WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.775 --> 00:00:09.215 خيانت؟ منظورت چیه؟ 00:00:09.444 --> 00:00:12.744 یو جین تو کار خیلی به آدم 00:00:12.744 --> 00:00:15.414 خیانت میشه، نمی‌دونی مگه؟ 00:00:15.555 --> 00:00:16.584 00:00:16.615 --> 00:00:18.084 یو جین مستی؟ 00:00:18.625 --> 00:00:20.725 درسته؟- همه ساکت شید- 00:00:23.224 --> 00:00:24.324 نام یو جین 00:00:25.524 --> 00:00:27.265 حرفی که زدی حقیقت داره؟ 00:00:28.594 --> 00:00:31.294 واقعا خیانت کردی ؟ 00:00:32.134 --> 00:00:33.204 جواب بده 00:00:34.605 --> 00:00:37.335 واقعا اینجوری نیست 00:00:38.034 --> 00:00:41.375 پدرزنم اینجوری فکر میکنه 00:00:41.545 --> 00:00:42.814 ولی سوتفاهمه 00:00:43.445 --> 00:00:45.445 چی ؟ منظورت آقای جونگه؟ 00:00:47.914 --> 00:00:49.515 پدرت هنوز همچین فکری میکنه؟ 00:00:50.655 --> 00:00:52.485 منظورت از هنوز چیه؟ 00:00:52.725 --> 00:00:55.755 دفعه قبل پدرش فکر می‌کرد یو جین با خانم جو رابطه داره 00:00:55.755 --> 00:00:58.225 برای همین ازش خواسته بود استعفا بده 00:00:58.964 --> 00:01:00.865 مگه دیگه قضیه حل نشد؟ 00:01:01.024 --> 00:01:03.094 ایندفعه فکر میکنه با کی هستی؟ 00:01:03.564 --> 00:01:07.164 آقای جونگ همچین آدمی نیست 00:01:08.305 --> 00:01:11.235 مطمئنی اشتباهی نکردی؟ 00:01:12.204 --> 00:01:14.644 بله مطمئنم هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 00:01:15.875 --> 00:01:17.974 بهشون گفتم اشتباه میکنن ولی هنوز بهم شک دارن 00:01:18.944 --> 00:01:21.045 فکر کردم بلاخره تمومش میکنه 00:01:21.385 --> 00:01:22.814 واسه همین تحمل کردم 00:01:23.584 --> 00:01:25.215 ولی دیگه نمیتونم برای همین دارم بهتون میگم 00:01:26.424 --> 00:01:29.655 با بابام حرف میزنم 00:01:30.995 --> 00:01:32.465 نه گو یول 00:01:33.594 --> 00:01:35.834 فردا حتما باهاش 00:01:36.364 --> 00:01:38.194 تماس میگیرم 00:01:38.834 --> 00:01:42.204 پدر بهتره یکم صحبت کنید 00:01:42.334 --> 00:01:44.504 بخاطر اینکه همیشه باهاش مهربونید اینجوری میشه 00:01:45.405 --> 00:01:48.405 حتما دلیلی داره که آقای جونگ فکر میکنه 00:01:49.215 --> 00:01:51.045 یو جین داره خیانت میکنه 00:01:51.944 --> 00:01:53.415 فقط با شنیدن میشه 00:01:53.814 --> 00:01:55.715 سوتفاهم و حل کرد 00:01:56.515 --> 00:01:57.655 درسته پدر 00:01:59.054 --> 00:02:02.495 عزیزم اول پدر باید باهاش حرف بزنه، باشه؟ 00:02:03.825 --> 00:02:05.894 با همه هستم- باشه- 00:02:06.394 --> 00:02:07.465 توام همینطور گو یول 00:02:09.235 --> 00:02:10.334 چشم پدر 00:02:11.965 --> 00:02:14.035 پس برای همین 00:02:14.404 --> 00:02:17.374 این روزا رنگت پریده بود یو جین 00:02:17.804 --> 00:02:21.075 حتما خیلی بهت 00:02:21.075 --> 00:02:23.045 سخت میگذشته، نه؟ 00:02:24.945 --> 00:02:26.045 درسته 00:02:27.515 --> 00:02:30.355 ارا کاری که گفتی و انجام دادم 00:02:31.415 --> 00:02:32.755 توام بخش خودت و انجام دادی؟ 00:03:18.695 --> 00:03:21.404 مردم از گرسنگی چرا سه یون نمياد؟ 00:03:21.765 --> 00:03:23.904 مارو گذاشته اینجا خودش کجا رفته 00:03:24.404 --> 00:03:27.244 ته یانگ دوباره زنگ بزن سه یون 00:03:28.204 --> 00:03:29.315 باشه 00:03:36.415 --> 00:03:37.485 جواب نمیده 00:03:38.154 --> 00:03:40.624 سه رین، سه یون به تو چیزی نگفته؟ 00:03:41.624 --> 00:03:44.595 نه، بلاخره که میاد 00:03:46.524 --> 00:03:49.795 پلاک شماره 79B 5478 00:03:50.165 --> 00:03:52.235 پلاک شماره 79B 5478 00:04:25.535 --> 00:04:29.035 (کارآگاه) 00:04:41.184 --> 00:04:43.455 بله پدر منم 00:04:44.184 --> 00:04:47.824 آره. یه سفر کاری فوری دارم 00:04:49.754 --> 00:04:52.864 یکم برگشتنم طول میکشه 00:04:53.795 --> 00:04:55.965 باشه 00:04:58.165 --> 00:05:00.735 کسی که میخواستم باهاش بیام 00:05:01.564 --> 00:05:03.605 بخاطر کار نمی‌تونه بیاد 00:05:03.705 --> 00:05:04.735 (کارآگاه) 00:05:04.735 --> 00:05:07.444 که اینطور من قبل اینکه شما بيايد 00:05:07.574 --> 00:05:10.074 پشت تلفن باهاش حرف زدم 00:05:10.975 --> 00:05:15.285 ما به واحد پیوند اعضا و پلیس وصلیم 00:05:15.444 --> 00:05:17.655 پس لازم نیست نگران باشید 00:05:17.655 --> 00:05:19.985 خیالتون راحت بهم اعتماد کنید 00:05:22.455 --> 00:05:23.554 باشه 00:05:27.025 --> 00:05:31.634 یو جین پدرم بی‌دلیل حرفی و نمیزنه 00:05:31.965 --> 00:05:35.874 چی؟ یعنی فکر می‌کنی خیانت کردم؟ 00:05:37.374 --> 00:05:39.444 منظورم این نبود 00:05:39.905 --> 00:05:42.814 فقط میگم بابام یه دلیلی داشته 00:05:43.574 --> 00:05:44.845 ...راستش من 00:05:44.944 --> 00:05:47.715 توام فکر میکنی یه مرد عیاشم؟ 00:05:48.285 --> 00:05:51.514 چون منشیم زنه باید قضاوت شم؟ 00:05:52.855 --> 00:05:54.955 منظورم این نبود 00:05:54.955 --> 00:05:57.924 میخوای همونطور که پدرت گفت خانم جو رو اخراج کنم؟ 00:05:58.225 --> 00:05:59.324 اینجوری خوبه؟ 00:06:01.895 --> 00:06:03.095 نه نیست 00:06:03.165 --> 00:06:05.194 متاسفم 00:06:07.835 --> 00:06:09.235 دلم برای خانم جو میسوزه 00:06:09.874 --> 00:06:11.504 دوستش هم قضاوتش میکنه 00:06:19.145 --> 00:06:22.614 یاد وقتی افتادم که فیلم دوربین و چک کردم 00:06:22.985 --> 00:06:24.884 بابام حتما اشتباه برداشت کرده 00:06:29.694 --> 00:06:31.924 چی شد؟ مخفیش کردی؟ 00:06:32.624 --> 00:06:33.725 آره 00:06:34.795 --> 00:06:37.934 بردمش کوهی که بابا گو یول کوهنوردی میکنه 00:06:39.504 --> 00:06:41.564 فیلم دوربین ماشین هم برداشتم 00:06:42.405 --> 00:06:43.705 سلاح هم داخل ماشینشه 00:06:43.804 --> 00:06:45.475 فردا پیداش میکنن 00:06:46.105 --> 00:06:49.814 ولی اثر انگشتش روش نیست 00:06:50.045 --> 00:06:51.145 اونو چیکار کنیم؟ 00:06:52.145 --> 00:06:53.285 نگران نباش 00:06:54.045 --> 00:06:56.285 فردا که ببینش حتما بهش دست میزنه 00:06:58.254 --> 00:07:01.225 تو چی؟ به خانواده ات گفتی؟ 00:07:02.025 --> 00:07:05.864 آره ولی برای چی خواستی همچین چیزی بگم؟ 00:07:06.494 --> 00:07:08.194 می‌ترسم واقعا لو بریم 00:07:08.895 --> 00:07:11.064 باید یه انگیزه قتلی وجود داشته باشه 00:07:12.194 --> 00:07:13.335 خوب گوش کن 00:07:13.465 --> 00:07:16.304 پدر زنت که خیلی عاشق دخترشه 00:07:17.105 --> 00:07:21.145 فکر کرده اون معشوقه دامادشه و کشتش 00:07:21.744 --> 00:07:23.114 از این داستان استفاده می‌کنیم 00:07:26.985 --> 00:07:28.744 بالا رفتن انقد خسته کننده اس؟ 00:07:28.944 --> 00:07:30.384 راهی نیست که 00:07:32.554 --> 00:07:33.624 این چیه؟ 00:07:38.424 --> 00:07:40.025 چی؟ 00:07:40.025 --> 00:07:41.395 این چیه؟- یه آدمه- 00:07:41.725 --> 00:07:43.595 یه آدمه- عزیزم- 00:07:43.864 --> 00:07:45.864 چیکار کنیم؟- الان مردم جمع میشن- 00:07:45.864 --> 00:07:48.134 (اتاق عمل) 00:07:48.134 --> 00:07:49.934 دقیقا چی شده؟ 00:07:49.934 --> 00:07:51.975 !نمی‌فهمم چجوری توی کوه پیدا شده 00:07:51.975 --> 00:07:53.345 !اصلا منطقی نیست 00:07:53.645 --> 00:07:56.845 عمو آروم باش پلیس داره بررسی میکنه 00:08:00.785 --> 00:08:03.355 شما خانواده خانم اوه سه یون هستید؟- بله- 00:08:03.514 --> 00:08:05.254 سه یون چطوره؟ 00:08:05.254 --> 00:08:07.754 تحت جراحی هستن ولی خون‌ریزیش قطع نمیشه 00:08:07.754 --> 00:08:09.025 به انتقال خون فوری نياز داره 00:08:09.225 --> 00:08:11.424 کسی تو خانواده گروه خونیش اِی هست؟ 00:08:12.465 --> 00:08:13.595 گروه خونی اِی؟ 00:08:13.994 --> 00:08:17.095 سه رین تو و پدر مادرت گروه خونیتون بی نبود؟ 00:08:18.035 --> 00:08:21.035 حتما اشتباهی شده گروه خونیش اِی نیست 00:08:21.605 --> 00:08:23.134 قطعا ای هست 00:08:23.235 --> 00:08:25.605 پس کسی اینجا گروه خونیش ای نیست؟ 