WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.152 --> 00:00:08.252
جونگ گویول

00:00:09.562 --> 00:00:12.432
نمیدونم با این شنود چقدر شنیدی

00:00:13.532 --> 00:00:16.231
ولی بدون چشمات هیچکاری نمی‌تونی بکنی

00:00:21.972 --> 00:00:24.571
بله یو جین
به مراسم رسیدی؟

00:00:24.801 --> 00:00:26.672
ارا
خبر بد دارم

00:00:27.172 --> 00:00:30.382
گویول قراره قرنیه باباش بهش پیوند بخوره

00:00:31.641 --> 00:00:34.481
چی منظورت چیه؟

00:00:36.882 --> 00:00:38.422
قبل فوت کردنش

00:00:38.422 --> 00:00:40.852
برای اهدای اعضای بدن ثبت نام کرده

00:00:41.852 --> 00:00:44.691
گو یول خیلی زود عمل میشه
چیکار کنیم؟

00:00:45.391 --> 00:00:48.132
نه
نباید بذاریم

00:00:49.202 --> 00:00:51.802
فراموشش کن
بسپارش به من

00:00:52.401 --> 00:00:54.032
یه جوری حلش میکنم

00:00:58.812 --> 00:01:00.011
چی؟

00:01:00.812 --> 00:01:03.181
منظورتون چیه کاری کنم که عمل جونگ گو یول موفقیت آمیز نباشه؟

00:01:03.882 --> 00:01:05.242
تظاهر میکنم چیزی نشنيدم

00:01:05.581 --> 00:01:06.681
دکتر

00:01:08.552 --> 00:01:11.952
تا کی می‌خواید همچین جایگاه پایینی داشته باشید؟

00:01:13.721 --> 00:01:17.762
خب ممکنه یه کوچولو شهرت فوقالعاده تون

00:01:18.562 --> 00:01:22.161
خراب بشه ولی در عوض همونقدر...نه

00:01:23.161 --> 00:01:25.732
خیلی بیشتر سود می‌کنید

00:01:27.532 --> 00:01:30.342
یه فرصت طلاییه
قدرشو بدونید

00:01:36.241 --> 00:01:37.842
(اتاق عمل)

