WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:04.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.850 --> 00:00:13.110 ‫زندگی ‌VRMMO ‫ یه آقای ‫ میانسال 00:01:31.100 --> 00:01:33.140 ‫خب، حالا بیا گزارشتو بشنویم. 00:01:34.250 --> 00:01:37.680 ‫به نظر می‌رسه پی‌ان-۰-ای‌ای داره حسابی خوش می‌گذرونه. 00:01:37.940 --> 00:01:42.300 ‫ظاهرا یادگیریش داره به خاطر اون کمانداره سریع ‫پیشرفت می‌کنه. 00:01:42.300 --> 00:01:44.440 ‫پس باید ازش تشکر کنیم. 00:01:44.440 --> 00:01:47.870 ‫هرچند یه مشکلی هست. 00:01:48.340 --> 00:01:52.830 ‫پی‌ان-۱-ای‌بی داره از این‌ که حوصله‌‌ش سررفته شکایت می‌کنه. 00:01:54.560 --> 00:01:56.880 ‫بیا اجازه بدیم بره یکم بگرده. 00:01:58.810 --> 00:01:59.670 ‫هی. 00:02:00.000 --> 00:02:03.170 ‫ارث! مرسی که اومدی! 00:02:03.170 --> 00:02:05.800 ‫مرسی از خودتون که دعوتم کردین. 00:02:06.210 --> 00:02:09.310 ‫نورا و کازامینه نمی‌تونن امروز بازی کنن. 00:02:09.310 --> 00:02:13.730 ‫پس امیدوار بودیم یه پلیر که هم مهارت دزدی ‫داره هم دی‌پی‌اس پیدا کنیم. 00:02:14.600 --> 00:02:18.780 ‫ولی اون‌طوری فقط میلی هیلرمونه. 00:02:18.780 --> 00:02:19.700 ‫مشکلی پیش نمیاد؟ 00:02:19.970 --> 00:02:23.750 ‫قراره امروز یه هیلر جدید بهمون ملحق شه. 00:02:23.750 --> 00:02:25.860 ‫یه پلیر جدید، ها؟ 00:02:26.510 --> 00:02:28.720 ‫ولی من که نمی‌بینمش. 00:02:28.720 --> 00:02:30.790 ‫شرمنده. گفت یکم دیر می‌کنه. 00:02:31.500 --> 00:02:34.180 ‫اشکالی نداره اگه چند دقیقه دیر کنه. 00:02:34.180 --> 00:02:36.350 ‫اوه، ارث... 00:02:36.760 --> 00:02:40.230 ‫این پلیر جدیدمون... 00:02:40.230 --> 00:02:43.350 ‫بعضی وقتا یکم بی‌ادبه. 00:02:43.350 --> 00:02:46.460 ‫فکر کنم بهتره بگیم خیلی آتیشی ـه. 00:02:47.750 --> 00:02:50.970 ‫پس فقط باید جدی نگیرمش، آره؟ 00:02:51.320 --> 00:02:54.590 ‫هیلر دیگه‌ای که سرش خلوت باشه امروز نبود. 00:02:54.590 --> 00:02:55.790 ‫شرمنده. 00:02:55.790 --> 00:02:59.660 ‫پلیرای زیادی تانک یا هیلر بازی نمی‌کنن. می‌فهمم. 00:03:00.030 --> 00:03:02.060 ‫دمت گرم. 00:03:05.020 --> 00:03:08.380 ‫پس همتون اومدین استقبال من، که اینطور! 00:03:08.650 --> 00:03:10.800 ‫دستتون درد نکنه. 00:03:10.800 --> 00:03:14.180 ‫نه، احمق، فقط زیادی دیر کردی! 00:03:14.180 --> 00:03:18.010 ‫ارث، اسم اون الیزا ـه. 00:03:18.240 --> 00:03:22.590 ‫اسم اصلیش الیزابت ـه، ولی ما الیزا صداش می‌کنیم. 00:03:22.970 --> 00:03:27.100 ‫میج خیلی خوب و قابل اتکاییه. 00:03:28.560 --> 00:03:31.390 ‫زوای حتی به جاش معرفیشم کرد... 00:03:31.390 --> 00:03:33.550 ‫گیلدمستر بودنم کار سختیه ها. 00:03:33.550 --> 00:03:35.300 ‫یالا، الیزا! 00:03:35.300 --> 00:03:37.690 ‫بیا پایین و از ارث عذرخواهی کن! 00:03:37.690 --> 00:03:39.480 ‫نمی‌دونم والا... 00:03:39.480 --> 00:03:43.060 ‫این کمانداره خیلی ضعیف به نظر میاد. ‫واقعا به درد می‌خوره؟ 00:03:43.650 --> 00:03:46.900 ‫قیافه‌شم خیلی عادیه، ‫شبیه شهروندای معمولی بازیه. 00:03:47.380 --> 00:03:49.010 ‫الیزا! 00:03:49.880 --> 00:03:53.870 ‫وارد دانجن که بشیم، می‌بینی به دردبخورم یا نه. 00:03:57.080 --> 00:03:58.520 ‫خب، بزن بریم! 00:03:59.410 --> 00:04:01.600 ‫خیلی خوشحالم که تورو آوردیم. 