WEBVTT 00:00:04.850 --> 00:00:13.110 ‫زندگی ‌VRMMO ‫ یه آقای ‫ میانسال 00:01:30.480 --> 00:01:34.490 - ‫قسمت ۱۱ - ‫ارث یه بچه اژدها پیدا می‌کنه 00:01:34.510 --> 00:01:38.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.110 --> 00:01:42.260 ‫یه اژدها؟ 00:01:46.660 --> 00:01:48.430 ‫همشون ناپدید شدن... 00:01:48.430 --> 00:01:50.630 ‫ان‌پی‌سی بودن؟ 00:01:55.220 --> 00:01:59.770 ‫درست نیست همینطوری ولش کنم، نه؟ 00:02:00.940 --> 00:02:02.800 ‫یاعلی! 00:02:05.310 --> 00:02:06.870 ‫چیه؟ 00:02:06.870 --> 00:02:08.290 ‫امم... 00:02:08.290 --> 00:02:10.060 ‫غذا، شاید؟ 00:02:13.110 --> 00:02:14.590 ‫فکر کنم اینطوری بشه. 00:02:21.810 --> 00:02:25.690 ‫خب، این اژدها رو نجات دادم، ‫ولی حالا باهاش چی‌کار کنم؟ 00:02:28.320 --> 00:02:30.880 ‫می‌تونم برگردم به ناحیه اول، ولی... 00:02:36.010 --> 00:02:38.230 ‫نمی‌شه. خیلی تو چشمم. 00:02:38.230 --> 00:02:40.530 ‫پس شاید سرزمین پری‌ها؟ 00:02:41.090 --> 00:02:45.730 ‫ولی ممکنه بردن این اژدها به اون‌جا 00:02:45.730 --> 00:02:48.280 ‫یه سری مشکلات بزرگ درست کنه... 00:02:52.270 --> 00:02:56.130 ‫فکر کنم اولین کاری که باید بکنم، پیدا کردن یکم غذای بیش‌تره. 00:02:56.490 --> 00:03:00.490 ‫به هرحال من اومدم این‌جا کمان جدیدمو تست کنم. 00:03:10.610 --> 00:03:14.810 ‫فکر کنم هر موجود زنده‌ای وقتی بچه ست، نازه. 00:03:23.050 --> 00:03:24.110 ‫چیه؟ 00:03:24.110 --> 00:03:25.780 ‫اینم می‌خوای؟ 00:03:26.690 --> 00:03:28.370 ‫چاره‌ای نیست، باشه. 00:03:28.370 --> 00:03:29.770 ‫یه لحظه وایسا. 00:03:37.770 --> 00:03:39.520 ‫باورم نمی‌شه... 00:03:44.030 --> 00:03:46.370 ‫این همه رو خورد! 00:03:49.890 --> 00:03:51.510 ‫می‌گن سفر با رفیقا بیش‌تر حال می‌ده، 00:03:51.510 --> 00:03:53.380 ‫و باید سعی کنی به افرادی که می‌بینی ‫کمک کنی، ولی... 00:03:53.630 --> 00:03:57.080 ‫نمی‌دونم این واسه اژدها‌یان هم صدق می‌کنه یا نه. 00:03:57.640 --> 00:03:59.540 ‫خیلی خب... 00:03:59.540 --> 00:04:01.870 ‫ملکه، می‌شه یه لحظه بیای؟ 00:04:02.590 --> 00:04:03.530 - ‫سلام! - ‫همون‌طور که خواستی، من این‌جام! 00:04:04.870 --> 00:04:08.340 ‫معشوقه‌ت، کویین-چان این‌جاست! 00:04:08.140 --> 00:04:09.310 ‫گرر 00:04:09.310 --> 00:04:11.000 ‫شرمنده، ملکه. 00:04:11.000 --> 00:04:12.620 ‫این‌جا یه مشکلی داریم. 00:04:12.620 --> 00:04:14.110 ‫یه مشکل؟ 00:04:15.700 --> 00:04:18.510 ‫یه بچه اژدهای سرخ این‌جا چیکار می‌کنه؟ 00:04:18.510 --> 00:04:20.700 ‫پس درست فکر می‌کردم. قضیه جدیه. 00:04:21.350 --> 00:04:22.720 ‫خب قضیه اینه... 00:04:23.660 --> 00:04:25.670 ‫فهمیدم چی شده. 00:04:25.670 --> 00:04:28.300 ‫ولی این واقعا مشکل بزرگیه. 00:04:28.300 --> 00:04:29.280 ‫این‌قدر جدیه؟ 