WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.542 --> 00:00:09.882
پس اون کیف

00:00:10.353 --> 00:00:11.953
برای آقای سو عه؟

00:00:20.892 --> 00:00:23.362
این آخرین هدیه سه یونه

00:00:23.833 --> 00:00:24.962
چرا با خودت نبردیش؟

00:00:27.763 --> 00:00:28.833
بیا

00:00:31.432 --> 00:00:34.373
پس دست تو بود
خیلی دنبالش گشتم

00:00:34.743 --> 00:00:35.873
ممنون

00:00:36.373 --> 00:00:40.282
...اوپا احیانا اون

00:00:41.312 --> 00:00:42.782
چی؟ اون چیه

00:00:43.952 --> 00:00:45.452
هیچی فراموشش کن

00:00:50.253 --> 00:00:52.823
ها نول الان می‌رسه
باید غذا آماده کنم

00:00:53.162 --> 00:00:55.963
سه رین غذا بخور و بعد برو،باشه؟

00:00:57.132 --> 00:00:59.263
مامان بذار کمکت کنم-
باشه-

00:01:16.183 --> 00:01:18.653
کیف باید همینجا باشه

00:01:19.023 --> 00:01:20.053
باید پیداش کنم

00:01:36.933 --> 00:01:38.303
کجاست؟

00:01:41.972 --> 00:01:43.543
اونجاست

00:01:55.692 --> 00:01:56.793
تو کی هستی؟

00:01:57.553 --> 00:02:00.892
...چی؟ من

00:02:02.993 --> 00:02:06.603
پرنسس! اینجایی پرنسس

00:02:07.633 --> 00:02:10.472
اوه سه رین! مشتاق دیدار

00:02:10.633 --> 00:02:11.773
حالت خوبه؟

00:02:12.172 --> 00:02:14.673
بیا بغلت کنم

00:02:14.673 --> 00:02:15.743
خوشحالم می‌بینمت

00:02:16.012 --> 00:02:17.072
چی؟

00:02:18.542 --> 00:02:20.912
درسته

00:02:21.282 --> 00:02:23.653
از این چیزا خوشت نمیاد

00:02:24.812 --> 00:02:26.722
تو اتاق ته یانگ چیکار میکنی؟

00:02:27.183 --> 00:02:29.923
داشتم خونه رو می‌دیدم

00:02:30.423 --> 00:02:33.363
عمو اون سه رینه؟

00:02:33.863 --> 00:02:35.562
چی؟ آره

00:02:35.792 --> 00:02:37.662
ها نول به اونی سلام کن

00:02:38.963 --> 00:02:42.373
سلام
من دختر سو جونگ هه، ها نولم

00:02:43.002 --> 00:02:46.203
واقعا؟ خوشبختم
من اوه سه رینم

00:02:48.403 --> 00:02:49.773
اینجایید

00:02:49.842 --> 00:02:51.942
عمو غذا آماده اس
بیاید بخوریم

00:02:52.143 --> 00:02:55.342
باشه
سه رین و ها نول بریم

00:02:55.483 --> 00:02:57.382
بریم

00:03:00.923 --> 00:03:03.993
اگه میدونستم میای میرفتم خرید

00:03:04.153 --> 00:03:05.623
غذاها خیلی کمه

00:03:06.393 --> 00:03:08.562
خانم سو کمه؟

00:03:08.562 --> 00:03:10.692
! خیلی هم زیاده

00:03:11.662 --> 00:03:13.803
سه رین
خیلی وقته غذا خونگی نخوردی، درسته؟

00:03:14.132 --> 00:03:16.333
بخور
هرچی خواستی بگو

00:03:18.032 --> 00:03:19.143
بیا

00:03:20.803 --> 00:03:23.713
من نمیتونم میگو بخورم

00:03:24.342 --> 00:03:27.812
چی؟ نمی‌تونی میگو بخوری؟

00:03:28.713 --> 00:03:31.782
ولی وقتی بچه بودی فقط با میگو سوخاری میشد

00:03:31.782 --> 00:03:32.782
ساکتت کرد

00:03:33.483 --> 00:03:35.752
درسته، این بدن سه رینه

00:03:36.822 --> 00:03:39.722
تو آمریکا که بودم بعد خوردنش دلم درد گرفت

00:03:39.722 --> 00:03:41.062
خیلی بد بود

00:03:41.493 --> 00:03:42.792
که اینطور

00:03:43.132 --> 00:03:45.733
حتما خیلی تو غربت بهت سخت گذشته

00:03:46.132 --> 00:03:47.233
یه چیز دیگه بخور

00:03:48.032 --> 00:03:50.673
اشکال نداره، یکم امتحان می‌کنم

00:03:57.912 --> 00:03:59.012
خوبه

00:04:00.012 --> 00:04:01.842
منم میگو سوخاری میخوام

00:04:02.113 --> 00:04:04.782
بخاطر آلرژیت نمی‌تونی بخوری

00:04:05.653 --> 00:04:07.722
به میگو آلرژی داره؟

00:04:07.822 --> 00:04:09.292
آره
با غذاهای دریایی دیگه

00:04:09.292 --> 00:04:11.092
مشکلی نداره

00:04:11.722 --> 00:04:13.493
ولی میگو نمی‌تونه بخوره

00:04:14.222 --> 00:04:15.562
مثل منه

00:04:18.333 --> 00:04:21.262
منم می‌میگو میخوام

00:04:22.202 --> 00:04:25.502
ها نول
از اینا دوست نداری؟

00:04:25.502 --> 00:04:27.072
بیا بخور-
درسته-

00:04:33.142 --> 00:04:35.343
آیگو آفرین

00:04:39.822 --> 00:04:42.252
درسته که زنش پنج ساله

00:04:42.252 --> 00:04:43.353
تو شرایط نباتیه

00:04:43.553 --> 00:04:45.993
ولی چطور میتونه بره دنبال شوهر دوستش؟

00:04:46.593 --> 00:04:48.993
ارا منتظرت گذاشتم، نه؟

00:04:49.832 --> 00:04:52.933
رستوران خیلی خوبیه

00:04:53.163 --> 00:04:54.733
ولی تحویل دم در ندارن

00:04:56.373 --> 00:04:58.103
بیا، شروع کنیم

00:05:01.272 --> 00:05:03.843
هی چی شده؟

00:05:04.343 --> 00:05:06.212
چیزی ناراحتت کرده؟

00:05:08.243 --> 00:05:11.283
یو جین
کی طلاق میگیری؟

00:05:12.212 --> 00:05:14.752
میدونی کارمندا درباره ام چی میگن؟

00:05:15.892 --> 00:05:19.192
یه آدم عوضی که با شوهر دوستشه

00:05:19.692 --> 00:05:22.493
چی؟ کی اینو گفته؟

00:05:22.493 --> 00:05:23.663
اسمشون و بده

00:05:23.863 --> 00:05:26.632
همه شون و اخراج می‌کنم

00:05:27.462 --> 00:05:29.832
فقط بلدی حرف بزنی

00:05:32.442 --> 00:05:34.043
مخارج بیمارستان گو یول چی؟

00:05:34.442 --> 00:05:35.743
کاری که گفتم و کردی؟

00:05:37.142 --> 00:05:39.783
آره بدون اینکه پدربزرگ بفهمه

00:05:39.783 --> 00:05:41.843
پرداخت هزینه هاشو قطع کردم

00:05:42.913 --> 00:05:46.723
اگه خانواده گو یول بهش بگن چی؟

00:05:47.183 --> 00:05:48.822
پدربزرگ اگه بفهمه عصبانی میشه

00:05:48.923 --> 00:05:51.152
پس بهتره تا رئیس سفر کاریه

00:05:51.152 --> 00:05:52.892
کارتو درست انجام بدی

00:05:56.163 --> 00:05:59.533
سلام خانم
بله بفرمایید؟

00:06:01.002 --> 00:06:02.002
چی؟

00:06:02.702 --> 00:06:05.733
هزینه این ماه و نگرفتین؟

00:06:07.043 --> 00:06:08.543
غیرممکنه

00:06:10.012 --> 00:06:13.582
خیلی خب من باهاتون تماس میگیرم

00:06:14.512 --> 00:06:17.752
خانم؟
پرستار گو یول بود ، نه؟

00:06:18.113 --> 00:06:20.123
یعنی چی که پول نگرفته؟

00:06:21.123 --> 00:06:22.623
منم نمیدونم

00:06:23.093 --> 00:06:25.053
می‌گفت

00:06:25.123 --> 00:06:27.962
هزینه بیمارستان این ماه پرداخت نشده

00:06:28.093 --> 00:06:30.933
ولی خانواده شوهر گو یول همیشه به موقع پرداخت میکردن