00:04:01.600 --> 00:04:05.090 ‫تو اون طبقه قبلی هم یه عالمه تله بود. 00:04:05.090 --> 00:04:07.610 ‫هرازگاهی به این‌جور تله‌ها بر می‌خوری. 00:04:07.610 --> 00:04:11.080 ‫بعضیاشون از اون مدل تله‌هان که تا پاتو بذاری ‫روشون می‌میری. 00:04:11.080 --> 00:04:12.520 ‫حواستونو حسابی جمع کنین. 00:04:15.260 --> 00:04:18.230 ‫خب، انگار حداقل می‌تونه تله‌ها رو خنثی کنه. 00:04:20.670 --> 00:04:24.030 ‫خب، رسیدیم به طبقه پنجم. 00:04:24.400 --> 00:04:26.000 ‫بیاین یکم استراحت کنیم. 00:04:26.000 --> 00:04:28.560 ‫وقت استراحتم داریم؟ 00:04:29.310 --> 00:04:31.530 ‫زمانمون محدوده. 00:04:31.530 --> 00:04:32.960 ‫بیاین ادامه بدیم. 00:04:33.220 --> 00:04:36.120 ‫از این‌جا به بعد باید خیلی بیش‌تر حواسمونو جمع کنیم. 00:04:36.120 --> 00:04:40.020 ‫بعضی وقتا تو این طبقه به دشمنای خطرناکی می‌خوری. 00:04:40.360 --> 00:04:42.250 ‫لسر لیچ‌ها. 00:04:43.020 --> 00:04:46.100 ‫ایـ - این‌قدر خطرناکن؟ 00:04:46.330 --> 00:04:50.640 ‫آره. نه تنها نمی‌شه بهشون حمله فیزیکی کرد، 00:04:50.970 --> 00:04:54.550 ‫بلکه حمله استاتوس افکت هم استفاده می‌کنن که ‫جلوی حرکتتو می‌گیره. 00:04:54.840 --> 00:04:57.790 ‫بقیه بهشون می‌گن «تراماساز». 00:05:00.230 --> 00:05:05.760 ‫نگران نباشین. حمله‌های فلج‌کننده و فریزکننده رو بسپرین به من. 00:05:05.760 --> 00:05:09.220 ‫و الیزا-سان هم می‌تونه سنگ‌شدگی رو درست کنه. 00:05:09.220 --> 00:05:14.420 ‫منم حمله‌های جادویی رو یاد گرفتم، پس می‌تونم کمک کنم! 00:05:14.420 --> 00:05:18.170 ‫آره. از پس یه دونه لسر لیچ برمیایم. 00:05:18.170 --> 00:05:21.010 ‫درسته. اگه مراقب باشیم... 00:05:21.860 --> 00:05:22.740 - ‫زوای! - ‫چی‌شده؟ 00:05:24.100 --> 00:05:26.090 ‫هیولاها دارن نزدیک می‌شن. 00:05:27.050 --> 00:05:28.020 ‫چندتا؟ 00:05:28.020 --> 00:05:31.440 ‫۱۲تا. ۴ تا لسر لیچ. 00:05:31.990 --> 00:05:33.010 ‫ای وای... 00:05:33.420 --> 00:05:36.240 ‫ارث، تو این اتاق تله‌ای هست؟ 00:05:36.700 --> 00:05:38.300 ‫نه، هیچی. 00:05:39.180 --> 00:05:40.060 ‫گرفتم. 00:05:41.470 --> 00:05:43.500 ‫تلاش واسه فرار کردن خطرناکه. 00:05:43.500 --> 00:05:45.710 ‫همین‌جا باهاشون مبارزه می‌کنیم! 00:05:45.710 --> 00:05:47.480 ‫من پشت سر رو دارم! 00:05:48.170 --> 00:05:49.740 ‫انگار چاره‌ای جز جنگیدن نداریم! 00:05:50.000 --> 00:05:55.070 ‫تا فرصتشو دارم چندتا طلسم باف‌کننده تهاجمی می‌کنم! 00:05:55.330 --> 00:05:58.950 ‫آره. الیزا، آماده استفاده از حمله جادویی باش. 00:05:59.410 --> 00:06:00.260 ‫الیزا؟ 00:06:01.560 --> 00:06:03.930 ‫چـ - چیزی گفتی؟ 00:06:04.940 --> 00:06:07.260 ‫از نگرانی داره می‌لرزه. 00:06:07.260 --> 00:06:09.520 ‫یه طلسم حمله! 00:06:09.520 --> 00:06:11.370 ‫با یه چیز قوی بهشون حمله کن! 00:06:12.470 --> 00:06:14.690 ‫فـ - فهمیدم! 00:06:15.840 --> 00:06:18.490 ‫منم باید آماده حمله بشم. 00:06:19.390 --> 00:06:20.220 ‫رسیدن! 00:06:23.640 --> 00:06:25.700 ‫اول من بهشون ضربه می‌زنم! 00:06:26.050 --> 00:06:27.740 ‫واید ارو! 00:06:30.450 --> 00:06:31.880 ‫هولی ری! 00:06:31.880 --> 00:06:33.570 ‫اکسپلوژن! 00:06:35.150 --> 00:06:36.810 ‫ایول، عالیه! 00:06:41.190 --> 00:06:43.740 ‫باید حدس می‌زدم فقط همین کافی نیست. 00:06:44.080 --> 00:06:45.930 ‫اگرو کنترل! 