00:04:29.990 --> 00:04:33.000 ‫اژدهایان وحشی هیچ‌وقت مرزای سرزمینشونو ترک نمی‌کنن، 00:04:33.000 --> 00:04:37.870 ‫تا قدرت وحشتناکشون ‫باعث درگیری بی‌مورد نشه. 00:04:37.870 --> 00:04:39.390 ‫اژدهایان وحشی؟ 00:04:39.390 --> 00:04:41.140 ‫با اژدهایان معمولی فرق دارن؟ 00:04:41.140 --> 00:04:42.090 ‫آره. 00:04:42.510 --> 00:04:46.020 ‫جفتشون به شدت قوی‌ان، ولی... 00:04:46.620 --> 00:04:49.930 ‫اژدهایان یاد گرفتن که قدرتشونو کنترل کنن 00:04:49.930 --> 00:04:53.130 ‫و شروع به یادگیری کنار اومدن با بقیه نژادها کردن. 00:04:53.520 --> 00:04:57.400 ‫ولی اژدهایان وحشی بیخیال کنترل کردن قدرتشون شدن، 00:04:57.400 --> 00:04:59.690 ‫و به جاش خودشونو ایزوله کردن. 00:04:59.690 --> 00:05:02.380 ‫بی‌خیال کنترل کردن قدرتشون شدن؟ 00:05:02.380 --> 00:05:06.420 ‫و چیزی که مشکلو بدتر می‌کنه، اینه که اون یه اژدهای سرخه. 00:05:06.420 --> 00:05:07.540 ‫منظورت چیه؟ 00:05:07.830 --> 00:05:11.260 ‫اژدهایان سرخ از بقیه خیلی قوی‌ترن 00:05:11.260 --> 00:05:13.970 ‫اونا یه نماد از ملتشونن. 00:05:13.970 --> 00:05:15.950 ‫خانواده سلطنتی سرزمین اژدهایان وحشی. 00:05:16.640 --> 00:05:18.860 ‫و بچه‌شون ربوده شده؟ 00:05:18.860 --> 00:05:21.290 ‫آره، این یه مشکل بزرگه. 00:05:21.290 --> 00:05:24.790 ‫اگه بفهمن، معلوم نیست تو عصبانیت چی‌کار ممکنه بکنن. 00:05:26.570 --> 00:05:28.460 ‫علیاحضرت، دردسر. 00:05:28.730 --> 00:05:32.270 ‫اژدهایان سرخ دارن با نهایت سرعت میان این‌جا. 00:05:32.590 --> 00:05:35.060 ‫باید برگردین به قلعه... 00:05:39.900 --> 00:05:43.860 ‫مـ - ملکه احمق! چی‌کار داری می‌کنی؟! 00:05:43.860 --> 00:05:47.130 ‫چرا یه بچه اژدهای سرخ رو دزدیدی؟! 00:05:47.130 --> 00:05:48.930 ‫مـ - منظورت چیه احمق؟ 00:05:48.930 --> 00:05:51.210 ‫حتی منم همچین کاری نمی‌کنم! 00:05:51.210 --> 00:05:53.700 ‫پس این این‌جا چی‌کار می‌کنه؟ 00:05:53.700 --> 00:05:55.690 ‫ارث-ساما کسیه که... 00:05:56.370 --> 00:05:59.710 ‫خب اژدهایان از کدوم سمت دارن میان؟ 00:06:09.150 --> 00:06:10.370 ‫اونجان. 00:06:20.100 --> 00:06:20.900 ‫چه گنده‌ان! 00:06:21.320 --> 00:06:24.050 ‫اگه یکی از اینا وحشی شه فاجعه به بار میاد! 00:06:24.630 --> 00:06:28.410 ‫تو بودی که بچه ما رو دزدیدی؟! 00:06:29.240 --> 00:06:31.060 ‫صداشو مستقیم تو سرم حس می‌کنم... 00:06:31.540 --> 00:06:33.030 - ‫یه لحظه صبر کنین! - ‫این مرد— 00:06:33.890 --> 00:06:36.420 ‫خفه شو، ملکه پری‌ها! 00:06:36.740 --> 00:06:40.560 ‫الان داریم با اون حرف می‌زنیم. 00:06:43.100 --> 00:06:45.640 ‫آدمیزاد، جوابمونو بده. 00:06:45.640 --> 00:06:48.090 ‫چرا بچه‌مونو دزدیدی؟ 