00:06:31.233 --> 00:06:33.803
شاید اشتباه شده
فردا از بیمارستان بپرس

00:06:33.962 --> 00:06:35.702
بریم خونه
گرسنه ام

00:06:35.702 --> 00:06:37.103
باشه

00:06:38.132 --> 00:06:40.142
از فردا اینجا میمونی؟

00:06:40.642 --> 00:06:42.002
تصمیم خوبی گرفتی

00:06:43.613 --> 00:06:46.283
مامان یعنی با اونی زندگی می‌کنیم؟

00:06:46.512 --> 00:06:49.183
انقد از اومدنش خوشحالی ها نول؟

00:06:49.452 --> 00:06:51.212
آره خیلی خوشحالم

00:06:51.652 --> 00:06:53.423
خوشگله اینجوری خوشحال ترم

00:06:54.353 --> 00:06:55.423
ممنون

00:06:56.423 --> 00:06:59.692
وقتی آمریکا بودم خیلی تنها بودم

00:06:59.793 --> 00:07:01.022
پس از همه تون ممنونم

00:07:01.723 --> 00:07:05.093
اوه سه رین
یهو چرا انقدر با ادب شدی؟

00:07:05.363 --> 00:07:08.402
پس همیشه حرف بزن

00:07:08.402 --> 00:07:09.702
شبیه غریبه هایی

00:07:10.572 --> 00:07:13.673
نکنه داری ازمون فاصله می‌گیری؟

00:07:14.642 --> 00:07:17.913
آره‌‌‌‌. بین خانواده ها هم باید یه فاصله ای باشه

00:07:18.142 --> 00:07:19.512
اینجوریه؟ باشه

00:07:19.783 --> 00:07:22.082
فاصله؟ اوه سه رینه دیگه

00:07:22.283 --> 00:07:23.353
قطعا خودشه

00:07:24.113 --> 00:07:26.283
دیگه میرم

00:07:26.483 --> 00:07:28.123
بذار برسونمت

00:07:28.582 --> 00:07:30.053
نه خودم میرم

00:07:30.353 --> 00:07:31.452
خدافظ

00:07:39.363 --> 00:07:41.502
عجیبه

00:07:41.632 --> 00:07:43.902
حتی پیشنهاد ته یانگ هم رد میکنه؟

00:07:44.402 --> 00:07:46.202
اصلا شبیه خودش نیست

00:07:46.303 --> 00:07:48.173
اینجوری نگو

00:07:48.803 --> 00:07:50.012
بریم داخل ها نول

00:08:00.822 --> 00:08:03.053
ممکنه هویتم لو بره

00:08:03.752 --> 00:08:06.392
ولی باید حتما مدرک و پیدا کنم

00:08:11.163 --> 00:08:13.502
سه رین خوش برگشتی

00:08:13.933 --> 00:08:17.272
خانم سو همه جارو تمیز کرده

00:08:17.272 --> 00:08:18.533
همه جا برق میزنه

00:08:19.743 --> 00:08:20.942
ممنون خاله

00:08:21.142 --> 00:08:23.043
راستی یادت باشه

00:08:23.043 --> 00:08:25.343
بخاطر تو از اتاقم گذشتم

00:08:25.512 --> 00:08:26.743
یادت نره

00:08:27.543 --> 00:08:28.543
حتما

00:08:28.642 --> 00:08:31.053
میخوای بری استراحت کنی؟

00:08:31.252 --> 00:08:33.082
ته یانگ بهش کمک کن

00:08:33.353 --> 00:08:34.423
باشه

00:08:34.522 --> 00:08:36.623
سه رین این اتاقه-
ممنون-

00:08:45.563 --> 00:08:46.733
اتاق کوچيکیه، نه؟

00:08:47.262 --> 00:08:49.802
مامان خیلی واسش زحمت کشیده

00:08:51.073 --> 00:08:52.132
مشخصه

00:08:53.502 --> 00:08:56.313
راستی اوپا
حالت خوبه؟

00:08:56.813 --> 00:08:58.573
منظورم حادثه پنج سال پیشه

00:08:59.613 --> 00:09:01.113
اون؟

00:09:02.613 --> 00:09:03.983
آره خوبم

00:09:05.152 --> 00:09:09.123
شنیدم دختر جونگ هیون ته هنوزم

00:09:09.493 --> 00:09:11.093
تو وضعیت نباتیه

00:09:12.052 --> 00:09:14.262
در مقایسه با اون شانس آوردم

00:09:16.093 --> 00:09:17.162
سه رین

00:09:18.162 --> 00:09:19.262
اولش

00:09:19.262 --> 00:09:22.873
فکر کردم واسه انتقام تو اینکارو کردی

00:09:24.172 --> 00:09:25.873
نه کار من نبود

00:09:26.743 --> 00:09:27.772
میدونم

00:09:27.973 --> 00:09:29.973
بخاطر اشتباهم متاسفم

00:09:32.613 --> 00:09:34.912
اگه محکم می‌گرفتمش

00:09:35.613 --> 00:09:36.983
نمی‌افتاد پایین

00:09:39.012 --> 00:09:40.782
امیدوارم بیدار شه