00:06:46.720 --> 00:06:48.040 ‫تانت! 00:06:53.720 --> 00:06:56.390 ‫من جلوی حمله‌‌هاشونو می‌گیرم! 00:06:56.930 --> 00:06:58.060 ‫منم بازی! 00:06:58.060 --> 00:06:59.710 ‫مشت دوقلوی روح مبارزه! 00:07:09.450 --> 00:07:11.790 ‫خب، این اولیش! 00:07:12.540 --> 00:07:15.370 ‫اگه یه شمشیر جادویی داشتم خیلی راحت‌تر می‌شد... 00:07:20.070 --> 00:07:20.930 ‫بد شد! 00:07:20.930 --> 00:07:22.660 ‫ریج سنگ شده و نمی‌تونه حرکت کنه! 00:07:22.660 --> 00:07:24.860 ‫الان میان سراغ ما! 00:07:25.550 --> 00:07:29.580 ‫الیزا-چان، لطفا ریج رو هیل کن! 00:07:30.140 --> 00:07:34.790 ‫الیزا، اگه نتونیم ریج رو هیل کنیم، کار همه‌مون ساخته‌ست! 00:07:35.310 --> 00:07:37.310 ‫مـ - می‌دونم! 00:07:37.310 --> 00:07:39.220 ‫الان انجامش می‌دم! 00:07:42.380 --> 00:07:46.160 ‫نه.. از ترس صدام در نمیاد! 00:07:49.050 --> 00:07:50.480 ‫حالا، الیزا! 00:07:50.480 --> 00:07:53.820 ‫لعنتی! ام‌پی‌ـم داره تموم می‌شه! 00:07:53.820 --> 00:07:55.670 ‫هنوز آماده نشدی، الیزا؟! 00:07:59.800 --> 00:08:01.840 ‫بخوابین رو زمین! 00:08:08.880 --> 00:08:09.970 ‫الیزا. 00:08:11.340 --> 00:08:12.880 ‫به خودت اومدی؟ 00:08:14.580 --> 00:08:16.320 ‫هیلش کن. 00:08:16.320 --> 00:08:17.580 ‫چـ - چشم! 00:08:18.820 --> 00:08:21.520 ‫راپیدم کامینوت لاکس. 00:08:21.520 --> 00:08:23.120 ‫استون بریک کیور! 00:08:27.590 --> 00:08:28.830 ‫مرسی! 00:08:28.830 --> 00:08:30.360 ‫حالا دوباره می‌تونم دفاع کنم! 00:08:30.360 --> 00:08:32.710 ‫خب، دشمنمون ضعیف شده. 00:08:32.710 --> 00:08:34.190 - ‫بیاین کارشونو تموم کنیم! - ‫آره! 00:08:41.180 --> 00:08:45.360 ‫اگه همچین چیز قدرتمندی داشتی، ‫چرا از اول ازش استفاده نکردی؟ 00:08:45.360 --> 00:08:47.770 ‫استفاده ازشون ریسکیه، 00:08:47.770 --> 00:08:50.450 ‫بعدم نمی‌تونم تعداد زیادی ازشون حمل کنم. 00:08:50.450 --> 00:08:52.440 ‫ولی می‌تونستی سریع‌تر- 00:08:52.440 --> 00:08:56.520 ‫الیزا! اگه شکایت کردنت از ارث رو تموم نکنی... 00:08:56.520 --> 00:08:58.410 ‫شـ - شکایت نمی‌کردم. 00:08:58.410 --> 00:09:00.330 ‫فقط داشتم... 00:09:00.330 --> 00:09:01.510 ‫جفتتون... 00:09:02.420 --> 00:09:05.590 ‫امروز فقط اعضای گیلد این‌جا نیستن. 00:09:06.090 --> 00:09:08.230 ‫پس تمومش کنین. 00:09:09.060 --> 00:09:10.980 ‫چـ - چشم. 00:09:11.270 --> 00:09:14.510 ‫میلی وقتی عصبانی می‌شه ترسناکه، ها؟ 00:09:14.510 --> 00:09:18.230 ‫امم... معذرت می‌خوام. 00:09:20.420 --> 00:09:22.620 ‫هنوز کارمون تو دانجن تموم نشده. 00:09:22.620 --> 00:09:25.030 ‫به کمکت واسه هیل دادن نیاز داریم. 00:09:26.490 --> 00:09:28.210 ‫بسپرینش به من! 00:09:31.500 --> 00:09:33.910 ‫خب، زنده بیرون اومدیم! 00:09:33.910 --> 00:09:36.690 ‫مطمئن نبودم بتونیم! 00:09:36.690 --> 00:09:37.460 ‫آره. 00:09:37.760 --> 00:09:40.390 ‫ارث، بازم ممنون. 00:09:40.390 --> 00:09:42.220 ‫امروز خیلی کمکمون کردی! 00:09:42.220 --> 00:09:44.870 ‫کلی چیز خوب ازش گیرم اومد. 00:09:44.870 --> 00:09:46.080 - ‫منم ازتون ممنونم. - ‫خداروشکر. 00:09:47.840 --> 00:09:49.390 ‫بیا یه موقع دوباره بازی کنیم. 00:09:49.390 --> 00:09:51.320 ‫آره، می‌بینمتون. 00:09:51.320 --> 00:09:52.810 - ‫خدافظ! - ‫می‌بینمتون! 