WEBVTT 00:00:02.830 --> 00:00:04.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.850 --> 00:00:13.110 ‫زندگی ‌VRMMO ‫ یه آقای ‫ میانسال 00:01:30.480 --> 00:01:34.490 - ‫قسمت ۱۰ - ‫ارث یه شریک گیرش میاد 00:01:34.990 --> 00:01:36.960 ‫بالاخره به شهر رسیدیم. 00:01:36.960 --> 00:01:39.510 ‫ببخشید مجبور شدی کل شبو بدویی. 00:01:39.510 --> 00:01:41.020 ‫عذرخواهی نیازی نیست. 00:01:41.020 --> 00:01:42.730 ‫این چیزا واسه من کار خاصی نیست! 00:01:42.730 --> 00:01:44.060 ‫که این‌طور. 00:01:44.060 --> 00:01:46.150 ‫ولی واقعا ممنونم. 00:01:53.660 --> 00:01:56.260 ‫همه دارن ساز می‌زنن، مد شده؟ 00:01:56.260 --> 00:02:00.590 ‫شهرای سرزمین پری‌ها همه علاقه‌مند به ‫معرفی آرت‌هاشونن. 00:02:01.180 --> 00:02:03.660 ‫توی شمال شپیا رو داریم که شهر ادبیاته. 00:02:03.660 --> 00:02:06.300 ‫توی شرق شهر نقاشی، سزانا، 00:02:06.300 --> 00:02:09.160 ‫توی غرب شهر مجسمه‌سازی، رانجلو، 00:02:09.160 --> 00:02:12.970 ‫و این‌جا توی جنوب، شوبرت، شهر موسیقی رو داریم. 00:02:14.270 --> 00:02:18.090 ‫شرط می‌بندم یه قدم تو خیابون بزنم همه مدل ‫موسیقی‌ای بشنوم. 00:02:20.260 --> 00:02:21.440 ‫ولی می‌خوام یکم بخوابم. 00:02:21.440 --> 00:02:24.070 ‫پس بیا بریم مسافرخونه‌ای که من همیشه می‌رم. 00:02:26.300 --> 00:02:28.780 ‫با این همه معرفی‌نامه 00:02:28.780 --> 00:02:31.610 ‫و این که زتان مو وحشی آوردتون این‌جا، 00:02:31.610 --> 00:02:33.530 ‫خیلیم خوشحال می‌شیم این‌جا بمونین. 00:02:33.530 --> 00:02:35.090 ‫مو وحشی...؟ 00:02:35.090 --> 00:02:39.280 ‫جناب، اون لقب خیلی خجالت‌آوره. نگید. 00:02:40.420 --> 00:02:42.790 ‫براتون اتاقای کنار هم آماده کردم. 00:02:42.790 --> 00:02:44.220 ‫از اقامتتون لذت ببرید. 00:02:46.860 --> 00:02:49.490 ‫می‌بینمت. زتان مو وحشی. 00:02:49.820 --> 00:02:51.190 ‫بیخیال دیگه! 00:02:54.450 --> 00:03:00.710 ‫خیلی خوش‌شانس بودم که توسط یه پری‌ای که ‫حتی لقب مخصوص خودشم داره، نجات پیدا کردم. 00:03:01.600 --> 00:03:04.670 ‫حالا بالاخره می‌تونم لاگ‌اوت کنم و بخوابم. 00:03:08.910 --> 00:03:10.160 ‫شما لاگین کردین. 00:03:10.170 --> 00:03:13.710 ‫خب، وقت ماجراجوییه! 00:03:14.580 --> 00:03:17.000 ‫نـ - نمی‌تونم تکون بخورم! 00:03:17.480 --> 00:03:19.550 ‫باگه؟ 00:03:29.100 --> 00:03:32.180 ‫مـ - می‌شه از روم پاشی؟ 00:03:32.180 --> 00:03:35.130 ‫کسی اینطوری ببینتمون اشتباه برداشت می‌کنه! 00:03:35.130 --> 00:03:36.750 ‫اونی-چان دیگه قرار نیست دوستم داشته باشه! 00:03:36.750 --> 00:03:38.650 ‫پس منم ولش نمی‌کنم! 00:03:40.310 --> 00:03:42.810 ‫به یه نوزاد تنزل پیدا کرده؟ 00:03:45.420 --> 00:03:49.930 ‫ارث-سان، حالا که بیدار شدی، یکم صبحونه می‌خورین؟ 00:03:54.030 --> 00:03:55.880 ‫ای وای مزاحم شدم. 00:03:55.880 --> 00:03:57.710 ‫بعد برمی‌گردم. 00:03:59.170 --> 00:04:01.380 ‫نه! نجاتم بده! 00:04:01.780 --> 00:04:03.680 ‫از چی نجاتت بدم؟ 00:04:04.340 --> 00:04:07.310 ‫اوه، می‌بینم که نیومده دختر آوردی تو اتاقت. 00:04:07.310 --> 00:04:08.980 ‫من نیاوردمش! 00:04:08.980 --> 00:04:11.440 ‫کمکم کن بلندش کنم! توروخدا! 