00:01:37.842 --> 00:01:39.512
میبریمش اتاق عمل

00:01:40.751 --> 00:01:43.581
گو یول به چیزی فکر نکن

00:01:44.322 --> 00:01:48.152
این آخرین هدیه از طرف پدرته

00:01:48.822 --> 00:01:50.292
فقط قبولش کن، باشه؟

00:01:51.991 --> 00:01:55.331
درسته گو یول
هیون ته همین و میخواد

00:01:56.001 --> 00:01:58.131
ما به مراسم رسیدگی می‌کنیم

00:01:58.501 --> 00:02:01.432
پس فقط روی خوب شدنت تمرکز کن

00:02:01.672 --> 00:02:02.771
فهمیدی؟

00:02:08.372 --> 00:02:09.482
همه چیز آماده اس؟

00:02:09.482 --> 00:02:10.581
بله-
عالیه-

00:02:10.741 --> 00:02:12.182
علائم طبیعیه؟-
بابا-

00:02:12.182 --> 00:02:13.812
بله-
قول میدم-

00:02:13.812 --> 00:02:15.411
با چشمای تو انتقام بگیرم

00:02:17.282 --> 00:02:20.791
هرجور شده باید عمل جونگ گو یول شکست بخوره

00:02:23.592 --> 00:02:24.661
بیاید شروع کنیم

00:02:53.052 --> 00:02:55.522
گو یول میتونی ببینی؟

00:02:56.291 --> 00:02:57.462
منو می‌بینی؟

00:03:01.462 --> 00:03:05.571
عمو؟-
!آره. گو یول می‌تونه ببینه-

00:03:05.631 --> 00:03:07.902
آره منم

00:03:08.302 --> 00:03:09.402
چی شده؟

00:03:13.911 --> 00:03:17.342
خانم جونگ، این چطور؟ اینو میبینید؟

00:03:19.152 --> 00:03:22.182
نه نمیتونم

00:03:22.582 --> 00:03:23.682
هیچی تغییر نکرده

00:03:24.351 --> 00:03:25.552
هیچی نمی‌بینم

00:03:27.791 --> 00:03:30.592
ظاهرا عمل موفقیت آمیز نبوده

00:03:31.161 --> 00:03:34.432
..صبر کن دکتر، یعنی

00:03:34.862 --> 00:03:37.601
متاسفانه پیوند شکست خورد

00:03:39.131 --> 00:03:40.501
غیرممکنه

00:03:40.601 --> 00:03:42.971
اون قرنیه ها برای پدرشه، شکست خورده؟

00:03:42.971 --> 00:03:46.441
دکتر لطفا دوباره چک کنید
دوباره چک کنید

00:03:46.642 --> 00:03:48.712
غیرممکنه-
بسه اونی-

00:03:48.712 --> 00:03:50.642
فقط گو یول و ناراحت می‌کنی

00:03:50.642 --> 00:03:53.451
قرنیه پدرش بود-
آروم باشید خانم یون-

00:03:53.881 --> 00:03:56.251
شاید راه دیگه ای باشه

00:03:56.421 --> 00:03:57.481
چطوره اتاق دکتر

00:03:57.481 --> 00:03:59.321
حرف بزنیم؟-
بله-

00:03:59.321 --> 00:04:02.191
دکتر گو یولم-
اونی-

00:04:08.661 --> 00:04:11.631
گو یول نگران نباش

00:04:12.001 --> 00:04:15.872
بابا یه راهی پیدا می‌کنه، باشه؟

00:04:36.592 --> 00:04:37.692
گو یول

00:04:39.132 --> 00:04:40.392
خیلی بد شد

00:04:41.161 --> 00:04:42.561
که پیوند شکست خورد

00:04:45.502 --> 00:04:48.002
ممنون که نگرانمی

00:04:51.971 --> 00:04:53.072
گو یول

00:04:54.772 --> 00:04:56.611
لازم نیست فیلم بازی کنی

00:04:57.842 --> 00:04:58.952
همه چیز و می‌دونیم

00:04:59.952 --> 00:05:01.911
می‌دونیم پشت قاب شنود گذاشتی

00:05:05.921 --> 00:05:08.991
هی چرا وقتی میدونستی مظلوم بازی در میاری؟

00:05:09.721 --> 00:05:12.762
چیه؟ میخواستی بعد پیوند چشمت

00:05:12.861 --> 00:05:14.991
ازمون انتقام بگیری؟

00:05:15.392 --> 00:05:17.801
وقتی قرار بود عمل شکست بخوره اصلا چرا قبولش کردي؟

00:05:19.671 --> 00:05:23.041
باید میذاشتی پدرت با آرامش بره

00:05:23.402 --> 00:05:24.502
چی؟

00:05:27.272 --> 00:05:30.111
شما دوتا انسان نيستيد
چطور تونستید؟

00:05:30.782 --> 00:05:33.181
چطور تونستید همچین کاری با بابام بکنید؟

00:05:33.811 --> 00:05:35.822
مگه بابام باهاتون چیکار کرده؟

00:05:36.851 --> 00:05:39.252
به همه نشون میدم

00:05:39.652 --> 00:05:41.322
چه کارایی کرديد

00:05:43.061 --> 00:05:44.092
واقعا؟

00:05:45.421 --> 00:05:47.592
ولی بعید میدونم باورت کنن

00:05:47.962 --> 00:05:49.101
مدرکی نداری

00:05:49.532 --> 00:05:50.601
مدرک؟

00:05:51.832 --> 00:05:54.231
هرجور شده پیدا می‌کنم

00:06:06.252 --> 00:06:08.911
گو یول اینو می‌بینی؟

00:06:09.681 --> 00:06:11.351
این مدرکیه که میخوای

00:06:11.882 --> 00:06:12.892
چی؟

00:06:15.192 --> 00:06:16.291
بده من

00:06:17.121 --> 00:06:20.291
کجاست؟ بده من

00:06:20.491 --> 00:06:21.592
بده

00:06:22.262 --> 00:06:24.061
مدرک و بده

00:06:30.741 --> 00:06:31.801
جونگ گو یول

00:06:33.012 --> 00:06:36.411
حتی نمی‌دونی چی جلوته

00:06:37.611 --> 00:06:40.152
با چشمای کورت چیکار میتونی بکنی؟

00:06:45.582 --> 00:06:48.322
بیخیال نمیشم

00:06:49.121 --> 00:06:52.361
!نمی‌بخشمتون
!نمیذارم زنده بمونید