00:09:59.780 --> 00:10:03.790 - ‫قسمت ۸ - ‫ارث با یه دختر اژدهایی ملاقات می‌کنه! 00:10:04.660 --> 00:10:07.120 ‫کمان ژاپنی ‫کمان ژاپنی یه نسخه بهتر از کمان بلنده. ‫اندازه بزرگترش بهش قدرت بیش‌تر و ‫و رنج بیش‌تری می‌ده. 00:10:05.120 --> 00:10:09.580 ‫پس اینا سلاحای جدیدن، ‫کمان ژاپنی و اوتاچی. 00:10:07.120 --> 00:10:09.580 ‫اوتاچی ‫...به‌جای این‌که مثل یه شمشیر بزرگ، دشمن رو خرد کنه، ‫هدفش نفوذ به بدن دشمنه. ‫آرت‌های این سلاح، مثل یه کاتانای ژاپنیه. 00:10:09.890 --> 00:10:13.380 ‫کازامینه از بلو کالر یه جور شخصیت سامورایی بود. 00:10:13.380 --> 00:10:16.150 ‫عاشق اوتاچی می‌شه. 00:10:16.150 --> 00:10:17.800 ‫تویی که اون‌جایی. 00:10:21.570 --> 00:10:23.760 ‫تو ارث ـی؟ 00:10:25.370 --> 00:10:29.550 ‫گوش‌های نوک تیز، لباسای ژاپنی، ‫و شاخ‌های اژدهاطور. 00:10:30.010 --> 00:10:32.250 ‫آواتار یه پلیر نیست. 00:10:33.070 --> 00:10:35.090 ‫آره، من ارث ـم. 00:10:35.090 --> 00:10:36.020 ‫تو کی هستی؟ 00:10:36.360 --> 00:10:38.010 ‫من... 00:10:38.010 --> 00:10:42.470 ‫همم، یه جوری بهت توضیح می‌دم که راحت متوجه شی. 00:10:42.470 --> 00:10:45.090 ‫من مثل خواهر کوچیکه ی ملکه پری‌هام. 00:10:46.150 --> 00:10:49.500 ‫مشخصه سروکله زدن باهاش قراره سخت باشه! 00:10:49.760 --> 00:10:52.900 ‫دیدنت تو اون حالت ناراحت می‌کنه. 00:10:52.900 --> 00:10:56.190 ‫باشه، متوجهم تو کی هستی. 00:10:56.580 --> 00:10:59.510 ‫چرا اومدی منو ببینی؟ 00:11:00.170 --> 00:11:02.300 ‫چندتا دلیل داره. 00:11:02.300 --> 00:11:05.750 ‫ولی دلیل اصلیش اینه که می‌خواستم خودم طعمشو بچشم. 00:11:05.750 --> 00:11:07.550 ‫طعمشو؟ 00:11:07.810 --> 00:11:13.710 ‫من دلم می‌خواد... ‫آره... طعم لباتو بچشم. 00:11:13.710 --> 00:11:14.900 ‫چطوره؟ 00:11:16.760 --> 00:11:19.650 ‫تو هم به بدی خواهر بزرگتی! 00:11:19.650 --> 00:11:21.960 ‫آره، الان کاملا مطمئنم که خواهرشی! 00:11:24.130 --> 00:11:27.070 ‫پس فکر کردی می‌تونی با بادبزن منو بزنی، آره؟ 00:11:27.070 --> 00:11:29.370 ‫پسر جالبی هستی. 00:11:29.370 --> 00:11:33.000 ‫فکر کنم می‌فهمم چرا خواهرم اینقدر تو کفته. 00:11:33.710 --> 00:11:35.320 ‫توروخدا ولم کن... 00:11:35.570 --> 00:11:41.650 ‫خواهرم گفت تو خوشمزه‌ترین غذا رو درست می‌کنی. 00:11:41.650 --> 00:11:44.130 ‫دوست دارم یکمشو امتحان کنم. 00:11:44.130 --> 00:11:45.510 ‫رد می‌کنم. 00:11:45.510 --> 00:11:48.400 ‫شرمنده، ولی امروز دارم می‌رم فروشگاه زره. 00:11:48.400 --> 00:11:51.290 ‫پس می‌تونی اول بری اون‌جا. 00:11:51.290 --> 00:11:53.730 ‫منم همراهت میام! 00:11:54.900 --> 00:11:59.820 ‫من زیاد فرصت اینطوری بیرون اومدن گیرم نمیاد. 00:11:59.820 --> 00:12:02.850 ‫می‌خوام یکم شهرو بگردم. 00:12:02.850 --> 00:12:04.230 ‫نمی‌شه؟ 00:12:05.390 --> 00:12:07.780 ‫ای خدا، باشه... 00:12:10.770 --> 00:12:14.430 ‫اینا همه کالای فروشگاهن، پس دست نزن. 00:12:14.800 --> 00:12:16.770 ‫خـ - خودم می‌دونم! 00:12:16.770 --> 00:12:20.590 ‫فقط غافلگیر شدم که آدما می‌تونن همچین چیزایی بسازن! 00:12:21.140 --> 00:12:22.600 ‫مرسی. 00:12:22.600 --> 00:12:25.110 ‫امروز یه دوست کوچولوی ناز همراهته، آره؟ 00:12:25.110 --> 00:12:27.850 ‫اوه، خب... می‌دونی... 00:12:28.280 --> 00:12:32.930 ‫به هر حال، امروز اومدم که این شنلی که می‌پوشم رو تعمیر کنی. 00:12:35.700 --> 00:12:38.000 ‫اوه، این آخرای عمرشه. 