00:04:11.440 --> 00:04:15.650 ‫نه! اگه اونی-چان رو ول کنم، از کشور می‌ره! 00:04:16.490 --> 00:04:18.660 ‫عـ - علیا حضرت! 00:04:21.140 --> 00:04:25.580 ‫آنه‌اوئه... 00:04:26.260 --> 00:04:28.300 ‫شوخی می‌کنی. آخه همین الان؟ 00:04:28.300 --> 00:04:30.510 ‫یه ا - ا - اژدها؟! 00:04:32.880 --> 00:04:35.460 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:35.460 --> 00:04:39.000 ‫اومدم بابت اتفاقی که تو دژ جنوبی افتاد معذرت‌خواهی کنم. 00:04:40.330 --> 00:04:43.390 ‫رهبر دژ رو مجازات کردم، 00:04:43.390 --> 00:04:46.720 ‫دخترش و ۸۰ تا سرباز شخصیش رو هم همین‌طور. 00:04:47.270 --> 00:04:49.530 ‫دقیقا چه مجازاتی؟ 00:04:49.530 --> 00:04:51.560 ‫به یه منطقه خاص احضارشون کردم، 00:04:51.560 --> 00:04:54.950 ‫۳۰ بار تقریبا کشتمشون و ۲۹ بار هیلشون کردم، 00:04:54.950 --> 00:04:56.300 ‫روانشونو داغون کردم... 00:04:57.150 --> 00:05:00.110 ‫بعدشم، دختره رو به پایین‌ترین رنک سربازا عزل کردم، 00:05:00.110 --> 00:05:01.600 ‫بقیه‌شونم همین‌طور. 00:05:01.600 --> 00:05:03.950 ‫تعداد دفعاتی که هیلشون کرده و تعداد دفعاتی که 00:05:03.950 --> 00:05:06.440 ‫تقریبا کشتشون جور در نمیاد، نه؟ 00:05:06.440 --> 00:05:08.740 ‫پس دفعه آخری که داغونشون کرده، همون‌طوری ‫ولشون کرده، ها؟ 00:05:08.740 --> 00:05:13.020 ‫اینم از این. روی واقعی خواهر من اینه. 00:05:13.020 --> 00:05:14.040 ‫می‌ترسونتم. 00:05:14.040 --> 00:05:18.450 ‫خب... مردم شهر خیلی مهربون بودن. 00:05:18.450 --> 00:05:21.200 ‫از سرزمینتون بدم نمیاد. 00:05:21.200 --> 00:05:24.850 ‫واقعا، اونی-چان؟ قرار نیست از کشورمون متنفر بشی؟! 00:05:27.850 --> 00:05:31.990 ‫اینقدر سعی نکن باهاش لاس بزنی، خواهر احمق! 00:05:31.990 --> 00:05:35.050 ‫آی! این دیگه واسه چی بود، خواهر کوچیکه احمق؟ 00:05:35.810 --> 00:05:39.650 ‫اگه حرفات تموم شد دیگه نیازی نیست این‌جا باشی، نه؟ 00:05:39.650 --> 00:05:42.740 ‫آخ! خودت چی پس؟ این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:42.740 --> 00:05:44.400 ‫این‌جام تا حواسم به خواهر احمقم باشه! 00:05:45.470 --> 00:05:46.660 ‫ارث-ساما! 00:05:47.240 --> 00:05:50.660 ‫متاسفانه باید برم. 00:05:51.230 --> 00:05:54.730 ‫جناب بابت دردسری که درست کردم، معذرت می‌خوام. 00:05:54.730 --> 00:05:55.610 ‫خداحافظ. 00:05:58.280 --> 00:06:01.070 ‫خبر داشتم به ملکه نزدیکی، 00:06:01.070 --> 00:06:04.580 ‫ولی نمی‌دونستم با اژدها هم رفیقی. 00:06:04.580 --> 00:06:09.640 ‫خبر داشتی پری‌ها قبلا یه بار با بقیه سرزمینا ‫جنگ راه انداختن؟ 00:06:11.010 --> 00:06:16.100 ‫اژدهایان کسایی بودن که مرگ‌آورترین نبردها رو ‫باهاشون داشتیم. 00:06:17.150 --> 00:06:21.810 ‫اگه می‌دونستن یه اژدها تو شهره، کل شهر متشنج می‌شد! 00:06:21.810 --> 00:06:24.920 ‫ظاهرا شتر دیدیم، ندیدیم. 00:06:24.920 --> 00:06:27.140 ‫غذاتو بعدا میارم. 00:06:27.400 --> 00:06:29.310 ‫پس من کم کم می‌رم. 00:06:31.420 --> 00:06:34.080 ‫چه بیدار شدن افتضاحی... 00:06:34.080 --> 00:06:37.790 ‫مگه بده؟ خیلی خوش‌شانسی که همچین دختر ‫خوشگلی عاشقته. 