00:06:52.762 --> 00:06:54.762
تاوان شو پس می‌دید

00:06:55.832 --> 00:06:57.962
مجازات تون می‌کنم

00:06:58.132 --> 00:06:59.532
آره

00:07:02.002 --> 00:07:03.272
قسم میخورم

00:07:04.402 --> 00:07:05.541
هی

00:07:05.541 --> 00:07:08.442
میکشمتون! حتما میکشمتون

00:07:08.442 --> 00:07:09.811
دیوونه شدي؟-
عوضیا-

00:07:09.882 --> 00:07:12.452
کجایید؟-
بسه دیگه-

00:07:16.322 --> 00:07:19.851
کارت خوبه

00:07:20.421 --> 00:07:21.721
خوبه گو یول

00:07:22.051 --> 00:07:24.962
ساکت نشو
ادامه بده

00:07:26.032 --> 00:07:27.132
چی؟

00:07:29.262 --> 00:07:30.402
الان

00:07:32.671 --> 00:07:36.272
شبیه دختری هستی که بعد مرگ باباش دیوونه شده

00:07:37.601 --> 00:07:39.371
دقیقا برنامه مون هم همینه

00:07:55.221 --> 00:07:56.462
دهنتو ببند

00:07:58.061 --> 00:08:00.092
وگرنه عین بابات میشی

00:08:05.661 --> 00:08:06.801
بریم یو جین

00:08:14.111 --> 00:08:15.111
بابا

00:08:15.541 --> 00:08:16.541
بابا

00:08:23.882 --> 00:08:25.892
بابا

00:08:36.101 --> 00:08:38.461
اولین بارته؟-
آره-

00:08:39.132 --> 00:08:40.972
پس باید فرم پر کنید

00:08:42.071 --> 00:08:44.402
من کد ملی بچه رو نمیدونم

00:08:44.972 --> 00:08:48.211
چی؟ هنوز اسم بچه رو ثبت نکردید؟

00:08:48.612 --> 00:08:52.341
من فقط مراقبشم واسه همین چیزی نمیدونم

00:08:52.982 --> 00:08:54.551
میشه اول معاینه بشه؟

00:08:55.152 --> 00:08:57.951
تبش خیلی بالاست

00:08:58.652 --> 00:09:00.921
پس میذارم اول معاینه بشه

00:09:01.091 --> 00:09:03.591
لطفا وقتی با خانواده اش صحبت کرديد بهم بگید

00:09:03.591 --> 00:09:04.821
باشه ممنون

00:09:07.161 --> 00:09:10.431
داری میری؟

00:09:10.602 --> 00:09:13.132
الان مستیم

00:09:13.132 --> 00:09:16.502
بیا بریم یه جای خوب دوباره بنوشیم

00:09:17.772 --> 00:09:18.972
هی-
بله؟-

00:09:19.211 --> 00:09:22.711
فکر کردی چون باهات نوشیدم خبریه؟

00:09:24.012 --> 00:09:25.541
مسخره نباش

00:09:25.711 --> 00:09:27.152
چی؟ مسخره؟

00:09:27.152 --> 00:09:28.752
لعنتی

00:09:29.421 --> 00:09:31.882
بکش کنار
دست کثیف تو به من نزن

00:09:34.791 --> 00:09:36.722
عوضی پررو

00:09:37.222 --> 00:09:39.632
هی

00:09:40.291 --> 00:09:42.931
بیا بیرون

00:09:43.331 --> 00:09:45.762
بیا بیرون-
روانی-

00:09:45.931 --> 00:09:48.301
بیا بیرون

00:09:48.301 --> 00:09:50.872
بیا بیرون لعنتی

00:09:53.472 --> 00:09:55.112
آیگو

00:09:55.112 --> 00:09:57.612
لعنتی

00:09:58.012 --> 00:09:59.652
دیوونه ای؟

00:09:59.752 --> 00:10:02.482
نکنه میخوای منو بکشی

00:10:02.921 --> 00:10:06.352
لعنتی

00:10:07.051 --> 00:10:08.152
اه

00:10:13.191 --> 00:10:14.632
فوت کن

00:10:15.632 --> 00:10:16.632
اگه فوت نکنی

00:10:16.632 --> 00:10:18.532
از دستور پلیس سرپیچی کردی

00:10:21.132 --> 00:10:23.472
(پلیس معتمد، کشوری ایمن)

00:10:23.472 --> 00:10:24.571
سه رین

00:10:26.841 --> 00:10:27.911
تو کی هستی ؟

00:10:28.441 --> 00:10:30.382
من همراهشم. چی شده؟

00:10:30.811 --> 00:10:33.051
مست رانندگی کرده و تصادف کرده

00:10:33.352 --> 00:10:35.311
و اجازه آزمایش هم نمیده

00:10:45.921 --> 00:10:48.291
سه رین! چت شده؟

00:10:48.392 --> 00:10:50.262
خانواده ات نگرانت شدن

00:10:51.862 --> 00:10:52.931
نگران؟

00:10:53.671 --> 00:10:54.772
دروغگو

00:10:55.571 --> 00:10:57.571
چی؟-
فیلم نیا-

00:10:58.071 --> 00:11:00.142
که مثلا نگران منی

00:11:00.472 --> 00:11:02.311
حالم بهم می‌خوره

00:11:19.892 --> 00:11:20.961
جونگ گو یول

00:11:22.132 --> 00:11:25.602
الان حتی نمی‌دونی چی جلوته

00:11:26.831 --> 00:11:29.272
با چشمای کورت میخوای چیکار کنی؟

00:11:58.102 --> 00:11:59.232
بابا

00:12:01.931 --> 00:12:04.441
دلم برات تنگ شده بابا

00:12:09.142 --> 00:12:10.211
...بابا

00:12:11.711 --> 00:12:13.211
منظورت چیه؟

00:12:13.782 --> 00:12:16.482
فکر کردی از عمد جراحی و خراب می‌کنم؟

00:12:16.752 --> 00:12:17.821
گوش کن

00:12:18.821 --> 00:12:21.051
من هنوز عروس خانواده گروه وای جی ام

00:12:21.951 --> 00:12:23.961
اگه جراحيم شکست بخوره

00:12:25.321 --> 00:12:27.232
توام تو دردسر میوفتی

00:12:28.431 --> 00:12:31.661
هرکاری لازم باشه میکنم که ثابت کنم با ارا معامله کردی

