WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.775 --> 00:00:07.845
کجاست؟

00:00:10.514 --> 00:00:12.055
یادمه تو کیفم گذاشتم

00:00:16.455 --> 00:00:18.224
عکسه کجا رفته؟

00:00:25.265 --> 00:00:27.594
جو ارا چه حسی داره

00:00:28.565 --> 00:00:30.535
که به بازی گرفته بشی؟

00:00:33.574 --> 00:00:36.704
خوشحالم که توی کره می‌بینمت

00:00:37.175 --> 00:00:38.475
حالتون خوبه؟

00:00:38.475 --> 00:00:40.174
الان بهتريد؟

00:00:40.174 --> 00:00:43.015
سه سال پیش که توی آمریکا

00:00:43.015 --> 00:00:45.185
منو نجات دادی

00:00:45.714 --> 00:00:48.354
شروع کردم به ورزش کردن و مشروب خوردن و کنار گذاشتم

00:00:48.354 --> 00:00:49.784
الان خیلی سالم ترم

00:00:50.255 --> 00:00:51.524
عالیه

00:00:52.895 --> 00:00:57.464
راستی جلسه تون با گروه وای جی چطور پیش رفت؟

00:00:58.424 --> 00:01:02.164
گروه وای جی چندین بار پیشنهاد همکاری داده

00:01:03.204 --> 00:01:05.575
ایندفعه شاید قرارداد ببندم

00:01:06.305 --> 00:01:08.945
واقعا؟
خبر خوبیه

00:01:09.505 --> 00:01:11.574
فکر کنم شرایط مطابق میل تون بوده؟

00:01:12.714 --> 00:01:15.074
شخصی که مسئول جلسه امروز بود

00:01:15.074 --> 00:01:17.384
خیلی درباره ام اطلاعات داشت

00:01:17.514 --> 00:01:19.914
حتی قول داده عکس پدر و مادر مو پیدا کنه

00:01:20.884 --> 00:01:22.225
عکس؟

00:01:22.485 --> 00:01:26.555
آره همه عکسام تو آتش‌سوزی از بین رفت

00:01:27.195 --> 00:01:30.024
نمیدونم چجوری فهمیده ولی درباره اش میدونست

00:01:31.994 --> 00:01:33.365
واقعا ازش ممنونم

00:01:33.365 --> 00:01:35.805
پس قرارداد و امضا می‌کنم

00:01:37.535 --> 00:01:38.735
که اینطور

00:01:39.705 --> 00:01:42.445
واقعا شخص خوش قلبی بوده

00:01:46.675 --> 00:01:47.845
الو؟

00:02:10.104 --> 00:02:13.934
ارا از این به بعد هیچی طبق خواسته‌ تو پیش نمیره

00:02:14.735 --> 00:02:16.545
مگه اینکه من اجازه بدم

00:02:18.915 --> 00:02:20.675
منو به بازی گرفتی؟

00:02:21.115 --> 00:02:24.385
خوب می‌دونی اون عکس چقدر برام مهمه

00:02:24.385 --> 00:02:25.855
اونوقت گمش کردی؟

00:02:26.314 --> 00:02:27.385
واقعا متاسفم

00:02:28.515 --> 00:02:30.024
دارم دنبالش می‌گردم

00:02:30.524 --> 00:02:31.925
...اگه بهم وقت بدین

00:02:31.925 --> 00:02:33.795
اصلی از اولش عکسی در کار بود؟

00:02:34.224 --> 00:02:36.464
واسه بستن قرارداد دروغ نگفتی؟

00:02:37.094 --> 00:02:40.934
نه دروغ نگفتم
دیروز تو گوشیم عکس و دیدین

00:02:41.335 --> 00:02:44.564
اگه بهم وقت بدین هرجور شده

00:02:44.564 --> 00:02:45.874
پیداش می‌کنم

00:02:46.175 --> 00:02:47.274
فراموشش کن

00:02:47.874 --> 00:02:49.105
این خیلی چیزها رو مشخص می‌کنه

00:02:49.105 --> 00:02:51.344
قرارداد و لغو میکنم

00:02:53.015 --> 00:02:54.075
رئیس

00:02:55.374 --> 00:02:57.314
(گروه وای جی)

00:02:57.314 --> 00:02:58.385
خانم جو

00:02:59.585 --> 00:03:04.085
نگفتی میتونی با گروه وی ان قرارداد ببندی؟

00:03:06.194 --> 00:03:07.325
عذرمیخوام

00:03:08.865 --> 00:03:11.865
دوباره رئیس و ملاقات میکنم

00:03:12.265 --> 00:03:13.735
و راضیش میکنم

00:03:13.994 --> 00:03:17.135
نگفتی امضای قرارداد و رد کرده؟

00:03:17.835 --> 00:03:20.105
پس چجوری میخوای باهاش معامله کنی؟

00:03:22.805 --> 00:03:25.404
پس همونطور که حرف زدیم

00:03:26.175 --> 00:03:28.075
چطوره بریم سراغ بازار چین؟

00:03:29.015 --> 00:03:30.885
اونم راحت نیست

00:03:31.085 --> 00:03:32.555
همه جا حرفش هست

00:03:32.555 --> 00:03:34.355
که گروه وی ان آخرین لحظه قرارداد و لغو کرده

00:03:34.585 --> 00:03:36.754
بقیه شرکت ها هم باهامون قرارداد نمی‌بندن

00:03:37.325 --> 00:03:38.355
درسته

00:03:38.684 --> 00:03:41.024
حالا که خبرش به بازار رسيده

00:03:41.154 --> 00:03:43.165
سهام افت میکنه

00:03:44.064 --> 00:03:47.665
رئیس
یکی باید مسئولیت این قضیه رو

00:03:47.835 --> 00:03:49.004
قبول کنه

00:03:49.004 --> 00:03:50.305
معلومه

00:03:52.974 --> 00:03:55.534
خانم جو خودتون قول دادین استعفا بدین

00:03:56.205 --> 00:03:57.575
پس بهتره آماده باشید

00:04:04.385 --> 00:04:05.444
(دفتر رئیس)