00:06:37.790 --> 00:06:39.850 ‫کاش منم همچین کسی رو داشتم. 00:06:41.750 --> 00:06:42.890 ‫بفرمایید. 00:06:43.480 --> 00:06:45.360 ‫بابت مزاحمت متاسفم. 00:06:45.360 --> 00:06:49.410 ‫شنیدم زتان مو وحشی رو می‌شه این‌جا پیدا کرد... 00:06:49.410 --> 00:06:51.180 ‫کاری ازم برمیاد؟ 00:06:51.420 --> 00:06:54.290 ‫دخترم گم شده. 00:06:54.290 --> 00:06:56.340 ‫می‌خوام برام پیداش کنی! 00:06:57.490 --> 00:06:58.800 ‫آروم باش. 00:06:58.800 --> 00:07:01.010 ‫می‌شه توضیح بدی چی‌شده؟ 00:07:02.470 --> 00:07:05.710 ‫ببخشید این‌قدر پنیک کردم. 00:07:05.710 --> 00:07:08.350 ‫اسمم کارن فنریر ـه. 00:07:08.350 --> 00:07:11.280 ‫فنریر... یه خاندان نجیب زاده معروفه. 00:07:11.810 --> 00:07:16.640 ‫دخترم هر روز سر یه ساعت می‌ره قدم بزنه. 00:07:16.640 --> 00:07:19.800 ‫ولی امروز، برنگشت. 00:07:19.800 --> 00:07:23.410 ‫دنبالش گشتم، ولی هیچ‌جا پیداش نکردم. 00:07:23.700 --> 00:07:27.970 ‫شما می‌تونین هروقت می‌خواین بین فرم انسان و گرگ ‫سوییچ کنین. 00:07:27.970 --> 00:07:32.680 ‫حتی اگه یه هیولا بهش حمله کرده باشه، نمی‌تونه ‫بهش آسیب بزنه. 00:07:32.680 --> 00:07:37.640 ‫واسه همینه که نگرانم نکنه اتفاق بدی افتاده باشه. 00:07:38.260 --> 00:07:39.850 ‫این دخترمه. 00:07:40.130 --> 00:07:43.600 ‫البته که پولشو پرداخت می‌کنم، پس لطفا... 00:07:44.450 --> 00:07:46.740 ‫گرفتم. قبوله. 00:07:47.720 --> 00:07:49.400 ‫ممنونم! 00:07:49.400 --> 00:07:52.060 ‫زتان، منم کمک می‌کنم. 00:07:52.550 --> 00:07:53.560 ‫مطمئنی؟ 00:07:53.560 --> 00:07:55.550 ‫ممنون می‌شم! 00:07:55.550 --> 00:07:59.570 ‫مطمئن می‌شم که تو هم بابت زحماتت دستمزد بگیری! 00:08:01.740 --> 00:08:04.670 ‫شرمنده مجبور شدی تو کاری که مال منه کمک کنی. 00:08:04.670 --> 00:08:09.170 ‫فقط می‌خواستم بابت آوردنم تا این‌جا واست جبران کنم، ولی... 00:08:09.170 --> 00:08:12.960 ‫ولی اگه منم دستمزد می‌گیرم، این‌طوری نمی‌شه. 00:08:12.960 --> 00:08:15.260 ‫زیادی مهربون نیستی؟ 00:08:15.260 --> 00:08:18.090 ‫اگه می‌خوای ازم تشکر کنی، بازم واسم غذای خوب درست کن. 00:08:18.090 --> 00:08:19.840 ‫فقط غذا می‌خوای؟ 00:08:19.840 --> 00:08:20.550 ‫آره. 00:08:20.550 --> 00:08:22.390 ‫مشتاقشم! 00:08:23.080 --> 00:08:26.830 ‫این از جایی که واسه قدم زدن بری دورتره. 00:08:26.830 --> 00:08:31.330 ‫نگهبان دروازه گفت اونو دیده، پس راه درست ‫باید همین باشه. 00:08:32.400 --> 00:08:34.060 ‫هیولا حس می‌کنم! 00:08:35.220 --> 00:08:38.630 ‫دوتا از راست، یکی از چپ! 00:08:47.640 --> 00:08:51.440 ‫تواناییت تو تشخیص هیولاها خیلی به‌درد‌بخوره ها. 00:08:51.440 --> 00:08:55.370 ‫تو راه دژ تا این‌جا که قطعا به درد خورد. 00:08:59.180 --> 00:09:02.850 ‫با این قدرتی که داری، به هرحال می‌تونستی راحت ‫شکستشون بدی. 00:09:05.290 --> 00:09:07.000 ‫خب؟ اوضاع از چه قراره؟ 