00:09:42.522 --> 00:09:43.723
ممنون اوپا

00:09:45.652 --> 00:09:46.823
برای چی؟

00:09:47.762 --> 00:09:50.563
برای آوردن وسایلم می‌گم

00:09:52.802 --> 00:09:55.262
تو واقعا سه رینی که میشناسمی؟

00:09:56.973 --> 00:10:00.272
عمو راست ميگه که خیلی تغییر کردی

00:10:02.473 --> 00:10:03.573
یکم استراحت کن

00:10:13.623 --> 00:10:17.093
بله هزینه های خانم جونگ گو یول پرداخت نشده

00:10:20.422 --> 00:10:21.723
عجیبه

00:10:22.363 --> 00:10:26.662
تاحالا عقب نیوفتاده بود

00:10:34.502 --> 00:10:37.542
یو جین منم

00:10:38.213 --> 00:10:41.313
یه سوالی دارم

00:10:41.782 --> 00:10:44.453
الان وقت داری؟

00:10:45.483 --> 00:10:48.953
پدر، عزیزم سفر خوبی داشته باشید

00:10:49.123 --> 00:10:52.922
منم میخوام باهاتون بيام

00:10:53.292 --> 00:10:56.162
جی سوک داریم میریم سفر کاری

00:10:56.292 --> 00:10:58.392
بعدا سه تایی میریم سفر

00:10:59.162 --> 00:11:02.463
واقعا؟ خیلی خوبی یون سوک

00:11:04.432 --> 00:11:05.573
برمی‌گردیم

00:11:06.002 --> 00:11:07.642
بریم-
باشه-

00:11:07.642 --> 00:11:09.142
خدافظ-
خدافظ-

00:11:11.142 --> 00:11:13.642
یو جین چی شده؟

00:11:14.682 --> 00:11:15.782
الان؟

00:11:17.813 --> 00:11:22.223
پس بخاطر هزینه بیمارستان اینجایی؟

00:11:23.422 --> 00:11:25.693
خانم یون اینجا محل کارشه

00:11:25.853 --> 00:11:27.792
نباید مسائل شخصی وارد اینجا بشه

00:11:28.522 --> 00:11:32.162
تو این پنج سال همچین اتفاقی نیوفتاده بود

00:11:32.162 --> 00:11:34.002
یهو برای هزینه ها بهم زنگ زدن

00:11:34.162 --> 00:11:39.302
فکر کردم شاید رئیس فراموش کردن

00:11:40.002 --> 00:11:42.813
نباید یکم شرمنده باشی

00:11:42.813 --> 00:11:44.613
که پنج سال اینهمه خرج کردیم؟

00:11:44.973 --> 00:11:48.113
با چه رویی اومدی اینجا؟

00:11:48.113 --> 00:11:52.512
خانم چا من چیزی نمیخوام

00:11:52.512 --> 00:11:54.282
ولی میخوای

00:11:54.652 --> 00:11:58.323
مگه هزینه چند ماه و ندادیم؟

00:11:58.593 --> 00:12:01.662
بخاطر یه ماه تا اینجا اومدی؟

00:12:02.662 --> 00:12:04.892
مامان کافیه

00:12:06.162 --> 00:12:08.162
بذار یه چیزی بگم

00:12:08.363 --> 00:12:11.672
اصلا ما چرا باید هزینه های بیمارستان و بدیم؟

00:12:12.632 --> 00:12:14.142
اون سو یی و گم کرد

00:12:14.302 --> 00:12:17.172
و یو جین بخاطرش تنها زندگی میکنه

00:12:17.573 --> 00:12:20.012
ما تا الان لطف کردیم

00:12:20.012 --> 00:12:22.512
که هزینه هارو دادیم

00:12:22.512 --> 00:12:24.512
نباید ممنون باشید؟

00:12:25.652 --> 00:12:26.853
مامان

00:12:27.152 --> 00:12:28.853
تو ساکت شو

00:12:29.123 --> 00:12:30.652
من چیز زیادی نمیخوام

00:12:31.022 --> 00:12:33.123
ولی اگه وجدان داشتید حداقل

00:12:33.123 --> 00:12:34.792
یکی دوبار هزینه هارو می‌دادید

00:12:35.063 --> 00:12:36.863
مگه گدایید؟

00:12:37.892 --> 00:12:38.963
خانم چا

00:12:40.002 --> 00:12:42.662
گو یول دختر منه

00:12:43.172 --> 00:12:44.772
ولی عروس شما هم هست

00:12:45.632 --> 00:12:48.542
درسته که بهمون کمک می‌کنید

00:12:48.873 --> 00:12:50.473
ولی این دیگه زیاده‌رویه

00:12:50.713 --> 00:12:52.843
زیاده‌رویه؟

00:12:53.142 --> 00:12:56.282
باورم نمیشه هنوزم جواب میدی

00:12:58.953 --> 00:13:02.323
پس هزینه های این ماه با شماست

00:13:02.752 --> 00:13:04.052
اینکارو میتونید بکنید، نه؟

00:13:11.532 --> 00:13:14.532
(دفتر مدیر)