00:04:05.444 --> 00:04:07.855
چجوری همچین عکس مهمی و گم کردی؟

00:04:07.855 --> 00:04:08.985
(رئیس نام یو جین)

00:04:09.085 --> 00:04:10.585
نمیدونم

00:04:11.284 --> 00:04:13.395
مطمئنم تو کیفم بود

00:04:14.325 --> 00:04:15.865
صد درصد مطمئنی؟

00:04:16.165 --> 00:04:17.564
شاید جایی انداختیش

00:04:18.064 --> 00:04:19.434
فکر کن

00:04:22.264 --> 00:04:24.305
نه مطمئنم گذاشتم توی کیفم

00:04:24.564 --> 00:04:27.405
لعنتی
عکسه که پا در نیاورده

00:04:28.605 --> 00:04:31.405
نگفتی شب با کسی شام خوردی؟

00:04:32.074 --> 00:04:34.115
اونجا ننداختیش؟

00:04:42.824 --> 00:04:43.925
بله اونی؟

00:04:45.084 --> 00:04:46.225
عکس؟

00:04:47.624 --> 00:04:48.965
نه ندیدم

00:04:50.264 --> 00:04:51.425
مهم بوده؟

00:04:54.434 --> 00:04:56.235
حتما پیدا میشه

00:04:57.165 --> 00:04:58.235
باشه

00:05:01.675 --> 00:05:02.775
جو ارا

00:05:03.874 --> 00:05:05.405
حتما داری سکته می‌کنی

00:05:07.115 --> 00:05:08.144
بله؟

00:05:11.215 --> 00:05:13.785
سه رین درباره کسی به اسم

00:05:13.985 --> 00:05:17.684
جانگ می از سه یون نشنیدی؟

00:05:18.454 --> 00:05:21.194
جانگ می؟ نه

00:05:21.754 --> 00:05:23.624
چی شده؟ کی هست؟

00:05:24.225 --> 00:05:26.694
هیچی
استراحت کن

00:05:34.574 --> 00:05:37.345
پس سه یون از سه رین مخفیش کرده

00:05:37.345 --> 00:05:39.244
و تنهایی می‌خواسته بی‌گناهی مو ثابت کنه

00:05:41.744 --> 00:05:43.144
چیکار کنم ؟

00:05:46.915 --> 00:05:49.985
درسته
باید برادر اون مرحوم و پیدا کنم

00:05:50.384 --> 00:05:52.494
صاحب بار گفت مجرم واقعی اونه

00:05:53.155 --> 00:05:56.865
اومدم خانمی که اینجا زندگی می‌کنه رو ببینم
الان نیست؟

00:05:57.694 --> 00:05:58.725
خانم؟

00:06:00.165 --> 00:06:02.334
حتما مستاجر قبلی و میگی

00:06:02.334 --> 00:06:05.735
پارسال فوت کرد

00:06:06.175 --> 00:06:07.374
فوت کرد؟

00:06:08.675 --> 00:06:10.545
پس پسرش چی؟

00:06:10.704 --> 00:06:12.444
شنیدم بعد مردن مادرش

00:06:12.915 --> 00:06:16.215
مهاجرت کرده

00:06:16.814 --> 00:06:18.915
به کجا؟
کدوم کشور رفته؟

00:06:19.084 --> 00:06:20.655
نمیدونم

00:06:20.655 --> 00:06:23.855
به هرحال دیگه اینجا نیستن

00:06:33.095 --> 00:06:35.865
حالم از هرچی دورهمیه بهم می‌خوره

00:06:36.334 --> 00:06:38.605
وقتی خبر خوب هست زنگ نمی‌زنن

00:06:38.735 --> 00:06:42.004
ولی خبر بد که میشه سریع زنگ میزنن

00:06:43.004 --> 00:06:44.905
خانم جو اگه از پسش بر نمیومد

00:06:45.074 --> 00:06:48.345
چرا انقدر شلوغش کرده؟

00:06:48.944 --> 00:06:52.814
دفعه قبل می‌گفتی واسه یو جین خیلی خوبه

00:06:53.155 --> 00:06:54.715
یهو نظرت عوض شد؟

00:06:56.184 --> 00:06:59.954
قلب انسان همینجوریه
ممکنه یه شبه

00:07:00.055 --> 00:07:03.025
نظرش عوض بشه

00:07:05.264 --> 00:07:07.134
هی! یو جین

00:07:07.834 --> 00:07:10.934
واقعا قرارداد لغو شده؟

00:07:11.035 --> 00:07:14.675
یعنی هیچ راه برگشتی نیست؟

00:07:15.775 --> 00:07:17.845
نه! ولش کن

00:07:20.074 --> 00:07:23.785
ما قبل بستن هرچیزی که گم شده رو برمی‌داریم

00:07:23.785 --> 00:07:25.444
هیچ عکسی پیدا نکردیم

00:07:27.454 --> 00:07:29.684
یعنی کجاست؟

00:07:34.624 --> 00:07:36.064
اینجوری نمیتونم تحمل کنم

00:07:44.905 --> 00:07:48.605
رئیس منم جو ارا

00:07:49.605 --> 00:07:51.975
...اگه بتونید یه شانس دیگه بهم بدین

00:07:53.715 --> 00:07:56.384
الو؟ رئیس؟

00:07:57.115 --> 00:07:58.244
الو؟ رئیس؟

00:08:03.124 --> 00:08:04.425
لعنتی

00:08:05.384 --> 00:08:07.754
(گروه وای جی)

00:08:07.754 --> 00:08:09.394
(اعلامیه)