00:12:38.000 --> 00:12:40.090 ‫آخرای عمرشه؟ 00:12:40.090 --> 00:12:42.050 ‫اگه اینقدر بد آسیب دیده، 00:12:42.050 --> 00:12:45.000 ‫خریدن یه جدیدش راحت‌تر از تعمیرشه. 00:12:46.090 --> 00:12:47.250 ‫که اینطور... 00:12:47.250 --> 00:12:50.170 ‫خیلی چیزا رو با این پشت سر گذاشتم، 00:12:50.170 --> 00:12:52.880 ‫ولی فکر کنم زیادی باهاش مبارزه کردم. 00:12:53.470 --> 00:12:56.610 ‫پس، می‌شه واسم یه زره جدید بسازی؟ 00:12:57.250 --> 00:13:00.130 ‫معلومه. چیزی مدنظرته؟ 00:13:00.130 --> 00:13:01.300 ‫همم... 00:13:01.720 --> 00:13:04.720 ‫من یه پوست و خز از یه خرس وحشی گیر آوردم. 00:13:04.720 --> 00:13:06.910 ‫می‌تونی باهاش چیزی بسازی؟ 00:13:07.200 --> 00:13:09.190 ‫عالیه. 00:13:09.190 --> 00:13:11.620 ‫عاشق وقتیم که مردم واسم مواد اولیه رو میارن. 00:13:11.620 --> 00:13:14.590 ‫چیز فلزی‌ای هم داری که بهم بدی؟ 00:13:14.590 --> 00:13:16.530 ‫آره، اگه نقره قبوله. 00:13:16.530 --> 00:13:17.660 ‫گرفتم. 00:13:17.770 --> 00:13:26.450 ‫ست چرمی خرس وحشی - با نقره ‫مجموع تمام بخش‌ها: ۷۰ + دیفنس ‫(وقتی کل ست استفاده بشه، در استحکام و ذهنیت بونس می‌ده) 00:13:18.190 --> 00:13:21.120 ‫یه ست چرمی، تقویت شده با نقره. 00:13:21.120 --> 00:13:26.130 ‫از اونجایی که واسم مواد اولیه رو آوردی، ۱۲۰۰۰ گلوه واسه ‫ساختنش چطوره؟ 00:13:26.780 --> 00:13:27.860 - ‫اوکیه. - ‫مرسی. 00:13:28.920 --> 00:13:30.590 ‫وقتی آماده شد خبرت می‌کنم. 00:13:30.590 --> 00:13:31.550 ‫حله. 00:13:32.130 --> 00:13:33.680 ‫ظاهرا کارت تموم شده. 00:13:33.680 --> 00:13:35.130 ‫آ - آره... 00:13:35.420 --> 00:13:38.450 ‫پس فکر کنم وقت غذا دادن به منه. 00:13:42.730 --> 00:13:45.570 ‫استیک خرگوش آب‌پز با سبزیجات. 00:13:45.570 --> 00:13:46.880 ‫بفرمایید! 00:13:47.800 --> 00:13:50.000 ‫قطعا قراره خوشمزه باشه! 00:13:50.440 --> 00:13:53.420 ‫خیلی داغه، خودتو نسوزونی. 00:13:54.370 --> 00:13:55.600 ‫وقت خوردنه! 00:13:59.450 --> 00:14:01.820 ‫چقدر لطیفه! 00:14:01.820 --> 00:14:04.290 ‫انگار تو دهنم آب می‌شه. 00:14:04.290 --> 00:14:08.520 ‫می‌تونم طعم نمک و فلفل و بوی ملایم سبزیجات رو حس کنم... 00:14:09.580 --> 00:14:11.200 ‫محشره! 00:14:12.070 --> 00:14:13.940 ‫خوشحالم دوست داشتی. 00:14:14.250 --> 00:14:15.670 ‫بیش‌تر! 00:14:18.250 --> 00:14:19.910 ‫خیلی خوشمزه بود. 00:14:19.910 --> 00:14:21.300 ‫دستت درد نکنه. 00:14:22.120 --> 00:14:24.460 ‫انتظار نداشتم سه تا استیک کامل بخوری. 00:14:24.460 --> 00:14:27.370 ‫شاید از اونجایی که خواهر ملکه پری‌هایی، انتظارشو می‌داشتم. 00:14:27.370 --> 00:14:31.390 ‫راستی، اگه تو خواهرشی، یعنی تو هم پری‌ای؟ 00:14:32.030 --> 00:14:34.800 ‫نه، نمی‌تونم درباره‌ش صحبت کنم. 00:14:34.800 --> 00:14:38.250 ‫تازه اسم واقعیمو هم نمی‌تونم بهت بگم. 00:14:38.250 --> 00:14:40.600 ‫پس هرچی دوست داری صدام کن. 00:14:40.600 --> 00:14:41.960 ‫که اینطور... 00:14:41.960 --> 00:14:43.750 ‫پس ریو-چان صدات می‌کنم. 00:14:44.180 --> 00:14:45.660 ‫ریو-چان؟ 00:14:45.660 --> 00:14:47.620 ‫چون اون شاخای اژدهاطور ژاپنی رو داری. 00:14:47.620 --> 00:14:48.650 ‫دوست نداشتی؟ 00:14:49.730 --> 00:14:52.570 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم لقب مخصوص خودمو بگیرم. 