WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.024 --> 00:00:08.734
شما دوتا دلیلِ

00:00:09.433 --> 00:00:10.694
تصادف گو یول بودین؟

00:00:11.794 --> 00:00:14.334
پدر، منظورتون چیه؟

00:00:14.334 --> 00:00:15.533
!نمی‌خواد منو گول بزنی

00:00:16.703 --> 00:00:18.074
همه چیز و میدونم که اومدم اینجا

00:00:19.773 --> 00:00:21.574
(رئیس نام یو جین)

00:00:26.343 --> 00:00:27.683
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:00:28.313 --> 00:00:30.613
چطور میتونی همچین کار ترسناکی کنی؟

00:00:31.714 --> 00:00:34.324
من فکر می‌کردم فقط یه اشتباه کردی

00:00:35.324 --> 00:00:37.424
و ازش چشم پوشی کردم

00:00:39.193 --> 00:00:42.494
پدر من روحمم خبر نداشت

00:00:44.163 --> 00:00:48.004
به رئیس همه چیز و میگم

00:00:50.303 --> 00:00:53.043
نه نمیشه
نمیشه

00:00:53.473 --> 00:00:55.844
برو کنار، سریع

00:00:57.074 --> 00:00:59.083
بهش نگید
بهش نگید پدر

00:00:59.214 --> 00:01:01.844
همین یه بار منو ببخشید
خواهش میکنم

00:01:05.924 --> 00:01:10.954
(رئیس نام یو جین)