00:08:10.025 --> 00:08:11.824
از مدیر برنامه ریزی به کارمند معمولی؟

00:08:12.894 --> 00:08:15.564
عملا دارن میگن استعفا بده

00:08:16.004 --> 00:08:19.134
درسته که موفق نشده ولی شرکتم خیلی سخت می‌گیره

00:08:19.504 --> 00:08:22.744
اگه از پسش بر نمیومد نباید انجامش میداد

00:08:23.644 --> 00:08:25.244
همه سعی کردن جلوشو بگیرن

00:08:25.374 --> 00:08:28.715
ولی خودش به قیمت جایگاهش انجامش داد

00:08:36.785 --> 00:08:38.525
(اعلامیه)

00:08:41.854 --> 00:08:45.995
(رئیس نام یو جین)

00:08:46.334 --> 00:08:47.495
چطور ممکنه؟

00:08:47.964 --> 00:08:50.005
من یه کارمند فروش معمولی ام؟

00:08:50.265 --> 00:08:53.775
هی منم تازه فهمیدم

00:08:54.574 --> 00:08:56.175
چرا از اولش بیخیال نشدی؟

00:08:56.505 --> 00:08:58.474
نباید ریسک می‌کردی

00:08:59.574 --> 00:09:03.344
یو جین نمی‌دونی برای چی اینکارو کردم؟

00:09:03.614 --> 00:09:06.714
میدونم ارا
میفهمم چه حسی داری

00:09:07.114 --> 00:09:10.925
ولی سهامدارا عصبانی ان که تصویر شرکت و خراب کردی

00:09:11.684 --> 00:09:14.555
باید یکم مسئولیت پذیری نشون می‌دادیم

00:09:15.055 --> 00:09:17.724
بازم نمیتونم برم تیم فروش

00:09:17.724 --> 00:09:19.194
نمیتونم

00:09:19.464 --> 00:09:21.395
(رئیس نام یو جین)

00:09:21.395 --> 00:09:24.665
وقتی اوضاع آروم شد، با بابام حرف میزنم

00:09:25.064 --> 00:09:27.535
برت میگردونم تیم برنامه ریزی

00:09:27.734 --> 00:09:29.675
پس یکم تحمل کن، باشه؟

00:09:37.545 --> 00:09:40.885
بگیرش
اول باید تمیزکاری کنی

00:09:41.155 --> 00:09:45.354
من باید به مشتری کمک کنم تخت هارو تست کنه

00:09:46.495 --> 00:09:49.594
به من میگی تمیز کنم؟

00:09:49.694 --> 00:09:52.495
خانم جو میخواید به رئیس رفتارتون و

00:09:52.734 --> 00:09:53.964
گزارش کنم؟

00:09:55.964 --> 00:09:59.135
روی آینده تون تاثیر میذاره
باهاش مشکلی ندارید؟

00:10:05.505 --> 00:10:07.415
خوش اومدین
برای تست تخت هامون اومدین؟

00:10:07.415 --> 00:10:10.084
آره میتونیم امتحان کنیم درسته؟

00:10:10.084 --> 00:10:11.285
بله

00:10:11.515 --> 00:10:13.055
لطفا راحت باشید-
باشه-

00:10:13.055 --> 00:10:14.984
بریم دخترا-
باشه-

00:10:15.214 --> 00:10:16.285


00:10:19.495 --> 00:10:20.594
خانم

00:10:24.025 --> 00:10:25.094
خانم؟

00:10:25.895 --> 00:10:28.434
خوب خوابیدین؟

00:10:28.434 --> 00:10:31.165
آره، هم خیلی گرمه

00:10:31.305 --> 00:10:34.535
هم ماساژورش فوق‌العاده اس

00:10:34.535 --> 00:10:37.474
با بهترین مواد اولیه ساخته شده

00:10:37.474 --> 00:10:39.175
و کمکتون میکنه راحت بخوابید

00:10:39.415 --> 00:10:40.444
اها

00:10:40.545 --> 00:10:42.714
میتونید راحت باشید-
باشه-

00:10:43.214 --> 00:10:44.344


00:10:46.484 --> 00:10:50.684
جو ارا مدیر برنامه ریزیه
اشکال نداره اینجوری باهاش رفتار کنیم؟

