00:18:34.379
بعدا توضیح میدم

00:18:34.778 --> 00:18:36.219
همونکاری که گفتم بکنین

00:18:47.598 --> 00:18:48.899
اون دستگاه؟

00:19:00.808 --> 00:19:02.949
اون میدونه مُرده

00:19:06.078 --> 00:19:08.949
اون بهم گفت اجازه بدم صداتون رو بشنوه

00:19:12.358 --> 00:19:15.229
لطفا به خاطرش اینکارو بکنین

00:19:16.929 --> 00:19:18.258
...به خاطر جیسو

00:20:06.909 --> 00:20:07.979
...من وقتی

00:20:09.278 --> 00:20:11.879
این قطعه رو می نوشتم به جیسو فکر میکردم

00:20:16.118 --> 00:20:17.219
...و

00:20:43.179 --> 00:20:44.679
اینم همینطور

00:20:46.278 --> 00:20:47.479
...وقتی جیسو

00:20:48.649 --> 00:20:51.048
اصلا نمیدونست من وجود دارم

00:20:53.959 --> 00:20:56.659
وقتی یه طرفه دوستش داشتم

00:21:00.429 --> 00:21:01.868
...و اون روزی که

00:21:10.808 --> 00:21:13.409
اون واسه اولین بارم بهم نگاه کرد

00:21:15.278 --> 00:21:17.308
،حتی بعد ازدواجمون

00:21:18.278 --> 00:21:19.379
...من همیشه

00:21:21.719 --> 00:21:24.249
وقتی پیانو میزدم به اون فکر میکردم

00:21:28.018 --> 00:21:29.588
من عاشقشم

00:21:34.929 --> 00:21:36.499
و دلم براش تنگ شده

00:22:11.568 --> 00:22:14.268
صحبت کردن با من سخت نبود؟

00:22:14.268 --> 00:22:15.338
...حس میکنم

00:22:15.469 --> 00:22:18.209
دارم پشت تلفن با دوستی حرف میزنم که ازم دوره

00:22:18.209 --> 00:22:20.379
به نظرت اوضاع همینطور میمونه؟

00:22:21.639 --> 00:22:23.108
با من روراست باش

00:22:27.578 --> 00:22:29.389
در این مورد مطمئن نیستم

00:22:30.018 --> 00:22:31.689
واقعا روراستی

00:22:32.358 --> 00:22:33.989
پس آخرین درخواستم رو انجام بده

00:22:34.758 --> 00:22:35.858
...میشه

00:22:36.358 --> 00:22:37.659
از شر من خلاص شی؟

00:22:48.969 --> 00:22:52.179
خداحافظ، دوران بیست سالگی من

00:22:58.818 --> 00:23:01.578
(خیلی خوشحالم. هیجان زده م. بیا امروز رو فراموش نکنیم)

00:23:01.578 --> 00:23:03.889
تا ایستگاه اتوبوس باهاتون میایم

00:23:04.348 --> 00:23:05.919
بیاین جلو در از هم جدا شیم

00:23:05.919 --> 00:23:07.689
تا اونجا باهات میایم

00:23:07.689 --> 00:23:09.159
اونوقت منم نمیام دیدنتون

00:23:09.389 --> 00:23:10.689
واقعا که

00:23:11.588 --> 00:23:13.798
سو وو چرا هنوز نیومده؟

00:23:13.899 --> 00:23:15.528
بیا تا ایستگاه اتوبوس با هم بریم

00:23:15.528 --> 00:23:16.768
نه، مشکلی نیست

00:23:16.768 --> 00:23:18.739
بیاین جلوی درِ پانسیون اون جو با هم خداحافظی کنیم

00:23:19.169 --> 00:23:22.108
منو با جمله امیدوارانه "بعدا می بینیمت" بدرقه کنین

00:23:22.108 --> 00:23:23.739
همچین چیز مهمی هم نیست

00:23:24.268 --> 00:23:26.778
"مثل این میمونه که بگی "وقتی از سوپرمارکت برگشتی می بینمت