00:01:10.954 --> 00:01:12.064
الو بله؟

00:01:13.294 --> 00:01:14.394
بله خانم چا

00:01:15.323 --> 00:01:16.434
چی؟

00:01:17.493 --> 00:01:19.404
رئیس بیهوش شدن؟

00:01:23.874 --> 00:01:26.473
به لطف جراحی قبل حالشون خیلی بهتره

00:01:26.473 --> 00:01:27.803
اما چون سن شون بالاست

00:01:28.404 --> 00:01:30.943
استراحت براشون واجبه

00:01:31.344 --> 00:01:32.583
فهمیدم

00:01:38.254 --> 00:01:42.523
شما اینجا چیکار میکنید آقای جونگ؟

00:01:44.523 --> 00:01:45.663
درسته

00:01:46.223 --> 00:01:48.193
من به یو جین زنگ زدم

00:01:48.193 --> 00:01:49.833
چجوری با هم اومدین؟

00:01:50.993 --> 00:01:53.764
میخواستم با پدر غذا بخورم

00:01:54.103 --> 00:01:55.264
که زنگ زدین

00:01:56.704 --> 00:01:58.803
پدر بیاید دفعه بعد ناهار بخوریم

00:01:59.374 --> 00:02:00.644
من میرسونمتون

00:02:03.174 --> 00:02:06.083
آقای نام لطفا مراقب خودتون باشید

00:02:07.684 --> 00:02:10.454
ممنون بابت نگرانیت

00:02:11.713 --> 00:02:13.654
پدر بریم

00:02:14.223 --> 00:02:15.254
بیاید

00:02:23.094 --> 00:02:25.434
پدر

00:02:26.304 --> 00:02:27.464
ولم کن

00:02:29.173 --> 00:02:30.233
غذا؟

00:02:31.804 --> 00:02:33.844
خیلی خوب دروغ میگی

00:02:34.943 --> 00:02:37.143
همینجوری تا الان گولم زدی

00:02:38.413 --> 00:02:41.143
پدر آروم باشید

00:02:41.714 --> 00:02:43.754
لطفا به حرفای منم گوش بدین

00:02:44.254 --> 00:02:45.413
...من

00:02:45.413 --> 00:02:48.754
دیگه یه کلمه از حرفاتم باور نمی‌کنم

00:02:48.893 --> 00:02:50.054
نمیخوام گوش بدم

00:02:51.393 --> 00:02:53.423
با رئیس حرف میزنم

00:02:53.423 --> 00:02:55.934
همین الان دیدینش که

00:02:56.364 --> 00:02:59.203
اگه بهش بگید حالش بدتر میشه

00:03:01.864 --> 00:03:04.934
به این فکر کنید که پدربزرگم چقدر با گو یول خوبه

00:03:05.673 --> 00:03:07.673
نه، با کل خانواده تون خوبه

00:03:08.874 --> 00:03:10.744
لطفا به فکر پدربزرگم باشید

00:03:11.214 --> 00:03:13.413
باشه وقتی حالش بهتر شد

00:03:13.584 --> 00:03:16.913
درباره اش حرف میزنیم، باشه؟

00:03:27.893 --> 00:03:29.964
کیه؟

00:03:30.163 --> 00:03:31.233
شمایی مادر؟

00:03:31.793 --> 00:03:33.603
پدربزرگ چطوره؟ حالش خوبه؟

00:03:42.643 --> 00:03:43.744
بابا؟

00:03:46.143 --> 00:03:47.513
دختر بیچاره ام

00:03:49.184 --> 00:03:51.084
دختر بیچاره ام

00:03:52.423 --> 00:03:54.024
چی شده بابا؟

00:03:54.323 --> 00:03:56.554
چی شده؟ بگو

00:04:01.163 --> 00:04:02.364
گو یول

00:04:05.864 --> 00:04:07.064
گو یول

00:04:08.334 --> 00:04:09.504
بابا

00:04:10.673 --> 00:04:12.203
چی شده ؟

00:04:12.943 --> 00:04:14.844
بابا-
عزیزم-

00:04:17.244 --> 00:04:19.614
به بهونه پدربزرگ یکم وقت گرفتم

00:04:20.013 --> 00:04:21.283
ولی دیگه کارم تمومه

00:04:22.754 --> 00:04:25.213
چرا به گو یول قرص کنترل بارداری دادی؟

00:04:27.453 --> 00:04:28.953
اگه زنا از این قرص ها بخورن

00:04:29.724 --> 00:04:32.193
دیگه پریود نمیشن، درسته؟

00:04:33.364 --> 00:04:34.963
گو یول باید متوجه میشد

00:04:36.664 --> 00:04:40.333
حواسم به روزی که پریود میشه بود

00:04:41.364 --> 00:04:43.533
ارا! دیوونه شدی؟

00:04:44.333 --> 00:04:45.374
موهای تنم سیخ شد

00:04:46.443 --> 00:04:47.703
واقعا ترسناکی

00:04:49.414 --> 00:04:51.143
به نظرت چرا انقدر زیاده‌روی کردم؟

00:04:51.914 --> 00:04:54.114
اگه با من ازدواج می‌کردی اینجوری نمیشد

00:04:54.443 --> 00:04:57.883
چون با گو یول بهم خیانت کردی اینجوری شد

00:04:59.124 --> 00:05:00.653
داری میگی تقصیر منه؟

00:05:01.054 --> 00:05:02.953
چرا دوباره حرفشو میکشی وسط؟

00:05:06.893 --> 00:05:08.864
یه مدت که بگذره

00:05:08.864 --> 00:05:10.434
پدربزرگ و خانواده ام میفهمن

00:05:11.093 --> 00:05:12.533
تو دردسر افتادیم

00:05:21.974 --> 00:05:24.744
سه رین تولدت نزدیکه، نه؟
چیزی دوست نداری واست بگیرم؟

00:05:26.814 --> 00:05:29.354
دوست داری برات گردنبند بگیرم؟

00:05:29.453 --> 00:05:30.513
با سنگ تولدت

00:05:31.383 --> 00:05:33.724
لازم نیست
سرت تو کار خودت باشه

00:05:34.823 --> 00:05:38.093
دیگه نمی‌خواد دنبالش بگردی
خودم حلش می‌کنم

00:05:41.724 --> 00:05:43.833
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

00:05:43.833 --> 00:05:44.963
!ولم کن

00:05:52.773 --> 00:05:55.174
چیه؟ چی شده؟

00:05:55.174 --> 00:05:57.244
سه یون، صورتت چی شده؟

00:06:09.023 --> 00:06:11.193
(گروه وای جی)

00:06:12.193 --> 00:06:14.624
نباید دست رو دست بذارم

00:06:15.424 --> 00:06:19.033
به رئیس بزرگ نمیتونم بگم ولی به پسرش میتونم بگم

00:06:26.674 --> 00:06:27.744
چی؟

00:06:28.104 --> 00:06:30.874
پدر چرا اینجاست؟

00:06:32.583 --> 00:06:33.684
نه

00:06:41.583 --> 00:06:44.593
(گروه وای جی)

00:06:52.033 --> 00:06:53.104


00:06:53.104 --> 00:06:56.934
اینجا چیکار میکنید آقای جونگ؟

00:06:58.573 --> 00:06:59.744
...خب

00:06:59.744 --> 00:07:02.244
من دیگه میرم

00:07:02.343 --> 00:07:03.414
خدافظ

00:07:06.783 --> 00:07:07.883
پدر

00:07:08.544 --> 00:07:09.653
پدر

00:07:10.153 --> 00:07:11.213
چی شده؟

00:07:11.213 --> 00:07:12.724
(دفتر رئیس)