00:10:52.184 --> 00:10:53.295
خانم جو ارا؟

00:10:55.055 --> 00:10:57.765
واقعا خودشه

00:10:58.964 --> 00:11:02.064
مدیر فروش گفته اذیتش کنم

00:11:02.765 --> 00:11:05.464
کل شرکت الان علیهش شدن

00:11:06.604 --> 00:11:09.545
قبلا همه اش چسبیده بود به رئیس نام

00:11:10.104 --> 00:11:11.275
حقشه

00:11:11.474 --> 00:11:15.944
راستی درسته که جو ارا و رئیس نام

00:11:16.045 --> 00:11:18.314
رابطه دارن؟

00:11:19.354 --> 00:11:20.785
پس چی

00:11:21.184 --> 00:11:23.655
به لطف رئیس نام تونسته

00:11:23.655 --> 00:11:25.385
مدير برنامه ریزی بشه

00:11:25.785 --> 00:11:28.025
با نقشه بهش نزدیک شده

00:11:28.324 --> 00:11:30.964
مردم میگن قراره ازدواج کنن

00:11:33.165 --> 00:11:35.194
یو جین و خانم جو؟

00:11:38.334 --> 00:11:40.074
شام چی بخوریم؟

00:11:40.434 --> 00:11:41.805
چیزی میخوای؟

00:11:44.604 --> 00:11:46.005
مال جا

00:11:46.915 --> 00:11:48.614
چی؟ چیه؟

00:11:49.074 --> 00:11:52.545
به چی فکر میکنی؟

00:11:52.755 --> 00:11:55.555
بیرون بودی چیزی شد؟

00:11:55.814 --> 00:11:58.454
نه
هیچی نشده

00:11:59.395 --> 00:12:01.954
...اونی میدونی

00:12:01.954 --> 00:12:03.025
بله؟

00:12:03.625 --> 00:12:04.925
هیچی

00:12:06.334 --> 00:12:09.604
چیه؟ چرا حرف تو نمی‌زنی؟

00:12:10.135 --> 00:12:12.204
چی؟ خب میدونی

00:12:12.405 --> 00:12:15.934
دوستم میخواست یونگ جون و با یکی آشنا کنه

00:12:16.844 --> 00:12:19.204
واقعا؟ خوبه

00:12:19.305 --> 00:12:20.545
چه شکلیه؟

00:12:20.974 --> 00:12:23.714
چی؟ آدم خوبیه

00:12:24.584 --> 00:12:26.354
امروز دیر مياد؟

00:12:30.525 --> 00:12:32.025
شنیدم

00:12:33.295 --> 00:12:35.925
یو جین خیلی به خانواده تون بی‌احترامی کرده

00:12:37.925 --> 00:12:39.635
بذار عذرخواهی کنم

00:12:40.635 --> 00:12:41.765
اینجوری نگید رئیس نام

00:12:42.564 --> 00:12:45.834
ما خیلی وقته مدیون شما هستیم

00:12:47.305 --> 00:12:51.444
میدونم چه حسی داشتید که بیمارستان و عوض کردید

00:12:52.275 --> 00:12:56.385
ولی امیدوارم دیگه اینجوری حس نکنید

00:12:58.314 --> 00:13:00.714
...من میخوام هزینه های گو یول و بدم

00:13:00.714 --> 00:13:02.714
تا هروقت که لازم باشه

00:13:03.885 --> 00:13:05.984
چطوره برش گردونی؟

00:13:06.755 --> 00:13:07.854
نه

00:13:08.555 --> 00:13:11.464
ما می‌خوایم مسئولیت شو قبول کنیم

00:13:14.864 --> 00:13:18.204
اگه خواسته تون اینه
دیگه اسرار نمی‌کنم

00:13:22.104 --> 00:13:25.574
خب؟ تو موسسه حقوقی اوضاع چطوره؟

00:13:26.074 --> 00:13:29.814
شنیدم ترفیع داشتی

00:13:29.915 --> 00:13:31.415
واقعا عالیه

00:13:32.785 --> 00:13:34.584
همه اش به لطف شماست

00:13:35.714 --> 00:13:39.724
دوست داری توی واحد حقوقی

00:13:39.925 --> 00:13:41.324
گروه وای جی کار کنی؟

00:13:41.895 --> 00:13:46.064
وکیل مون داره میره خارج

00:13:46.194 --> 00:13:48.135
پس یه جایگاه خالی داریم

00:13:50.265 --> 00:13:52.064
از پیشنهاد تون ممنونم

00:13:52.875 --> 00:13:56.974
ولی به لطف شما تا اینجا رسیدم

00:13:58.104 --> 00:14:00.045
برای همین می‌خوام دیگه روی پای خودم وایسم

00:14:01.675 --> 00:14:02.775
متاسفم

00:14:04.084 --> 00:14:05.844
اگه این چيزیه که میخوای

00:14:06.885 --> 00:14:08.084
پس حرفی نمیمونه

00:14:13.224 --> 00:14:14.625
ولی اگه

00:14:15.724 --> 00:14:17.224
نظرت عوض شد

00:14:18.295 --> 00:14:21.064
حتما بهم خبر بده

00:14:22.765 --> 00:14:23.864
چشم رئیس نام

00:14:27.675 --> 00:14:30.245
کجا رفتن و منو تنها گذاشتن؟

00:14:34.045 --> 00:14:36.285
مدیر اینجا کیه؟

00:14:42.255 --> 00:14:43.425
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:14:43.425 --> 00:14:46.995
من یه تخت از اینجا خريدم که به بی‌خوابیم کمک کنه