00:23:31.078 --> 00:23:32.879
به نظر میاد نگرانه

00:23:33.449 --> 00:23:34.749
مین جونگ

00:23:36.348 --> 00:23:37.518
- بذار بغلت کنم - نه

00:23:53.969 --> 00:23:54.969
باشه

00:23:55.909 --> 00:23:56.969
دیگه میرم

00:24:07.979 --> 00:24:09.018
می ترسم

00:24:12.659 --> 00:24:14.618
روزایی که تعطیلی بیای ها، خب؟

00:24:14.719 --> 00:24:16.758
روز قبلش بهم پیام بده

00:24:16.758 --> 00:24:19.159
!یه چیز خوشمزه درست میکنم. بیا باهامون غذا بخور

00:24:19.159 --> 00:24:21.699
!غذاهای خوشمزه میخرم، پس حتما بیای ها

00:24:21.858 --> 00:24:22.899
!باید اینکارو بکنی ها

00:24:24.169 --> 00:24:25.229
من خوبم

00:24:26.068 --> 00:24:27.499
به اون جو بگو من خوبم

00:24:28.768 --> 00:24:30.368
هر از گاهی بهمون سر بزن

00:24:31.239 --> 00:24:34.179
برو و استراحت کن و خوب غذا بخور

00:24:35.139 --> 00:24:36.709
مثل احمقا گریه نکن

00:24:37.548 --> 00:24:38.649
امیدوارم رابطه تون خوب پیش بره

00:24:39.419 --> 00:24:40.419
ممنون

00:24:42.749 --> 00:24:44.048
!نگران نباش

00:24:44.889 --> 00:24:46.618
!نگران هیچی نباش

00:24:48.118 --> 00:24:49.159
!شجاع باش

00:24:50.389 --> 00:24:51.389
!شجاع باش

00:24:53.258 --> 00:24:54.358
!شجاع باش

00:24:58.739 --> 00:25:01.399
همینه. اینجا پانسیون این جوئه

00:25:02.538 --> 00:25:04.768
تو بهم روحیه دادی

00:25:09.808 --> 00:25:10.808
اون جو

00:25:11.949 --> 00:25:14.949
مامان از حالا به بعد قوی میشه

00:25:32.368 --> 00:25:34.969
میشه از شر من خلاص شی؟

00:25:36.239 --> 00:25:38.778
من نباید اینجا باشم

00:25:39.439 --> 00:25:41.679
از شر من خلاص شو-
...من-

00:25:43.209 --> 00:25:44.308
...چطور میتونم

00:25:44.508 --> 00:25:46.449
...اگه نمیتونی، از وون بخواه

00:25:46.449 --> 00:25:47.479
نه

00:25:49.489 --> 00:25:51.449
اون نمیتونه دوباره از دستت بده

00:25:53.689 --> 00:25:54.788
نمیتونه

00:25:55.018 --> 00:25:57.659
آره، نظر منم همینه

00:26:01.129 --> 00:26:02.129
...من

00:26:03.368 --> 00:26:04.429
اینکارو میکنم

00:26:08.768 --> 00:26:10.568
...من از شرت خلاص میشم

00:26:13.239 --> 00:26:14.739
اونوقت دیگه نمیتونی با کسی حرف بزنی

00:26:16.778 --> 00:26:19.578
میدونم واسه ات سخته، ولی خواهش میکنم اینکارو بکن

00:26:20.348 --> 00:26:22.649
یاد روزی افتادم که واسه اولین بار دیدمت

00:26:24.348 --> 00:26:25.518
وقتی تو بدترین حال ممکن بودم

00:26:26.818 --> 00:26:29.258
،درحالیکه ظرفا تو دستم بود داشتم از اون سربالایی میومدم بالا

00:26:29.989 --> 00:26:32.459
و تو اون بالا وایساده بودی

00:26:33.399 --> 00:26:35.768
...اون موقع واسه اولین بار معنای این جمله که میگن

00:26:35.828 --> 00:26:37.199
- یکی میدرخشه" رو
فهمیدم" - خانوم کیم جیسو

00:26:38.528 --> 00:26:41.538
راهی در انتهای جاده، به روشنی میدرخشد

00:26:41.739 --> 00:26:43.108
...خیلی ازتون ممنون بودم

00:26:44.338 --> 00:26:46.179
و نمی خواستم بشکنن

00:26:47.439 --> 00:26:49.209
تو اون درو باز نگه داشتی

00:26:52.249 --> 00:26:53.649
خیلی ازت ممنونم، سو وو

00:26:55.018 --> 00:26:56.318
...از شر من خلاص شو

00:26:57.348 --> 00:26:58.449
و فراموشم کنم

00:27:01.258 --> 00:27:02.258
خداحافظ

00:27:47.699 --> 00:27:50.768
من...الان نمیتونم اینکارو بکنم

00:27:50.969 --> 00:27:52.639
چی دارم میگم؟

00:27:54.008 --> 00:27:55.038
نمیتونم نگاهت کنم

00:27:55.038 --> 00:27:56.578
سو وو-
...نمی تونم-

00:27:57.249 --> 00:27:58.848
الان بهت نگاه کنم

00:27:59.749 --> 00:28:00.818
روز خوبی داشته باشی

00:28:38.048 --> 00:28:40.358
(جناب قبل از طلوع)

00:30:26.399 --> 00:30:27.459
از دیدنم خوشحال شدی؟

00:30:28.159 --> 00:30:29.568
مطمئنم خیلی از دیدنم خوشحالی

00:30:34.298 --> 00:30:37.038
از هم جدا شدیم و بعد 35 دقیقه دوباره برگشتیم پیش هم

00:30:38.169 --> 00:30:40.679
به نظرم با گفتن "روز خوبی داشته باشی" می تونیم از هم جدا شیم