00:06:48.560 --> 00:06:50.420 ‫من نمی‌دونم چرا بچه‌تون ربوده شده. 00:06:50.820 --> 00:06:54.040 ‫کسایی که این‌کارو کردن احتمالا مردن. 00:06:54.040 --> 00:06:57.350 ‫من فقط پیداش کردم و ازش مراقبت کردم. 00:06:57.350 --> 00:07:01.760 ‫و انتظار داری ما اینو باور کنیم؟ 00:07:02.210 --> 00:07:04.660 ‫متوجهم که به من شک دارین. 00:07:04.660 --> 00:07:07.020 ‫ولی من دارم حقیقتو می‌گم! 00:07:11.780 --> 00:07:13.320 ‫خیلی خب. 00:07:13.320 --> 00:07:17.130 ‫پس بچه‌مونو بده به من. 00:07:19.300 --> 00:07:26.080 ‫اگه این‌کارو بکنی به احترام جرأتت حرفتو باور می‌کنم. 00:07:26.620 --> 00:07:28.040 - ‫ارث-ساما... - ‫مشکلی نیست. 00:07:29.930 --> 00:07:31.380 ‫اوکیه. 00:07:53.920 --> 00:07:56.360 ‫اوه، فرزندم! 00:07:59.160 --> 00:08:02.290 ‫عذر منو بپذیر، آدمیزاد. 00:08:02.560 --> 00:08:05.590 ‫همین الان خاطرات بچه‌مونو دیدیم. 00:08:05.590 --> 00:08:09.520 ‫چیزی که گفتی قطعا حقیقته. 00:08:10.620 --> 00:08:13.600 ‫بهش غذا هم دادی. که اینطور. 00:08:13.600 --> 00:08:14.550 ‫سپاسگزارم. 00:08:14.990 --> 00:08:19.540 ‫همچنین می‌خوام به خاطر ظن بی‌دلیلم بهت عذرخواهی کنم. 00:08:19.540 --> 00:08:21.730 ‫هرچی می‌خوای بگو. 00:08:21.730 --> 00:08:23.380 ‫باشه، می‌گم. 00:08:23.860 --> 00:08:28.360 ‫لطفا سرزمین پری‌ها رو مسئول اتفاق امروز ندونید. 00:08:28.980 --> 00:08:33.190 ‫و تظاهر کنین که هرگز همو ندیدیم. 00:08:33.730 --> 00:08:36.420 ‫متوجهم که چرا می‌خوای از پری‌ها محافظت کنی. 00:08:36.420 --> 00:08:39.440 ‫ولی چرا تظاهر کنیم همو ندیدیم؟ 00:08:39.810 --> 00:08:43.870 ‫من آرامش و سکوت رو ترجیح می‌دم. ‫نمی‌خوام توجهی رو جلب کنم. 00:08:43.870 --> 00:08:48.460 ‫این‌طور نیست که نخوای با ما ارتباط داشته باشی، درسته؟ 00:08:48.460 --> 00:08:49.540 ‫پس باشه. 00:08:49.830 --> 00:08:54.120 ‫آره. آرزوتو برآورده می‌کنیم. 00:08:56.760 --> 00:09:00.080 ‫پس ما به زمینامون برمی‌گردیم. 00:09:00.080 --> 00:09:02.580 ‫خدانگهدار، آدمیزاد. 00:09:21.860 --> 00:09:23.640 ‫جواب داد، نه؟ 00:09:23.640 --> 00:09:25.820 ‫آره. شانس آوردیم. 00:09:25.820 --> 00:09:30.510 ‫از اینکه به سرزمین پری‌ها فکر کردی هم ممنونم. 00:09:30.510 --> 00:09:32.670 ‫به عنوان ملکه، ازت سپاسگزارم. 00:09:32.670 --> 00:09:35.100 ‫به عنوان ملکه، آره؟ 00:09:35.100 --> 00:09:37.230 ‫داره بزرگ می‌شه. 00:09:37.610 --> 00:09:40.190 ‫الان می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:09:40.190 --> 00:09:45.130 ‫اگه برنامه‌ای نداری، چطوره بیای قلعه تا ازت قدردانی کنم؟ 00:09:46.050 --> 00:09:48.730 ‫ترجیح می‌دم برم تو شهر تا بیام قلعه. 00:09:48.730 --> 00:09:51.470 ‫می‌خوام یکم کار پیدا کنم. 00:09:51.470 --> 00:09:53.160 ‫که این‌طور. 00:09:53.160 --> 00:09:55.910 ‫پس، برات یه سواری جور می‌کنم. 00:09:55.910 --> 00:09:56.820 ‫پیکاشا! 