00:13:19.032 --> 00:13:20.142
مادر گو یول؟

00:13:21.073 --> 00:13:22.073
سلام

00:13:22.073 --> 00:13:23.542
اینجا چیکار میکنید؟

00:13:24.172 --> 00:13:25.843
با آقای نام کار دارید؟

00:13:26.743 --> 00:13:29.652
آره

00:13:31.613 --> 00:13:35.323
انگار خوب نیستین
چیزی شده؟

00:13:35.823 --> 00:13:37.693
نه چیزی نیست

00:13:38.392 --> 00:13:39.522
به کارتون برسید

00:13:40.292 --> 00:13:42.093
من میرم

00:13:42.993 --> 00:13:44.762
خدانگهدار

00:13:52.233 --> 00:13:56.573
به لطف سه رین هم اتاقی شدیم

00:13:57.172 --> 00:14:00.682
راستش من یکم خر خر میکنم

00:14:01.542 --> 00:14:02.613
اشکال نداره

00:14:02.613 --> 00:14:05.453
ماهیگیری که می‌کردم خیلیا اینجوری بودن

00:14:06.782 --> 00:14:07.853
هی

00:14:14.762 --> 00:14:15.863
سه رین چی شده؟

00:14:17.262 --> 00:14:18.792
گفتم شاید کمک بخوای

00:14:19.093 --> 00:14:20.833
بخاطر من مجبورید با هم بمونید

00:14:21.302 --> 00:14:23.902
مطمئنی حالت خوبه؟

00:14:24.272 --> 00:14:26.073
نمی‌تونم بهت عادت کنم

00:14:28.042 --> 00:14:33.042
پس میتونی لباسا رو مرتب کنی؟

00:14:33.382 --> 00:14:34.813
باشه

00:14:37.412 --> 00:14:38.483
صبر کن

00:14:40.422 --> 00:14:44.052
این کیف چیه؟

00:14:45.892 --> 00:14:49.463
همون کیف پنج سال پیشت نیست؟

00:14:50.063 --> 00:14:51.863
یادته؟

00:14:52.463 --> 00:14:55.662
یه بار گمش کردم و یکی واسم فرستادش

00:14:57.032 --> 00:15:00.603
یادمه من گرفتمش

00:15:01.172 --> 00:15:04.172
برگشت پیش صاحبش

00:15:04.473 --> 00:15:05.512


00:15:05.512 --> 00:15:08.613
ته یانگ ولی هنوز سالمه

00:15:08.613 --> 00:15:10.182
من بگیرمش؟

00:15:10.453 --> 00:15:11.713
حتما برای شما

00:15:13.123 --> 00:15:14.323
چیزی توش هست؟

00:15:14.752 --> 00:15:17.792
نه وقتی جا به جا شدیم خالیش کردم

00:15:27.103 --> 00:15:29.733
قبلا خالیش کرده؟

00:15:30.672 --> 00:15:32.833
پس فلش اونجا نیست

00:15:34.172 --> 00:15:36.073
یه جایی تو این خونه اس

00:15:39.243 --> 00:15:42.713
مال جا، پول پس‌انداز کردی؟

00:15:42.813 --> 00:15:44.782
بهت پس میدم

00:15:44.782 --> 00:15:47.152
لطفا بهم قرض بده

00:15:47.353 --> 00:15:49.552
پول؟ يهو برای چی میخوای؟

00:15:49.993 --> 00:15:52.123
وقتی رفتی دیدن یو جین چيزی شد؟

00:15:54.762 --> 00:15:55.963
بگو مامان

00:15:56.432 --> 00:15:57.593
چیزی شده؟

00:16:00.563 --> 00:16:04.302
پول ندارم هزینه بیمارستان دخترمو بدم

00:16:05.103 --> 00:16:08.073
چرا انقدر بدبختم؟

00:16:09.502 --> 00:16:11.172
رفتم دیدن یو جین

00:16:11.813 --> 00:16:14.483
و بعدش خانم چا هرچی خواست گفت و من هیچی نگفتم

00:16:14.813 --> 00:16:17.782
چی؟ دوباره عصبانیت کرد؟

00:16:17.782 --> 00:16:19.152
بخاطر هزینه بیمارستان گو یول ؟

00:16:19.282 --> 00:16:20.723
!زنیکه-
نه-

00:16:21.522 --> 00:16:22.922
کاری نکن

00:16:24.052 --> 00:16:27.693
راستش بی‌راه هم نمی‌گفت

00:16:28.392 --> 00:16:31.863
بعد اتفاقی که واسه گو یول افتاد

00:16:32.733 --> 00:16:34.662
من فقط براش دلسوزی می‌کردم

00:16:35.002 --> 00:16:37.132
و به فکر هزینه های بیمارستان نبودم

00:16:37.902 --> 00:16:42.743
حواسم نبود زندگی یو جین هم سخت شده

00:16:43.172 --> 00:16:44.243
چی؟

00:16:44.473 --> 00:16:46.782
بهت گفته گو یول زندگی شو خراب کرده؟

00:16:47.042 --> 00:16:48.382
خودش چی گفت؟

00:16:48.613 --> 00:16:51.083
هیچی نگفت

00:16:51.313 --> 00:16:52.882
واقعا که

00:16:53.522 --> 00:16:57.823
اونی رئیس بزرگ قول داده هزینه هارو بده

00:16:58.292 --> 00:17:01.162
باید بهش زنگ بزنم

00:17:01.162 --> 00:17:02.262
لازم نیست خاله

00:17:02.922 --> 00:17:05.532
من یه جوری هزینه این ماه و میدم

00:17:07.233 --> 00:17:09.162
(گروه وای جی)