00:31:25.959 --> 00:31:28.018
چیزی که کانگ این ووک اذیتت نمیکنه که، نه؟

00:31:29.989 --> 00:31:32.058
من تحت تاثیر حرف مردم قرار نمی گیرم

00:31:33.959 --> 00:31:35.229
واسم مهم نیست

00:31:49.848 --> 00:31:51.949
اینطوری بازوت بی حس میشه

00:31:54.719 --> 00:31:56.018
بهترین وزنه ست

00:31:57.118 --> 00:31:58.449
داره خوابم میبره

00:32:14.469 --> 00:32:20.139
تو خندیدی

00:32:23.108 --> 00:32:26.979
و بهم گفتی

00:32:27.818 --> 00:32:30.788
میخوام پرواز کنم

00:32:38.689 --> 00:32:39.758
سو وو

00:32:41.098 --> 00:32:42.328
من خوبم

00:32:43.469 --> 00:32:45.229
...من فقط

00:32:46.439 --> 00:32:48.739
الان خیلی گیجم

00:32:50.568 --> 00:32:52.608
فکر کنم عجیب غریبم هستم

00:32:56.008 --> 00:32:58.078
...حس میکنم کسی که کانگ این ووک رو نجات داد

00:33:00.078 --> 00:33:01.848
تو بودی، ها وون

00:33:02.749 --> 00:33:03.788
...و این

00:33:04.788 --> 00:33:06.258
باعث میشه دلم واست بسوزه

00:33:07.989 --> 00:33:09.159
دلم بسوزه

00:33:09.159 --> 00:33:12.058
من نباید اینجا باشم

00:33:12.929 --> 00:33:13.999
از شرم خلاص شو

00:33:15.058 --> 00:33:16.068
...من

00:33:17.328 --> 00:33:18.368
اینکارو میکنم

00:33:19.239 --> 00:33:20.568
واسه همه خوبه

00:33:23.409 --> 00:33:25.068
فقط واسه یکی خوب نیست

00:33:27.278 --> 00:33:28.838
دلیلی واسه ناراحتی وجود نداره

00:33:31.979 --> 00:33:33.679
گفتم که؛ منم که عجیب غریبم

00:34:45.189 --> 00:34:46.488
آقای کانگ

00:34:49.888 --> 00:34:51.288
فهمیدم

00:34:53.158 --> 00:34:55.598
بین اون دوتا بودن چه حسی داره

00:34:56.669 --> 00:34:59.368
اگه من بین جیسو و ها وون قرار بگیرم

00:35:02.569 --> 00:35:05.408
اونا با لطافت خُردم نمی کنن

00:35:05.979 --> 00:35:07.678
...جوری خردم می کنن

00:35:09.808 --> 00:35:11.879
که طاقت فرسا باشه

00:35:15.678 --> 00:35:17.649
یه مدت برو

00:35:21.988 --> 00:35:23.288
...اونوقت می بینی

00:35:24.158 --> 00:35:25.828
...که بینشون قرار گرفته بودی

00:35:28.029 --> 00:35:30.399
یا کنارشون بودی

00:35:58.658 --> 00:36:00.529
دیگه نمیخوای بیای استودیو؟

00:36:02.129 --> 00:36:03.468
نمیدونم

00:36:03.768 --> 00:36:05.968
"استودیویِ مون وقتی در رکودی"

00:36:06.868 --> 00:36:08.038
درسته

00:36:09.868 --> 00:36:11.368
تو منو از رکود درآوردی

00:36:13.609 --> 00:36:15.578
همه انرژیمو گذاشتم رو اینکار

00:36:16.408 --> 00:36:17.649
دیگه چیزی نمونده برام

00:36:22.549 --> 00:36:24.189
میخوام عذرخواهی کنم

00:36:27.488 --> 00:36:28.759
از کی؟

00:36:29.589 --> 00:36:31.089
- فکر کنم یه چند
نفری هستن - ...از تو

00:36:33.959 --> 00:36:35.259
و از ها وون

00:36:35.259 --> 00:36:37.899
الان میتونی از من عذرخواهی کنی

00:36:45.738 --> 00:36:46.908
...متاسفم

00:36:50.448 --> 00:36:52.308
و ممنون که منو از رکود درآوردی

00:36:56.988 --> 00:36:58.089
...ها وون

00:37:00.558 --> 00:37:02.018
بهش میگم

00:37:04.689 --> 00:37:09.029
،ولی اگه عمو اصرار کرد رو در رو ببیندت

00:37:09.629 --> 00:37:11.399
باخبرت میکنم

00:37:12.428 --> 00:37:13.698
یعنی ممکنه؟

00:37:15.439 --> 00:37:18.808
"ولی اگه بگه "اشکالی نداره

00:37:18.968 --> 00:37:20.808
یعنی واقعا مشکلی نیست

00:37:23.549 --> 00:37:25.678
...با اینکه تو ده سال

00:37:25.908 --> 00:37:28.448
به رابطه ها وون و جیسو مشکوک بودی

00:37:28.979 --> 00:37:32.249
...اون بالاخره خودش فهمید

00:37:32.249 --> 00:37:35.788
که چطور میتونه به مصیبت هایی که واسش پیش اومده، غلبه کنه

00:37:36.988 --> 00:37:39.859
اونم روش های خودش رو داره

00:37:41.158 --> 00:37:42.868
تازه این همه اش نیست

00:37:43.899 --> 00:37:47.499
اون فقط داره از یه تیکه کوچیکِ چیزی که واسش مهمه محافظت میکنه

00:37:47.968 --> 00:37:51.209
دوباره تمرکزشو به دست میاره و رویاشو عملی میکنه

00:37:51.709 --> 00:37:53.109
همه اینکارو در حالی میکنه که داره از خودش محافظت میکنه

00:37:58.078 --> 00:38:00.649
چون دارم از وون تعریف میکنم اعصابت خرد شد؟

00:38:01.649 --> 00:38:02.678
نه

00:38:04.249 --> 00:38:05.589
...تو یه

00:38:06.788 --> 00:38:08.589
عمویِ عالی داری

00:38:21.538 --> 00:38:22.698
(پیانو در آوریل،تکنوازیِ پیانویِ کانگ این ووک)

00:38:22.698 --> 00:38:24.569
اگه وقت داشتی بیا

00:38:28.238 --> 00:38:29.238
...اینجا

00:38:31.279 --> 00:38:32.509
واقعا خیلی خوبه

00:38:34.718 --> 00:38:36.288
تو استودیو میبینمت

00:38:37.419 --> 00:38:39.658
"استودیویِ مون وقتی در رکودی"

00:38:41.388 --> 00:38:43.029
تو هم باید از تو لاک خودت بیرون بیای

00:39:18.875 --> 00:39:20.846
امروز میام پانسیون اون جو

00:39:21.105 --> 00:39:22.505
- (امروز میام پانسیون اون جو)
- کجایی؟

00:39:26.815 --> 00:39:27.846
تو دفترم

00:39:28.645 --> 00:39:29.986
کی کارت تموم میشه؟

00:39:31.855 --> 00:39:33.185
نیم ساعت دیگه

00:39:36.185 --> 00:39:37.725
بعدا بهت پیام میدم

00:39:45.335 --> 00:39:46.605
الان دارم میرم بیرون

00:39:46.966 --> 00:39:50.076
وقتی داشتی از دفتر میومدی بیرون از لابی رد شدی؟

00:39:50.076 --> 00:39:51.105
نه

00:39:51.676 --> 00:39:53.275
اینجایی؟-
نه-

00:39:53.275 --> 00:39:54.975
خونه ام

00:39:56.616 --> 00:39:58.375
یه جوری حرف میزنی انگار اینجایی

00:39:58.746 --> 00:40:02.246
اگه از لابی نمیری پس از کجا میری؟

00:40:02.446 --> 00:40:04.656
...یه راه دیگه دارم

00:40:06.685 --> 00:40:07.955
چرا میپرسی؟

00:40:08.556 --> 00:40:10.556
دلیل خاصی نداره

00:40:12.355 --> 00:40:14.065
حتما دلت برام تنگ شده

00:40:14.065 --> 00:40:15.225
درسته

00:40:15.966 --> 00:40:18.065
میخوام از دور ببینمت

00:40:18.236 --> 00:40:20.136
اما از اونجا رد نمیشی که

00:40:21.335 --> 00:40:25.536
من تو استودیوام و اینجوری نیست که بتونم از اونجا تلپرت کنم