00:07:12.724 --> 00:07:14.684
چیزی شده آقای جونگ؟

00:07:14.953 --> 00:07:16.893
....خب-
پدر-

00:07:17.354 --> 00:07:20.393
اینجا دفتر من نیست
دفتر مدیره

00:07:20.864 --> 00:07:22.934
میخواستم با پدر حرف بزنم

00:07:23.564 --> 00:07:25.393
پدر از این طرف لطفا

00:07:25.833 --> 00:07:26.963
بریم-
هی-

00:07:26.963 --> 00:07:28.434
بیاید

00:07:31.333 --> 00:07:34.443
پدر خیلی تند برخورد نمی‌کنید؟

00:07:34.903 --> 00:07:36.674
ازتون خواهش کردم اینکارو نکنید

00:07:37.213 --> 00:07:41.083
خانواده ام الان خیلی نگران پدربزرگم هستن

00:07:41.544 --> 00:07:45.153
اگه بفهمه واقعا تو خطر میوفته

00:07:45.583 --> 00:07:47.653
فقط نگران همین هستی؟

00:07:48.323 --> 00:07:49.354
گو یول چی؟

00:07:50.453 --> 00:07:53.424
گو یول که روحشم از چیزی خبر نداره چی؟

00:07:54.224 --> 00:07:55.994
اصلا واست مهمه؟

00:07:56.833 --> 00:07:59.734
پدر لطفا آروم باشید

00:08:00.033 --> 00:08:01.104
آروم باشم؟

00:08:03.033 --> 00:08:06.874
این فقط خیانت نیست
یه جرمه

00:08:07.273 --> 00:08:09.713
!جرم بزرگی مرتکب شدی

00:08:11.974 --> 00:08:13.283
اگه به رئیس بزرگ نمیتونم بگم

00:08:14.114 --> 00:08:16.484
به پلیس میگم

00:08:17.583 --> 00:08:19.013
!پدر

00:08:24.593 --> 00:08:27.364
گو یول

00:08:29.533 --> 00:08:31.934
چی شده؟ چرا گریه میکنید؟

00:08:32.934 --> 00:08:35.633
بابا، من میتونم

00:08:36.073 --> 00:08:38.734
پیوند قرنیه بگیرم

00:08:40.903 --> 00:08:41.944
چی؟

00:08:43.173 --> 00:08:46.283
گو یول چی شده؟

00:08:46.584 --> 00:08:49.413
فکر کردم باید صبر کنیم

00:08:50.783 --> 00:08:52.013
منم نمیدونم

00:08:52.683 --> 00:08:55.324
بابا دیگه میتونم شما

00:08:55.324 --> 00:08:57.423
و سو یی رو ببینم

00:08:57.824 --> 00:08:59.923
آره درسته

00:09:00.523 --> 00:09:01.893
گو یول خیلی خوشحالم

00:09:02.793 --> 00:09:04.163
واقعا واست خوشحالم

00:09:04.694 --> 00:09:08.163
بابا دیگه نباید بخاطرم گریه کنی

00:09:09.004 --> 00:09:12.673
باشه
دیگه گریه نمیکنم

00:09:14.844 --> 00:09:15.974
بابا

00:09:17.574 --> 00:09:21.813
خداروشکر

00:09:23.283 --> 00:09:25.714
ممنون که هوای دخترمو داری

00:09:26.423 --> 00:09:28.484
خیلی ممنونم

00:09:29.354 --> 00:09:31.854
ممنون

00:09:32.964 --> 00:09:34.094
ممنون

00:09:35.364 --> 00:09:36.793
برای چی می‌خواستی منو ببینی؟

00:09:37.994 --> 00:09:40.933
چیزی قرار نیست تغییر کنه

00:09:42.303 --> 00:09:44.104
حوصله شنیدن دروغاتو ندارم

00:09:44.474 --> 00:09:45.504
پدر

00:09:47.444 --> 00:09:51.714
به نظرتون چجوری گو یول می‌تونه انقد سریع پیوند بشه؟