00:14:47.055 --> 00:14:49.724
اونوقت دیگه بیشتر از ده ساعت خوابم

00:14:49.724 --> 00:14:51.564
می‌دونی چقدر سرم شلوغه؟

00:14:51.795 --> 00:14:52.895
چی؟

00:14:54.964 --> 00:14:59.104
خانم چون خسته ای زیاد می‌خوابی

00:14:59.464 --> 00:15:00.834
مزخرفه

00:15:01.704 --> 00:15:04.375
نمیدونم، من خسارت میخوام

00:15:04.974 --> 00:15:06.045
چی؟

00:15:07.074 --> 00:15:10.214
فقط اگه محصول نقص داشته باشه خسارت میدیم

00:15:10.944 --> 00:15:12.584
نمی‌تونی؟ چرا؟

00:15:12.584 --> 00:15:14.255
!خسارت بده

00:15:15.314 --> 00:15:17.755
خانم کافیه

00:15:18.184 --> 00:15:19.425
اگه ادامه پیدا کنه

00:15:19.425 --> 00:15:21.395
به پلیس گزارش تون میدم

00:15:22.055 --> 00:15:23.625
چی؟ منو گزارش میدی؟

00:15:24.094 --> 00:15:26.734
نمی‌دونی همیشه حق با مشتریه؟

00:15:26.795 --> 00:15:28.964
!باشه  گزارش بده

00:15:30.204 --> 00:15:31.305
خانم

00:15:33.104 --> 00:15:35.035
بی‌ادب نباشید

00:15:35.175 --> 00:15:36.844
چی؟ بی‌ادب؟

00:15:37.175 --> 00:15:39.074
به من میگی بی‌ادب؟

00:15:39.245 --> 00:15:40.344
باورم نمیشه

00:15:40.515 --> 00:15:43.614
باشه نشونت میدم بی‌ادب چجوریه

00:15:43.614 --> 00:15:45.015
عوضی

00:15:45.314 --> 00:15:47.515
خانم! ولم کن

00:15:47.515 --> 00:15:48.915
مشکلت چیه؟

00:15:49.015 --> 00:15:50.525
ولم کن

00:15:50.525 --> 00:15:52.155
ازت شکایت میکنم

00:15:52.224 --> 00:15:55.395
بکن
منم به مدیرت گزارش تو میدم

00:15:55.395 --> 00:15:57.324
تا اخراجت کنه

00:15:57.324 --> 00:15:59.635
خانم! ولم کن

00:15:59.765 --> 00:16:00.864
ولم کن

00:16:01.165 --> 00:16:04.165
چطور جرات میکنی؟

00:16:04.265 --> 00:16:07.204
هی! دوباره تکرار کن

00:16:07.204 --> 00:16:08.734
بگو

00:16:13.344 --> 00:16:16.344
تو گروه وای جی یه جای خالی هست

00:16:16.344 --> 00:16:17.984
تو رو واسش پیشنهاد میدم

00:16:18.944 --> 00:16:22.184
مدیریت تیم برنامه ریزیه؟

00:16:22.484 --> 00:16:26.255
آره
میخوان فردا ببیننت

00:16:26.594 --> 00:16:27.694
وقت داری؟

00:16:28.324 --> 00:16:29.454
مشکلی ندارم

00:16:30.295 --> 00:16:32.724
تو واقعا فوق‌العاده ای

00:16:33.364 --> 00:16:34.464
خواهش میکنم

00:16:35.035 --> 00:16:38.064
پس باهات تماس میگیرم

00:16:39.204 --> 00:16:40.275
باشه

00:16:42.974 --> 00:16:46.245
جایگاهی که پنج سال واسش تلاش کردی تو مشت منه

00:16:47.375 --> 00:16:50.984
جو ارا، حالا چیکار کنم؟

00:16:54.084 --> 00:16:56.385
(گروه وای جی)

00:16:56.655 --> 00:16:58.484
تو مصاحبه عالی بودی

00:16:58.925 --> 00:17:01.025
ازشون سوال کردم

00:17:01.025 --> 00:17:02.724
و همه ازت راضی بودن

00:17:02.895 --> 00:17:06.194
احتمالا تو مدیر برنامه ریزی بعدی هستی

00:17:07.364 --> 00:17:08.495
عالیه

00:17:08.895 --> 00:17:12.334
اگه وقت داری چطوره با هم غذا بخوریم؟

00:17:12.634 --> 00:17:14.634
به حساب من-
باشه-

00:17:18.344 --> 00:17:20.074
چی؟ ارا

00:17:21.445 --> 00:17:24.745
اوه سه رین اینجا چیکار میکنی؟

00:17:25.215 --> 00:17:27.584
امروز اینجا مصاحبه کاری دارم

00:17:27.914 --> 00:17:29.854
نمیدونستم اینجا کار می‌کنی

00:17:29.854 --> 00:17:31.025
کدوم تیمی؟

00:17:31.854 --> 00:17:33.795
.‌.خب

00:17:35.854 --> 00:17:38.394
راستی اون منتظرت نیست؟

00:17:39.324 --> 00:17:40.894
وای حواسم کجاست

00:17:41.134 --> 00:17:43.404
بعدا می‌بینمت ارا-
باشه-

00:17:43.404 --> 00:17:44.465
بریم-
باشه-

00:17:44.465 --> 00:17:52.074


00:17:52.644 --> 00:17:55.644
اون زنه که الان رفت

00:17:55.945 --> 00:17:58.084
برای مدیریت تیم برنامه ریزی مصاحبه داشت؟

00:18:01.614 --> 00:18:03.015
چی گفتی؟

00:18:03.824 --> 00:18:07.725
(دفتر رئیس)

00:18:08.525 --> 00:18:11.695
گفتی فقط یه مدت تو تیم فروش باشم اونوقت یکی دیگه رو استخدام می‌کنی؟