00:17:10.273 --> 00:17:11.932
اینجا چیکار میکنی هیونگ؟

00:17:12.873 --> 00:17:16.613
نکنه توام برای هزینه بیمارستان اومدی؟

00:17:17.472 --> 00:17:21.982
آره، هزینه این ماه و دادم

00:17:23.113 --> 00:17:24.952
ولی یهو چی شد که ندادید؟

00:17:25.452 --> 00:17:27.222
اومدم دلیل شو بدونم

00:17:28.753 --> 00:17:29.892
دلیل ؟

00:17:33.192 --> 00:17:35.123
پس رک حرف میزنم

00:17:36.093 --> 00:17:37.593
همونطور که میدونی

00:17:37.863 --> 00:17:40.803
الان پنج سال از اون اتفاق میگذره

00:17:41.363 --> 00:17:42.803
می‌دونی

00:17:43.503 --> 00:17:46.742
برای یه مرد چقدر سخته اینهمه سال تنها بمونه؟

00:17:47.672 --> 00:17:50.513
خودت مردی پس باید درک کنی

00:17:51.412 --> 00:17:54.182
خب؟ چی میخوای بگی؟

00:17:55.313 --> 00:17:57.013
میخوای ازش طلاق بگیری؟

00:17:57.583 --> 00:17:59.353
دلیلی نداره که نگیرم

00:18:03.293 --> 00:18:06.623
وضعیت گو یول و میدونی
واقعا همچین چیزی میخوای؟

00:18:06.962 --> 00:18:09.023
نمی‌تونم وقتی اونجا خوابيده

00:18:09.323 --> 00:18:11.763
تا ابد منتظر بمونم

00:18:12.333 --> 00:18:16.063
پس باید یه تصمیمی بگیرید

00:18:16.632 --> 00:18:18.132
دست از سرم بردارید

00:18:18.702 --> 00:18:19.873
چی؟

00:18:23.412 --> 00:18:26.682
منم میخوام طلاق شو بگیرم

00:18:27.513 --> 00:18:29.283
ولی نمیتونم بدون اینکه روحشم خبر داشته باشه

00:18:29.613 --> 00:18:31.813
همچین کاری باهاش بکنم

00:18:33.853 --> 00:18:37.853
هنوز فکر می‌کنی بهوش مياد

00:18:39.692 --> 00:18:41.492
وقتش نیست بیخیال شی؟

00:18:42.523 --> 00:18:44.863
انگار دلت میخواد بیدار نشه

00:18:45.563 --> 00:18:47.363
ولی من می‌دونم که میشه

00:18:47.363 --> 00:18:50.073
پس اگه میخوای جدا بشی صبر کن

00:18:51.472 --> 00:18:54.843
خودش بلند میشه و برگه طلاق و امضا می‌کنه

00:18:55.603 --> 00:18:57.642
من قرار نیست کمک کنم

00:18:59.813 --> 00:19:03.652
انقد احساساتی برخورد نکن

00:19:04.013 --> 00:19:05.482
و یه تصمیم هوشمندانه بگیر

00:19:06.783 --> 00:19:09.992
اگه طلاق و قبول کنید به پرداخت هزینه ها

00:19:10.152 --> 00:19:11.793
ادامه میدم

00:19:15.162 --> 00:19:16.263
گوش کن

00:19:17.263 --> 00:19:20.702
از این به بعد نمی‌خواد زحمت بکشید

00:19:21.033 --> 00:19:25.373
پس فکرشم نکن به خواستت برسی

00:19:30.642 --> 00:19:31.712
اوه

00:19:32.642 --> 00:19:35.682
متوجه نشدم اینجایید

00:19:44.892 --> 00:19:45.922
لعنتی

00:19:46.222 --> 00:19:48.692
تا بهوش اومدنش نمیتونم طلاق بگیرم؟

00:19:49.492 --> 00:19:51.992
چقدر احمقه
چجوری می‌خواد هزینه هارو بده؟

00:19:53.932 --> 00:19:55.003
چی؟

00:20:08.113 --> 00:20:09.482
کجا گذاشته اش؟

00:20:21.662 --> 00:20:22.992
سه یونه

00:20:30.303 --> 00:20:31.972
جو ارا کار تو بود؟

00:20:34.672 --> 00:20:37.373
چرا جو ارا سه یون و کشت؟

00:20:38.742 --> 00:20:40.982
بین شون چه اتفاقی افتاده؟

00:20:42.882 --> 00:20:46.882
مشتری ها خیلی زیاد شدن خانم سو

00:20:47.083 --> 00:20:48.553
اگه ميليونر شیم چی؟

00:20:49.452 --> 00:20:51.222
امسال عالیه

00:20:51.222 --> 00:20:52.992
به لطف تو فروش مون خوبه

00:20:53.392 --> 00:20:55.422
من خیلی خفنم

00:20:56.063 --> 00:20:58.293
چون جلسه های توانبخشی ته یانگ همراهش بودم تغییر کردم