00:40:33.016 --> 00:40:34.116
سو وو

00:40:36.585 --> 00:40:37.585
بهم بگو

00:40:42.225 --> 00:40:43.326
باشه

00:40:44.696 --> 00:40:45.996
بهت میگم

00:40:46.866 --> 00:40:48.125
باید بگم

00:40:50.665 --> 00:40:51.996
...من

00:40:54.036 --> 00:40:57.275
فهمیدم چرا جدیدا انقدر رفتارم عجیب شده

00:40:59.076 --> 00:41:03.246
یه چیز هست که به نظر میرسه نمیتونم پیداش کنم

00:41:04.716 --> 00:41:06.815
...نمیتونم ازش بگذرم چون

00:41:13.156 --> 00:41:16.125
از ناراحت بودن خیلی میترسم

00:41:17.696 --> 00:41:21.466
وقتی نگات میکنم...وقتی به تو نگاه میکنم

00:41:22.466 --> 00:41:23.866
..خیلی

00:41:24.665 --> 00:41:26.505
چرا وقتی منُ میبینی ناراحت میشی؟

00:41:26.505 --> 00:41:28.806
همینه...این مشکل منه

00:41:28.806 --> 00:41:30.906
تو کار اشتباهی نکردی

00:41:32.076 --> 00:41:33.406
...مشکل

00:41:34.775 --> 00:41:36.645
مشکل منم

00:41:36.676 --> 00:41:38.375
اما ما نمیتونم همدیگرو نبینیم

00:41:38.375 --> 00:41:39.576
برای یه مدت کوتاه

00:41:41.116 --> 00:41:44.216
خیلی طول نمیکشه.فقط برایِ یه مدت کوتاه

00:41:44.216 --> 00:41:45.286
نه

00:41:47.955 --> 00:41:50.525
سو وو

00:41:50.855 --> 00:41:51.895
بهم نگاه کن

00:41:54.696 --> 00:41:57.366
نه.فکر کن من اینجام

00:41:58.966 --> 00:42:00.966
فکر کن درست جلوت وایستادم

00:42:12.415 --> 00:42:14.986
فکر کنم اینجایی

00:42:30.866 --> 00:42:33.036
...فکر کنم اینجایی

00:42:34.565 --> 00:42:38.136
بیا فقط برای یه مدت کوتاه از هم فاصله بگیریم

00:42:39.775 --> 00:42:41.676
فقط یه مدت کوتاه

00:42:41.906 --> 00:42:44.446
سو وو-
...در مدتی که از هم جداییم-

00:42:44.915 --> 00:42:47.116
یه کاری برام بکن.هرچی

00:42:47.486 --> 00:42:48.846
...یه کاری بکن

00:42:50.355 --> 00:42:52.585
که تو رو نسبت به من دلگرم کنه

00:43:12.076 --> 00:43:13.076
...انگشت هاتو بذار

00:43:14.375 --> 00:43:15.406
پشت گوشت

00:43:16.375 --> 00:43:17.875
و نبضت رو حس کن

00:43:28.056 --> 00:43:30.295
تالاپ

00:43:31.525 --> 00:43:32.556
تالاپ

00:43:33.696 --> 00:43:35.596
اینو با هرضربان قلبت به یاد بیار

00:43:36.736 --> 00:43:38.795
اینکه من خیلی دوستت دارم

00:43:40.835 --> 00:43:41.966
و خیلی بهت اهمیت میدم

00:43:43.835 --> 00:43:45.906
فقط بخاطر ناراحتی درهم نشکن

00:43:47.505 --> 00:43:48.746
من منتظر میمونم

00:43:49.746 --> 00:43:50.815
...پس

00:43:53.076 --> 00:43:54.085
...حتما

00:43:55.946 --> 00:43:56.986
بهم زنگ بزن

00:44:00.085 --> 00:44:01.125
باشه

00:44:05.696 --> 00:44:07.326
...به خودم میگم که

00:44:09.395 --> 00:44:11.466
چه چیزی در درونم ازم محافظت میکنه

00:44:14.036 --> 00:44:16.466
با هرضربان قلبم اینو به یاد میارم

00:45:00.486 --> 00:45:02.616
اینو بنوش و بخواب

00:45:02.616 --> 00:45:05.386
(اینو بنوش و بخواب)

00:46:04.415 --> 00:46:06.415
(از طرف کیم جیسو)

00:46:16.725 --> 00:46:22.326
(پیانو در آوریل،تکنوازیِ پیانویِ کانگ این ووک)

00:46:23.565 --> 00:46:24.636
خوب انجامش میدم

00:46:27.065 --> 00:46:28.065
جیسو

00:46:35.605 --> 00:46:37.846
(پیانیست کانگ این ووک)

00:47:19.915 --> 00:47:22.886
(برات آرزویِ بهترین اجرا رو میکنم)