00:09:07.000 --> 00:09:09.600 ‫فعلا هیچی جز هیولا نمی‌بینم. 00:09:10.030 --> 00:09:11.820 ‫منابعمو سریع‌تر تموم می‌کنه، 00:09:11.820 --> 00:09:14.350 ‫ولی فکر کنم شعاع جستجو رو تا آخرین حد گسترش بدم. 00:09:15.640 --> 00:09:18.160 ‫یه گروه هیولا می‌بینم، و یه چیز دیگه! 00:09:18.160 --> 00:09:19.280 ‫باشه، بریم! 00:09:23.060 --> 00:09:25.780 ‫دوتا چیز که هیولا نبودن دیدم... 00:09:28.630 --> 00:09:30.410 ‫دید وسیع فعال شو! 00:09:33.160 --> 00:09:36.230 ‫شکی نیست اون مینا فنریر ـه. 00:09:36.230 --> 00:09:38.050 ‫بدجورم صدمه دیده. 00:09:38.050 --> 00:09:39.170 ‫چی؟ 00:09:39.170 --> 00:09:41.680 ‫قبل از تاریک شدن هوا باید یه کاری بکنیم. 00:09:41.680 --> 00:09:44.140 ‫زتان، میخوام از اون گابلینا رد شی 00:09:44.490 --> 00:09:47.490 ‫و این معجون کمیابو روی دوشیزه مینا بپاشی. 00:09:48.080 --> 00:09:49.830 ‫من هواتو دارم. 00:09:49.830 --> 00:09:50.510 ‫گرفتم! 00:09:57.440 --> 00:09:58.360 ‫کی اون‌جاست؟ 00:10:08.530 --> 00:10:10.410 ‫ببخشید، خانم کوچولو. 00:10:14.730 --> 00:10:16.350 ‫زخمام هیل شدن... 00:10:16.350 --> 00:10:18.880 ‫حالا می‌تونی یکم بیش‌تر اون‌جا دووم بیاری؟ 00:10:18.880 --> 00:10:20.020 ‫بـ - بله! 00:10:20.020 --> 00:10:22.780 ‫خب، حالشونو بگیر. 00:10:22.780 --> 00:10:26.090 ‫و نگران نباش! ‫اگه اوضاع بد شد ازت محافظت می‌کنم. 00:10:27.180 --> 00:10:28.010 ‫چشم! 00:10:32.760 --> 00:10:34.310 ‫اون آخریشون بود. 00:10:34.920 --> 00:10:36.540 ‫کارت درسته. 00:10:36.540 --> 00:10:39.030 ‫بلدی چطوری تو مبارزه کمک کنی، کارمو ‫خیلی راحت‌تر کردی. 00:10:39.400 --> 00:10:43.410 ‫نمی‌دونم شما کی هستین، ‫ولی بابت کمکتون ممنونم. 00:10:43.410 --> 00:10:48.670 ‫اوه، نه. ما فقط این‌جاییم چون مادرت استخداممون کرد ‫که تو پیدا کردنت کمک کنیم. 00:10:48.670 --> 00:10:50.100 ‫مامانم استخدامتون کرد؟ 00:10:50.100 --> 00:10:52.940 ‫آره. من زتان ـم. و این انسان هم... 00:10:52.940 --> 00:10:54.320 ‫ارث هستم. 00:10:54.920 --> 00:10:58.500 ‫زتان... منظورت زتان مو وحشیه؟! 00:10:59.100 --> 00:11:02.050 ‫خب، فکر کنم بعضیا این‌طوری صدام می‌کنن. 00:11:02.050 --> 00:11:06.770 ‫من خیلی خوش‌شانسم، نه؟ ‫زتان معروف نجاتم داده! 00:11:06.770 --> 00:11:08.430 ‫اوه! 00:11:10.360 --> 00:11:15.070 ‫ببخشید که اینو می‌پرسم، دوشیزه مینا، ولی چرا ‫تغییر فرم ندادی؟ 00:11:15.070 --> 00:11:18.530 ‫اگه گرگ می‌شدی نمی‌تونستی راحت‌تر از خودت دفاع کنی؟ 00:11:19.060 --> 00:11:20.470 ‫خب، راستش... 00:11:20.470 --> 00:11:24.990 ‫داشتم واسه قدم زن می‌رفتم که یه بوی شیرین حس کردم... 00:11:24.990 --> 00:11:27.570 ‫و یهو همه‌چیز مبهم شد. 00:11:27.570 --> 00:11:30.490 ‫و بعدش دیدم بین گابلینا محاصره شدم، 00:11:30.490 --> 00:11:32.580 ‫و به دلایلی نمی‌تونستم تغییر فرم بدم... 00:11:32.580 --> 00:11:33.910 ‫که اینطور. 00:11:33.910 --> 00:11:37.080 ‫می‌شه اینو بنوشی و بعد دوباره سعی کنی ‫تغییر فرم بدی؟ 00:11:48.030 --> 00:11:49.840 ‫تونستم! 00:11:49.840 --> 00:11:51.890 ‫چرا قبلش نمی‌تونستم؟ 00:11:51.890 --> 00:11:54.570 ‫معجون ضد زهر کار کرد. 00:11:54.570 --> 00:11:56.810 ‫پس درست حدس زدم. یه نفر مسمومش کرده بود. 00:11:57.440 --> 00:12:01.550 ‫خب، حالا به فرم انسانی برگرد تا زتان تا شهر کولت کنه. 00:12:01.550 --> 00:12:03.540 ‫تو چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:03.540 --> 00:12:05.210 ‫من یکم خسته‌ام. 00:12:05.210 --> 00:12:07.670 ‫من قبل از برگشتن یکم این‌جا استراحت می‌کنم. 00:12:10.160 --> 00:12:11.640 ‫گرفتم. 