00:09:54.383 --> 00:09:56.053
منظورت چیه؟

00:10:01.283 --> 00:10:03.553
پس مطمئنید این عمل انجام میشه؟

00:10:04.053 --> 00:10:05.793
بله معلومه

00:10:06.724 --> 00:10:09.793
جراحی خیلی آسونیه

00:10:10.694 --> 00:10:13.364
فکر می‌کردم فروش اعضای بدن غیرقانونیه

00:10:14.163 --> 00:10:15.864
اگه گیر بیوفتیم چی؟

00:10:17.074 --> 00:10:18.704
روش های خودمون و داریم

00:10:19.244 --> 00:10:21.744
ما کاغذ بازی هارو انجام میدیم که به نظر برسه

00:10:21.844 --> 00:10:24.744
جونگ گو یول و اهداکننده فامیل هستن

00:10:27.114 --> 00:10:28.543
این غیرقانونیه

00:10:29.714 --> 00:10:33.484
چجوری انقد راحت خلاف می‌کنی؟

00:10:33.984 --> 00:10:36.923
پدر بهتره منطقی فکر کنید

00:10:37.624 --> 00:10:39.923
اگه موافقت نکنید

00:10:40.094 --> 00:10:42.994
می‌دونید تا کی باید منتظر اهدا بمونیم؟

00:10:43.694 --> 00:10:45.033
به دخترتون فکر کنید

00:10:46.533 --> 00:10:48.234
چرا یهو اینکارو می‌کنی؟

00:10:48.933 --> 00:10:50.903
لطفا گذشته هارو فراموش کنید

00:10:52.033 --> 00:10:56.214
ما همه تلاشمون و می‌کنیم که بینایی گو یول برگرده

00:10:57.913 --> 00:10:59.543
هیچکس با فهمیدن مسئله ای که

00:10:59.813 --> 00:11:01.883
!مربوط به من و خانم جو هست سودی نمی‌بره

00:11:09.594 --> 00:11:12.254
واقعا خبر خوبیه

00:11:12.994 --> 00:11:16.263
هروقت گو یول و سو یی رو میدیدم ناراحت می‌شدم

00:11:16.933 --> 00:11:19.464
یه بار میخواستم به شماره اهدا کننده غیرقانونی

00:11:19.604 --> 00:11:22.133
که تو رستوران دیدم زنگ بزنم

00:11:22.133 --> 00:11:25.104
خاله مال جا، غیرقانونیه

00:11:25.374 --> 00:11:27.744
خب ناامید شده بودم

00:11:30.543 --> 00:11:32.783
بابا واقعا فوق‌العاده اس

00:11:33.244 --> 00:11:35.513
فکر کردم حداقل پنج سال طول میکشه

00:11:36.053 --> 00:11:38.513
درسته، چجوری انقد زود شد؟

00:11:39.624 --> 00:11:41.324
بخاطر اینکه گو یول دختر فوق‌العاده ایه

00:11:41.454 --> 00:11:43.994
سرنوشت نمی‌تونه نادیده اش بگيره

00:11:44.324 --> 00:11:45.393
درست نميگم؟

00:11:46.364 --> 00:11:48.694
چی؟ آره

00:11:49.163 --> 00:11:50.633
همینطوره

00:11:52.834 --> 00:11:54.004
خوبه-
آره-

00:11:54.803 --> 00:11:57.374
(گروه وای جی)

00:12:00.944 --> 00:12:04.143
پدر تصمیم تون چیه؟

00:12:06.043 --> 00:12:08.543
درک می‌کنم ولی

00:12:10.454 --> 00:12:13.324
مطمئن شو عملش بدون مشکل پيش بره

00:12:14.584 --> 00:12:17.594
پدر خیلی خوشحالم که این تصمیم و گرفتید

00:12:18.053 --> 00:12:20.324
الان وقت اين نيست که به درست و غلط فکر کنید

00:12:21.094 --> 00:12:24.933
لطفا فقط به فکر گو یول باشید

00:12:25.433 --> 00:12:29.633
مطمئن میشم جراحیش خوب پیش بره

00:12:31.303 --> 00:12:34.273
باید مسئولیت حرفتو قبول کنی

00:12:36.643 --> 00:12:38.313
پدر نگران نباش

00:12:39.214 --> 00:12:41.744
این جراحی خوب پیش میره و گو یول

00:12:42.013 --> 00:12:43.354
دوباره می‌تونه ببینه

00:12:44.383 --> 00:12:45.714
خیالتون راحت

00:12:46.383 --> 00:12:50.224
این آخرین کاریه که به عنوان شوهرش میتونی انجام بدی

00:12:51.854 --> 00:12:53.923
پس بهتره همینطور باشه

00:12:55.124 --> 00:12:57.734
چی؟ آخرین کار؟

00:12:58.663 --> 00:12:59.864
بعد از عمل

00:13:01.533 --> 00:13:04.004
طلاق دخترمو ازت میگیرم

00:13:10.013 --> 00:13:11.614
همه چیز تمومه

00:13:13.883 --> 00:13:15.543
وقتی یه در بسته میشه، یه در دیگه باز میشه

00:13:17.484 --> 00:13:19.153
بهترم شد

00:13:19.724 --> 00:13:21.923
به لطف اون میتونی از گو یول جداشی

00:13:22.854 --> 00:13:26.324
به نظرت پدربزرگ خواسته پدرزن مو قبول میکنه؟

00:13:27.124 --> 00:13:31.464
مطمئنم ازش دلیل می‌خواد

00:13:32.494 --> 00:13:35.633
خب یه بهونه میاره

00:13:36.834 --> 00:13:39.944
در ازای جراحی قرار شد دهنشو بسته نگه داره

00:13:40.543 --> 00:13:43.913
تازه الان اونم توی اهدای عضو غیرقانونی شریکه

00:13:45.874 --> 00:13:46.944
اینجوریه؟

00:13:47.783 --> 00:13:48.883
آره

00:13:50.783 --> 00:13:53.484
فقط یه کار دیگه داریم

00:13:53.824 --> 00:13:55.883
مطمئن شیم گو یول بینایی شو به دست بیاره

00:13:57.923 --> 00:14:01.763
آره باید عملیش کنیم

00:14:03.494 --> 00:14:04.834
خودم میتونم

00:14:05.763 --> 00:14:07.964
خانم سو، رفتيد داروخونه؟

00:14:09.474 --> 00:14:12.374
پانسمان شو از قبل داشتم

00:14:12.844 --> 00:14:14.374
ولی ضدعفونی کننده نداشتیم

00:14:17.313 --> 00:14:18.844
سه رین، بیرون بودی؟

00:14:18.844 --> 00:14:19.844
(داروخانه)

00:14:32.923 --> 00:14:34.694
خیلی بهترم

00:14:35.393 --> 00:14:37.864
رامیون واسه خماری فوق‌العاده اس

00:14:37.933 --> 00:14:39.903
چرا انقدر نوشیدی؟

00:14:40.433 --> 00:14:42.403
با دوستم خوردیم

00:14:42.403 --> 00:14:44.604
رفتيم یه بار و کل شب موندیم

00:14:45.374 --> 00:14:48.004
یونگ سو
تو هم از اینجور جاها میری؟

00:14:48.344 --> 00:14:51.543
نه، دوستم به زور منو با خودش برد

00:14:51.744 --> 00:14:53.313
!تا قبل از این پامو همچین جایی نذاشته بودم

00:14:58.513 --> 00:15:01.383
معلومه که نه
چطور ممکنه کسی که تو بار کار می‌کنه رو بشناسم؟