00:12:33.002 --> 00:12:35.701
بهتره عمل موفقیت آمیز باشه

00:12:41.171 --> 00:12:43.612
بابا لطفا مراقبم باش

00:12:44.012 --> 00:12:47.112
با همین چشمایی که بهم دادی نشونت میدم

00:12:47.581 --> 00:12:50.882
که ارا و یو جین تاوان پس میدن

00:12:53.921 --> 00:12:58.161
چی؟ رئیس گفته گو یول و برگردون؟

00:12:59.591 --> 00:13:00.591
آره

00:13:01.632 --> 00:13:03.301
گفت خیلی حس بدی داره

00:13:04.431 --> 00:13:06.632
نمیدونم چرا بعد گم کردن سو یی

00:13:06.632 --> 00:13:08.571
هنوزم ازش دفاع میکنه

00:13:10.902 --> 00:13:12.441
شاید بهترم باشه

00:13:13.711 --> 00:13:14.772
منظورت؟

00:13:16.112 --> 00:13:19.382
اگه بیاد خونه و چیزی بگه چی؟

00:13:19.911 --> 00:13:22.081
اون کوره و مدرکی هم نداره

00:13:22.382 --> 00:13:24.722
مگه با برگشتش چیکار میتونه بکنه؟

00:13:26.321 --> 00:13:29.421
اگه با خانواده اش بمونه خطرناک تره

00:13:29.992 --> 00:13:33.461
خاله اش تون شاهد تقلبی و پیدا کرد

00:13:34.291 --> 00:13:35.632
حالا که بهش فکر میکنم راست میگی

00:13:38.002 --> 00:13:39.732
پس باید پیش خودم نگهش دارم؟

00:13:40.602 --> 00:13:43.201
نه یکم دیگه

00:13:43.571 --> 00:13:46.002
اون شاهد تقلبیه رو میفرستم خارج
یکم تحمل کن

00:13:47.142 --> 00:13:49.841
حواست بهش باشه

00:13:50.642 --> 00:13:53.282
ارا

00:13:53.882 --> 00:13:55.451
همیشه یه نقشه داری

00:13:55.782 --> 00:13:57.522
باشه

00:13:58.222 --> 00:14:00.352
حواسم به گو یول هست

00:14:04.191 --> 00:14:05.791
خوشحالم برگشتی گو یول

00:14:06.191 --> 00:14:08.461
الان حالت بهتره؟

00:14:08.831 --> 00:14:12.402
بله پدربزرگ
از نگرانی تون ممنونم

00:14:13.102 --> 00:14:16.671
گو یول دوباره پیشمون زندگی می‌کنی، آره؟

00:14:16.941 --> 00:14:18.071
خیلی خوشحالم

00:14:18.642 --> 00:14:20.441
جی سوک انقد خوشحالی که

00:14:20.441 --> 00:14:22.242
دوباره پیشته؟-
آره-

00:14:22.472 --> 00:14:23.581
سرم درد میکنه

00:14:23.841 --> 00:14:27.451
هنوز هیچی نشده سردرد گرفتم

00:14:27.581 --> 00:14:30.782
یونگ ران! حرفام یادت نره

00:14:33.791 --> 00:14:37.022
گو یول اگه چیزی لازم داشتی

00:14:37.321 --> 00:14:40.862
به یو جین یا ما بگو

00:14:40.992 --> 00:14:43.402
باشه ممنون

00:14:44.402 --> 00:14:46.431
گو یول مشتاق دیدار

00:14:46.831 --> 00:14:50.171
خیلی وزن کم کردی

00:14:50.701 --> 00:14:53.171
حسودیم شد
منم باید رژیم بگیرم

00:14:53.411 --> 00:14:55.311
عجب

00:14:56.541 --> 00:14:59.282
گو یول حتما خسته ای

00:14:59.282 --> 00:15:01.081
یو جین ببرش بالا

00:15:02.051 --> 00:15:03.252
چشم پدربزرگ

00:15:03.681 --> 00:15:05.522
عزیزم مراقب پله ها باش

00:15:08.722 --> 00:15:09.791
مراقب باش

00:15:24.502 --> 00:15:26.441
واقعا جالبی