00:12:11.640 --> 00:12:13.360 ‫زیاد دیر نکنی. 00:12:16.760 --> 00:12:19.060 ‫تا کی قصد داری قایم شی؟ 00:12:20.310 --> 00:12:23.170 ‫من دوتا چیز که هیولا نبودن این‌جا حس کردم. 00:12:23.170 --> 00:12:27.980 ‫و اون گابلینا تجهیزات ظاهرا گرونی داشتن، نه؟ 00:12:28.540 --> 00:12:30.500 ‫اونایی که سپر داشتن تانکر بودن. 00:12:30.500 --> 00:12:33.150 ‫اونایی که نیزه داشتن از دور گیرش انداختن. 00:12:33.150 --> 00:12:35.520 ‫و اونایی که شمشیر داشتن از نزدیک حمله کردن، درسته؟ 00:12:35.790 --> 00:12:37.930 ‫تنها نژادی که می‌تونه کاری کنه گابلینا مثل یه تیم بجنگن، 00:12:38.440 --> 00:12:41.850 ‫و واسه ضعیف کردن یه فنریر از زهر استفاده کنه... 00:12:47.570 --> 00:12:49.480 ‫یه انسانه! 00:12:49.830 --> 00:12:52.840 ‫فـ - فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.680 ‫اینو من باید بگم! 00:12:54.680 --> 00:12:57.620 ‫آدم‌ربایی و کشتن کار آدم بداست! 00:12:57.620 --> 00:13:01.890 ‫نمی‌دونم خودت این‌کارو کردی یا کسی اجیرت کرده، 00:13:02.250 --> 00:13:04.790 ‫ولی حمله کردن به یه آدم بد چه عیبی داره؟ 00:13:05.480 --> 00:13:06.930 ‫لعنتی... 00:13:08.020 --> 00:13:09.790 ‫تو... 00:13:10.720 --> 00:13:14.780 ‫این حس... اون انسانه، ولی کرکتر یه پلیر نیست. 00:13:15.500 --> 00:13:20.140 ‫اگه بذارم بره، ممکنه باعث خراب شدن رابطه ‫انسان‌ها و پری‌ها بشه، 00:13:20.140 --> 00:13:24.200 ‫و حتی باعث یه سناریوی جنگ بشه! 00:13:24.510 --> 00:13:27.130 ‫با شناختی که از گیم‌مستر‌ای وان مور دارم، کاملا ‫می‌تونم تصورش کنم! 00:13:27.450 --> 00:13:28.520 ‫لعنت بهت! 00:13:28.520 --> 00:13:30.460 ‫مطمئن می‌شم به کسی نمی‌گی! 00:13:32.220 --> 00:13:33.910 ‫اون پس‌تصویر منه! 00:13:35.270 --> 00:13:37.180 ‫تراینگل شات! 00:13:40.180 --> 00:13:42.960 ‫وسط هوا مسیرو عوض کردم، واسه همین اندازه ‫همیشه محکم نبود... 00:13:42.960 --> 00:13:44.590 ‫ولی بازم دمیج زیادی زد، که این‌طور. 00:13:44.590 --> 00:13:49.880 ‫من انسانم، احمق! و اونا پری‌ان! 00:13:49.880 --> 00:13:54.810 ‫شرمنده، ولی واسم مهم نیست یه نفر از چه نژاد ‫یا کشوریه. 00:13:54.810 --> 00:13:57.300 ‫تنها چیزی که واسم مهمه اینه که می‌تونیم دستای ‫همو بگیریم 00:13:57.300 --> 00:13:58.490 ‫و کنار هم قدم بزنیم. 00:14:06.510 --> 00:14:09.150 ‫اگه همگی بتونیم بخشای خوب و بدمون رو بپذیریم، 00:14:09.150 --> 00:14:12.180 ‫و کنار هم قدم بزنیم، بهترینه... 00:14:12.180 --> 00:14:15.210 ‫چه اون شخص دیگه پری باشه چه یه اژدها. 00:14:15.960 --> 00:14:20.170 ‫و اگه مجبور به مبارزه بشم، حتی به یه انسانم رحم نمی‌کنم. 00:14:26.840 --> 00:14:28.760 ‫شما نرفتین؟ 00:14:29.040 --> 00:14:31.420 ‫کنجکاو بودم ببینم موشتو گرفتی یا نه. 00:14:31.680 --> 00:14:32.660 ‫آره. 00:14:32.660 --> 00:14:34.590 ‫محلشم ضدعفونی کردم. 00:14:34.800 --> 00:14:35.990 - ‫پس خوبه. - ‫بپر بالا. 00:14:36.890 --> 00:14:39.010 ‫من اوکیم. پیاده میام. 00:14:39.010 --> 00:14:40.900 ‫می‌خوام بهت یه سواری بدم. 00:14:40.900 --> 00:14:43.440 ‫امروز، تو شریکمی. 