00:10:00.720 --> 00:10:03.130 ‫مرسی. و اگه می‌تونی— 00:10:03.130 --> 00:10:04.070 ‫می‌دونم. 00:10:04.350 --> 00:10:08.640 ‫حواسم هست که کسی نفهمه تو این قضیه درگیر بودی. 00:10:08.640 --> 00:10:09.860 ‫مرسی. 00:10:09.860 --> 00:10:12.510 ‫نمی‌خوام بیش‌تر از الان توجهی رو جلب کنم. 00:10:14.030 --> 00:10:15.880 ‫خیلی خب، روت حساب می‌کنم! 00:10:15.880 --> 00:10:17.940 ‫باشه، بسپرش به من! 00:10:19.180 --> 00:10:21.600 - ‫سرزمین پری‌ها شهر قلعه شرقی - ‫ها؟ 00:10:21.930 --> 00:10:24.140 - ‫مسافرخونه آفتابگردان - ‫شوخی می‌کنی... 00:10:25.690 --> 00:10:28.560 ‫به زحمت کاری پیدا می‌شه. 00:10:28.560 --> 00:10:32.100 ‫اوه، اولین بارته میای این‌جا، آره؟ 00:10:32.360 --> 00:10:36.780 ‫می‌گم، هیچ تقاضایی واسه ماجراجوها این‌جا نیست؟ 00:10:36.780 --> 00:10:38.690 ‫نه، این‌طوری نیست. 00:10:38.690 --> 00:10:41.020 ‫اولش کلی کار بود. 00:10:41.280 --> 00:10:45.320 ‫ولی ماجراجوهای انسان همشو گرفتن. 00:10:45.640 --> 00:10:48.890 ‫همه مسافرخونه‌ها الان این‌طوریه. 00:10:48.890 --> 00:10:51.130 ‫که این‌طور. 00:10:51.130 --> 00:10:52.770 ‫ای بابا. 00:10:53.250 --> 00:10:55.300 ‫اگه این‌قدر کار می‌خوای، 00:10:55.300 --> 00:10:59.380 ‫چرا تا شب می‌مونی همین‌جا کار نکنی؟ 00:11:01.280 --> 00:11:03.500 ‫غذای میز ۷ آماده ست. 00:11:04.190 --> 00:11:05.480 ‫چشم! 00:11:09.370 --> 00:11:11.290 ‫بذارین سفارشتونو براتون بخونم. 00:11:11.290 --> 00:11:12.150 ‫اول... 00:11:12.700 --> 00:11:15.470 ‫هی، هنوز غذای منو نیاوردی! 00:11:15.470 --> 00:11:17.020 ‫ببخشید! 00:11:21.150 --> 00:11:23.360 ‫چرا آشپزی رو هم من دارم انجام می‌دم؟ 00:11:23.360 --> 00:11:25.030 ‫اینم سفارش بعدی. 00:11:25.030 --> 00:11:25.960 ‫چشم! 00:11:25.960 --> 00:11:29.510 ‫این قشنگ مثل کار پاره‌وقت تو رستورانه! 00:11:30.830 --> 00:11:32.660 ‫بالاخره تموم شد... 00:11:32.660 --> 00:11:35.150 ‫خسته نباشی! 00:11:35.590 --> 00:11:39.200 ‫کمک بزرگی بودی. 00:11:39.500 --> 00:11:41.140 ‫اینم دستمزدت! 00:11:41.140 --> 00:11:43.150 ‫مرسی. 00:11:44.410 --> 00:11:47.000 ‫پس من می‌رم بخوابم. 00:11:47.020 --> 00:11:49.710 ‫خسته نباشی، خوابای خوب ببینی. 00:11:53.720 --> 00:11:56.870 ‫اولش که یه بچه اژدها پیدا کردم، 00:11:56.870 --> 00:11:59.650 ‫بعدشم که پاره‌وقت توی رستوران شروع به کار کردم... 00:11:59.650 --> 00:12:02.140 ‫وان‌مور واقعا همه‌چی داره... 00:12:07.580 --> 00:12:10.930 ‫ولی خب، همینش یجورایی باحاله. 