00:48:36.895 --> 00:48:38.935
کارت عالی بود این ووک

00:48:42.766 --> 00:48:43.835
جیسو

00:49:16.435 --> 00:49:17.435
بیا

00:49:19.806 --> 00:49:21.775
اون زنگ میزنه-
چیزی نپرسیدم-

00:49:23.676 --> 00:49:25.616
خیلی مطمئنی این ناراحت کننده ست

00:49:27.246 --> 00:49:28.946
نمیتونم توضیحش بدم

00:49:30.216 --> 00:49:31.616
ولی ما نمیتونیم بهم بزنیم

00:49:32.855 --> 00:49:34.725
نتیجه تست آخرین شخص اومده؟

00:49:35.625 --> 00:49:37.926
مگه جین هوان نیست؟

00:49:38.196 --> 00:49:39.455
تصمیم گرفتیم مالِ منُ انجام ندیم

00:49:40.326 --> 00:49:41.966
مالِ اون مهندسه ست نه؟

00:49:49.736 --> 00:49:52.475
الان دما،17.5 درجه ست

00:49:52.906 --> 00:49:54.645
و آفتابیه-
سو وو-

00:49:54.645 --> 00:49:56.275
خیلی گرمه

00:49:58.516 --> 00:50:00.415
بیشتر از سی ساله

00:50:01.685 --> 00:50:03.815
تمام این مدت اینجا بودی؟

00:50:05.185 --> 00:50:06.185
بذار ببینم

00:50:10.225 --> 00:50:11.895
چه صدای خوبی

00:50:12.326 --> 00:50:14.225
سو وو به این گوش کن

00:50:21.105 --> 00:50:22.505
سو وو رو میشناسی؟

00:50:24.576 --> 00:50:27.906
جستجو برای "ارگی کوچک با یک صدای عالی" شروع شد

00:50:28.176 --> 00:50:31.415
وای اون سو ووئه

00:50:31.415 --> 00:50:34.446
این صدایِ سو ووئه

00:50:35.946 --> 00:50:38.986
هنوز سو وو نیست

00:50:40.426 --> 00:50:41.455
ببخشید

00:50:42.255 --> 00:50:43.455
هنوز به نقطه واکنش نرسیده

00:50:46.725 --> 00:50:47.966
اون چی دوست داشت؟

00:50:50.395 --> 00:50:51.496
پانسیون اون جو

00:50:52.335 --> 00:50:55.466
جستجو برای "پانسیون اون جو" شروع شد

00:51:00.946 --> 00:51:02.005
مادربزرگ؟

00:51:13.185 --> 00:51:14.225
سلام

00:51:15.926 --> 00:51:17.225
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:51:18.025 --> 00:51:20.996
نباید به اون دست بزنی

00:51:22.266 --> 00:51:24.565
یاد گرفتم چطور روشن و خاموشش کنم

00:51:25.536 --> 00:51:27.005
شروع کردم به خوندن موسیقی

00:51:27.105 --> 00:51:29.266
امروز من به تمرینتون نظارت میکنم

00:51:30.105 --> 00:51:31.406
شما ؟

00:51:31.975 --> 00:51:33.406
من با چشمام نظارت میکنم

00:51:33.846 --> 00:51:35.775
خطوطِ تکنوازی خیلی وحشتناکه

00:51:35.775 --> 00:51:37.746
باید خیلی سخت تلاش کنی-
تو-

00:51:39.545 --> 00:51:41.216
تصمیم گرفتی برگردی استودیو؟

00:51:41.786 --> 00:51:43.246
مگه اصلا رفته بودم که برگردم؟

00:51:44.085 --> 00:51:46.355
اگه بخوام بخاطر همچین چیزایی برم

00:51:46.355 --> 00:51:47.886
باید از همون اول شروعش نمیکردم

00:51:49.585 --> 00:51:51.125
...من سخت مطالعه میکنم

00:51:51.125 --> 00:51:54.326
و وقتی سو وو بخواد رو آلبوم بعدیت کار کنه بهش کمک میکنم

00:51:55.295 --> 00:51:56.966
دوسال طول میکشه تا آلبوم بدی بیرون نه؟

00:51:57.366 --> 00:51:59.996
من با کسایی که چیزی از موسیقی نمیدونن کار نمیکنم

00:52:01.705 --> 00:52:03.205
موسیقی ام تمرین میکنم

00:52:03.705 --> 00:52:04.835
کار خودمو بخاطرش کنار گذاشتم

00:52:06.076 --> 00:52:09.475
...چطوره که شرط ببندیم که تو اول آلبومتو تموم میکنی