00:08:26.275 --> 00:08:27.944 من، گروه خونیم اِیه 00:08:28.405 --> 00:08:29.645 پس بفرمایید 00:08:31.845 --> 00:08:33.715 (اتاق عمل) 00:08:33.715 --> 00:08:35.345 چی؟ چه خبره؟ 00:08:35.645 --> 00:08:37.014 چرا گروه خونیش متفاوته؟ 00:08:37.784 --> 00:08:39.985 یعنی دختر خواهرم نیست؟ 00:08:40.425 --> 00:08:42.455 سه رین تو چیزی نمیدونی؟ 00:08:48.225 --> 00:08:49.235 سه رین 00:08:53.134 --> 00:08:56.305 (زنی سی ساله که چاقو خورده بود در کوه پیدا شد) 00:08:56.305 --> 00:08:58.805 "در حال درمانه ولی جونش در خطره" 00:08:59.305 --> 00:09:01.305 چی؟ زنده اس؟ 00:09:01.374 --> 00:09:02.514 مگه نمرده بود؟ 00:09:02.975 --> 00:09:04.445 اگه بیدار شه، کارمون تمومه 00:09:05.114 --> 00:09:06.715 غیرممکنه بهوش بیاد 00:09:07.514 --> 00:09:09.014 همچین اتفاقی نمی‌افته 00:09:10.715 --> 00:09:13.384 اگه غیرممکن ممکن شه، من حلش می‌کنم 00:09:15.384 --> 00:09:16.494 ولی می‌دونی 00:09:17.524 --> 00:09:20.524 اگه تاریخچه تماس هاش و جایی که بوده رو چک کنن 00:09:20.764 --> 00:09:23.034 به تو میرسن اونوقت چیکار میکنی؟ 00:09:24.664 --> 00:09:27.504 اون طراح محصول بود 00:09:27.965 --> 00:09:30.835 میتونم بگم برای درخواست همکاری ملاقاتش کردم 00:09:34.205 --> 00:09:36.845 خب قدم بعدی مون چیه؟ 00:09:37.315 --> 00:09:39.644 باید قبل اینکه پلیس تحقیقات و شروع کنه 00:09:40.445 --> 00:09:42.514 برای بابای گو یول پاپوش درست کنیم 00:09:43.855 --> 00:09:46.085 همین الانم مقدمات شو چیدم 00:09:52.055 --> 00:09:53.195 آیگو 00:09:56.634 --> 00:09:58.034 این چیه؟ 00:10:00.305 --> 00:10:01.664 خونه 00:10:02.264 --> 00:10:05.534 کی اینو گذاشته تو ماشینم؟ 00:10:06.705 --> 00:10:08.404 جونگ هیون ته- شما؟- 00:10:10.374 --> 00:10:13.315 برای اقدام به قتل خانم اوه سه یون دستگیرید 00:10:14.315 --> 00:10:18.154 چی؟ اقدام به قتل؟ 00:10:18.514 --> 00:10:20.185 حق دارید سکوت کنید و 00:10:20.185 --> 00:10:21.825 وکیل بگيريد 00:10:21.925 --> 00:10:25.494 چیکار میکنید؟ 00:10:25.925 --> 00:10:29.095 من کاری نکردم 00:10:29.095 --> 00:10:32.764 پس درباره آلتی که توی ماشین پیدا شده چی می‌گید؟ 00:10:33.465 --> 00:10:35.465 !نمیدونم اون چیه 00:10:35.634 --> 00:10:39.075 نمیدونم چرا تو ماشینم پیدا شده 00:10:39.075 --> 00:10:40.774 بهونه تون اینه؟ 00:10:43.945 --> 00:10:47.345 عزیزم- پدر- 00:10:47.345 --> 00:10:49.215 چی شده؟ 00:10:49.715 --> 00:10:50.955 (گزارش پلیس) 00:10:50.955 --> 00:10:53.725 کارآگاه 00:10:54.024 --> 00:10:58.124 شوهرم آدمی نیست که به کسی آسیب بزنه 00:10:58.595 --> 00:11:01.124 اون آدم قانونمداریه 00:11:01.624 --> 00:11:03.764 همه قبل اینکه دست شون رو بشه همین و میگن 00:11:04.235 --> 00:11:06.835 من گزارش هم دریافت کردم 00:11:08.065 --> 00:11:09.205 گزارش؟ 00:11:10.034 --> 00:11:11.735 میتونم کسی که گزارش داده رو ببینم؟ 00:11:12.534 --> 00:11:15.004 باید مطمئن بشم که پدرمو دیدن 00:11:15.575 --> 00:11:17.644 نمی‌تونم اطلاعات گزارشگر و فاش کنم 00:11:17.945 --> 00:11:20.945 به علاوه آلتی که به خون خانم اوه آلوده بوده هم 00:11:21.114 --> 00:11:23.455 تو ماشین آقای اوه پیدا شده 00:11:23.955 --> 00:11:26.585 پس حقیقت و بگو 00:11:27.524 --> 00:11:29.855 !واقعا کار من نیست 00:11:30.095 --> 00:11:32.124 پس دیروز کجا بودی و چیکار می‌کردی؟ 00:11:33.195 --> 00:11:36.735 دیروز شوهرم تو رستوران داشت وسایلو 00:11:36.735 --> 00:11:40.534 جا به جا می‌کرد و شبم خونه بود 00:11:41.534 --> 00:11:42.805 هی 00:11:43.134 --> 00:11:45.134 ما می‌دونیم که رستوران 00:11:45.134 --> 00:11:47.144 ساعت هشت تعطیل شده 00:11:52.075 --> 00:11:53.884 همچین چیزی درست نیست 00:11:54.144 --> 00:11:57.654 مطمئنم تو تحقیقات اشتباه کردید 00:11:58.315 --> 00:12:01.524 عزیزم بهشون بگو 00:12:01.855 --> 00:12:04.794 گفتی دیشب رستوران بودی 00:12:08.725 --> 00:12:09.764 عزیزم 00:12:12.394 --> 00:12:16.134 به نظرت نمیگه پیش دلال اعضای بدن بوده 00:12:16.504 --> 00:12:17.774 که شاهدش بشه؟ 