00:20:58.432 --> 00:20:59.793
عضله رو میبینی؟

00:21:00.402 --> 00:21:01.503
عالیه

00:21:02.162 --> 00:21:03.932
به لطف تو

00:21:03.932 --> 00:21:07.073
ته یانگ دوباره سرپا شد و می‌تونه کار کنه

00:21:07.343 --> 00:21:08.573
همیشه ممنونتم

00:21:08.702 --> 00:21:10.273
بیخیال

00:21:10.273 --> 00:21:11.873
خودش تلاش کرده

00:21:11.873 --> 00:21:14.482
هفتاد درصد این عضلات بخاطر اونه

00:21:14.482 --> 00:21:18.553
بقیه اش هم بخاطر بازی با هانوله

00:21:19.412 --> 00:21:23.452
راستی ها نول الان می‌رسه

00:21:23.722 --> 00:21:26.192
باشه
تو دیگه استراحت کن

00:21:26.392 --> 00:21:27.523
من میرم دنبالش

00:21:28.323 --> 00:21:30.333
ممنون-
خواهش میکنم-

00:21:31.462 --> 00:21:34.063
بیا بریم

00:21:35.202 --> 00:21:36.202
هی ها نول

00:21:36.202 --> 00:21:38.472
چطوره تو راه یه چیز خوشمزه بخوریم؟

00:21:38.732 --> 00:21:40.742
باید اوپا هم باشه

00:21:41.242 --> 00:21:42.503
عجب

00:21:43.043 --> 00:21:44.912
همیشه به فکر اونی

00:21:46.113 --> 00:21:48.283
ها نول، اوپات اونجاست

00:21:48.283 --> 00:21:50.253
تو سابقه داری؟

00:21:50.583 --> 00:21:53.853
چطور تونستی ازم مخفیش کنی؟

00:21:55.482 --> 00:21:58.422
مخفی کنم؟ اینجوری نیست

00:21:59.152 --> 00:22:02.093
مگه من بهتون مدارک ندادم؟

00:22:02.492 --> 00:22:06.132
نمی‌تونم تحملت کنم
سریع برو

00:22:06.732 --> 00:22:09.333
رئیس نمیشه همینجوری اخراجم کنید

00:22:09.333 --> 00:22:11.003
خیلی پررویی

00:22:11.333 --> 00:22:14.073
نباید ممنون باشی همینجوری بیخیال میشم؟

00:22:14.503 --> 00:22:18.873
تازه باید ازت شکایت هم می‌کردم

00:22:19.142 --> 00:22:23.043
رئیس من هیچوقت گول تون نزدم

00:22:23.482 --> 00:22:26.513
الان رفتار شما اشتباهه

00:22:26.922 --> 00:22:27.982
چی گفتی؟

00:22:28.353 --> 00:22:29.682
بهت رحم کردم

00:22:29.682 --> 00:22:31.553
و حالا پررو شدی؟

00:22:31.553 --> 00:22:32.892
هی گمشو

00:22:32.892 --> 00:22:34.192
برو

00:22:34.192 --> 00:22:35.823
بسه-
برو-

00:22:35.823 --> 00:22:37.093
ها نول

00:22:37.093 --> 00:22:39.662
از اینجا برو

00:22:40.902 --> 00:22:42.333
نکن

00:22:43.232 --> 00:22:45.632
اوپامو اذیت نکن

00:22:46.773 --> 00:22:49.402
اوپا مو نزن

00:22:53.613 --> 00:22:54.712
ها نول

00:22:55.412 --> 00:22:57.382
اوپا

00:22:57.952 --> 00:22:59.452
من خوبم

00:23:04.652 --> 00:23:06.553
گریه نکن ها نول

00:23:07.023 --> 00:23:08.093
من خوبم

00:23:15.863 --> 00:23:17.432
از عموت شنیدم

00:23:19.373 --> 00:23:20.472
حالت خوبه؟

00:23:21.702 --> 00:23:22.803
آره

00:23:24.172 --> 00:23:28.343
ولی ها نول خیلی بخاطر گریه کرد

00:23:30.452 --> 00:23:33.523
چيزی نیست
نگران نباش

00:23:40.763 --> 00:23:41.823
پسر عزیزم

00:23:43.063 --> 00:23:44.932
چرا زندگیت انقد سخته؟

00:23:58.373 --> 00:23:59.442
آره

00:24:00.242 --> 00:24:01.912
مدارک و چک کردم‌

00:24:02.813 --> 00:24:04.783
فردا بهتون گزارش می‌دم

00:24:05.682 --> 00:24:06.753
باشه

00:24:07.922 --> 00:24:09.553
حرف بزن

00:24:10.753 --> 00:24:11.892
چی شده؟

00:24:12.452 --> 00:24:13.593
دیروز چیکار کردی؟

00:24:14.823 --> 00:24:17.662
با کی بودی؟ چرا گوشيتو جواب ندادی؟

00:24:18.063 --> 00:24:20.202
...دروغ نمیگم. بهت که گفتم

00:24:20.202 --> 00:24:22.333
دیشب زود خوابیدم

00:24:22.333 --> 00:24:23.533
انتظار داری باور کنم؟

00:24:25.873 --> 00:24:27.003
راستشو بگو