00:15:02.584 --> 00:15:06.263
درسته، یادم نمیاد بهش گفته باشم که اون زن

00:15:06.263 --> 00:15:07.563
توی بار کار می‌کرده

00:15:08.494 --> 00:15:09.994
از کجا میدونست؟

00:15:13.734 --> 00:15:15.303
ایندفعه چیه؟

00:15:15.834 --> 00:15:17.874
دفعه قبل همه چیز و ثابت کردم

00:15:19.604 --> 00:15:23.114
وقتی درباره جو ارا سوال کردم شما گفتید

00:15:23.773 --> 00:15:26.714
زنی که توی بلر کار میکنه رو نمی‌شناسید

00:15:27.683 --> 00:15:28.783
خب؟

00:15:28.883 --> 00:15:31.153
من فقط پرسیدم تاحالا دیدینش یا نه

00:15:31.954 --> 00:15:34.383
هیچوقت نگفتم توی بار کار می‌کرده

00:15:35.383 --> 00:15:38.324
پس از کجا میدونستید؟

00:15:42.864 --> 00:15:44.893
چی میگی؟

00:15:45.563 --> 00:15:47.364
خودت گفتی

00:15:47.364 --> 00:15:49.504
نه نگفتم

00:15:49.574 --> 00:15:51.474
حتما فراموش کردی

00:15:52.433 --> 00:15:54.374
مگه حافظه ات چقدر قویه؟

00:15:55.273 --> 00:15:56.344
چی؟

00:15:56.444 --> 00:15:58.813
مگه چندجا دنبالش نگشتی؟

00:15:58.813 --> 00:16:00.513
احتمالا فراموش کردی

00:16:00.714 --> 00:16:03.813
شما بهم گفتی اون زن توی بار کار می‌کنه

00:16:06.324 --> 00:16:10.324
مگه من پرونده و کارت شناسایی مو نشون ندادم؟

00:16:10.754 --> 00:16:14.224
دیگه چی میخوای؟ باید چیکار کنم ؟

00:16:19.433 --> 00:16:21.163
دیگه بدون مدرک

00:16:21.163 --> 00:16:22.763
و با تردید نیا سراغم

00:16:23.234 --> 00:16:24.803
این آخرین هشدارمه

00:16:33.643 --> 00:16:34.714
الو؟

00:16:36.354 --> 00:16:38.254
الان برمی‌گردم دفتر

00:16:38.783 --> 00:16:41.553
باشه

00:16:41.553 --> 00:16:42.553
(کارآگاه)

00:16:43.724 --> 00:16:44.793
خدافظ

00:16:48.624 --> 00:16:51.063
این چیه؟

00:16:55.163 --> 00:16:58.033
این کارت چرا تو کیفت بود؟

00:17:02.374 --> 00:17:03.513
توام اینجا رو می‌شناسی؟

00:17:05.214 --> 00:17:07.614
برای کارم لازمه

00:17:11.353 --> 00:17:12.353
واقعا؟

00:17:14.353 --> 00:17:17.353
پس با هم بریم دفترت

00:17:18.823 --> 00:17:22.894
میخوام دوباره پرونده تو چک کنم

00:17:27.164 --> 00:17:29.674
چرا الان به عنوان جو ارا زندگی می‌کنی؟

00:17:31.033 --> 00:17:32.404
برای چی میخوای بدونی؟

00:17:32.873 --> 00:17:34.603
بهت ربطی نداره

00:17:36.414 --> 00:17:40.313
درسته
نه به این موضوع علاقه ای دارم و نه کنجکاوم

00:17:43.083 --> 00:17:45.283
ولی برای اینکه بی‌گناهی ته یانگ و ثابت کنم

00:17:46.154 --> 00:17:48.454
به اون فیلم احتیاج دارم

00:17:49.123 --> 00:17:50.254
کجاست؟

00:17:53.093 --> 00:17:56.194
بذار دوباره بگم
اون فیلم

00:17:57.093 --> 00:17:58.833
دست من نیست

00:17:59.293 --> 00:18:01.063
پس حداقل شهادت بده

00:18:01.234 --> 00:18:02.363
چیز دیگه ای نمیخوام

00:18:02.904 --> 00:18:06.273
من فقط برای همین دنبالت میگشتم خانم جو

00:18:19.384 --> 00:18:20.623
اگه شهادت بدم

00:18:21.954 --> 00:18:24.023
هویت واقعيم لو میره

00:18:27.724 --> 00:18:28.793
نمی‌تونم همچین اجازه ای بدم

00:18:31.734 --> 00:18:35.464
هیچکس نمی‌دونه من جو ارا واقعی نیستم

00:18:37.904 --> 00:18:38.974
حالا چی؟

00:18:40.144 --> 00:18:41.174
چیکار کنم؟

00:18:42.504 --> 00:18:43.744
چیکار کنم؟

00:18:50.954 --> 00:18:53.454
پس میخوای کاری کنم که

00:18:53.454 --> 00:18:56.424
اوه سه یون دیگه نیاد دنبالت؟

00:18:57.154 --> 00:18:58.254
درسته

00:18:59.154 --> 00:19:02.224
بدزدش یا تهدیدش کن
فقط ازم دور بشه

00:19:02.763 --> 00:19:06.734
(کارآگاه)