00:12:20.374 --> 00:12:21.475 نمی‌تونه 00:12:22.845 --> 00:12:25.914 اگه بگه گو یول نمی‌تونه عمل بشه 00:12:26.685 --> 00:12:28.815 بخاطر عمل دخترش که نمیذاره راحت 00:12:29.044 --> 00:12:30.685 تبدیل به قاتل بشه 00:12:32.355 --> 00:12:34.925 برای همین به دلال گفتم گم و گور بشه 00:12:35.284 --> 00:12:38.055 حتی اگه بگه شاهدش نیست 00:12:38.055 --> 00:12:39.364 هیچ راهی نداره 00:12:41.124 --> 00:12:42.465 هنوز نگرانم 00:12:43.835 --> 00:12:48.034 اگه اون زن بهوش بیاد نقشه مون نقش بر آب میشه 00:12:51.874 --> 00:12:52.975 فعلا صبر کن 00:12:53.945 --> 00:12:56.175 حواسم به وضعیت هست 00:12:59.914 --> 00:13:04.355 مادرت بعد چندبار سقط جنین سه یون و به سرپرستی گرفت 00:13:07.754 --> 00:13:09.595 اما همون روزی که به سرپرستی گرفتش 00:13:09.595 --> 00:13:10.754 (اتاق عمل) 00:13:10.754 --> 00:13:12.695 متوجه شد تورو حامله اس 00:13:16.794 --> 00:13:19.235 سه یون همیشه قدردان مادرت بود 00:13:20.605 --> 00:13:22.874 مثل بچه خودش بزرگش کرد 00:13:23.475 --> 00:13:26.175 حتی توام بویی نبردی 00:13:27.345 --> 00:13:29.475 روزی که مادرت فوت شد 00:13:30.315 --> 00:13:32.414 سه یون بهش یه قولی داد 00:13:34.744 --> 00:13:38.614 گفت برات یه خواهر بزرگتر و مادر میشه 00:13:42.955 --> 00:13:45.095 و دقیقا قبل مرگش 00:13:45.955 --> 00:13:48.394 سه یون حکم فرزندی خودشو باطل کرد 00:13:49.364 --> 00:13:51.364 که برای ارث مشکلی پیش نیاد 00:13:55.305 --> 00:13:57.305 انقدر بهت اهمیت میداد 00:14:02.345 --> 00:14:04.774 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:14:04.774 --> 00:14:06.414 (اتاق عمل) 00:14:06.414 --> 00:14:07.585 چطور پیش رفت؟ 00:14:08.014 --> 00:14:09.754 حالش خوبه؟ 00:14:10.384 --> 00:14:13.124 خیلی دیر پیداش کردن و خون زیادی از دست داده 00:14:13.555 --> 00:14:15.085 نمی‌تونیم با قاطعیت چیزی بگیم 00:14:15.985 --> 00:14:17.154 بیاید مراقبش باشیم 00:14:19.425 --> 00:14:23.195 (اتاق عمل) 00:14:31.575 --> 00:14:32.904 دلال اعضای بدن؟ 00:14:34.175 --> 00:14:35.244 آره 00:14:36.044 --> 00:14:38.845 اون روز پیش دلال بودم 00:14:40.414 --> 00:14:41.514 ...پس 00:14:42.715 --> 00:14:45.754 اگه بگم کجا بودم 00:14:46.425 --> 00:14:48.225 گو یول نمی‌تونه عمل بشه 00:14:50.955 --> 00:14:52.124 پدر ولی بازم 00:14:53.095 --> 00:14:55.225 ممکنه متهم به قتل بشین 00:14:55.225 --> 00:14:58.095 و اگه گو یول بفهمه بیشتر عذاب میکشه 00:14:59.095 --> 00:15:01.664 به خاطر خودشم شده باید واقعیت و بگيد 00:15:04.835 --> 00:15:08.244 یونگ جون، مطمئنم کارآگاه مجرم واقعیو 00:15:08.244 --> 00:15:09.744 پیدا می‌کنه 00:15:11.815 --> 00:15:13.384 فقط باید تا اون موقع تحمل کنم 00:15:14.384 --> 00:15:15.445 پدر 00:15:22.894 --> 00:15:24.555 جواب نمیده؟ 00:15:25.825 --> 00:15:28.425 حتما سرش شلوغه 00:15:29.394 --> 00:15:30.794 خودش زنگ میزنه 00:15:32.595 --> 00:15:36.634 نکنه باز دنبال یو جینه؟ 00:15:37.205 --> 00:15:38.475 منظورت چیه؟ 00:15:38.774 --> 00:15:40.305 !بهش فکر کنید 00:15:40.605 --> 00:15:44.014 شنیدم مردم به شریک زندگی شون شک کنن 00:15:44.014 --> 00:15:45.945 ولی پدرزن به داماد نه 00:15:46.345 --> 00:15:50.215 یو جین آدم همچین کاری نیست 00:15:50.815 --> 00:15:54.225 یونگ ران، تو کار خیلیا 00:15:54.225 --> 00:15:57.024 خیانت میکنن، نمیدونستی؟ 00:15:57.654 --> 00:16:00.725 جی سوک، اون خیانت 00:16:00.725 --> 00:16:02.494 اونی که فکر میکنی نیست 00:16:02.624 --> 00:16:06.764 چی؟ پس چیه؟ 00:16:07.134 --> 00:16:09.034 ...