00:14:52.570 --> 00:14:56.070 ‫باشه. تو تنها کسی هستی که می‌تونه این صدام کنه! 00:14:56.070 --> 00:14:59.090 ‫برنامه دارم کلی از وقتمو دور و بر تو بگذرونم! 00:14:59.090 --> 00:15:01.180 ‫خواهر کوچیکه ی ملکه پری‌ها، آره؟ 00:15:01.180 --> 00:15:04.430 ‫امیدوارم دردسر بیش‌تری درست نکنه... 00:15:06.510 --> 00:15:08.920 ‫یه اعلامیه مهم برای همه پلیرها 00:15:10.260 --> 00:15:12.140 ‫عصر بخیر، بلکس-سان! 00:15:12.140 --> 00:15:14.020 ‫اوه، ارث تویی! 00:15:14.020 --> 00:15:15.790 ‫اعلامیه رسمی رو دیدی؟ 00:15:15.790 --> 00:15:16.960 ‫آره. 00:15:16.960 --> 00:15:19.100 ‫چیزای عجیبیه، نه؟ 00:15:19.520 --> 00:15:22.020 ‫یه اعلامیه مهم برای همه پلیرها 00:15:19.880 --> 00:15:25.190 ‫اون یه اعلامیه درباره یه بخش سابقا مخفی طراحی بازی بود. 00:15:25.930 --> 00:15:30.290 ‫مهارت‌ها با لول‌آپ کردنشون تکامل پیدا می‌کنن، ‫که اینطوری آرت‌ها رو یاد می‌گیری. 00:15:30.610 --> 00:15:36.240 ‫ولی یه شرطی واسه یاد گرفتن قوی‌ترین آرت‌ها بود. 00:15:36.600 --> 00:15:40.310 ‫باید تو یه سبک بازی تخصص پیدا می‌کردی. 00:15:40.760 --> 00:15:43.260 ‫اگه می‌خواستی از قوی‌ترین آرت‌های فیزیکی استفاده کنی، 00:15:43.260 --> 00:15:46.360 ‫باید فقط مهارت‌های حمله فیزیکی رو یاد می‌گرفتی. 00:15:46.360 --> 00:15:48.870 ‫و اگه می‌خواستی قوی‌ترین آرت‌های جادویی رو یاد بگیری، 00:15:48.870 --> 00:15:52.850 ‫باید فقط مهارت‌های جادویی رو یاد می‌گرفتی. 00:15:54.390 --> 00:15:58.970 ‫اگه فقط واسه مهارت‌های مبارزه بود یه چیزی، ولی... 00:15:59.630 --> 00:16:02.790 ‫باورم نمی‌شه رو صنعت‌گرا هم اعمالش کردن. 00:16:03.730 --> 00:16:06.400 ‫مردم یه مدت سر این قضیه عصبانی باشن. 00:16:06.690 --> 00:16:08.400 ‫تو چیکار می‌کنی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:12.180 ‫بهمون یه ماه وقت دادن تا مهارت‌هامونو دوباره مشخص کنیم. 00:16:12.180 --> 00:16:16.330 ‫اگه انجامش ندی تو مبارزات آینده مشکل پیدا می‌کنی. 00:16:16.630 --> 00:16:21.120 ‫درسته، اگه فقط رو حملات فیزیکی تمرکز کنم، 00:16:21.120 --> 00:16:24.910 ‫احتمالا تهش بهم قدرت شلیک بیش‌تری می‌ده. 00:16:24.910 --> 00:16:25.760 ‫ولی... 00:16:26.750 --> 00:16:30.930 ‫سبکی که الان دارم، واسم سرگرم‌کننده ترین سبکه. 00:16:31.320 --> 00:16:32.890 ‫پس همین‌طوری نگهش می‌دارم. 00:16:32.890 --> 00:16:34.360 ‫که اینطور، که اینطور. 00:16:34.360 --> 00:16:38.440 ‫همه کسایی که این‌جا پاره وقت کار می‌کردن، ‫یکی یکی غیب شدن. 00:16:38.440 --> 00:16:43.460 ‫هرچند چون یکی مثل تو این دور و بره، ‫یکم کم‌تر حس تنهایی می‌کنم. 00:16:44.420 --> 00:16:45.820 ‫داری اغراق می‌کنی. 00:16:46.310 --> 00:16:50.340 ‫خوشحال کردن بقیه با غذای خوشمزه هم ‫خودش یه قدرت خوبیه‌ها. 00:16:50.340 --> 00:16:53.230 ‫نمی‌خوام این قدرت رو از دست بدم. 00:16:57.610 --> 00:16:58.740 - ‫این‌جا رو! - ‫نظرت چیه؟ 00:16:59.880 --> 00:17:02.590 ‫موادی که برام آوردی همه‌شون ‫با کیفیت بودن. 00:17:02.590 --> 00:17:04.600 ‫روی این یکی کارم حسابی اطمینان دارم. 00:17:04.600 --> 00:17:06.080 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:17:06.080 --> 00:17:08.370 ‫قدرت دفاعم خیلی بالاتر رفته. 00:17:08.370 --> 00:17:12.190 ‫بونس‌های استحکام و ذهنیش هم عالیه. 