00:18:13.935 --> 00:18:16.394
واسه سه چهارم فروش-
باشه-

00:18:17.364 --> 00:18:20.975
خانم جو؟-
اینجا چیکار میکنید؟-

00:18:23.545 --> 00:18:26.374
چرا بدون در زدن وارد میشی؟

00:18:28.275 --> 00:18:32.814
باهاتون کار داشتم

00:18:33.654 --> 00:18:36.084
نمی‌بینی جلسه داریم؟

00:18:36.624 --> 00:18:37.785
برو بیرون

00:18:43.664 --> 00:18:44.765
ببخشید

00:18:54.005 --> 00:18:56.805
ته یانگ چرا انقدر تو فکری؟

00:18:57.074 --> 00:18:58.305
انگار چیزی اذیتت میکنه

00:18:59.775 --> 00:19:01.515
فقط فکرم مشغوله

00:19:02.074 --> 00:19:05.414
ته یانگ حرفایی که همسایه ها میزنن

00:19:05.545 --> 00:19:06.854
اصلا نباید برات مهم باشه

00:19:07.114 --> 00:19:09.215
اونا نمی‌تونن زندگی تو کنترل کنن

00:19:11.285 --> 00:19:14.854
تحت تاثیر قرار نگیر
مثل من قوی بمون

00:19:24.805 --> 00:19:25.904
بله آقا ؟

00:19:26.874 --> 00:19:28.775
برادر مدیر

00:19:28.904 --> 00:19:32.374
از همه پرسیدم ولی کسی جاشو نمی‌دونه

00:19:32.674 --> 00:19:34.114
هرجور شده باید پیداش کنم

00:19:34.814 --> 00:19:37.814
باید بخاطر خانواده ام بی‌گناهی مو ثابت کنم

00:19:38.414 --> 00:19:39.614
میدونم

00:19:40.654 --> 00:19:43.725
چطوره به جاش دنبال جانگ می بگردی؟

00:19:44.924 --> 00:19:46.624
چی؟ جانگ می؟

00:19:53.025 --> 00:19:54.834
چجوری پیداش کنم؟

00:19:57.364 --> 00:19:59.104
اینجا خونه منه

00:20:01.134 --> 00:20:03.975
پس اینجا زندگی می‌کنی

00:20:04.904 --> 00:20:06.545
ممنون که رسوندیم

00:20:08.015 --> 00:20:09.644
امروز خوش گذشت، ممنون

00:20:15.114 --> 00:20:16.215
بیا

00:20:18.324 --> 00:20:20.654
مراقب باش جاش نمونه

00:20:22.854 --> 00:20:23.924
باشه

00:20:27.394 --> 00:20:28.735
دیگه میرم

00:20:29.364 --> 00:20:30.465
صبر کن

00:20:31.904 --> 00:20:32.965
درسته

00:20:36.005 --> 00:20:37.104
خدافظ

00:20:44.285 --> 00:20:46.854
یادمه جانگ می کجا زندگی می‌کرد

00:20:47.914 --> 00:20:50.725
اگه برم اونجا شاید پیداش کنم

00:20:53.185 --> 00:20:56.195
این خانم؟

00:20:58.094 --> 00:21:01.265
پنج سال پیش یکی دیگه هم درباره اش سوال کرد

00:21:01.265 --> 00:21:02.664
هنوز پیداش نکردید؟

00:21:03.765 --> 00:21:05.834
پنج سال پیش؟

00:21:05.935 --> 00:21:09.904
حتی برای دادن اطلاعات بهش قرارداد خونه رو دادم

00:21:11.045 --> 00:21:13.275
هنوز قرارداد و دارید؟

00:21:13.374 --> 00:21:15.314
چرا باید همچین چیزی و نگه دارم؟

00:21:15.314 --> 00:21:16.685
انداختمش دور

00:21:18.414 --> 00:21:22.255
پس اسم یا شماره شو جایی ندارید؟

00:21:22.414 --> 00:21:24.185
اونجوری برای خودم بد میشد

00:21:24.525 --> 00:21:26.055
بااینکه مستاجرم بود

00:21:26.055 --> 00:21:29.225
درست نبود شماره یه خانم جوون و نگه دارم

00:21:29.225 --> 00:21:31.364
زنم خیلی ترسناکه می‌دونی؟

00:21:32.394 --> 00:21:33.664
ولی گوش کن

00:21:34.564 --> 00:21:37.904
شماره شو ندارم ولی اسمش یادمه

00:21:38.904 --> 00:21:41.005
واقعا؟ اسمش چی بود؟

00:21:41.574 --> 00:21:45.404
وقتی قرارداد بستيم نوه ام به دنیا اومد

00:21:45.775 --> 00:21:47.814
اسمش و ارا گذاشتیم

00:21:48.314 --> 00:21:51.314
اسم اون خانم هم ارا بود

00:21:51.414 --> 00:21:53.215
جو ارا

00:21:56.555 --> 00:21:57.654
جو ارا

00:22:03.324 --> 00:22:05.495
خیلی طول کشید به این جایگاه برسم

00:22:12.834 --> 00:22:13.904
اونی

00:22:21.475 --> 00:22:22.545
اونی

00:22:23.314 --> 00:22:26.485
شنیدم تو مدیر قبلی تیم برنامه ریزی بودی

00:22:31.255 --> 00:22:32.324
...‌‌من

00:22:33.894 --> 00:22:35.594
کار و رد کردم

00:22:45.334 --> 00:22:46.775
چون نتونستی قرارداد ببندی

00:22:46.775 --> 00:22:48.174
جایگاه تو ازت گرفتن؟

00:22:48.634 --> 00:22:50.005
خیلی زیاده‌رویه

00:22:50.775 --> 00:22:54.844
پس اگه قرارداد ببندی

00:22:55.215 --> 00:22:57.045
جایگاه تو پس میگیری؟

00:22:59.045 --> 00:23:00.285
شاید

00:23:01.985 --> 00:23:04.055
معامله خیلی برای شرکت مهمه

00:23:05.624 --> 00:23:08.525
با کدوم شرکت می‌خواستی معامله کنی؟

00:23:09.124 --> 00:23:12.025
گروه وی ان. توی ویتنامه

00:23:12.025 --> 00:23:14.094
گروه وی ان؟

00:23:14.564 --> 00:23:16.564
منظورت رئیس فامه؟

00:23:21.674 --> 00:23:23.404
می‌شناسیش؟

00:23:24.604 --> 00:23:26.705
آره، خیلی زیاد

00:23:28.015 --> 00:23:29.074
اونی

00:23:30.015 --> 00:23:32.015
شاید بتونم کمکت کنم

00:23:39.924 --> 00:23:42.555
سه رین تو خانم جو رو می‌شناسی؟

00:23:43.055 --> 00:23:47.435
بله. اون تنها کسیه که تو کره می‌شناسم و بهش اعتماد دارم