00:19:07.634 --> 00:19:08.734
واو

00:19:09.934 --> 00:19:11.103
چشم

00:19:11.204 --> 00:19:13.773
(خدمات)

00:19:13.773 --> 00:19:15.103
ممنون-
ممنون-

00:19:15.103 --> 00:19:16.644
بازم تشریف بیارید-
بازم تشریف بیارید-

00:19:19.043 --> 00:19:22.984
انگار اینکه میگن زندگی زیباست واقعا درسته

00:19:23.283 --> 00:19:26.954
یهو چرا اینو میگی؟

00:19:27.254 --> 00:19:30.093
گو یول عزیز مون عین فرشته ها نیست؟

00:19:30.093 --> 00:19:32.093
عاشق کمک به بقیه اس

00:19:32.494 --> 00:19:35.724
اینکه انقد زود پیوند میشه

00:19:35.823 --> 00:19:37.363
حتما هدیه خداست

00:19:40.263 --> 00:19:43.234
هی تو خوشحال نیستی؟

00:19:43.603 --> 00:19:47.704
عمل...وقتی درباره اش شنیدی

00:19:47.974 --> 00:19:50.273
اصلا خوشحال به نظر نمی‌رسیدی

00:19:51.214 --> 00:19:54.013
آیگو چی میگی؟
معلومه که خوشحالم

00:19:54.984 --> 00:19:58.414
فقط نگرانم بعد جراحی

00:19:58.414 --> 00:19:59.954
علائمی داشته باشه

00:20:00.083 --> 00:20:03.494
زیادی نگرانی

00:20:04.494 --> 00:20:08.863
بیا تحقیق کنیم بعد عمل چه کارایی باید بکنه

00:20:12.134 --> 00:20:13.734
وای

00:20:13.904 --> 00:20:15.504
چی شده؟

00:20:15.833 --> 00:20:17.873
اتفاقی افتاده؟

00:20:17.934 --> 00:20:20.974
یه خبره

00:20:20.974 --> 00:20:25.313
میگه یه دلال اعضای بدن دستگیر شده

00:20:26.343 --> 00:20:28.744
بده بخونم-
 بیا-

00:20:31.613 --> 00:20:35.154
(یک دلال اعضای بدن دستگیر شد)

00:20:42.224 --> 00:20:43.293
لعنتی

00:20:47.004 --> 00:20:48.204
کجا بودی؟

00:20:48.204 --> 00:20:49.434
صدبار بهت زنگ زدم

00:20:49.734 --> 00:20:50.803
چی شده؟

00:20:51.734 --> 00:20:54.803
کسی که باهاش معامله کرده بودیم دستگیر شده

00:20:55.343 --> 00:20:56.404
چی؟

00:20:56.404 --> 00:20:59.613
پدر قول داد در عوض جراحی گو یول ساکت بمونه

00:20:59.744 --> 00:21:00.843
الان چی؟

00:21:03.484 --> 00:21:05.353
لعنتی می‌بینی؟

00:21:05.754 --> 00:21:07.083
حتما مقاله رو دیده

00:21:07.984 --> 00:21:09.053
آروم باش

00:21:09.924 --> 00:21:11.224
بهش بگو یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم

00:21:11.224 --> 00:21:12.424
جاهای دیگه هم هست

00:21:13.023 --> 00:21:15.563
لعنتی
فکر نکنم باورش بشه

00:21:16.263 --> 00:21:17.894
دیگه حرفمون و باور نمی‌کنه

00:21:18.734 --> 00:21:20.734
پس بهش بگو بیاد پیش من

00:21:20.734 --> 00:21:21.833
حضوری حرف بزنیم

00:21:23.164 --> 00:21:24.234
باشه

00:21:26.303 --> 00:21:27.373
بله پدر ؟

00:21:40.424 --> 00:21:42.323
(تولدت مبارک سه رین)

00:21:44.123 --> 00:21:45.224
تو کی هستی ؟

00:21:46.154 --> 00:21:47.263
تو کی هستی؟

00:21:48.023 --> 00:21:49.863
به تو ربطی نداره
روشن کن

00:21:50.333 --> 00:21:52.063
چرا اینکارو می‌کنی؟

00:21:52.634 --> 00:21:54.603
اگه پول میخوای بهت میدم

00:21:55.464 --> 00:21:57.204
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:21:57.904 --> 00:21:59.873
پول نمیخوام
سریع راه بیوفت