خب 00:16:10.004 --> 00:16:11.134 فراموشش کن 00:16:11.835 --> 00:16:14.305 مادر متاسفم 00:16:14.904 --> 00:16:16.244 عذرخواهی چیزی و حل نمی‌کنه 00:16:16.675 --> 00:16:19.884 نمیدونم چیکار کنم 00:16:20.315 --> 00:16:23.215 معلوم هست چی به خانواده ات گفتی؟ 00:16:23.215 --> 00:16:24.355 کافیه 00:16:24.754 --> 00:16:27.325 هنوز حرف آقای جونگ و نشنیدیم 00:16:27.754 --> 00:16:31.955 پدر دیگه لازم به شنیدن نیست 00:16:32.325 --> 00:16:33.465 عجب 00:16:33.894 --> 00:16:35.794 شاید چون از کارش پشیمونه 00:16:35.894 --> 00:16:38.735 الان جوابتون و نمیده ؟ 00:16:38.735 --> 00:16:40.134 گفتم بسه 00:16:42.364 --> 00:16:43.504 گو یول 00:16:44.235 --> 00:16:46.575 از حرفای مادرشوهرت ناراحت نشو 00:16:49.404 --> 00:16:51.014 باید استراحت کنم 00:16:53.485 --> 00:16:55.085 خیلی مسخره اس 00:16:56.215 --> 00:16:57.914 ما خیلی باهاشون خوب بودیم 00:16:58.685 --> 00:17:00.754 چرا همچین فکری میکنن؟ 00:17:01.085 --> 00:17:04.225 !واقعا باورم نمیشه 00:17:06.425 --> 00:17:08.465 باید همه چیز و بهم بگی 00:17:08.595 --> 00:17:10.594 بابا بخاطر اقدام به قتل دستگیر شده؟ 00:17:11.094 --> 00:17:12.395 درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:13.564 --> 00:17:15.504 خودت می‌دونی که حقیقت نداره 00:17:16.604 --> 00:17:18.774 به زودی مشخص میشه اتهامات اشتباه بوده نگران نباش 00:17:19.844 --> 00:17:22.645 فقط باید بگه اون ساعت کجا بوده 00:17:23.314 --> 00:17:25.445 پس چرا نمیگه؟ 00:17:26.385 --> 00:17:28.344 ...گو یول- اوپا- 00:17:29.754 --> 00:17:31.754 لطفا باهام صادق باش 00:17:33.254 --> 00:17:35.385 اون موقع کجا بوده؟ 00:17:38.254 --> 00:17:39.324 ...خب 00:17:40.965 --> 00:17:42.094 راستش 00:17:43.365 --> 00:17:47.804 رفته بود پیش یه دلال اعضای بدن برای چشمت 00:17:49.465 --> 00:17:52.975 چی؟ دلال اعضای بدن؟ 00:17:53.905 --> 00:17:54.975 آره 00:17:55.645 --> 00:17:59.314 اگه به پلیس بگه، دیگه نمی‌تونی عمل کنی 00:17:59.885 --> 00:18:02.284 برای همین می‌خواد تا پیدا شدن مجرم سکوت کنه 00:18:07.324 --> 00:18:11.524 (مصرف دخانیات ممنوع) 00:18:15.225 --> 00:18:16.965 پدر- بابا- 00:18:17.594 --> 00:18:20.764 گو یول از کجا فهمیدی اينجام؟ 00:18:22.205 --> 00:18:24.834 کارآگاه پدرم مجرم نیست 00:18:24.834 --> 00:18:25.975 شاهد داره 00:18:29.244 --> 00:18:30.744 چاره ای نداشتم بابا 00:18:31.244 --> 00:18:32.314 نه 00:18:32.314 --> 00:18:35.514 گو یول نه 00:18:35.784 --> 00:18:37.014 چرا نه؟ 00:18:37.215 --> 00:18:38.554 اگه مجرم و پیدا نکنن و 00:18:38.754 --> 00:18:40.125 بری زندان چی؟ 00:18:40.625 --> 00:18:43.895 اتهام به قتل مهم تره یا جراحی؟ 00:18:45.094 --> 00:18:46.225 گو یول 00:18:48.024 --> 00:18:50.365 کارآگاه تو اون ساعت 00:18:51.064 --> 00:18:53.205 بابام پیش یه دلال اعضای بدن بوده 00:18:54.604 --> 00:18:56.875 دلال اعضای بدن؟- بله- 00:18:57.435 --> 00:18:59.705 نگران بوده من نوبت پیوند نگیرم 00:18:59.875 --> 00:19:01.504 و برای همین سکوت کرده 00:19:03.004 --> 00:19:04.145 درسته؟ 00:19:07.215 --> 00:19:10.215 بله 00:19:11.385 --> 00:19:13.084 لطفا پدرمو آزاد کنید 00:19:13.084 --> 00:19:14.655 گفتم که شاهد داره 00:19:15.054 --> 00:19:18.024 منتظر بمونید بعد تاییدش آزاد میشن 00:19:21.764 --> 00:19:23.435 هی ملاقاتش کردی؟ 00:19:23.435 --> 00:19:24.965 نه جواب نمیده 00:19:25.165 --> 00:19:26.804 رفتم دفترش ولی نبود 00:19:26.804 --> 00:19:29.635 کار پدرم نیست لطفا آزادش کنید 00:19:31.034 --> 00:19:33.375 تا وقتی که با اون دلال حرف نزدم نمیشه 00:19:34.544 --> 00:19:36.574 ببرش- چشم- 00:19:36.574 --> 00:19:37.945 چی؟- یه لحظه- 00:19:37.945 --> 00:19:40.115 نه- هیچ مدرکی نیست- 00:19:40.115 --> 00:19:41.415 !بابا- چیکار میکنید؟- 00:19:41.415 --> 00:19:42.715 بابا نه- فرایند باید طی بشه- 00:19:42.715 --> 00:19:43.715 نه- وایسا- 00:19:43.715 --> 00:19:45.915 لطفا- چیکار میکنی؟