00:23:48.795 --> 00:23:51.035
درباره عکس شنیدم

00:23:52.164 --> 00:23:54.275
ولی رئیس فام

00:23:54.775 --> 00:23:57.374
اون درباره همچین چیزی دروغ نمیگه

00:23:57.574 --> 00:23:59.005
من بهتون اطمینان میدم

00:24:01.015 --> 00:24:05.545
رئیس فام
درک میکنم بخاطر من چقدر

00:24:06.015 --> 00:24:07.154
ناراحت شدید

00:24:08.314 --> 00:24:10.785
من فقط میخواستم اون عکس و پیدا کنم

00:24:10.785 --> 00:24:13.225
و بهتون هدیه بدم

00:24:13.894 --> 00:24:15.695
بخاطر قرارداد نبود

00:24:16.594 --> 00:24:17.824
ازتون عذر میخوام

00:24:20.094 --> 00:24:21.235
اشکال نداره

00:24:22.035 --> 00:24:24.664
با دیدن اون عکس خیلی امیدوار شدم

00:24:24.664 --> 00:24:26.104
برای همین عصبانی شدم

00:24:26.975 --> 00:24:30.205
راستش همون عکس دیجیتالی که واسم فرستادی هم

00:24:30.705 --> 00:24:31.945
خیلی خوبه

00:24:33.674 --> 00:24:37.844
رئیس فام
پس میشه یه شانس دیگه بهش بدید؟

00:24:38.414 --> 00:24:39.884
بخاطر کنسل شدن قرارداد

00:24:39.884 --> 00:24:42.715
الان شرکتش خیلی بهش فشار میاره

00:24:43.584 --> 00:24:46.685
میشه بخاطر من تجدید نظر کنید؟

00:24:49.894 --> 00:24:53.634
تو داری ازم درخواست میکنی، باید قبول کنم

00:24:56.064 --> 00:24:58.834
خیلی خب خانم جو
قراداد و امضا کنیم

00:24:59.404 --> 00:25:01.535
چی؟ واقعا؟

00:25:02.404 --> 00:25:03.604
ممنون

00:25:05.245 --> 00:25:08.215
ممنون رئیس فام، ممنون

00:25:10.485 --> 00:25:11.715
عالیه

00:25:15.914 --> 00:25:18.525
سه رین واقعا ازت ممنونم

00:25:19.285 --> 00:25:21.324
چجوری واست جبران کنم؟

00:25:22.924 --> 00:25:25.465
کاری نکردم
بزرگش نکن

00:25:26.265 --> 00:25:27.735
راستی اونی

00:25:28.495 --> 00:25:30.404
نمی‌خواد با هم تعارف داشته باشیم

00:25:30.805 --> 00:25:34.235
گفتم که تو تنها کسی هستی که تو کره بهش اعتماد دارم

00:25:37.174 --> 00:25:40.414
پس چطوره دیگه با هم تعارف نداشته باشیم؟

00:25:40.674 --> 00:25:41.745
خوبه؟

00:25:42.614 --> 00:25:43.715
عالیه

00:25:45.485 --> 00:25:48.715
اونی الان میتونی جایگاه تو

00:25:48.715 --> 00:25:50.185
پس بگیری؟

00:25:51.324 --> 00:25:53.695
آره احتمالا

00:25:55.295 --> 00:25:59.725
ولی توام نمیخواستی که مدیر

00:26:00.495 --> 00:26:01.864
تیم برنامه ریزی بشی؟

00:26:03.195 --> 00:26:04.765
ناراحت نیستی بیخیالش شدی؟

00:26:05.564 --> 00:26:06.864
آره ناراحتم

00:26:07.604 --> 00:26:10.305
ولی در حدی نمی‌خواستمش که از تو بدزدمش

00:26:12.705 --> 00:26:15.874
گروه وای جی شغل رویایی همه نیست؟

00:26:16.174 --> 00:26:18.745
شاید یه فرصت دیگه گیرم بیاد

00:26:19.414 --> 00:26:22.985
اگه موقعیت خوبی بود بهم خبر بده، باشه؟

00:26:25.055 --> 00:26:26.154
حتما

00:26:27.424 --> 00:26:29.094
چرا جو ارا رو برگردوندی؟

00:26:29.755 --> 00:26:32.965
مگه نمی‌خواستی از شرکت بیرونش کنی؟

00:26:33.765 --> 00:26:36.664
آره ولی دیگه نمیخوام

00:26:37.334 --> 00:26:40.104
منظورت چیه؟ پس انتقامت چی میشه؟

00:26:41.334 --> 00:26:43.205
انتقام میگیرم

00:26:44.344 --> 00:26:46.945
ولی اخراج شدنش کافی نیست

00:26:47.975 --> 00:26:52.045
میخوام کسی که بیشترین اعتماد و بهش داره از پشت بهش خنجر بزنه