00:17:12.190 --> 00:17:14.310 ‫خوشحالم دوستش داری. 00:17:14.680 --> 00:17:16.440 ‫با زره قبلیت چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:16.440 --> 00:17:19.910 ‫اگه می‌خوای بندازیش دور، ‫من می‌تونم ازت بگیرمش. 00:17:19.910 --> 00:17:23.830 ‫نه، اون واسه مدت طولانی‌ای به دردم خورده. 00:17:23.830 --> 00:17:25.470 ‫می‌خوام خودم یه پایان خوب بهش بدم. 00:17:26.310 --> 00:17:27.460 ‫که این‌طور. 00:17:27.460 --> 00:17:30.190 ‫خوشحال می‌شم اگه مثل زره قبلیت، 00:17:30.190 --> 00:17:32.400 ‫از زره جدیدتم به خوبی مراقبت کنی. 00:17:32.720 --> 00:17:34.320 ‫حتما. 00:17:35.320 --> 00:17:39.340 ‫تو این بازی، تو می‌تونی تجهیزاتتو واقعا لمس کنی. 00:17:39.800 --> 00:17:43.280 ‫شاید واسه همینه که بهشون وابسته می‌شی، 00:17:43.280 --> 00:17:46.080 ‫و کنار گذاشتنشون برات سخته. 00:17:46.700 --> 00:17:49.280 ‫شبیه اینه که با یه شخص جدید آشنا بشی ‫و بعد مسیرتون از هم جدا بشه. 00:17:51.610 --> 00:17:52.780 ‫ارث-ساما. 00:17:55.310 --> 00:17:56.670 ‫کویین؟ 00:17:56.980 --> 00:18:00.720 ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم. 00:18:02.140 --> 00:18:03.840 ‫یه محافظ می‌ذارم. 00:18:12.640 --> 00:18:14.320 ‫خب، اول باید ازت عذر خواهی کنم. 00:18:14.680 --> 00:18:16.970 ‫واقعا متاسفم... 00:18:16.970 --> 00:18:20.920 ‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی با یه پری قرارداد ببندی. 00:18:20.920 --> 00:18:25.170 ‫چی؟ پری‌ها حالا بدشون میاد ازم؟ 00:18:26.550 --> 00:18:28.600 ‫نه، کاملا برعکس. 00:18:28.600 --> 00:18:32.100 ‫پری‌ها خیلی دوستت دارن. 00:18:32.690 --> 00:18:33.910 ‫ها؟ 00:18:34.270 --> 00:18:39.260 ‫من برنامه داشتم هرچه زودتر به یه پری که می‌تونی ‫باهاش قرارداد ببندی معرفیت کنم. 00:18:39.670 --> 00:18:46.180 ‫تصمیم گرفتم بذارم بین این شیش پری ارشد ‫که قبلا دیدی، یکی رو انتخاب کنی. 00:18:46.610 --> 00:18:50.800 ‫ همه ما دوست داریم باهات قرارداد ببندیم. 00:18:50.800 --> 00:18:53.490 ‫تو بین پری‌ها خیلی محبوبی. 00:18:53.960 --> 00:18:59.440 ‫ولی شهروندای سرزمین پری‌ها درموردش فهمیدن. 00:18:59.440 --> 00:19:02.650 ‫بیشتر از ۸۰٪ جمعیت کشور به دروازه‌های ‫کاخ اومدن 00:19:02.650 --> 00:19:06.790 ‫و خواستار این شدن که بهشون اجازه بدم ‫باهات قرارداد ببندن. 00:19:07.350 --> 00:19:10.460 ‫ا - اون همه؟ 00:19:10.950 --> 00:19:16.520 ‫به عنوان ملکه سرزمین پری‌ها،‌ نمی‌تونم به ‫خواسته مردمم بی توجهی کنم. 00:19:16.520 --> 00:19:22.580 ‫اگه یه پری باهات قرارداد ببنده، ‫کل کشور دچار آشوب می‌شه. 00:19:22.900 --> 00:19:26.800 ‫اوه،‌ خب... متوجهم. 00:19:27.110 --> 00:19:29.190 ‫ناراحت نیستی؟ 00:19:29.190 --> 00:19:35.860 ‫کمبود یه پری قراردادی ممکنه باعث بشه ‫ماجراجویی‌هات سخت‌تر بشن. 00:19:35.860 --> 00:19:38.390 ‫خب، زندگیه دیگه، پیش میاد. 00:19:38.390 --> 00:19:41.350 ‫از کجا معلوم؟ شاید امتحان کردنش باحال باشه. 00:19:43.090 --> 00:19:46.140 ‫تو واقعا مرد عجیبی هستی. 00:19:46.140 --> 00:19:51.030 ‫خب، حداقل بذار به جاش بهت یه قدرت دیگه بدم. 00:19:51.590 --> 00:19:53.370 ‫ارث-ساما، دستتو بده بهم. 00:19:55.110 --> 00:19:57.210 ‫بهت دوتا قدرت می‌دم. 00:19:57.440 --> 00:20:02.370 ‫جفت تکنیک‌ها، یه بازسازی از مهارت‌های قدرتمندی‌ان که 00:20:02.370 --> 00:20:05.480 ‫در زمان فرمانروایی ۲۱ـمین پادشاه ساخته شدن. 00:20:07.010 --> 00:20:10.310 - ‫هفت شهاب ‫وقتی توی ۳۰ ثانیه، با استفاده از این مهارتت،‌ با کمان ‫به هدفت هفت تا تیر بزنی، فعال می‌شه. ‫با فعال شدنش، دمیج وارد شده به هدف، به میزان زیادی افزایش پیدا می‌کنه. - ‫اولیش هفت شهابه. 