- 00:19:46.084 --> 00:19:48.554 !بابا- مدرکی ندارید- 00:19:48.554 --> 00:19:49.854 لطفا- برو - 00:19:49.854 --> 00:19:52.625 چی؟ فهمیدم 00:19:52.925 --> 00:19:54.665 کارآگاه کیم- بله قربان؟- 00:19:55.225 --> 00:19:58.094 آزادش کن- چی؟ آزادش کنم؟- 00:19:58.294 --> 00:20:00.235 آره، یه اثر انگشت دیگه هم 00:20:00.235 --> 00:20:02.465 روی سلاح پیدا شده 00:20:02.735 --> 00:20:04.574 متعلق به مردیه که تو ایستگاه گانگ بوک 00:20:04.574 --> 00:20:05.574 برای تجاوز دستگیر شده 00:20:06.235 --> 00:20:08.074 سابقه پنج بار آزار جنسی داره 00:20:08.074 --> 00:20:09.675 و توی هیون گوک دونگ زندگی می‌کنه 00:20:10.115 --> 00:20:11.744 بهم گفتن مظنون اصلیه 00:20:12.175 --> 00:20:14.415 آزادش کن- چشم- 00:20:16.145 --> 00:20:19.925 آقای جونگ هیون ته هنوز تو لیست مظنونین هستید 00:20:20.584 --> 00:20:22.284 ممکنه دوباره بازجویی بشيد 00:20:22.284 --> 00:20:23.594 پس حتما گوشی تون و جواب بدین 00:20:24.695 --> 00:20:26.354 باشه- بابا- 00:20:26.425 --> 00:20:27.994 بابا- بیا- 00:20:28.324 --> 00:20:29.395 بابا 00:20:30.794 --> 00:20:33.534 یونگ جون بریم 00:20:34.004 --> 00:20:35.064 بریم 00:20:36.405 --> 00:20:37.705 (تحت درمان) 00:20:37.705 --> 00:20:39.405 تو اصلا خواهرمی؟ 00:20:39.804 --> 00:20:41.504 مطمئنی به سرپرستی نگرفتنم؟ 00:20:41.975 --> 00:20:44.915 سه رین چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:20:45.615 --> 00:20:48.014 هرچقدر هم عصبانی باشی نباید همچین حرفی بزنی 00:20:48.615 --> 00:20:50.514 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:20:54.225 --> 00:20:55.824 زودباش بلند شو 00:20:58.794 --> 00:21:00.195 مگه نمیخواستی ازم محافظت کنی؟ 00:21:02.895 --> 00:21:04.994 حداقل بخاطر جبران کردن 00:21:05.435 --> 00:21:07.264 سر قولی که دادی بمون 00:21:10.635 --> 00:21:11.705 بلندشو 00:21:13.405 --> 00:21:14.945 !زودباش بلند شو 00:21:18.375 --> 00:21:19.445 بلند شو 00:21:25.054 --> 00:21:28.054 چرا بدون اینکه باهامون مشورت کنی 00:21:28.054 --> 00:21:29.895 رفتی سراغ دلال اعضای بدن؟ 00:21:30.425 --> 00:21:32.824 یونگ جون و من غریبه ایم؟ 00:21:33.195 --> 00:21:35.395 متاسفم عزیزم 00:21:36.195 --> 00:21:39.094 مامان همه اش بخاطر منه 00:21:39.494 --> 00:21:42.504 من تقصیر دارم نه بابا 00:21:42.564 --> 00:21:45.504 گو یول مامان ناراحته 00:21:46.074 --> 00:21:47.145 سعی کن درکش کنی 00:21:47.405 --> 00:21:48.445 اونی 00:21:48.445 --> 00:21:51.314 هیون تا از روی ناچاری همچین کاری کرده 00:21:52.344 --> 00:21:54.844 فقط تو به فکر گو یول نیستی عزیزم 00:21:55.145 --> 00:21:57.784 ما هم گو یول دوست داریم و برامون عزیزه 00:21:58.185 --> 00:22:00.824 پس از این به بعد 00:22:00.824 --> 00:22:02.284 بار همه چیز و تنهایی به دوش نکش 00:22:02.885 --> 00:22:05.655 ولی اون سلاح چرا تو ماشین شما پیدا شده بابا؟ 00:22:06.425 --> 00:22:08.264 حتی فیلم دوربین ماشین هم نبود 00:22:08.564 --> 00:22:11.764 اون متجاوز جنسی نزدیک ما زندگی می‌کنه ؟ 00:22:11.935 --> 00:22:13.435 برای مخفی کردن جرمش 00:22:13.435 --> 00:22:15.705 واسه یه بی‌گناه پاپوش درست کرده 00:22:15.705 --> 00:22:18.304 حتما اون اینکارو با ماشین بابات کرده 00:22:19.074 --> 00:22:20.975 عوضی 00:22:21.744 --> 00:22:23.645 به هرحال 00:22:23.645 --> 00:22:25.975 بازم تا یه زمان نامشخص باید برای جراحی 00:22:25.975 --> 00:22:27.115 منتظر بمونیم 00:22:27.115 --> 00:22:29.615 برای جراحی پدربزرگ 00:22:29.814 --> 00:22:33.254 تو خارج دنبال اهداکننده می‌گرده 00:22:33.655 --> 00:22:36.455 احتمالا عمل بشم 00:22:36.824 --> 00:22:39.294 واقعا؟ 