00:14:43.440 --> 00:14:45.700 ‫انسان ماجراجو، ارث! 00:14:46.100 --> 00:14:49.090 ‫که اینطور. پس قبول می‌کنم. 00:14:51.020 --> 00:14:53.500 ‫مینا! تو سالمی! 00:14:53.500 --> 00:14:54.580 ‫مامان! 00:14:54.840 --> 00:14:59.220 ‫زتان-ساما، ارث-ساما، ازتون خیلی ممنونم. 00:14:59.220 --> 00:15:02.950 ‫به هرکدومتون ۱۰۰۰۰۰ گلوه می‌دم. 00:15:02.950 --> 00:15:07.090 ‫خانم، یه پاداش دیگه هم ازتون می‌خوام. 00:15:07.500 --> 00:15:09.390 ‫هی، اون خیلی پوله ها. 00:15:09.390 --> 00:15:11.520 ‫می‌خوام مطمئن شین که دوشیزه مینا و زتان 00:15:11.520 --> 00:15:14.360 ‫یه فرصت واسه وقت گذروندن با هم پیدا کنن. 00:15:17.210 --> 00:15:23.200 ‫همون‌طور که می‌بینید، ظاهرا دوشیزه مینا ‫کاملا مجذوب اون شده. 00:15:23.460 --> 00:15:29.250 ‫من داستانای زیادی از شجاعت‌هاش شنیدم... ‫و همیشه می‌خواستم ببینمش. 00:15:29.250 --> 00:15:32.910 ‫و وقتی که واقعا تونستم، خیلی مهربون بود... 00:15:32.910 --> 00:15:35.010 ‫آرا آرا! باشه باشه! 00:15:35.010 --> 00:15:37.240 ‫ارث، فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:37.240 --> 00:15:39.420 ‫یادته امروز صبح چی گفتی؟ 00:15:39.420 --> 00:15:42.700 ‫دلت یه دختر خوشگل می‌خواست که عاشقشت باشه. 00:15:42.700 --> 00:15:44.640 ‫دوشیزه مینا خیلی خوشگله، نه؟ 00:15:44.920 --> 00:15:46.630 ‫مشتاق وقت گذروندن باهاتم! 00:15:48.940 --> 00:15:52.430 ‫خب می‌ذارم سه تایی به جزئیاتش برسین! 00:15:52.430 --> 00:15:54.580 ‫خوش بگذره! 00:15:57.550 --> 00:15:59.780 ‫ملکه، می‌شه صحبت کنیم؟ 00:16:01.460 --> 00:16:02.480 ‫معلومه! 00:16:02.480 --> 00:16:04.730 ‫وای، تو هیچ‌وقت منو احضار نمی‌کنی! 00:16:04.730 --> 00:16:05.600 - ‫وای، چه سریع! - ‫چی شده؟ 00:16:06.540 --> 00:16:07.980 ‫اعتراف به عشق؟ 00:16:10.340 --> 00:16:11.480 - ‫راستش... - ‫بله؟ 00:16:13.790 --> 00:16:14.990 ‫باورم نمی‌شه... 00:16:15.240 --> 00:16:18.900 ‫آره، فکر کردم باید بدونی. 00:16:19.430 --> 00:16:24.830 ‫من معتقدم انسان‌ها و پری‌ها نباید اجازه جنگیدن داشته باشن. 00:16:24.830 --> 00:16:26.170 ‫موافقم. 00:16:26.170 --> 00:16:28.250 ‫حتما حواست باشه. 00:16:28.250 --> 00:16:31.540 ‫فعلا بابت این که قبل از شروع ازش جلوگیری کردی ‫ازت ممنونم. 00:16:31.540 --> 00:16:34.040 ‫ببینم چی دستگیرم می‌شه. 00:16:34.040 --> 00:16:35.000 ‫مرسی. 00:16:35.560 --> 00:16:38.050 ‫به هرحال، وقت خوابمه، پس بعدا می‌بینمت... 00:16:40.030 --> 00:16:42.390 ‫منظورت اینه که می‌خوای کنار من بخوابی، درسته؟ 00:16:42.390 --> 00:16:43.420 ‫نه. 00:16:43.420 --> 00:16:45.060 ‫وای، چقدر خجالتی‌ای! 00:16:45.060 --> 00:16:46.470 ‫زودباش برو بیرون! 00:16:47.800 --> 00:16:50.970 ‫باشه، ولی دفعه بعد کی می‌تونم ببینمت؟ 00:16:50.970 --> 00:16:52.260 ‫ببینیم چی پیش میاد! 00:16:52.260 --> 00:16:54.480 ‫اگه بهم قول ندی نمی‌رم. 00:16:54.480 --> 00:16:57.560 ‫می‌خوام بهت قدردانیم بابت کار امروزت رو هم ‫نشون بدم! 00:16:57.560 --> 00:17:01.340 ‫قدردانیت؟ به عنوان ملکه پری‌ها؟ 00:17:01.340 --> 00:17:02.830 ‫معلومه! 00:17:02.830 --> 00:17:06.580 ‫به لطف تو تونستیم از خون و خونریزی بی‌دلیل ‫جلوگیری کنیم. 00:17:07.940 --> 00:17:10.230 ‫پس قول می‌دم می‌تونیم دوباره همو ببینیم. 00:17:10.230 --> 00:17:12.300 ‫ولی سعی نکن بهم پاداش بدی. 00:17:13.800 --> 00:17:15.000 ‫باشه. 00:17:15.590 --> 00:17:18.120 ‫متوجهی ملکه؟ 00:17:18.120 --> 00:17:20.750 ‫این‌طوری که تو داری این‌قدر با من قاطی می‌شی 00:17:20.750 --> 00:17:24.280 ‫رسما همون کاریه که دختر رهبر دژ می‌کرد. 00:17:26.600 --> 00:17:28.690 ‫دلمون براتون تنگ می‌شه. 00:17:28.690 --> 00:17:30.950 ‫ولی مجبورم برم. 00:17:30.950 --> 00:17:33.300 ‫روغن تقویت‌شده‌م داره تموم می‌شه. 00:17:33.300 --> 00:17:35.370 ‫و می‌خوام یه سری تعمیرات رو کمانم هم انجام بدم. 00:17:38.500 --> 00:17:39.910 - ‫اوه، زتان. - ‫چطور پیش رفت؟ 00:17:45.620 --> 00:17:46.850 ‫فکر کنم جوابشو بدونم! 00:17:47.750 --> 00:17:49.880 ‫می‌گه می‌خواد من باهاش زندگی کنم. 00:17:52.070 --> 00:17:53.780 ‫ای وای من! 00:17:53.780 --> 00:17:56.970 ‫تو عمارت فنریر نزدیک قلعه. 00:17:56.970 --> 00:18:01.300 ‫کارن گفت باید یه سری آماده‌سازی انجام بده، ‫واسه همین زودتر رفت. 00:18:01.300 --> 00:18:03.710 ‫ما هم باید بریم. 00:18:03.710 --> 00:18:05.610 ‫خداروشکر! 00:18:05.610 --> 00:18:08.140 ‫تو برمی‌گردی به یه شهر انسان‌ها، آره؟ 00:18:08.450 --> 00:18:11.670 ‫ناراحتم که نمی‌تونم کولت کنم. 00:18:12.790 --> 00:18:14.410 ‫نگران نباش، شریک. 00:18:16.810 --> 00:18:19.270 ‫تو شراکت باهات کلی بهم خوش گذشت. 00:18:19.270 --> 00:18:20.730 ‫بیا بعدا دوباره انجامش بدیم. 00:18:24.400 --> 00:18:24.910 ‫فعلا! 00:18:24.910 --> 00:18:26.820 ‫قول می‌دم با هم خوشبخت شیم! 00:18:28.570 --> 00:18:32.410 ‫ولی راه طولانی‌ای تا خونه داری، ارث-ساما. 00:18:32.410 --> 00:18:35.550 ‫اوه، یه چیزی تو آستینم دارم! 00:18:35.550 --> 00:18:38.340 ‫پیکاشا! یه لحظه میای این‌جا؟ 00:18:39.290 --> 00:18:42.390 ‫اون پرنده بعضی‌وقتا حتی نمی‌ذاره خاندان سلطنتی ‫سوارش بشن. 00:18:42.390 --> 00:18:44.770 ‫همین‌طوری این‌جا پیداش نمی‌شه. 00:18:44.770 --> 00:18:46.140 ‫می‌دونم. 00:18:46.140 --> 00:18:48.360 ‫فقط داشتم شوخی می‌کردم و امیدوار بودم جواب بده. 00:18:48.360 --> 00:18:51.040 ‫اگه می‌شه عالی بود... 00:18:51.480 --> 00:18:52.640 ‫ها؟ 00:18:53.070 --> 00:18:54.280 ‫جواب داد. 00:18:54.280 --> 00:18:55.820 ‫واقعا جواب داد. 00:19:02.540 --> 00:19:05.160 ‫خب، منو این‌جا بذار پایین! 00:19:05.860 --> 00:19:10.400 ‫اگه تا داخل شهر سوارت بشم سر و صدای بزرگی ‫به پا می‌شه! 00:19:11.780 --> 00:19:13.790 ‫لطفا اینقدر ناامید نشو... 00:19:21.830 --> 00:19:22.910 ‫بفرمایید! 00:19:22.910 --> 00:19:24.610 ‫یکم غذا واسه تشکر! 00:19:24.610 --> 00:19:26.250 ‫از خودت پذیرایی کن! 00:19:36.610 --> 00:19:39.240 ‫چسبید؟ یوشی یوشی. 00:19:41.590 --> 00:19:42.830 ‫مطمئنی؟ 