00:26:53.614 --> 00:26:55.285
میخوام بدون اینکه بفهمه دشمنشم

00:26:56.055 --> 00:26:58.424
بهم لبخند بزنه

00:27:01.924 --> 00:27:04.195
کارت واقعا عالی بود

00:27:05.525 --> 00:27:07.735
بخاطر دردسری که درست کردم عذر میخوام

00:27:07.965 --> 00:27:12.164
به لطف تو با گروه وی ان معامله کردیم

00:27:12.564 --> 00:27:15.735
و جایگاه بزرگی تو آسیا داریم

00:27:16.805 --> 00:27:20.715
پس خانم جو میتونه به تیم برنامه ریزی برگرده؟

00:27:21.715 --> 00:27:23.785
آره به منابع انسانی اطلاع دادم

00:27:24.045 --> 00:27:26.114
امروز اعلام میشه

00:27:26.614 --> 00:27:27.814
ممنون رئیس نام

00:27:29.154 --> 00:27:31.225
خبر خوبیه

00:27:31.225 --> 00:27:34.295
واقعا کمک بزرگی برای گروه وای جی هستی

00:27:37.795 --> 00:27:39.025
خانم جو

00:27:39.824 --> 00:27:42.235
فکر نکنم کارمندای تیم برنامه ریزی

00:27:43.094 --> 00:27:46.435
برای این قرارداد کافی باشن
میخوای استخدام کنیم؟

00:27:48.305 --> 00:27:52.545
رئیس یه نفر هست که میخوام معرفی کنم

00:27:53.275 --> 00:27:56.045
میتونم خودم تیم مو تشکیل بدم؟

00:27:57.644 --> 00:28:01.055
حتما، بلاخره تیم خودته

00:28:01.285 --> 00:28:02.515
خودت تشکیلش بده

00:28:04.725 --> 00:28:05.955
ممنون رئیس نام

00:28:09.495 --> 00:28:13.164
سهام مون دوباره رفته بالا

00:28:15.394 --> 00:28:19.404
آخرین باری که انقدر بالا بود و یادم نیست

00:28:20.735 --> 00:28:24.144
زیباترین زن دنیا، خانم چا

00:28:25.205 --> 00:28:29.114
نگاهش کن
چرا انقدر کیوت شدی؟

00:28:29.715 --> 00:28:31.384
چیزی میخوای نه؟

00:28:31.814 --> 00:28:34.154
آره مامان

00:28:34.154 --> 00:28:36.985
میشه کیفی که خانم جو برای تولدت داد رو

00:28:37.084 --> 00:28:38.324
بهم قرض بدی؟

00:28:38.785 --> 00:28:41.725
امروز میخوام دوستامو ببینم

00:28:42.225 --> 00:28:46.364
قول میدم مراقبش باشم و سالم پسش بدم

00:28:47.195 --> 00:28:48.834
باشه ببرش

00:28:49.594 --> 00:28:52.035
واقعا؟ راست میگی؟

00:28:52.364 --> 00:28:53.935
مریض که نیستی؟

00:28:55.104 --> 00:28:57.604
امروز رو ابرام

00:28:58.945 --> 00:29:02.975
سهام مون خیلی بالا رفته

00:29:03.275 --> 00:29:04.285


00:29:04.285 --> 00:29:06.545
مامان مگه تو زن رئیس نیستی؟

00:29:06.844 --> 00:29:10.854
چرا بالا و پایین سهام انقد برات مهمه؟

00:29:11.424 --> 00:29:13.124
قیمت سهام برام مهم نیست

00:29:13.124 --> 00:29:14.725
ولی هروقت سهام میاد پایین

00:29:14.725 --> 00:29:16.695
دوستام دور هم جمع میشن

00:29:16.695 --> 00:29:18.695
و الکی برام دلسوزی میکنن

00:29:19.324 --> 00:29:20.795
اینو ببین

00:29:20.894 --> 00:29:23.935
احتمالا همه درباره معامله مون شنیدن

00:29:24.134 --> 00:29:26.735
ولی هیچکس بهم تبریک نگفته

00:29:27.235 --> 00:29:28.475
پس خودت انجامش بده

00:29:29.435 --> 00:29:32.275
باید همینکارو کنم

00:29:38.015 --> 00:29:41.455
پرنسس من

00:29:41.955 --> 00:29:43.255


00:29:43.255 --> 00:29:47.154
ها نول، سه رین ببینه ازت عصبانی میشه

00:29:47.455 --> 00:29:49.824
مهربونه
منو دعوا نمی‌کنه

00:29:50.765 --> 00:29:53.225
چون بچه ای بهت رحم میکنه

00:29:53.525 --> 00:29:55.035
اون خیلی عصبیه

00:29:55.735 --> 00:29:57.805
بیا بذاریمش سر جاش

00:29:57.805 --> 00:30:00.634
بره سر جاش
سه رین حسابی عصبانی میشه

00:30:00.634 --> 00:30:03.305
میدونی چقدر ترسناکه؟

00:30:03.305 --> 00:30:04.874
بیا بذاریمش تو کیف

00:30:05.305 --> 00:30:06.604
خوبه

00:30:07.275 --> 00:30:09.775
برات بستنی می‌خرم
بریم

00:30:16.185 --> 00:30:18.354
هی ارا
امشب غذا بخوریم؟

00:30:19.624 --> 00:30:21.725
باشه عالیه

00:30:22.124 --> 00:30:23.255
می‌بینمت

00:30:28.735 --> 00:30:31.634
چی؟ می‌خوای تو شرکت تون کار کنم؟

00:30:32.064 --> 00:30:33.134
آره

00:30:33.735 --> 00:30:35.705
چیه؟ نمیخوای؟

00:30:36.904 --> 00:30:40.005
از خدامه

00:30:40.945 --> 00:30:43.775
اولین باریه که تو کره کار می‌کنم

00:30:44.245 --> 00:30:46.614
اگه تو کنارم باشی خیالم راحته

00:30:46.715 --> 00:30:50.414
منم از کار کردن با فرد با استعدادی مثل تو خوشحال میشم

00:30:51.255 --> 00:30:54.854
پس پیشنهاد مو قبول می‌کنی؟

00:30:55.525 --> 00:30:59.594
بله. خانم جو ارا من در خدمتم

00:31:00.324 --> 00:31:01.435
به سلامتی

00:31:08.305 --> 00:31:10.945
وقتی اون عکس و گم کردم‌

00:31:11.144 --> 00:31:13.144
فکر کردم کارم تمومه

00:31:14.644 --> 00:31:17.515
فکرشو نمیکردم با رئیس فام آشنا باشی

00:31:18.045 --> 00:31:21.755
همیشه یه راه نجاتی هست

00:31:22.985 --> 00:31:24.124
درسته؟

00:31:24.924 --> 00:31:27.154
واقعا ملاقات مون جالبه

00:31:27.525 --> 00:31:29.154
واقعا فوق‌العاده اس

00:31:31.364 --> 00:31:32.495
یه لحظه

00:32:04.800 --> 00:32:24.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:24.824 --> 00:32:44.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:45.205 --> 00:32:47.104
(زنی در پشت نقاب)

00:32:47.834 --> 00:32:51.005
سلام اوه سه رین هستم
امروز اولین روز کاریمه

00:32:51.005 --> 00:32:53.404
اگه واقعا ازدواج کنن چی؟

00:32:53.404 --> 00:32:55.445
میخوای با یو جین ازدواج کنی؟

00:32:55.445 --> 00:32:57.745
اگه بشه آره

00:32:57.745 --> 00:33:01.314
خانم جو، با سه رین تو دانشگاه آشنا شدی؟

00:33:01.314 --> 00:33:02.485
...خب-
میتونه تا آخرش-

00:33:02.485 --> 00:33:03.584
دروغ بگه