00:12:10.930 --> 00:12:14.250 ‫می‌تونم یکم پول به‌ دست بیارم و رستوران خودمو بزنم. 00:12:14.250 --> 00:12:15.990 ‫اینم می‌تونه یه راه برای بازی کردن باشه... 00:12:15.990 --> 00:12:21.580 ‫فکر می‌کنم این بازی خیلی کارا برای انجام دادن داره. 00:12:23.210 --> 00:12:29.380 ‫پس همه‌مون موافقیم که وان‌مور رو ادامه بدیم. 00:12:30.640 --> 00:12:33.820 ‫خوبه، خوبه. نتیجه‌ش دیدنیه. 00:12:34.060 --> 00:12:36.460 ‫خوبه که راضی‌ای پیری. 00:12:36.460 --> 00:12:39.410 ‫ولی اوضاع برای اون دوتا چطور پیش می‌ره؟ 00:12:39.750 --> 00:12:41.160 ‫شوکه می‌شی. 00:12:41.160 --> 00:12:45.500 ‫ارتباط با یکی از پلیرا باعث شده ای‌ای خندیدن یاد بگیره، 00:12:45.500 --> 00:12:47.830 ‫و ای‌بی عصبی شدنو. 00:12:49.010 --> 00:12:52.330 ‫منم بار اولی که اینو دیدم متعجب شدم. 00:12:52.700 --> 00:12:55.990 ‫ای‌ای تقریبا کل احساساتشو از دست داد، 00:12:55.990 --> 00:13:00.820 ‫و ای‌بی با یک‌سره بچه‌گونه رفتار کردن واکنش نشون داد... 00:13:01.230 --> 00:13:04.250 ‫باورم نمی‌شه جفتشون این‌قدر تغییر کردن. 00:13:04.250 --> 00:13:05.990 ‫باورنکردنیه. 00:13:05.990 --> 00:13:09.320 ‫من این‌قدر روی نشون دادن دنیا به دخترم تمرکز کرده بودم... 00:13:09.320 --> 00:13:11.540 ‫که نفهمیدم همچین کسی هم وجود داره. 00:13:12.440 --> 00:13:14.460 ‫اون مرد جالبیه. 00:13:14.460 --> 00:13:16.730 ‫چیه، نکنه می‌شناسیش؟ 00:13:16.730 --> 00:13:20.090 ‫آره. منم پلیر بازیم. 00:13:20.660 --> 00:13:25.120 ‫آره، منم خیلی درمورد این پلیر کنجکاوم. 00:13:25.120 --> 00:13:30.480 ‫و اینا همه دلایل بیشتری برای ادامه دادن کار این بازیه. 00:13:32.450 --> 00:13:37.030 ‫بله. ما برای تمرین هوش‌های مصنوعیمون هم به وان‌مور ‫نیاز داریم! 00:13:41.460 --> 00:13:43.380 ‫برنده تورنومنت پی‌وی‌پی چالشی از سوی مردگان ‫ ‫تورنومنت پی‌وی‌پی چالشی از سوی مردگان ‫به تازگی بین ۲۰ لیبراتور در شهر نکسیا برگزار شد. ‫برنده پارتی پنج نفره با رهبری سیلور بود. ‫اونا پارتی مورد علاقه پلیرها در ثبل تورنومنت، یعنی گلد رو ‫شکست دادن، ‫و تونستن از پارتی کمان‌داران آیامه هم ببرن. ‫ پارتی سیلور ۲۰ میلیون گلوه پاداش می‌گیره. 00:13:43.380 --> 00:13:49.630 ‫پس پارتی سیلور برنده تورنومنت پی‌‌وی‌پی چالشی از سوی مردگان ‫شدن، ها؟ 00:13:50.060 --> 00:13:53.790 ‫فکر کنم گلد این دفعه مزه تلخ باختو چشید. 00:13:56.830 --> 00:13:59.310 ‫چه باد خوبیه. 00:13:59.830 --> 00:14:03.480 ‫یه مدتی می‌شه بازی خیلی ریلکس کننده شده برام. 00:14:05.460 --> 00:14:09.710 ‫از همون اول که این بازیو شروع کردمم همینو می‌خواستم. 