00:22:39.773 --> 00:22:41.613
سه یون، چیزی شده؟

00:22:43.353 --> 00:22:44.813
نه خوبم

00:22:50.154 --> 00:22:51.924
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:22:54.863 --> 00:22:55.924
...نکنه

00:22:57.333 --> 00:22:58.434
ته یانگ

00:23:00.904 --> 00:23:02.204
این کیک سه رینه

00:23:02.363 --> 00:23:04.974
باید برم جایی
تو برو داخل باشه؟

00:23:22.853 --> 00:23:26.323
آره یو جین
یه دلال دیگه پیدا می‌کنم

00:23:27.194 --> 00:23:29.694
وقتی پدر گو یول رسید حرف می‌زنیم

00:23:30.263 --> 00:23:32.394
تقریبا رسیدم
می‌بینمت

00:23:35.634 --> 00:23:36.704
خانم جو ارا

00:23:44.113 --> 00:23:45.373
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:45.873 --> 00:23:46.944
چیه؟

00:23:47.744 --> 00:23:50.353
الان باید دزدیده شده بودم؟

00:23:57.754 --> 00:23:59.994
این چرت و پرت ها چیه؟

00:24:00.224 --> 00:24:02.623
فکر کردی نمی‌فهمم کار توعه؟

00:24:07.404 --> 00:24:09.363
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:24:10.033 --> 00:24:11.134
بعدا حرف بزنیم

00:24:12.573 --> 00:24:15.644
نه همین الان میخوام حرف بزنیم

00:24:17.174 --> 00:24:18.273
لعنتی

00:24:22.013 --> 00:24:24.353
باشه

00:24:24.884 --> 00:24:26.214
اونجا حرف بزنیم

00:24:36.323 --> 00:24:37.363
!ارا

00:24:40.533 --> 00:24:41.704
کجا میره؟

00:24:43.404 --> 00:24:44.773
اون زنه کیه؟

00:24:54.144 --> 00:24:57.884
خیلی واضح گفتم کار من نیست

00:24:59.254 --> 00:25:00.623
پس تا آخرش میخوای مظلوم بازی در بیاری

00:25:02.623 --> 00:25:04.553
تظاهر میکنم امروز اتفاقی نیوفتاده

00:25:05.123 --> 00:25:07.263
ولی همین الان باید برای ته یانگ شهادت بدی

00:25:09.123 --> 00:25:11.093
لعنتی
داری دیوونه ام میکنی

00:25:13.803 --> 00:25:16.434
مگه نگفتم وقت میخوام که بهش فکر کنم؟

00:25:17.674 --> 00:25:21.043
به جز تو کلی مشکل دیگه دارم

00:25:21.043 --> 00:25:23.244
مشخصه نمیخوای شهادت بدی تا کسی نفهمه

00:25:23.244 --> 00:25:24.873
که تو بار کار می‌کردی

00:25:25.244 --> 00:25:27.714
اما بخاطر کمک به تو زندگی ته یانگ خراب شده

00:25:28.113 --> 00:25:29.783
اصلا احساس گناه نمی‌کنی؟

00:25:30.484 --> 00:25:32.184
همین الان میریم ایستگاه پلیس

00:25:34.323 --> 00:25:35.353
نمیخوام

00:25:35.654 --> 00:25:37.724
نمیام

00:25:38.154 --> 00:25:40.494
پس خودم تنها میرم

00:25:41.664 --> 00:25:45.363
و بهشون میگم با هویت جو ارا زندگی میکنی

00:25:46.494 --> 00:25:47.563
چی؟

00:25:48.634 --> 00:25:51.073
هی! نمی‌تونی

00:25:52.674 --> 00:25:55.004
ولم کن

00:26:02.783 --> 00:26:04.513
!گفتم صبر کن

00:26:04.513 --> 00:26:06.313
!وقت میخوام

00:26:06.313 --> 00:26:08.523
!نه دیگه نمیتونم صبر کنم

00:26:08.623 --> 00:26:10.694
معلوم نیست دوباره چیکار کنی

00:26:11.323 --> 00:26:12.623
!ولم کن

00:26:12.623 --> 00:26:14.464
!نه! نمی‌تونی

00:26:41.384 --> 00:26:42.454
هی

00:26:45.123 --> 00:26:46.194
هی

00:27:07.914 --> 00:27:10.783
ارا اینجا چیکار میکنی؟

00:27:17.323 --> 00:27:18.394
صبر کن

00:27:19.793 --> 00:27:20.894
چی شده؟

00:27:21.863 --> 00:27:24.363
چش شده؟

00:27:30.033 --> 00:27:31.174
وای نه

00:27:31.974 --> 00:27:33.234
زنگ میزنم اورژانس

00:27:33.603 --> 00:27:34.603
نه

00:27:36.674 --> 00:27:38.013
چرا؟

00:27:41.013 --> 00:27:44.254
اگه بمیره قاتل میشی

00:27:47.623 --> 00:27:48.724
...اون

00:27:49.823 --> 00:27:52.093
تهدید کرد رابطه مون و لو میده

00:27:53.093 --> 00:27:56.724
اگه زنگ بزنی همه درباره مون میفهمن

00:27:58.263 --> 00:27:59.333
چی؟

00:28:07.873 --> 00:28:09.103
دارم دیوونه میشم

00:28:10.103 --> 00:28:11.244
پدرزنمه

00:28:19.414 --> 00:28:22.553
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:28:22.654 --> 00:28:24.793
چرا جواب نمیده؟