00:52:09.475 --> 00:52:11.815
یا من درسمو؟

00:52:16.915 --> 00:52:18.116
من میگم بیایم هردو تلاشمون رو بکنیم

00:52:26.725 --> 00:52:30.025
من کاری که سو وو گفت رو انجام دادم

00:52:30.835 --> 00:52:33.496
ولی کار نمیکنه-
چرا نمیای همو ببینیم؟-

00:52:33.906 --> 00:52:35.505
این هفته میای یا نه؟

00:52:36.105 --> 00:52:37.605
دوباره داری تا حد مرگ کار میکنی نه؟

00:52:37.975 --> 00:52:39.176
باشه میام

00:52:39.835 --> 00:52:41.806
ازش بپرس-
باشه وایستا-

00:52:44.946 --> 00:52:48.286
...سو وو اون داره میپرسه که

00:52:48.286 --> 00:52:50.415
تو به چیزدیگه ای فکر میکنی

00:52:51.085 --> 00:52:52.085
نمیدونم

00:52:53.286 --> 00:52:54.525
خودشم نمیدونه

00:52:55.085 --> 00:52:56.685
یعنی چی میتونه باشه؟-
چی؟-

00:52:57.395 --> 00:52:58.395
چی گفتی؟

00:52:59.826 --> 00:53:01.096
غروب آفتاب در میسی ریونگ

00:53:05.266 --> 00:53:06.935
یادم میمونه

00:53:08.736 --> 00:53:09.835
اون کیه؟

00:53:12.775 --> 00:53:14.076
قطع شد

00:53:14.145 --> 00:53:17.275
هی تو،جناب قبل از طلوع کیه؟

00:53:17.516 --> 00:53:19.176
...درحال جستجو

00:53:20.246 --> 00:53:21.746
مین جونگ

00:53:23.986 --> 00:53:26.016
اومد بیرون

00:53:26.486 --> 00:53:28.886
اون...میگم

00:53:30.025 --> 00:53:32.326
اون اومد بیرون

00:53:32.926 --> 00:53:34.996
سو وو اینجاست.میخواین باهاش حرف بزنید؟

00:53:34.996 --> 00:53:36.125
- واقعا؟
- جناب قبل از طلوع

00:53:39.565 --> 00:53:43.536
جناب قبل از طلوع،سو وو رو فعال میکنه

00:53:44.536 --> 00:53:45.676
منطقیه

00:53:46.736 --> 00:53:48.045
اون کیه؟

00:53:49.846 --> 00:53:50.875
یه نفریه

00:53:59.886 --> 00:54:00.955
از این طرف

00:54:01.725 --> 00:54:02.986
بمون

00:54:04.125 --> 00:54:05.625
...وقتی سو وو غمگین بود

00:54:05.625 --> 00:54:08.665
زمان نمیتونه اولین باری که ملاقاتشون کردی رو از بین ببره

00:54:08.665 --> 00:54:11.636
آدمای اینجوری مدت زیادی تو زندگیم می مونن

00:54:11.996 --> 00:54:13.496
کسی که اونُ بیرون آورد

00:54:13.496 --> 00:54:15.105
منم.جناب قبل از طلوع

00:54:15.105 --> 00:54:16.435
جناب قبل از طلوع

00:54:16.835 --> 00:54:18.136
خداحافظ

00:54:18.576 --> 00:54:20.076
ممنون

00:54:24.775 --> 00:54:27.315
...اینکه گفتی نگاه کردن به کسی رو دوست داری

00:54:28.386 --> 00:54:29.585
...نکنه منظورت

00:54:29.585 --> 00:54:31.556
منم؟-
دلمون برای همدیگه تنگ میشه-

00:54:31.556 --> 00:54:33.516
دلمون میخواد باهم باشیم

00:54:33.716 --> 00:54:35.156
دلمون میخواد دست همدیگرو بگیریم

00:54:35.225 --> 00:54:36.386
لطفا بمون

00:54:38.725 --> 00:54:40.596
من بهتر میشم

00:54:41.665 --> 00:54:43.496
من بهتر میشم

00:54:44.935 --> 00:54:47.065
من بیشتر از همه دمای 17 درجه رو دوست دارم

00:54:47.665 --> 00:54:49.435
واسه پیاده روی عالیه

00:54:50.036 --> 00:54:52.505
بهترین دما واسه بهتر شدنه

00:54:53.835 --> 00:54:55.205
چرا نمیای اینجا زندگی کنی؟

00:54:56.375 --> 00:54:58.116
بعد کار بیا اینجا

00:54:59.446 --> 00:55:01.616
وقتی تو برگردی من اینجام

00:55:02.915 --> 00:55:05.085
وقتی من بیام، تو اینجایی

00:55:09.556 --> 00:55:11.196
...کسی که میتونه بگه

00:55:11.625 --> 00:55:13.255
"من سو وو رو بیرون آوردم"

00:55:15.125 --> 00:55:17.966
"وقتی اون غمگین بود"

00:55:18.766 --> 00:55:19.935
یعنی چی؟

00:55:19.935 --> 00:55:22.036
نقطه واکنش چیز پیچیده ایه

00:55:22.136 --> 00:55:23.505
- اما با یه چیز میشه
توضیحش داد - جالب نیست؟

00:55:24.736 --> 00:55:27.306
درست همونطور که شکست منجر به پیروزی میشه

00:55:27.306 --> 00:55:29.746
مثل دو رویِ یه سکه ست

00:55:29.846 --> 00:55:32.375
فریبنده و جذابه

00:55:32.375 --> 00:55:33.375
مثل رعد و برق

00:55:34.486 --> 00:55:36.216
بهش به عنوان یه نقطه شروع دوباره نگاه کن

00:55:41.025 --> 00:55:42.386
رعد و برقه

00:55:43.926 --> 00:55:45.596
جیسو همیشه اینجور مواقع میترسید

00:55:46.625 --> 00:55:47.766
پیانو

00:55:49.295 --> 00:55:50.295
چطوره؟

00:55:50.835 --> 00:55:51.835
چطوره یکم فلفل اضافه کنیم؟

00:55:51.835 --> 00:55:53.435
واقعا؟باشه

00:55:55.205 --> 00:55:58.676
جیسو باید همونطور که میزنی گوشم بدی

00:55:59.536 --> 00:56:00.645
رعدو برق

00:56:03.545 --> 00:56:05.375
رعدوبرق خیلی بلنده

00:56:13.216 --> 00:56:14.355
مامان

00:56:16.125 --> 00:56:17.426
رعد وبرقه

00:56:22.395 --> 00:56:25.036
مامانت همیشه موقع رعد و برق پیانو میزنه

00:56:25.196 --> 00:56:26.766
تا تو نترسی

00:57:23.486 --> 00:57:25.955
من با یه آدم ارزشمند آشنا شدم

00:57:26.926 --> 00:57:29.225
نباید یه جوری تغییر کنم؟

00:57:31.036 --> 00:57:32.766
اگه هیچوقت سو وو رو نمیدیدم

00:57:34.406 --> 00:57:36.205
حتی جرات اینو هم به دست نمیاوردم که امتحانش کنم

00:57:46.378 --> 00:57:48.117
اون جو

00:57:49.288 --> 00:57:51.018
دوست دارم پیاده تا خونه بیام

00:57:51.058 --> 00:57:52.788
خوشحالم که برگشتم

00:57:54.188 --> 00:57:56.328
غذا خوردی؟-
آره-

00:57:56.328 --> 00:57:58.757
خوبه.برو داخل

00:57:58.757 --> 00:58:00.867
من وقتی سو وو بیاد،میام

00:58:00.867 --> 00:58:03.297
جدیدا خیلی افسرده شده

00:58:03.297 --> 00:58:04.637
باشه

00:58:13.237 --> 00:58:16.777
(لطفا جابه جاش نکنید.پانسیون اون جو)