00:14:10.230 --> 00:14:14.490 ‫ولی به جاش داشتم توجه‌ها رو به خودم جلب می‌کردم. 00:14:15.730 --> 00:14:18.620 ‫موندم دارم چی‌کار می‌کنم. 00:14:19.230 --> 00:14:25.540 ‫خب، حداقل خوش گذشت. ‫این که بری این‌ور اون‌ور بپلکی باحال بود... 00:14:27.220 --> 00:14:31.390 ‫وقتی بچه بودم، همیشه درحال بازی کردن و ورجه وورجه بودم. 00:14:31.720 --> 00:14:33.280 ‫ولی وقتی سنم بالاتر رفت، 00:14:33.280 --> 00:14:37.950 ‫این‌قدر با کار سرم شلوغ شد که وقت نکردم تحرک داشته باشم. 00:14:38.470 --> 00:14:40.240 ‫و همین که به خودم اومدم، 00:14:40.240 --> 00:14:43.740 ‫دیدم از ریخت افتادم و دپرس شدم. 00:14:44.920 --> 00:14:48.410 ‫پس تصمیم گرفتم که حداقل بیام این‌جا... 00:14:49.000 --> 00:14:51.170 ‫و این که کارایی می‌تونم انجام بدم 00:14:51.170 --> 00:14:55.230 ‫که تو زندگی واقعی، حتی وقتی جوون‌تر بودمم نمی‌تونم انجام بدم، ‫واقعا باحاله. 00:14:58.870 --> 00:15:00.750 ‫واسه همین یکم زیاده‌روی کردم. 00:15:01.430 --> 00:15:07.470 ‫چون توی دنیای واقعی، بدنم و قلبم دیگه جوری که تو بچگی‌هام ‫کار می‌کردن، کار نمی‌کنن. 00:15:09.660 --> 00:15:12.080 ‫وایسا ببینم، چرا دارم گریه می‌کنم؟ 00:15:13.670 --> 00:15:16.220 ‫ایده خوبی نیست تنها بمونم. 00:15:16.560 --> 00:15:20.060 ‫درمورد چیزایی که نباید فکر می‌کنم و افسرده می‌شم. 00:15:21.330 --> 00:15:24.860 ‫بهتره جایی باشم که دور و برم اتفاقات عجیب بیفته. 00:15:27.850 --> 00:15:32.040 ‫خوشبختانه،‌ آدمای دیوونه زیادی رو می‌شناسم. 00:15:33.050 --> 00:15:38.730 ‫راستش، شاید این یعنی من زیادی باهاشون بد رفتار بودم. 00:15:38.730 --> 00:15:41.030 ‫باید بهتر برخورد کنم. 00:15:42.080 --> 00:15:44.040 ‫سزانا، شهر شرقی 00:15:44.510 --> 00:15:46.500 ‫همچین فکری کرده بودم،‌ ولی... 00:15:46.500 --> 00:15:49.600 ‫این دیگه زیادیه! 00:15:49.600 --> 00:15:50.890 ‫چی؟ 00:15:52.840 --> 00:15:54.110 - ‫هیچی. - ‫بی‌خیال. 00:15:55.480 --> 00:15:59.590 ‫خب، چی اون‌قدر ضروری بوده که به‌خاطرش منو ‫تا رسیدم احضار کردی؟ 00:15:59.780 --> 00:16:03.510 ‫فکر کردم شاید بخوای منو ببینی! 00:16:03.510 --> 00:16:04.540 ‫خفه‌شو بابا! 00:16:06.130 --> 00:16:09.020 ‫و شما کی‌ هستین؟ 00:16:09.280 --> 00:16:13.750 ‫من امیدوار بودم ملکه معرفیم کنن، ولی... 00:16:15.370 --> 00:16:19.730 ‫من اژدهای سبزم. ما از اژدهایان وحشی‌ای هستیم که ‫قدرت کنترل باد رو دارن. 00:16:19.730 --> 00:16:21.330 ‫اژدهای وحشی. 00:16:21.330 --> 00:16:26.080 ‫شنیده بودم نژادتون از برقراری ارتباط ‫با نژادهای دیگه خودداری می‌کنه. 00:16:26.500 --> 00:16:29.640 ‫ما اژدهایان سبز استثناییم. 00:16:29.640 --> 00:16:34.270 ‫ما از بقیه اژدهایان وحشی ضعیف‌تریم، ‫ولی سرعت و چابکی بیش‌تری داریم، 00:16:34.270 --> 00:16:36.260 ‫و می‌تونیم فرم انسانی هم بگیریم. 00:16:36.610 --> 00:16:40.370 ‫واسه همین، گاهی اوقات به عنوان پیام‌رسان عمل می‌کنیم. 00:16:40.370 --> 00:16:41.610 ‫که ‌این‌طور. 00:16:41.610 --> 00:16:43.780 ‫فهمیدم کی هستی. 00:16:43.780 --> 00:16:44.980 ‫ولی... 00:16:45.240 --> 00:16:48.150 ‫یکی مثل تو با من چه کاری داره؟ 