00:19:42.950 --> 00:19:46.660 - ‫اکسسوری لجندری - ‫پر قلب پیکاشا ‫یه پر درخشان که به افرادی داده می‌شه که اعتماد یه پیکاشا رو جلب کنن ‫ شخص با پوشیدنش کمتر احساس خستگی می‌کنه. ‫ موهبت باد: ‫استت‌ها افزایش پیدا می‌کنن. ۱۵٪ کاهش مصرف ام‌پی. ‫۱۰٪ افزایش شانس جاخالی جادو و سلاح دوربرد . ۱۰٪ افزایش سرعت حرکت. 00:19:46.670 --> 00:19:49.980 ‫چه افکت قدرتمندی. 00:19:49.980 --> 00:19:51.280 ‫مرسی، پیکاشا! 00:19:56.570 --> 00:19:58.010 ‫می‌بینمت! 00:20:02.240 --> 00:20:03.760 ‫هی، ارث. 00:20:03.760 --> 00:20:04.960 ‫خیلی وقت بود ندیده بودمت. 00:20:04.960 --> 00:20:06.720 ‫من برگشتم. 00:20:06.720 --> 00:20:09.200 ‫داشتم سرزمین پری‌ها رو می‌دیدم. 00:20:09.200 --> 00:20:11.400 ‫ولی فهمیدم یه سری تجهیزات جدید لازم دارم. 00:20:11.400 --> 00:20:13.410 ‫هرچقدر دوست داری از این‌جا استفاده کن. 00:20:13.410 --> 00:20:15.570 ‫راستی، مواد اولیه کافی داری؟ 00:20:15.570 --> 00:20:19.720 ‫همه محل‌های شکار رو چک کردم، ‫ولی همشون خالی بود. 00:20:19.720 --> 00:20:21.480 ‫یه کاریش می‌کنم. 00:20:25.410 --> 00:20:28.450 ‫کمان شکاری مرکب ایکس ‫با روکش فلزی سبک ‫ روکش فلزی برای تقویت کمان اضافه شده و به قیمت سنگین‌تر شدنش، بادوام‌تر و قوی‌تر می‌شه. ‫افکت: اتک +۵۵ امتیاز: ۶ 00:20:28.440 --> 00:20:31.760 ‫الان یکم سنگین‌تره، ‫ولی فکر کنم هنوز اوکیه. 00:20:31.760 --> 00:20:35.290 ‫قدرت اتک قبلیش ۴۶ بود، پس ۹ تا رفت بالا. 00:20:35.290 --> 00:20:39.180 ‫ولی تعمیر این یکی قراره خیلی سخت‌تر باشه. 00:20:41.290 --> 00:20:44.970 ‫وقت امتحان کردن کمان جدیدمه. 00:20:45.590 --> 00:20:47.450 ‫یه اعلامیه فوری؟ 00:20:47.450 --> 00:20:50.610 ‫چالشی از مردگان کامل شد؟ 00:20:54.290 --> 00:20:59.960 ‫بابت آزاد کردن روح کسانی که گیر افتاده بودن ‫و عذاب می‌کشیدن ممنونم. 00:20:59.960 --> 00:21:03.950 ‫من نگهبان هزارتو هستم. 00:21:05.170 --> 00:21:09.290 ‫همه‌تون انرژی روح شیطانی درون هزارتو رو ‫پاک‌سازی کردین، 00:21:09.290 --> 00:21:12.670 ‫و حالا من می‌تونم بالاخره به بهشت برگردم. 00:21:12.670 --> 00:21:16.510 ‫که این‌طور، پس این بک‌استوریش بود. 00:21:16.510 --> 00:21:21.110 ‫می‌خوام به کسانی که بیش‌ترین سهم رو تو آزادیمون ‫داشتن پاداش بدم، 00:21:21.110 --> 00:21:23.830 ‫ولی متاسفانه فقط کلی آیتم واسه دادن دارم. 00:21:25.290 --> 00:21:31.140 ‫یه تورنمنت پی‌وی‌پی که فقط افرادی که سکرت باس ‫رو شکست دادن می‌تونین توش شرکت کنن. 00:21:32.140 --> 00:21:36.100 ‫همه آیتمایی که با بردن گیرت میاد قوی به نظر میان. 00:21:36.100 --> 00:21:37.980 ‫شرکت می‌کنی؟ 00:21:39.000 --> 00:21:39.920 ‫نو! 00:21:41.980 --> 00:21:47.070 ‫پاداشا عالی به نظر میان، ولی دیگه نمی‌خوام ‫جلو بقیه مبارزه کنم. 00:21:51.780 --> 00:21:53.870 ‫تا حالا همچین گریه‌ای نشنیده بودم. 00:21:55.210 --> 00:21:58.290 ‫نمی‌خوام بیش‌تر از این قاطی دردسر بشم، 00:21:58.290 --> 00:22:01.020 ‫ولی اگه یه نگاه نمی‌کردم اذیتم می‌کردم. 00:22:05.970 --> 00:22:07.030 ‫یه اژدها؟! 00:22:07.510 --> 00:22:09.970 ‫ادامه دارد 00:22:09.990 --> 00:22:16.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.