00:22:39.725 --> 00:22:41.925 عالی میشه 00:22:43.465 --> 00:22:46.034 نمی‌تونم بگم چقدر از رئیس بزرگ ممنونم 00:22:47.004 --> 00:22:48.534 راستی گو یول 00:22:49.235 --> 00:22:52.405 درباره اتفاق امروز به یو جین نگو 00:22:52.774 --> 00:22:55.344 لازم نیست خانواده شوهرت بفهمن 00:23:00.584 --> 00:23:02.945 این متجاوز جنسی از کجا پیداش شد؟ 00:23:03.354 --> 00:23:04.485 چطور ممکنه؟ 00:23:05.615 --> 00:23:07.324 ...فکر کنم 00:23:07.324 --> 00:23:09.994 اثر انگشت کارگرای ساختمون روش بوده 00:23:10.125 --> 00:23:12.324 لعنتی دیوونه شدم 00:23:13.524 --> 00:23:15.594 نه اصلا 00:23:16.225 --> 00:23:17.534 این بهترم هست 00:23:17.594 --> 00:23:20.165 باید از یارو تشکرم کنیم‌ 00:23:21.405 --> 00:23:23.135 واقعا؟ تشکر؟ 00:23:23.405 --> 00:23:24.875 حالا که پدرزنت آزاد شده 00:23:24.875 --> 00:23:27.774 میره درباره خیانت و قرص ها ميگه 00:23:28.774 --> 00:23:32.115 لعنتی درسته چیکار کنیم؟ 00:23:34.115 --> 00:23:36.615 ارا فکر کن، خب؟ 00:23:36.615 --> 00:23:38.554 همیشه سریع راه‌حل پیدا نمی‌کنیم؟ 00:23:40.225 --> 00:23:42.685 مگه فقط مشکل منه که فکر کنم؟ 00:23:43.054 --> 00:23:45.195 توام باید فکر کنی 00:23:46.195 --> 00:23:47.625 لعنتی 00:23:55.104 --> 00:23:56.465 چیه؟ 00:24:07.314 --> 00:24:09.885 این چیه؟ 00:24:14.455 --> 00:24:16.054 چیکار کردی؟ 00:24:16.054 --> 00:24:18.354 چجوری نفهمیدی کسی دنبالته؟ 00:24:20.064 --> 00:24:23.094 هیچی نگو سرم داره منفجر میشه 00:24:26.465 --> 00:24:27.564 بیچاره شدیم 00:24:28.264 --> 00:24:31.074 حالا که شاهدم هست کارمون تمومه 00:24:33.104 --> 00:24:34.544 یعنی کیه؟ 00:24:35.945 --> 00:24:37.544 شماره مو از کجا آورده؟ 00:24:41.985 --> 00:24:43.044 مشتاق دیدار 00:24:48.385 --> 00:24:49.485 ...تو 00:24:55.564 --> 00:24:58.594 تو اون ویدئو رو گرفتی سون بیونگ چول؟ 00:25:00.365 --> 00:25:02.604 من همیشه اهل جبران کردنم 00:25:04.635 --> 00:25:07.145 بیا وقتی بابای گو یول رسید درباره جزئیات حرف بزنیم 00:25:07.774 --> 00:25:10.445 دارم می‌رسم می‌بینمت 00:25:10.445 --> 00:25:14.314 جو ارا به لطف تو افتادم پشت میله های زندون 00:25:15.514 --> 00:25:19.415 لعنتی چطور جرات میکنی با خانواده ام تهدیدم کنی؟ 00:25:25.354 --> 00:25:26.455 خانم جو ارا 00:25:30.195 --> 00:25:31.494 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:39.175 --> 00:25:40.645 کجا میری؟ 00:25:44.344 --> 00:25:46.514 هی! نه 00:25:48.084 --> 00:25:50.155 !ولم کن، ولم کن 00:25:57.824 --> 00:25:58.955 ولم کن- نه- 00:25:58.955 --> 00:26:01.324 !ولم کن- !نه- 00:26:05.965 --> 00:26:09.205 چی؟ الان یه نفر و کشت؟ 00:26:12.975 --> 00:26:17.445 00:26:32.254 --> 00:26:33.895 زندگی عین یه بومرنگه 00:26:35.324 --> 00:26:37.034 مطمئنم وقتی با دخترم تهدیدم کردی 00:26:37.034 --> 00:26:38.764 فکرشو نمیکردی همچین اتفاقی بیوفته 00:26:39.334 --> 00:26:41.405 نباید از مکافات عملت غافل بشی خانم جو 00:26:44.804 --> 00:26:48.104 هرچقدر بخوای بهت میدم 00:26:48.375 --> 00:26:49.574 فقط فایل اصلی و بده 00:26:50.074 --> 00:26:53.014 خوب بلده چجوری بازی کنه 00:26:54.244 --> 00:26:55.284 ...پس 00:26:57.014 --> 00:26:59.155 یک میلیون دلار یه میلیون دلار میخوام 00:27:00.455 --> 00:27:03.385 چی؟ گفتی یه میلیون دلار؟ 00:27:05.024 --> 00:27:06.895 اگه تا فردا ندی 00:27:06.895 --> 00:27:10.125 فیلم و تحویل پلیس میدم یادت باشه 00:27:14.705 --> 00:27:15.804 باشه 00:27:16.975 --> 00:27:18.635 ولی به یه شرط 00:27:21.044 --> 00:27:22.104 شرط؟ 00:27:23.074 --> 00:27:25.475 الان تو موقعیت شرط گذاشتن نیستی 00:27:30.185 --> 00:27:31.685 چی گیرت میاد 00:27:32.715 --> 00:27:33.925 حال منو بگیری؟ 00:27:35.754 --> 00:27:38.895 کاری که می‌گم و بکن تا پولتو بگیری 00:27:39.955 --> 00:27:41.324 اینجوری بهتر نیست؟ 00:27:47.665 --> 00:27:50.534 (دفتر رئیس) 00:27:51.975 --> 00:27:54.004 چیکار کردی؟ همه جا دشمن داریم 00:27:55.804 --> 00:27:57.115 مگه تموم نشد؟ 00:27:57.814 --> 00:28:00.615 اون فقط پول می‌خواد بنداز جلوش تا گورشو گم کنه 00:28:02.244 --> 00:28:04.014 یه میلیون دلار میخواد 00:28:04.715 --> 00:28:06.554 نمیخوای انقد خرج کنی؟ 00:28:07.125 --> 00:28:09.425 پس میخوای دیگه وارث نباشی؟ 00:28:10.524 --> 00:28:11.854 لعنتی 00:28:14.965 --> 00:28:16.064 پدر زنمه 00:28:19.365 --> 00:28:20.465 بله پدر؟ 00:28:22.304 --> 00:28:25.205 نمیتونید با دلال تماس بگیرید؟ 00:28:25.975 --> 00:28:27.844 ...خب 00:28:29.375 --> 00:28:31.945 چطوره همدیگه رو ببینیم؟ حضوری حرف می‌زنیم 00:28:35.244 --> 00:28:36.314 چیکارکنم؟ 00:28:37.185 --> 00:28:38.254 چی شده؟ 00:28:39.215 --> 00:28:42.354 اون مرد شهادت میده که پدر زنتو 00:28:42.354 --> 00:28:43.695 روی کوه دیده 00:28:46.024 --> 00:28:48.324 به نظرت شهادتش برای پلیس 00:28:48.965 --> 00:28:50.165 کافیه؟ 00:28:52.195 --> 00:28:54.034 عملیش میکنم 00:28:56.705 --> 00:28:58.334 اگه کافی نباشه 00:29:01.844 --> 00:29:03.744 باید یه کاری بکنی 00:29:15.254 --> 00:29:16.985 قرص های دیابت پدر کجاست؟ 00:29:33.405 --> 00:29:34.504 اینهاش 00:29:42.885 --> 00:29:45.655 هی اینجا چیکار میکنی یو جین؟ 00:29:46.854 --> 00:29:49.254 ...خاله مال جا 00:29:53.354 --> 00:29:56.225 اومدم یه سر بزنم و اینو هدیه بدم 00:29:56.925 --> 00:30:00.195 میخواستم همه رو ببینم ولی نیستن 00:30:00.705 --> 00:30:03.334 هیون ته و اونی این ساعت رستورانن 00:30:05.274 --> 00:30:07.175 حواسم نبود 00:30:09.344 --> 00:30:12.445 یه جلسه دارم 00:30:12.814 --> 00:30:14.115 دیگه میرم 00:30:14.584 --> 00:30:16.314 باشه برو 00:30:24.725 --> 00:30:26.425 چرا انقدر خجالتیه؟ 00:30:35.064 --> 00:30:38.905 هی پرونده داروش چی شد؟ انداختیش تو کوه؟ 00:30:39.774 --> 00:30:42.574 آره احتمالا پیداش میکنن 00:30:42.844 --> 00:30:45.175 به نظرم مشکوک میشدن اگه دقیقا همونجا میذاشتمش 00:30:45.544 --> 00:30:47.844 پس یه جا اون نزدیکی انداختمش 00:30:48.584 --> 00:30:49.685 آفرین 00:30:52.685 --> 00:30:54.584 هرکاری لازم بود انجام دادیم 00:30:55.925 --> 00:30:59.494 طعمه رو انداختیم حالا باید منتظر بمونیم 00:31:00.865 --> 00:31:03.365 اومدی- هی- 00:31:03.965 --> 00:31:06.435 هرچقدر گشتیم چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:31:06.865 --> 00:31:08.935 بیاید جستجو رو گسترش بدیم 00:31:09.235 --> 00:31:11.334 چشم- چشم قربان- 00:31:12.304 --> 00:31:15.445 !هی بیشتر پخش بشید 00:31:15.544 --> 00:31:17.675 (پلیس) 00:31:22.645 --> 00:31:24.584 (داروی دیابت) 00:31:27.854 --> 00:31:29.725 عزیزم- بله؟- 00:31:30.725 --> 00:31:32.125 کجا میری؟ 00:31:32.395 --> 00:31:34.965 باید برم جایی 00:31:35.294 --> 00:31:36.425 برمی‌گردم 00:31:36.794 --> 00:31:38.365 زود بیا 00:31:38.365 --> 00:31:40.905 انقد میری بیرون واست پاپوش درست کردن 00:31:41.104 --> 00:31:42.205 باشه 00:31:42.804 --> 00:31:43.905 پلیس 00:31:44.435 --> 00:31:45.504 چی؟ 00:31:47.244 --> 00:31:51.975 کارآگاه چرا دوباره اینجایید ؟ 00:31:52.314 --> 00:31:55.485 جونگ هیون ته، به جرم اقدام به قتل خانم اوه دستگيريد 00:31:56.715 --> 00:31:57.814 چی؟ 00:32:05.200 --> 00:32:25.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:25.224 --> 00:32:45.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:45.794 --> 00:32:47.935 (زنی در پشت نقاب) 00:32:48.034 --> 00:32:51.534 یعنی چی که بابا دوباره دستگیر شده؟ 00:32:51.705 --> 00:32:53.635 ...دکتر سه یون 00:32:53.834 --> 00:32:56.274 متاسفم- نه- 00:32:56.375 --> 00:32:57.615 ببخشید- لعنتی- 00:32:58.145 --> 00:32:59.215 !هی 00:32:59.574 --> 00:33:02.284 فکر کرده سه یون معشوقه دامادشه 00:33:02.284 --> 00:33:03.344 !و کشتش 00:33:03.344 --> 00:33:05.284 خواهرم