00:58:21.847 --> 00:58:23.847
(لطفا جابه جاش نکنید.پانسیون اون جو)

00:58:30.358 --> 00:58:31.628
سو وو

00:58:37.268 --> 00:58:38.297
منم

00:58:49.378 --> 00:58:50.507
بیا بریم خونه

00:58:56.288 --> 00:58:57.317
هی

00:58:57.887 --> 00:58:59.918
کی قلب کشیدی؟

00:59:00.157 --> 00:59:01.487
- قلب؟- آره- - یه قلب اینجاست؟

00:59:03.328 --> 00:59:05.157
کار تو نبود؟-
چی؟-

00:59:05.597 --> 00:59:06.597
کار تو نبود؟

00:59:06.597 --> 00:59:08.367
کدوم قلب؟

00:59:09.567 --> 00:59:10.567
این

00:59:10.768 --> 00:59:12.938
نه کار من نبود

00:59:13.367 --> 00:59:15.208
نبود؟-
نه-

00:59:15.268 --> 00:59:16.367
- پس کار کی بود؟
- فکر کنم بدونم

00:59:17.838 --> 00:59:19.078
(لطفا جابه جاش نکنید.پانسیون اون جو)

00:59:21.777 --> 00:59:22.947
(لطفا جابه جاش نکنید.پانسیون اون جو)

00:59:57.078 --> 00:59:58.717
...اون جو،تو

00:59:59.518 --> 01:00:02.317
چکشی چیزی داری؟

01:00:02.317 --> 01:00:03.317
چرا؟

01:00:04.088 --> 01:00:06.487
باید از شر یه چیزی خلاص بشم

01:00:06.958 --> 01:00:09.728
...فکر میکنم شکستنش حداقل

01:00:09.728 --> 01:00:11.398
از شر چی میخوای خلاص بشی؟-
خب چیزه-

01:00:11.858 --> 01:00:12.858
...چیزه

01:00:13.297 --> 01:00:15.228
یه نفر ازم خواست

01:00:15.228 --> 01:00:16.998
کی ازت خواسته همچین کار وحشتناکی بکنی؟

01:00:17.328 --> 01:00:18.538
این کارو نکن

01:00:18.768 --> 01:00:20.338
خودتُ ببین

01:00:20.338 --> 01:00:22.367
داری میلرزی

01:00:22.367 --> 01:00:24.878
به حرف عوضی که ازت خواسته کار وحشتناک بکنی گوش نکن

01:00:26.038 --> 01:00:27.507
- اینجوری نیست - این کارو نکن

01:00:29.847 --> 01:00:32.578
مجبور نیستی این کارو بکنی

01:00:33.847 --> 01:00:35.148
هنوز غذا نخوردی؟

01:00:38.588 --> 01:00:42.188
میخواستم اینو وقتی پانسیون رو بستم،تموم کنم

01:00:43.157 --> 01:00:44.458
اما بیا الان بخوریمش

01:00:50.128 --> 01:00:52.768
بیا الکی برای خوردن یه چیزی معنی خاصی نذاریم

01:00:53.867 --> 01:00:55.808
و فقط هروقت عشقمون کشید هرچی میخوایم بخوریم

01:01:05.047 --> 01:01:06.947
اگه فکر کنی تنهایی

01:01:06.947 --> 01:01:09.588
ضعیف میشی و دیگران شروع میکنن به کنترل کردنت

01:01:09.887 --> 01:01:11.518
تو تنها نیستی

01:01:11.788 --> 01:01:15.588
هرکی رو که همین الان دوست داری

01:01:15.588 --> 01:01:18.027
و یا قراره در آینده دوست داشته باشی صدا بزن

01:01:18.927 --> 01:01:20.257
اینجوری احساس امنیت نمیکنی؟

01:01:21.668 --> 01:01:23.927
تو نباید ضعیف بشی

01:01:23.927 --> 01:01:26.967
تو هان سو وو،باید بیشتر از همه به خودت یعنی هان سو وو فکر کنی

01:01:26.967 --> 01:01:28.168
تو خودت رو داری

01:01:28.168 --> 01:01:30.978
تو برای خودت ارزشمندی.چرا داری این کارو میکنی؟

01:01:31.338 --> 01:01:33.338
چرا میخوای خودت رو با چکش بزنی وقتی ارزشمندی

01:01:34.748 --> 01:01:37.248
اینو بخور و نیرو بگیر

01:01:37.677 --> 01:01:39.578
شماره اونیُ که ازت خواسته این کارو براش بکنی بده به من

01:01:39.578 --> 01:01:41.817
باید خیلی جدی باهاشون حرف بزنم

01:01:41.847 --> 01:01:45.418
اونا باید خودشون از بین ببرنش.چرا ازتو خواستن که همچین کاریُ بکنی؟