00:16:48.150 --> 00:16:51.720 ‫واقعا خبر نداری چرا این‌جام؟ 00:16:51.720 --> 00:16:54.400 ‫نه والا... 00:16:55.210 --> 00:16:59.000 ‫کل چیزی که می‌تونم بهش ربط بدم اینه که ‫من بچه اژدهای سرخ رو برگردوندم. 00:16:59.000 --> 00:17:01.650 ‫ولی توافق کردیم که تظاهر کنیم این اتفاق ‫هیچ‌وقت رخ نداده. 00:17:01.650 --> 00:17:02.780 ‫بله. 00:17:02.780 --> 00:17:06.460 ‫درواقع برای بانوی جوان یه مشکلی پیش اومده. 00:17:06.770 --> 00:17:07.740 - ‫مشکل؟ - ‫بله. 00:17:08.800 --> 00:17:11.250 ‫بعد از برگشتن به سرزمینمون... 00:17:14.930 --> 00:17:16.940 ‫اون تقریبا دیگه هیچی نمی‌خوره. 00:17:17.850 --> 00:17:18.920 ‫ها؟ 00:17:19.320 --> 00:17:23.750 ‫اگه بخواد یه اژدهای بزرگ و قوی بشه، باید غذا بخوره. 00:17:24.100 --> 00:17:26.370 ‫ولی اون... 00:17:27.540 --> 00:17:31.930 ‫فقط نصف اندازه‌ یه اژدهای عادی هم‌سنش می‌خوره! 00:17:33.980 --> 00:17:35.560 ‫و نه فقط این... 00:17:35.560 --> 00:17:38.640 ‫بهم یاد بده چطوره انسان شم! 00:17:39.330 --> 00:17:42.690 ‫اومد پیش ما و اینو خواست... 00:17:42.690 --> 00:17:46.510 ‫و به تو گفته شده که دلیلشو پیدا کنی؟ 00:17:46.510 --> 00:17:50.260 ‫بله. ایده‌ای دارین؟ 00:17:50.260 --> 00:17:52.280 ‫نه، نه والا. 00:17:52.720 --> 00:17:56.590 ‫وقتی من پیداش کردم، کلی غذا خورد. 00:17:56.590 --> 00:17:57.830 - ‫واقعا؟ - ‫آره. 00:18:01.230 --> 00:18:02.240 ‫هی. 00:18:03.550 --> 00:18:07.100 ‫فکر نمی‌کنی آشپزیت زیادی خوب بوده؟ 00:18:14.390 --> 00:18:17.350 ‫چی بهش دادی؟ 00:18:17.350 --> 00:18:21.150 ‫سوپ و همبرگر... یه عالمه از جفتش... 00:18:22.120 --> 00:18:24.460 ‫سوپ؟ همبرگر؟ 00:18:24.460 --> 00:18:26.280 ‫اونا دیگه چی‌ان؟ 00:18:26.280 --> 00:18:28.450 ‫اونا، امم... خب... 00:18:32.940 --> 00:18:34.240 ‫ریدم؟ 00:18:36.880 --> 00:18:38.880 ‫چه خوشمزه‌ ست! 00:18:39.640 --> 00:18:43.000 ‫الان می‌فهمم چرا بانوی جوان دیگه به غذاهامون علاقه‌ای ‫نشون نمی‌ده! 00:18:43.000 --> 00:18:44.190 ‫نه؟ 00:18:44.540 --> 00:18:47.640 ‫آشپزیش بهترینه. 00:18:47.950 --> 00:18:49.290 ‫اهم. 00:18:50.240 --> 00:18:51.760 ‫ببخشید، می‌شه دوباره برام بکشی؟ 00:18:51.760 --> 00:18:52.740 ‫منم! 00:18:53.930 --> 00:18:55.600 ‫نه نمی‌شه! 00:18:55.600 --> 00:18:57.620 ‫اصلا واسه چی اومدی این‌جا؟ 00:18:57.620 --> 00:19:01.030 ‫و ملکه! انتظار نداشته باش واسه تو هم آشپزی کنم! 00:19:01.650 --> 00:19:03.220 ‫بـ - ببخشید. 00:19:03.530 --> 00:19:05.210 ‫نمی‌دونم چم شد. 00:19:05.620 --> 00:19:06.240 ‫می‌گم... 00:19:06.810 --> 00:19:11.130 ‫می‌شه یکم دیگه درست کنین؟ می‌خوام برای بانوی جوان ببرم. 00:19:11.130 --> 00:19:13.600 ‫امم، نمی‌تونم... 00:19:13.600 --> 00:19:14.980 ‫توروخدا! 