00:15:27.142 --> 00:15:29.311
باورم نمیشه تا پدربزرگ گفت سریع برگشتی

00:15:30.211 --> 00:15:33.112
نکنه میخوای کاری کنی؟

00:15:33.612 --> 00:15:34.811
خودتون که گفتید

00:15:35.581 --> 00:15:37.852
با چشمای کورم چیکار میتونم بکنم؟

00:15:40.191 --> 00:15:41.691
نمیتونی گولم بزنی

00:15:42.992 --> 00:15:45.161
حتما برگشتی چیزی پیدا کنی

00:15:45.561 --> 00:15:48.291
ولی گو یول هرچقدر هم بگردی

00:15:48.392 --> 00:15:49.801
چیزی پیدا نمی‌کنی

00:15:50.661 --> 00:15:52.762
نه بیخیال

00:15:54.502 --> 00:15:56.972
تو که کوری، اصلا نمی‌تونی بگردی

00:15:59.772 --> 00:16:01.211
آره موفق باشی

00:16:02.242 --> 00:16:04.382
دهنتو بسته نگه دار

00:16:04.681 --> 00:16:06.411
و چیزی نگو

00:16:12.722 --> 00:16:14.252
هرچقدر میخوای بهم بخند

00:16:14.921 --> 00:16:17.862
مدرک بی‌گناهی پدرمو پیدا می‌کنم

00:16:18.291 --> 00:16:19.931
و انتقام شو میگیرم

00:16:25.402 --> 00:16:28.132
مامان بچه خوبه؟

00:16:28.671 --> 00:16:32.002
آره تبش پایین اومده

00:16:32.002 --> 00:16:33.311
ولی هنوز نگرانم

00:16:34.411 --> 00:16:36.272
دکتر بدون مدارک

00:16:36.272 --> 00:16:38.112
خیلی سخت راضی به ویزیت شد

00:16:39.541 --> 00:16:41.482
اگه دوباره مریض بشه چیکار کنم؟

00:16:44.921 --> 00:16:48.352
چطوره ببریش پرورشگاه؟

00:16:48.921 --> 00:16:51.222
اینجوری دکتر هم مراقبشه

00:16:52.321 --> 00:16:55.831
درسته
اگه راهی پیدا نکنم مجبورم

00:16:59.262 --> 00:17:03.102
هی مامانت کیه؟

00:17:03.872 --> 00:17:04.972


00:17:07.541 --> 00:17:10.581
بله عمو؟-
ته یانگ خبر بد-

00:17:10.942 --> 00:17:12.412
باید بیای خونه

00:17:12.611 --> 00:17:15.151
همه جا بهم ریخته

00:17:15.982 --> 00:17:18.452
چی؟ چه خبره؟

00:17:20.121 --> 00:17:21.222
به سلامتی-
هی-

00:17:21.522 --> 00:17:23.321
به سلامتی-
به سلامتی-

00:17:31.801 --> 00:17:33.071
هی ته یانگ

00:17:33.772 --> 00:17:36.002
عمو چی شده؟

00:17:36.002 --> 00:17:37.772
نمیدونم

00:17:37.901 --> 00:17:40.141
یه لحظه رفتم بیرون و یهو اینجوری شد

00:17:40.541 --> 00:17:43.942
سه رین اینهمه آدم از کجا آورده؟

00:17:43.942 --> 00:17:46.242
خونه داغون شده

00:17:51.522 --> 00:17:52.581
چیه؟

00:17:53.621 --> 00:17:54.752
چیکار میکنی؟

00:17:56.861 --> 00:17:58.992
ولم کن

00:17:59.861 --> 00:18:01.992
خیلی رو مخی
انقد تو کارم دخالت نکن

00:18:02.262 --> 00:18:04.631
سه رین کافیه

00:18:04.901 --> 00:18:07.032
نباید اینجوری زندگی تو خراب کنی

00:18:07.371 --> 00:18:10.341
تو باید دخالت کردن و تموم کنی

00:18:10.702 --> 00:18:13.311
نمی‌خواد انقد نقش بازی کنی و فقط گمشو

00:18:13.311 --> 00:18:14.442
سه رین

00:18:15.871 --> 00:18:17.581
چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟

00:18:17.712 --> 00:18:18.841
درست حرف بزن

00:18:19.381 --> 00:18:22.081
چیه؟ می‌خوای به توام بگم؟

00:18:22.311 --> 00:18:23.381
سه رین

00:18:23.922 --> 00:18:26.922
توهم برتون نداره
همه تون زیر بالا و پر منید

00:18:27.252 --> 00:18:28.752
اینجا خونه منه

00:18:29.091 --> 00:18:31.121
فقط میخوام تو خونه ام پارتی بگیرم

00:18:31.422 --> 00:18:32.591
چرا دعوا راه می‌ندازید؟

00:18:33.561 --> 00:18:35.462
دوباره دخالت کنید

00:18:35.692 --> 00:18:39.002
همه تون و ميندازم بیرون
سرتون تو کار خودتون باشه

00:18:43.141 --> 00:18:45.141
آیگو

00:18:48.611 --> 00:18:49.641
چیکار کنم؟

00:18:49.942 --> 00:18:52.442
باید اون شاهد تقلبی و پیدا کنم

00:18:54.912 --> 00:18:56.012
آره ارا

00:18:57.252 --> 00:18:59.551
من؟ تازه رسیدم خونه

00:19:03.222 --> 00:19:05.391
باشه
بهت پیام میدم

00:19:11.131 --> 00:19:14.172
فردا شاهد تقلبیه رو میبینی؟

00:19:15.371 --> 00:19:19.202
آره
فردا ساعت دو تو کافه می‌بینمش

00:19:21.172 --> 00:19:24.381
مطمئنی فیلم مون و نداره

00:19:24.682 --> 00:19:25.742
آره؟

00:19:27.551 --> 00:19:30.752
نگران نباش
فیلم اصلی دست خودمونه

00:19:30.922 --> 00:19:32.222
کپی نداره

00:19:32.482 --> 00:19:34.151
فردا دوباره ازش می‌پرسم

00:19:34.821 --> 00:19:37.422
هی نام یو جین
پدربزرگ کارت داره

00:19:38.091 --> 00:19:39.321
پدربزرگ ؟-
آره-

00:19:51.301 --> 00:19:53.141
مطمئنید جراحی شکست خورده؟

00:19:53.541 --> 00:19:56.272
آخه امروز بدون اینکه کمک بخواد

00:19:56.371 --> 00:19:58.782
برای خودش آب برده بود

00:19:58.782 --> 00:20:00.381
از خدمتکار هم پرسیدم

00:20:00.412 --> 00:20:02.252
از اونم کمک نگرفته بود

00:20:03.422 --> 00:20:07.452
مامان قبل عمل هم اینکارو می‌کرد

00:20:07.591 --> 00:20:11.891
نه، بعد رفتنش زیاد چای مصرف نمی‌کردیم

00:20:12.192 --> 00:20:15.932
برای همین گذاشتمش یخچال که خراب نشه

00:20:15.932 --> 00:20:17.762
چجوری اون و پیدا کرده؟

00:20:18.432 --> 00:20:20.801
شاید یادت رفته توی یخچال بذاری

00:20:20.801 --> 00:20:23.032
و جای قبلش بوده

00:20:24.202 --> 00:20:25.301
درسته

00:20:25.972 --> 00:20:28.871
حرفای مسخره نزن یونگ ران

00:20:29.742 --> 00:20:33.141
به هرحال یو جین
به گو یول دلداری بده

00:20:34.012 --> 00:20:35.081
چشم پدربزرگ

00:20:38.422 --> 00:20:40.851
مطمئنم تو یخچال گذاشتم

00:20:46.732 --> 00:20:49.561
پس فردا شاهد و می‌بینه؟

00:20:51.702 --> 00:20:54.502
چی؟ فیلم اصلی؟

00:20:55.202 --> 00:20:57.272
این چیه؟-
پدربزرگ چی گفت یو جین؟-

00:20:57.371 --> 00:20:58.571
لازم نیست بدونی

00:20:58.641 --> 00:20:59.672
بیخیال

00:21:16.321 --> 00:21:17.492
این چرا اینجاست؟

00:21:29.972 --> 00:21:32.871
(گروه وای جی)