01:01:45.887 --> 01:01:47.018
این کارو نکن

01:01:51.858 --> 01:01:53.157
نمیکنم

01:01:56.828 --> 01:01:58.797
حالا که بهش فکر میکنم،مجبور نیستم

01:02:02.237 --> 01:02:04.478
حتما عقلمو از دست دادم

01:02:04.538 --> 01:02:06.578
پس نمیتونی اینو بخوری

01:02:07.038 --> 01:02:09.608
نه اینا اشک آروم شدنه

01:02:09.608 --> 01:02:10.978
اشک شوق

01:02:13.748 --> 01:02:14.817
بخور

01:02:16.547 --> 01:02:17.958
!سو وو ارزشمند من

01:02:48.188 --> 01:02:51.387
من نمیتونم درخواستت رو عملی کنم و از شرت خلاص شم

01:02:52.688 --> 01:02:55.858
به جاش میذارمت جایی که هیچکس نتونه پیدات کنه

01:02:57.487 --> 01:02:59.898
و نمیتونم این خواسته ات که فراموشت کنمم انجام بدم

01:03:03.697 --> 01:03:04.838
من همیشه تو رو بیاد میارم

01:03:18.578 --> 01:03:20.177
هوای مورد علاقته

01:03:20.447 --> 01:03:23.117
جوانه بزن و سالم و قوی رشد کن

01:03:41.567 --> 01:03:45.308
جدیدا با آدمایِ زیادی خداحافظی میکنی

01:03:47.907 --> 01:03:49.547
مطمئنم پشت همه اینا یه مفهومی نهفته ست

01:03:50.407 --> 01:03:52.248
معلومه که هست.یه آدم ارزشمند اومد و رفت

01:03:52.817 --> 01:03:54.418
برای همینم عمومم رفت

01:03:57.217 --> 01:03:58.257
کجا؟

01:04:01.128 --> 01:04:02.858
رفت اونجا

01:04:03.958 --> 01:04:06.657
با شجاعت،وقتی به تو فکر میکرد

01:04:07.527 --> 01:04:08.527
اونجا کجاست؟

01:04:08.527 --> 01:04:10.367
منم نمیدونستم اون رفته اونجا

01:04:10.367 --> 01:04:12.797
مجبور نبود بره ولی خودش اصرار داشت

01:04:13.097 --> 01:04:14.808
من مخالف بودم.ازش پرسیدم چرا باید بره

01:04:14.808 --> 01:04:16.038
اون کجا رفته؟

01:04:21.748 --> 01:04:25.078
یه جایی که من نمیتونم برم

01:04:26.078 --> 01:04:27.478
اگه هاوون رو نداشته باشم

01:04:30.648 --> 01:04:32.058
من برگشتم

01:04:33.188 --> 01:04:35.757
مامان،بابا

01:04:57.947 --> 01:04:59.677
فکر میکنم بدونم کجاست

01:08:10.138 --> 01:08:11.208
من برگشتم

01:08:46.708 --> 01:08:49.208
تو خندیدی

01:08:49.407 --> 01:08:52.017
..و بهم گفتی

01:08:57.017 --> 01:09:00.617
...دلم میخواد

01:09:01.588 --> 01:09:04.628
مثل یه پرنده پرواز کنم

01:12:19.588 --> 01:12:22.527
(هان سو وو)

01:12:29.527 --> 01:12:35.208
(هان سو وو)

01:12:39.638 --> 01:12:40.678
الو؟

01:12:46.718 --> 01:12:48.348
داری به چی نگاه می کنی؟

01:12:56.527 --> 01:12:57.588
آسمون

01:13:01.098 --> 01:13:04.168
تو داری به چی نگاه میکنی؟

01:13:05.237 --> 01:13:06.838
به آسمون شب

01:13:07.697 --> 01:13:08.838
حیاط جلویی

01:13:10.208 --> 01:13:11.578
بندِ رخت

01:13:12.338 --> 01:13:13.607
تو خونه ای

01:13:14.737 --> 01:13:16.548
به نظر بهتر شدی

01:13:18.317 --> 01:13:20.947
بعداز اینکه اومدم اینجا یکم بهتر شدم

01:13:22.248 --> 01:13:26.057
و شنیدن صدات حتی شده خیلی کوتاه باعث شد خیلی بهتر بشم

01:13:26.788 --> 01:13:29.657
حتی یادم نمیاد کی ناراحت بودم

01:13:30.227 --> 01:13:32.657
حتی صدات هم تاثیرگذاره

01:13:33.098 --> 01:13:34.357
بیشتراز حدم کافیه

01:13:34.697 --> 01:13:37.197
وقتی منُ ببینی بهترم میشی

01:13:37.998 --> 01:13:39.168
کاملا خوب میشی

01:13:41.968 --> 01:13:43.567
باید زود ببینمت

01:13:44.937 --> 01:13:46.638
کی میتونم ببینمت؟

01:13:48.208 --> 01:13:49.348
فردا

01:13:52.977 --> 01:13:54.048
فردا میبینمت

01:13:56.817 --> 01:13:57.987
فردا

01:14:01.088 --> 01:14:02.128
چه خوب

01:14:38.527 --> 01:14:41.798
به محض اینکه سوار هواپیما بشم،نصفِ روزه میرسم کره

01:14:48.638 --> 01:14:50.638
دو ساعته خونه ام

01:15:03.248 --> 01:15:05.117
پانزده دقیقه دیگه میرسم

01:15:42.128 --> 01:15:43.388
اومدی

01:15:45.128 --> 01:15:46.498
من برگشتم

01:16:00.222 --> 01:16:14.222
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:16:14.288 --> 01:16:20.628
("ممنون که با ما به تماشای این سریال زیبا نشستین")

01:16:25.412 --> 01:16:58.412
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:58.437 --> 01:17:00.638
(بخشی از ذهن تو)

01:17:26.357 --> 01:17:27.697
ماه رو دیدی؟

01:17:29.067 --> 01:17:31.027
بزرگه نه؟-
آره-

01:17:33.338 --> 01:17:36.008
زیبا نیست؟-
خیلی درخشانه-