00:24:28.442 --> 00:24:29.672
زودباش

00:24:29.672 --> 00:24:30.942
چیکار میکنی؟

00:24:32.373 --> 00:24:34.682
لطفا کمکم کنید
خواهش میکنم

00:24:37.013 --> 00:24:38.113
تو کی هستی؟

00:24:38.313 --> 00:24:40.053
سرت تو کار خودت باشه و گمشو

00:24:42.023 --> 00:24:43.123
عوضی

00:24:44.392 --> 00:24:46.452
نمیدونم چه خبره ولی باید درست رفتار کنید

00:24:48.063 --> 00:24:50.492
یه مرد نباید یه زن و بزنه، درسته؟

00:24:50.892 --> 00:24:51.962
چی؟

00:24:53.263 --> 00:24:54.402
ولم کن

00:25:00.242 --> 00:25:03.073
نزدیک بود بکشم

00:25:03.202 --> 00:25:04.412
خودت گفتی ول کنم

00:25:05.412 --> 00:25:06.472
خوبی؟

00:25:06.472 --> 00:25:07.742
کمک

00:25:08.212 --> 00:25:09.813
کسی نیست؟

00:25:14.382 --> 00:25:15.452
چیه؟

00:25:16.152 --> 00:25:17.222
لعنتی

00:25:20.152 --> 00:25:23.023
...خب

00:25:26.192 --> 00:25:29.202
من فقط جلوشو گرفتم

00:25:29.303 --> 00:25:31.702
که اون زن و اذیت نکنه

00:25:34.273 --> 00:25:37.073
ببخشید یه چیزی می‌گید؟

00:25:37.442 --> 00:25:38.613
چی شده؟

00:25:39.873 --> 00:25:41.182
حرفاش درسته؟

00:25:42.382 --> 00:25:45.182
نه
داشتم با دوست پسرم راه می‌رفتم

00:25:45.712 --> 00:25:49.083
که یهو پیداش شد و زدش

00:25:49.523 --> 00:25:51.192
خیلی ترسیدم

00:25:52.353 --> 00:25:54.222
چرا دروغ میگی؟

00:25:55.863 --> 00:25:58.593
حقیقت نداره
واقعا اینجوری نیست

00:25:59.593 --> 00:26:01.863
یونگ جون-
مامان-

00:26:02.162 --> 00:26:03.873
چی شده؟

00:26:03.873 --> 00:26:05.573
چرا یکیو زدی؟

00:26:07.142 --> 00:26:09.972
سلام آقا

00:26:10.142 --> 00:26:12.873
پسرم همچین کاری نمی‌کنه

00:26:13.043 --> 00:26:16.313
اون وکیله

00:26:16.513 --> 00:26:19.813
آدمی نیست که کسيو بزنه

00:26:19.813 --> 00:26:21.123
تو وکیلی؟

00:26:22.682 --> 00:26:25.553
همون کم مونده بود بکشیم

00:26:26.652 --> 00:26:30.432
کارآگاه مجازاتش کنید

00:26:30.962 --> 00:26:32.492
اگه بخاطر وکیل بودن بهش آسون بگیرید

00:26:32.492 --> 00:26:34.263
من ساکت نمیمونم

00:26:36.202 --> 00:26:37.303
...افسر

00:26:37.603 --> 00:26:40.003
نه
حتما سوتفاهم شده

00:26:41.902 --> 00:26:43.712
باشه
ممنون

00:26:46.813 --> 00:26:49.712
برادر گو یول و زندانی کردن

00:26:50.083 --> 00:26:52.553
خسارت چی؟ ازش خواستن؟

00:26:53.152 --> 00:26:55.922
آره صدهزار دلار
بهش گفتم

00:26:56.382 --> 00:26:58.192
نکنه مثل پول بیمارستان

00:26:58.192 --> 00:27:00.722
یهو جورش کنه؟

00:27:03.692 --> 00:27:05.333
اگه بکنه هم

00:27:05.932 --> 00:27:09.033
میتونیم بگیم پول بیشتری بخواد

00:27:09.662 --> 00:27:10.773
واقعا؟

00:27:11.172 --> 00:27:14.902
پس میاد ازمون کمک بگيره، درسته؟

00:27:15.402 --> 00:27:16.573
آره

00:27:16.942 --> 00:27:18.073
اونوقت

00:27:18.073 --> 00:27:20.513
به جاش از گو یول طلاق میگیری

00:27:22.642 --> 00:27:25.753
باورم نمیشه همچین اتفاقی برای هیونگ افتاده

00:27:26.313 --> 00:27:29.123
مادر حتما شوکه شديد

00:27:30.922 --> 00:27:35.422
میخواستم از رئیس کمک بگيرم

00:27:36.392 --> 00:27:39.662
کی از سفر برمی‌گردن؟

00:27:41.702 --> 00:27:42.962
تا چند روز دیگه نیست

00:27:43.702 --> 00:27:45.073
واقعا؟

00:27:45.702 --> 00:27:48.402
پس یو جین

00:27:48.972 --> 00:27:51.073
متاسفم ولی

00:27:51.642 --> 00:27:56.613
میتونیم بهم پول خسارت و قرض بدی؟

00:27:57.382 --> 00:28:00.952
اگه برای یونگ جون سابقه ثبت بشه

00:28:00.952 --> 00:28:03.053