00:21:41.881 --> 00:21:44.551
یو جین به چی فکر میکنی؟

00:21:45.722 --> 00:21:46.752
عجیبه

00:21:49.391 --> 00:21:52.891
مطمئنی عمل شکست خورده؟

00:21:53.291 --> 00:21:54.432
خودت که دیدی

00:21:55.861 --> 00:21:57.801
چرا یهو میپرسی؟

00:21:59.861 --> 00:22:03.541
مطمئنم گوشيم روی میز آرایش بود

00:22:04.401 --> 00:22:06.912
ولی یهو رفت روی میز

00:22:08.212 --> 00:22:10.242
مامان هم یه چیز عجیب گفت

00:22:12.081 --> 00:22:13.412
چی گفت؟

00:22:15.012 --> 00:22:17.881
می‌گفت حس میکنه که گو یول

00:22:18.551 --> 00:22:20.091
میتونه ببینه

00:22:20.922 --> 00:22:21.992
چی؟

00:22:23.891 --> 00:22:26.222
خانم جو

00:22:26.321 --> 00:22:28.831
میدونستم سلیقه خوبی داری

00:22:29.791 --> 00:22:31.561
امروز دورهمی زنونه داریم

00:22:31.962 --> 00:22:33.871
نظرت چیه؟

00:22:34.502 --> 00:22:36.101
فوقالعاده شدین

00:22:36.101 --> 00:22:37.172
واقعا؟

00:22:38.172 --> 00:22:40.141
وای دیگه باید برم

00:22:40.272 --> 00:22:42.571
ببخشید نشد با هم چای بخوریم

00:22:42.641 --> 00:22:45.012
اینجوری نگید
من که مهمون نیستم

00:22:45.012 --> 00:22:46.881
نگران نباشید
شما برید

00:22:46.982 --> 00:22:49.912
باشه
پس قبل رفتن حتما چای بخور

00:22:49.912 --> 00:22:51.381
باشه-
دیگه میرم-

00:22:51.682 --> 00:22:54.151
به سلامت-
خدافظ-

00:22:56.522 --> 00:22:57.591
چه خوبه

00:23:03.262 --> 00:23:05.361
می‌تونم چک کنم و مطمئن شم

00:23:22.351 --> 00:23:25.522
مادر؟ چیزی شده؟

00:23:26.821 --> 00:23:27.922
مادر؟

00:23:29.452 --> 00:23:30.522
مادر؟

00:23:33.162 --> 00:23:35.532
متاسفم

00:23:36.331 --> 00:23:38.232
یهو لیوان شکست

00:23:59.551 --> 00:24:03.192
جو ارا
انگار بهم شک کردی

00:24:04.222 --> 00:24:05.992
نمیذارم بفهمی

00:24:06.891 --> 00:24:08.762
اگه امروز شاهد و پیدا کنم

00:24:09.361 --> 00:24:10.901
دیگه لازم نیست نقش بازی کنم

00:24:12.401 --> 00:24:15.871
فقط صبر کنید
به زودی تاوان پس می‌دید

00:24:20.272 --> 00:24:21.341
بله یو جین

00:24:22.071 --> 00:24:24.482
خیلی نگران نباش
گو یول چیزی نمی‌بینه

00:24:24.881 --> 00:24:25.942
خودم مطمئن شدم

00:24:27.412 --> 00:24:30.722
آره
بعد دیدن شاهد برمی‌گردم

00:24:31.881 --> 00:24:32.982
باشه

00:24:36.551 --> 00:24:38.162
چیه؟ مگه نمیخواستی مخفی بشم؟

00:24:41.432 --> 00:24:44.532
جونگ هیون ته که علیهش شهادت داده بودی مرده

00:24:48.672 --> 00:24:51.341
پس میخوام یه مدت از کشور بری

00:24:52.942 --> 00:24:54.442
این به نفعت نیست؟

00:24:54.772 --> 00:24:56.111
برای چی برم؟

00:24:58.341 --> 00:25:00.912
دخترش حقیقت و فهمیده

00:25:02.712 --> 00:25:05.081
داره در به در دنبالت می‌گرده

00:25:07.422 --> 00:25:09.252
واقعا؟ لعنتی

00:25:10.992 --> 00:25:13.532
داشت یادم میرفت

00:25:13.762 --> 00:25:17.361
فیلمی که بهم دادی
مطمئنی که دیگه ازش

00:25:17.801 --> 00:25:19.532
کپی وجود نداره؟

00:25:21.571 --> 00:25:22.631
معلومه

00:25:23.071 --> 00:25:25.601
بهم یه میلیون دلار دادی
شرط مون همین بود

00:25:26.502 --> 00:25:27.871
باشه فهمیدم

00:25:28.742 --> 00:25:30.881
وقتی همه چیز حل شد بهت زنگ میزنم

00:25:31.282 --> 00:25:32.541
تا اون موقع آفتابی نشو

00:25:39.581 --> 00:25:42.422
می‌فرستیش خارج که نبینمش؟

00:25:43.791 --> 00:25:44.861
ولی خیلی دیره

00:25:45.192 --> 00:25:46.222
مامان

00:25:46.962 --> 00:25:49.131
یه مدت باید برم خارج

00:25:49.131 --> 00:25:50.502
میتونی یه چیز مهم و برام نگه داری؟

00:25:51.702 --> 00:25:52.801
چیز مهم؟

00:25:54.131 --> 00:25:55.172
امروز میام

00:25:57.972 --> 00:26:01.341
چرا باید بیخیال فیلمی که یه میلیون دلار میارزه بشم؟