00:20:10.580 --> 00:20:14.130 ‫به‌نظر می‌رسه یاد گرفتن استفاده ازش سخته. 00:20:14.130 --> 00:20:14.650 ‫آره. 00:20:15.260 --> 00:20:18.740 - ‫و اون یکی، سکریفایس بو ـه. - ‫سکریفایس بو ‫به قیمت ۹۰٪ اچ‌پی، ۱۰۰٪ ام‌پی ‫و نابودی کمان فعلی، فعال شده و یک تیر قدرتمند شلیک می‌کنه. 00:20:20.490 --> 00:20:23.020 ‫این تکنیک خیلی خطرناکه. 00:20:23.400 --> 00:20:28.090 ‫جونت، جادوت و احساساتی که توی کمانت گذاشتی رو ‫ترکیب می‌کنه، 00:20:28.090 --> 00:20:31.160 ‫و یه تیر قوی پرتاب می‌کنه. 00:20:31.950 --> 00:20:36.930 ‫بهتره تا وقتی توی شرایط بحرانی قرار نگرفتی ‫ازش استفاده نکنی. 00:20:37.450 --> 00:20:38.520 ‫فهمیدم. 00:20:38.730 --> 00:20:43.320 ‫آماری که از دست دادی رو با یه استراحت ‫درست حسابی، می‌تونی باز به دست بیاری. 00:20:43.320 --> 00:20:44.430 ‫پس نگران نباش. 00:20:45.070 --> 00:20:48.700 ‫ولی اسلحه‌ام برنمی‌گرده. 00:20:48.700 --> 00:20:53.420 ‫پس باید ببینم تو اون شرایط حاضرم ‫یه اسلحه عزیز رو فدا کنم یا نه... 00:20:54.550 --> 00:20:56.060 ‫متوجه شدم. 00:20:56.060 --> 00:21:00.640 ‫نمی‌دونم ممکنه از سکریفایس بو استفاده کنم یا نه، ‫ولی استفاده از هفت شهاب رو تمرین می‌کنم. 00:21:00.640 --> 00:21:02.090 ‫خوبه. 00:21:02.090 --> 00:21:04.980 ‫لطفا چیزی که بهت گفتم رو بین خودمون نگه‌دار. 00:21:04.980 --> 00:21:08.060 ‫اوه، احتمالا تا الان اعلامیه رو دیدی، ولی... 00:21:09.160 --> 00:21:13.000 - ‫سرزمین پری‌ها در آپدیت بعدی ‫در دسترس قرار خواهد گرفت! - ‫راه همه شما ماجراجوها،‌ به سرزمین پری‌ها، باز می‌شه. 00:21:13.650 --> 00:21:15.080 ‫سرزمین پری‌ها؟ 00:21:15.080 --> 00:21:17.300 ‫از بعد آپدیت می‌تونیم بریم اون‌جا؟ 00:21:17.300 --> 00:21:18.720 ‫آره! 00:21:18.720 --> 00:21:22.090 ‫لطفا وقتی مسیرش باز شد بیا و بهمون سر بزن. 00:21:22.090 --> 00:21:23.970 ‫با خوش‌حالی بهت خوش‌آمد می‌گیم! 00:21:24.790 --> 00:21:27.100 ‫حتما میام! 00:21:27.100 --> 00:21:29.920 ‫اوه، بذارین قبل از رفتنتون بهتون یه هدیه بدم. 00:21:30.550 --> 00:21:31.760 ‫هدیه؟ 00:21:33.740 --> 00:21:37.650 ‫ارث-ساما، بابت غذاهایی که بهمون هدیه دادی تشکر می‌کنم. 00:21:37.650 --> 00:21:39.940 ‫خیلی مشتاق خوردن دست‌پختتم! 00:21:39.940 --> 00:21:40.750 ‫خوبه. 00:21:41.290 --> 00:21:44.480 ‫پس فکر کنم دفعه بعدی توی ‫سرزمین پری‌ها می‌بینمتون. 00:21:44.480 --> 00:21:47.130 ‫اوه، شاید این‌طوری نشه! 00:21:47.890 --> 00:21:51.910 ‫ممکنه یواشکی بیایم ببینیمت! 00:21:53.330 --> 00:21:55.750 ‫هی! می‌خوای قبل از بقیه‌مون بیای ببینیش؟ 00:21:55.750 --> 00:22:00.260 ‫اگه کسی این‌جا مقصر باشه، شمایین ‫چون همش برای خودتون نگهش می‌دارین. 00:22:00.260 --> 00:22:02.940 ‫من می‌خوام باهاش قرارداد ببندم! 00:22:02.290 --> 00:22:04.150 - ‫سرزمین پری‌ها، هم؟ - ‫زفانا! 00:22:04.150 --> 00:22:06.190 ‫شرط می‌بندم اتفاقات دیوونه کننده‌ای قرار رخ بده. 00:22:07.510 --> 00:22:09.970 ‫ادامه دارد. 00:22:09.990 --> 00:22:13.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.