00:19:14.980 --> 00:19:19.000 ‫اگه دست خالی برگردم، ازم عصبانی می‌شن! 00:19:19.000 --> 00:19:21.510 ‫ولی مواد لازمو ندارم! 00:19:21.760 --> 00:19:24.460 ‫پس من جورشون می‌کنم! 00:19:26.800 --> 00:19:28.700 ‫واقعا باید تا این‌حد پیش بره؟ 00:19:32.350 --> 00:19:33.800 ‫ممنونم! 00:19:36.320 --> 00:19:38.040 ‫پس من دیگه می‌رم. 00:19:38.040 --> 00:19:40.900 ‫منتظر باشین، بانوی جوان! 00:19:42.070 --> 00:19:47.650 ‫هی، نگفتی اژدهایان وحشی با بقیه نژادها ارتباط ندارن؟ 00:19:47.650 --> 00:19:50.620 ‫آره، معمولا این‌طوریه. 00:19:50.620 --> 00:19:54.220 ‫ولی ممکنه تو تغییرش داده باشی. 00:19:55.850 --> 00:19:57.930 ‫یهو حس خستگی بهم دست داد. 00:19:57.930 --> 00:19:59.330 ‫برمی‌گردم مسافرخونه. 00:20:03.330 --> 00:20:06.000 ‫این‌بار باید بیای قلعه. 00:20:06.000 --> 00:20:08.940 ‫بهترین اتاقی که داریم رو برات آماده می‌کنم. 00:20:09.760 --> 00:20:12.690 ‫و بعدش تو یواشکی میای تو تخت، نمیای؟ 00:20:12.690 --> 00:20:14.850 ‫می‌تونم دقیقا بگم نقشه‌ت چیه! 00:20:16.150 --> 00:20:17.120 - ‫وایسا! - ‫خدانگهدار! 00:20:18.480 --> 00:20:19.290 ‫جامپ! 00:20:19.660 --> 00:20:22.190 ‫وایسا، ارث-ساما! 00:20:23.060 --> 00:20:27.230 ‫می‌دونم گفتم مهربون‌تر می‌شم، ‫ولی یه حد و حدودی داره! 00:20:27.630 --> 00:20:29.950 ‫ولی بازم، اون اژدهایان وحشی... 00:20:29.950 --> 00:20:33.450 ‫یعنی با آشپزیم تونستم با یه نژاد ایزوله ‫ارتباط برقرار کنم؟ 00:20:45.160 --> 00:20:47.460 ‫یه بشقاب دیگه! 00:20:47.460 --> 00:20:48.260 ‫فهمیدم. 00:20:49.240 --> 00:20:50.700 ‫چه خبره؟ 00:20:50.700 --> 00:20:52.300 ‫این چیه؟ 00:20:52.500 --> 00:20:55.600 ‫آشپزیه، جناب. 00:20:55.950 --> 00:20:57.030 - ‫آشپزی! - ‫درسته. 00:20:58.150 --> 00:21:01.690 ‫یه تکنولوژی که غذاها رو خوشمزه‌تر می‌کنه. 00:21:02.120 --> 00:21:05.750 ‫بانو دلتنگ این مزه شده بودن. 00:21:09.040 --> 00:21:10.470 ‫چه عجیب... 00:21:10.470 --> 00:21:14.610 ‫اصلا نمی‌دونستم آدمیزادها همچین مهارتی دارن. 00:21:21.210 --> 00:21:23.220 - ‫چند روز بعد - ‫بی‌فاید‌ه‌ست، ها؟ 00:21:26.070 --> 00:21:28.300 ‫به مرحله‌ای که ظاهرش خوب به‌نظر برسه رسیدم، 00:21:28.650 --> 00:21:32.200 ‫ولی مزه‌ش... فاجعه‌ست. 00:21:34.550 --> 00:21:36.590 ‫فکر کنم بدون یاد گرفتن مهارت‌های مقدماتیش، 00:21:36.590 --> 00:21:39.140 ‫این که سعی کنم ظاهرشو تقلید کنم، بی‌فایده‌ست. 00:21:42.190 --> 00:21:46.550 ‫باید از پادشاه بخوام اجازه بده برم پیشش یاد بگیرم؟ 00:21:47.600 --> 00:21:52.590 ‫نه، برای یه اژدهای وحشی پر افتخار این‌کار زشته... 00:21:52.610 --> 00:21:59.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.470 --> 00:22:09.930 ‫ادامه دارد