00:26:12.351 --> 00:26:14.621
سه رین
بیا حرف بزنیم

00:26:16.121 --> 00:26:17.621
من حرفی ندارم

00:26:17.821 --> 00:26:18.962
تمومش کن

00:26:19.791 --> 00:26:22.692
همونطور که میخوای باهات خارج درس میخونم

00:26:23.662 --> 00:26:26.262
چی؟ همونطور که میخوام؟

00:26:26.601 --> 00:26:27.831
شوخیت گرفته؟

00:26:28.071 --> 00:26:29.101
سه رین

00:26:29.101 --> 00:26:30.871
باهمدیگه میریم

00:26:30.871 --> 00:26:32.901
ولی بعدش تنهام میذاری، مگه نه؟

00:26:33.611 --> 00:26:35.541
فکر کردی حرفتو باور می‌کنم؟

00:26:36.041 --> 00:26:37.912
اینجوری نیست
نمیخوام تنهات بذارم

00:26:38.611 --> 00:26:40.952
بیخیال
دیگه باورت نمی‌کنم

00:26:41.482 --> 00:26:43.682
فقط میخوای کاری نکنم، درسته ؟

00:26:44.321 --> 00:26:46.081
اونقدر هم احمق نیستم

00:26:54.361 --> 00:26:57.502
مامان مراقبش باش
خیلی مهمه

00:26:59.202 --> 00:27:01.571
این چیه؟

00:27:01.972 --> 00:27:03.071
چیه؟

00:27:03.232 --> 00:27:06.141
یه فرصت طلایی که تا آخر عمر پولدار مون میکنه

00:27:06.702 --> 00:27:09.371
پس گمش نکن
مراقبش باش، خب؟

00:27:09.841 --> 00:27:14.051
کار خطرناکی که نمی‌کنی؟

00:27:14.851 --> 00:27:15.912
نه

00:27:16.212 --> 00:27:18.581
زود برمی‌گردم
نگران نباش، باشه؟

00:27:26.922 --> 00:27:30.601
خانم چا، لازم نیست

00:27:31.131 --> 00:27:32.262
اینجوری نگو

00:27:32.831 --> 00:27:34.702
به لطف کیفی که بهم دادی

00:27:34.702 --> 00:27:37.502
همه چشما روی من بود

00:27:38.202 --> 00:27:39.672
همینم انتظار ميره

00:27:43.012 --> 00:27:44.581
خیلی ممنون خانم چا

00:27:44.942 --> 00:27:46.311
خواهش میکنم
ازش استفاده کن

00:27:52.252 --> 00:27:55.121
چی؟ فکر کردم بالایی

00:27:55.922 --> 00:28:00.061
مادر برگشتین؟

00:28:00.262 --> 00:28:04.202
وقتی نمی‌بینی بدون اینکه بگی کجا رفتی؟

00:28:04.462 --> 00:28:06.831
خاله ام میخواست ببینم

00:28:06.932 --> 00:28:08.432
با هم غذا خوردیم

00:28:08.732 --> 00:28:11.742
صبح اصلا چیزی نگفتی

00:28:12.002 --> 00:28:15.611
اگه پدربزرگ می‌فهمید نیستی، واسه من دردسر میشد

00:28:16.571 --> 00:28:17.912
متاسفم مادر

00:28:20.551 --> 00:28:23.722
هروقت می‌بینمت یاد سو یی میوفتم

00:28:23.722 --> 00:28:25.022
عصبانیم میکنه

00:28:25.022 --> 00:28:26.782
زودتر برو بالا
جلو چشمم نباش

00:28:37.962 --> 00:28:41.002
!دارم دیوونه می‌شم

00:28:51.742 --> 00:28:54.851
مامان مراقبش باش
خیلی مهمه

00:28:59.482 --> 00:29:03.091
اون فلش احتمالا حقیقت و آشکار می‌کنه

00:29:03.492 --> 00:29:05.361
فردا که اون مرد بره خارج

00:29:05.361 --> 00:29:06.861
باید برم و بگیرمش

00:29:14.371 --> 00:29:17.101
مامانی که این قضیه رو حل کنه

00:29:18.071 --> 00:29:20.442
هرجور شده پیدات میکنه سو یی

00:29:22.242 --> 00:29:24.282
پس تا اون موقع منتظر بمون

00:29:30.782 --> 00:29:32.551
آره جلوی آسانسورم

00:29:32.551 --> 00:29:33.722
یکم دیگه می‌رسم

00:29:37.091 --> 00:29:39.291
تویی خانم جو

00:29:43.492 --> 00:29:45.432
شما خاله گو یولی، درسته؟

00:29:45.601 --> 00:29:46.662
سلام

00:29:47.331 --> 00:29:49.371
از دیدن تون خوشحالم

00:29:49.732 --> 00:29:51.641
خانم جو اینجا زندگی میکنی؟

00:29:52.002 --> 00:29:53.571
بله

00:29:53.871 --> 00:29:55.871
اینجا چیکار میکنید؟

00:29:56.371 --> 00:29:59.111
چون هیون ته نیست من باید سفارش هارو تحویل بدم

00:29:59.541 --> 00:30:01.212
موندم چجوری انجامش می‌داد

00:30:01.551 --> 00:30:04.182
سفارش ها خیلی زیاده
وقت ندارم چیزی بخورم

00:30:04.452 --> 00:30:06.782
از صبح چیزی نخوردم
دارم میمیرم

00:30:09.621 --> 00:30:12.791
چی؟ از صبح؟

00:30:19.762 --> 00:30:21.871
کل روز چیزی نخورده؟

00:30:23.672 --> 00:30:27.041
ولی گو یول گفت با خاله اش غذا خورده

00:30:28.772 --> 00:30:29.841
چه خبره؟

00:30:32.682 --> 00:30:33.851
غیرممکنه

00:30:48.432 --> 00:30:53.032
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)

00:30:53.032 --> 00:30:55.272
چوب و بدین به من

00:30:55.702 --> 00:30:58.301
آقای کیم باید استراحت کنید

00:30:58.301 --> 00:31:01.041
بعد تموم شدن کارم باهاتون تماس میگیرم

00:31:01.341 --> 00:31:03.881
نه منتظر میمونم خانم جونگ

00:31:04.482 --> 00:31:07.012
ولی امروز کارم طول می‌کشه

00:31:07.412 --> 00:31:10.412
توام باید استراحت کنی

00:31:10.821 --> 00:31:13.452
ممنون
پس باهام تماس بگیرید

00:31:13.752 --> 00:31:14.851
باشه

00:31:15.621 --> 00:31:17.821
(بیمارستان)

00:31:20.222 --> 00:31:23.262
(بیمارستان)

00:31:28.772 --> 00:31:29.871
چه خبره؟

00:31:31.541 --> 00:31:33.041
واقعا اومده دکتر؟

00:31:37.541 --> 00:31:39.012
من خیلی حساسم؟

00:31:48.252 --> 00:31:51.262
تاکسی! ببخشید

00:31:51.992 --> 00:31:53.022
چی؟

00:31:54.831 --> 00:31:56.662
میتونه ببینه؟

00:31:56.861 --> 00:31:57.962
ببخشید

00:32:04.200 --> 00:32:24.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:24.224 --> 00:32:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:44.712 --> 00:32:46.811
(زنی در پشت نقاب)

00:32:47.041 --> 00:32:49.752
تو دردسر افتادیم
فلش دست گو یوله

00:32:50.081 --> 00:32:52.081
جو ارا
کارت تمومه

00:32:52.522 --> 00:32:55.391
با سه رین میرم خارج

00:32:56.522 --> 00:32:59.022
اونجاست-
چی؟ ارا فرستاده شون؟-

00:32:59.262 --> 00:33:00.791
چی؟ گو یول و دنبال می‌کردن

00:33:01.091 --> 00:33:03.532
فکر کردی میتونی راحت باشی؟