00:28:26.694 --> 00:28:27.793
خانم جو

00:28:28.793 --> 00:28:30.164
خانم جو داخلی؟

00:28:31.664 --> 00:28:32.734
خانم جو

00:28:35.533 --> 00:28:36.603
خانم جو

00:28:40.944 --> 00:28:43.343
همه چیز تمومه
!دیگه تمومه

00:28:48.144 --> 00:28:50.813
چجوری درباره مون فهمیده؟

00:28:53.513 --> 00:28:54.583
...اون

00:28:58.194 --> 00:28:59.293
وای

00:28:59.523 --> 00:29:00.724
شما؟

00:29:02.023 --> 00:29:04.464
پدر؟

00:29:04.964 --> 00:29:08.533
چی؟ خانم جو نیست

00:29:09.504 --> 00:29:13.134
خیلی متاسفم

00:29:20.513 --> 00:29:23.513
چیه؟ چی شده؟

00:29:26.254 --> 00:29:29.323
همون زنیه که پدر با تو اشتباه گرفت

00:29:29.783 --> 00:29:32.954
همون موقع که تا فروشگاه دنبالم کرده بود

00:29:36.523 --> 00:29:37.634
چی؟

00:29:37.634 --> 00:29:39.593
نه

00:29:39.734 --> 00:29:41.634
الان این مهمه؟

00:29:44.833 --> 00:29:45.934
به هرحال

00:29:47.603 --> 00:29:48.904
واقعا تمومه

00:29:52.113 --> 00:29:53.244
نه

00:29:57.654 --> 00:29:58.783
یو جین

00:30:02.083 --> 00:30:03.184
از این به بعد

00:30:04.994 --> 00:30:06.553
هرکاری که میگم می‌کنی

00:30:13.033 --> 00:30:17.773
پدر خیلی خوشحالم که دوباره اومدی خونه

00:30:18.033 --> 00:30:21.674
دیگه مریض نشو

00:30:22.644 --> 00:30:23.843
باشه جی سوک

00:30:24.914 --> 00:30:28.083
متاسفم نگرانت کردم

00:30:29.613 --> 00:30:31.384
پدر من یکم نگرانم

00:30:31.884 --> 00:30:34.053
باید بیشتر بیمارستان میموندید

00:30:34.553 --> 00:30:37.724
درسته پدر
خیلی زود مرخص شدید

00:30:37.994 --> 00:30:39.224
حالم خوبه

00:30:40.123 --> 00:30:41.894
اگه خیلی بیمارستان میموندم

00:30:41.894 --> 00:30:44.894
تو رسانه ها شایعات عجیب پخش میشد

00:30:45.833 --> 00:30:48.434
راستی گو یول

00:30:49.263 --> 00:30:52.234
برای عملت تبریک میگم

00:30:53.134 --> 00:30:55.303
ممنون پدربزرگ

00:30:55.644 --> 00:30:57.373
یو جین اومدی

00:30:59.773 --> 00:31:00.843
خب

00:31:01.414 --> 00:31:05.454
باید یه چیزی بگم

00:31:23.504 --> 00:31:26.373
یو جین، چی میخوای بگی؟

00:31:26.373 --> 00:31:27.644
چرا انقدر طولش میدی؟

00:31:28.144 --> 00:31:30.073
پدربزرگت باید استراحت کنه

00:31:30.573 --> 00:31:31.773
اگه چیزی میخوای بگی زودباش

00:31:32.613 --> 00:31:34.444
چی میخوای بگی یو جین؟

00:31:35.914 --> 00:31:36.944
پدربزرگ

00:31:38.254 --> 00:31:40.214
بابا، مامان

00:31:42.184 --> 00:31:43.283
...من

00:31:46.353 --> 00:31:47.964
خیانت کردم

00:31:49.224 --> 00:31:50.363
چی؟

00:31:54.164 --> 00:31:55.664
!یو جین

00:32:08.200 --> 00:32:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.224 --> 00:32:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.884 --> 00:32:51.123
(زنی در پشت نقاب)

00:32:51.353 --> 00:32:54.194
توام فکر می‌کنی یه آدم عیاشم؟

00:32:54.363 --> 00:32:56.793
ارا کاری که گفتی و انجام دادم

00:32:56.964 --> 00:32:58.434
توام کارتو انجام دادی؟

00:32:59.363 --> 00:33:01.533
!نمی‌فهمم چطوری توی کوه پیدا شده

00:33:01.533 --> 00:33:02.833
!اصلا منطقی نیست

00:33:02.964 --> 00:33:05.174
کسی تو خانواده گروه خونیش اِی هست؟

00:33:05.174 --> 00:33:07.004
گروه خونیش اِی نیست

00:33:07.234 --> 00:33:09.904
...جونگ هیون ته، شما بازداشت میشید