ممکنه کارش و از دست بده

00:28:03.253 --> 00:28:06.253
معلومه که میدم

00:28:07.623 --> 00:28:09.763
واقعا؟ راست میگی؟

00:28:09.962 --> 00:28:11.093
ممنونم

00:28:12.692 --> 00:28:15.363
به لطف تو براش مشکلی پیش نمیاد

00:28:16.232 --> 00:28:19.103
ولی یه شرط دارم

00:28:19.503 --> 00:28:21.242
چی؟ شرط؟

00:28:21.672 --> 00:28:26.273
کمک کنید من و گو یول طلاق بگیریم

00:28:44.392 --> 00:28:47.432
اگه به جای گو یول برگه رو امضا کنید

00:28:47.763 --> 00:28:50.702
من فورا خسارت و میدم

00:28:56.003 --> 00:28:57.142
گو یول

00:28:58.472 --> 00:29:00.513
چیکار کنم؟

00:29:09.753 --> 00:29:11.952
نميدونم کی مدرک و پیدا می‌کنم

00:29:12.593 --> 00:29:14.422
پس باید برم سراغ نقشه بعديم

00:29:16.162 --> 00:29:17.293
بله؟

00:29:18.033 --> 00:29:19.232
سه رین

00:29:21.462 --> 00:29:22.932
یکم از این بخور

00:29:23.873 --> 00:29:25.833
برای سلامتیت خوبه

00:29:27.073 --> 00:29:28.103
بیا

00:29:33.642 --> 00:29:34.642
بگیر

00:29:36.642 --> 00:29:37.753
ممنون

00:29:43.823 --> 00:29:45.553
چیکار می‌کردی؟

00:29:47.523 --> 00:29:49.662
میخوام یه کار پیدا کنم

00:29:50.192 --> 00:29:51.333
آها

00:29:52.093 --> 00:29:54.662
حتما درس خوندن تو آمریکا سخته

00:29:54.662 --> 00:29:56.063
باید ازش استفاده کنی

00:29:58.833 --> 00:30:03.402
میذارم اینجا
مصرفش کن

00:30:12.353 --> 00:30:14.382
ایکاش به مامان هم بدم

00:30:25.363 --> 00:30:26.492
چی میگی؟

00:30:27.662 --> 00:30:29.003
می‌خواد از گو یول طلاق بگیره؟

00:30:29.432 --> 00:30:30.902
یو جین اینو گفت؟

00:30:34.373 --> 00:30:35.442
آره

00:30:36.773 --> 00:30:38.513
پول خسارت یونگ جون و میده

00:30:38.613 --> 00:30:40.882
به شرط اینکه موافقت کنم

00:30:41.212 --> 00:30:42.882
مال جا چیکار کنم؟

00:30:43.313 --> 00:30:44.382
واقعا که

00:30:44.613 --> 00:30:48.023
داره سر طلاق معامله می‌کنه؟

00:30:49.823 --> 00:30:52.253
میدونم اصلا منطقی نیست

00:30:53.053 --> 00:30:54.692
...ولی میدونی که

00:30:54.692 --> 00:30:57.263
یونگ جون برای وکیل شدن خیلی تلاش کرده

00:30:57.992 --> 00:31:00.732
نمی‌تونم بخاطر صد هزار دلار

00:31:00.732 --> 00:31:03.363
به مجرم تبدیلش کنم

00:31:03.972 --> 00:31:07.172
ولی بخاطر صد هزار دلار هم نمیتونم

00:31:07.472 --> 00:31:09.003
راضی به طلاق گو یول بشم

00:31:09.603 --> 00:31:12.212
چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟

00:31:17.043 --> 00:31:18.212
نام یو جین

00:31:19.182 --> 00:31:22.382
واسه طلاق گرفتن با مامانم معامله می‌کنی؟

00:31:25.553 --> 00:31:28.462
این برگه طلاقه

00:31:40.472 --> 00:31:43.603
لطفا جاهایی که علامت زدم مهر بزنید

00:32:00.023 --> 00:32:02.222
(یون گیل جا)

00:32:11.200 --> 00:32:31.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:31.224 --> 00:32:51.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:51.742 --> 00:32:53.843
(زنی در پشت نقاب)

00:32:54.313 --> 00:32:56.313
کی گفته همچین کاری بکنید؟

00:32:56.313 --> 00:32:57.343
بگو

00:32:57.343 --> 00:33:00.652
رئیس می‌دونید وقتی نبودین

00:33:00.652 --> 00:33:02.152
یو جین چیکار کرده؟

00:33:02.152 --> 00:33:04.053
بین شما دوتا چه خبره؟

00:33:04.053 --> 00:33:05.892
من عاشق رئیس نام هستم

00:33:06.123 --> 00:33:07.253
اوه سه یون؟

00:33:07.253 --> 00:33:10.162
خواهر سو ته یانگ که براش پاپوش قتل درست کردن

00:33:10.492 --> 00:33:12.162
چی گفتی؟