WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.002 --> 00:00:08.501 (قسمت بیست و پنج) 00:00:10.272 --> 00:00:12.002 وقتی اون عکس و گم کردم‌ 00:00:12.202 --> 00:00:14.202 فکر کردم کارم تمومه 00:00:15.672 --> 00:00:18.571 فکرشو نمیکردم با رئیس فام آشنا باشی 00:00:19.081 --> 00:00:22.752 همیشه یه راه نجاتی هست 00:00:24.011 --> 00:00:25.081 درسته؟ 00:00:25.952 --> 00:00:28.151 واقعا ملاقات مون جالبه 00:00:28.482 --> 00:00:30.221 واقعا فوق‌العاده اس 00:00:32.421 --> 00:00:33.561 یه لحظه 00:01:19.341 --> 00:01:22.442 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:01:23.611 --> 00:01:25.171 چرا باید با تو باشه؟ 00:01:28.682 --> 00:01:30.151 وقتی ازت پرسیدم 00:01:31.451 --> 00:01:33.822 گفتی اصلا ندیدیش 00:01:33.822 --> 00:01:34.921 بگو قضیه چیه 00:01:35.692 --> 00:01:39.261 بعد اینکه زنگ زدی رفتم رستوران 00:01:39.462 --> 00:01:42.531 و پیداش کردم 00:01:43.832 --> 00:01:44.932 چی؟ 00:01:47.102 --> 00:01:48.731 چی داری سرهم میکنی؟ 00:01:49.932 --> 00:01:52.802 کارمند رستوران گفت چیزی پیدا نکرده 00:01:53.072 --> 00:01:55.871 درسته اولش پیدا نکرد 00:01:56.011 --> 00:01:57.311 ولی موقع تمیزکاری پیداش کردن 00:01:58.141 --> 00:02:00.712 بهش گفته بودم اگه پیدا شد بهم زنگ بزنه 00:02:00.942 --> 00:02:02.882 و دقیقا امروز زنگ زد 00:02:06.451 --> 00:02:08.182 امروز زنگ زد؟ 00:02:14.491 --> 00:02:16.391 میخوای باور کنم؟ 00:02:17.991 --> 00:02:20.902 تو راه اینجا زنگ زد 00:02:20.902 --> 00:02:22.831 منم سر راه گرفتمش 00:02:23.472 --> 00:02:24.902 جدی میگم 00:02:27.741 --> 00:02:31.972 نکنه فکر کردی از عمد مخفیش کردم؟ 00:02:35.111 --> 00:02:36.681 برای چی همچین کاری کنم؟ 00:02:37.511 --> 00:02:40.622 اگه عکس و مخفی می‌کردم دیگه دلیلی نداشتم 00:02:40.622 --> 00:02:41.921 بهت کمک کنم، نه؟ 00:02:47.662 --> 00:02:49.032 بخاطر تو 00:02:50.261 --> 00:02:53.731 هرکاری از دستم بر میومد انجام دادم 00:02:55.972 --> 00:02:57.931 امروز حوصله نوشیدن ندارم 00:02:58.632 --> 00:02:59.741 دیگه میرم 00:03:13.981 --> 00:03:15.051 اوه سه رین 00:03:16.652 --> 00:03:20.062 تو کیفت بود ولی میگی مخفیش نکردی؟ 00:03:27.761 --> 00:03:29.102 درسته 00:03:29.231 --> 00:03:31.902 عکس و به زنی به اسم اوه سه رین دادم 00:03:35.102 --> 00:03:38.271 مگه به من نگفتین چیزی پیدا نکردید؟ 00:03:38.442 --> 00:03:41.812 روز بعد زیر میز پیدا شد 00:03:51.891 --> 00:03:52.991 که اینطور 00:03:57.632 --> 00:03:59.361 (پارک جونگ مین) 00:04:01.861 --> 00:04:03.532 (جو ارا) 00:04:03.532 --> 00:04:06.872 (جو ارا) 00:04:07.002 --> 00:04:08.102 اون نیست 00:04:11.611 --> 00:04:12.741 اینم نیست 00:04:14.641 --> 00:04:15.812 (جو ارا) 00:04:16.611 --> 00:04:18.551 این یکی اصلا سلفی نداره 00:04:20.581 --> 00:04:22.251 ...صبر کن 00:04:22.792 --> 00:04:24.121 (من و بهترین دوستم) 00:04:25.962 --> 00:04:29.131 آره. دستبند جانگ میه 00:04:36.071 --> 00:04:38.832 یعنی اکانت جانگ میه؟ 00:04:41.972 --> 00:04:44.241 جانگ می، من سو ته یانگم 00:04:44.842 --> 00:04:46.381 ازت یه سوالی دارم 00:04:47.082 --> 00:04:48.741 خیلی مهمه 00:04:48.912 --> 00:04:51.251 لطفا باهام تماس بگیر 00:04:55.551 --> 00:04:57.722 اون کارمند جدید تیم برنامه ریزیه 00:05:00.861 --> 00:05:01.921 اوه سه رین؟ 00:05:03.131 --> 00:05:04.292 اسمش آشناست 00:05:06.162 --> 00:05:08.162 یادم اومد 00:05:08.662 --> 00:05:11.402 این همونیه که منابع انسانی میخواست 00:05:11.571 --> 00:05:13.602 برای مدیریت انتخابش کنه؟ 00:05:14.171 --> 00:05:16.671 می‌خواد زیر دست تو کار کنه؟ 00:05:17.171 --> 00:05:19.981 آره، می‌شناسمش 00:05:20.412 --> 00:05:23.152 گفت اگه باهام کار کنه خوشحال تره 00:05:24.282 --> 00:05:25.881 I was told in the last report... 00:05:26.082 --> 00:05:28.321 she was a talent from Washington University. 00:05:29.821 --> 00:05:31.251 You're from the same university. 00:05:32.191 --> 00:05:36.691 That's right. But we didn't get to know each other because of that. 00:05:37.662 --> 00:05:40.202 الان خیلی نزدیکیم 00:05:41.431 --> 00:05:43.301 تو راحت از کسی خوشت نمیاد 00:05:43.501 --> 00:05:46.241 حتما زن خاصيه 00:05:49.111 --> 00:05:52.171 بیا دیگه تیم خوبی داری 00:05:52.412 --> 00:05:54.542 خودتو نشون بده 00:05:54.981 --> 00:05:56.981 باید بیرون و خارج شرکت شناخته بشی 00:05:58.082 --> 00:06:01.181 باشه همینکارو می‌کنم 00:06:04.691 --> 00:06:06.262 بازم متاسفم 00:06:06.592 --> 00:06:08.762 متاسفم که درباره ات بد فکر کردم 00:06:09.762 --> 00:06:12.631 نگران نباش وقتی خودمو جای تو گذاشتم 00:06:12.902 --> 00:06:15.772 برام قابل درک بود 00:06:17.532 --> 00:06:18.832 ممنون از درکت 00:06:20.102 --> 00:06:24.311 راستی عکس و به رئیس فام دادم 00:06:24.811 --> 00:06:27.481 واقعا؟ حتما خوشحال شده 00:06:28.342 --> 00:06:29.412 آره 00:06:31.212 --> 00:06:33.681 یه خبر دیگه هم دارم 00:06:35.321 --> 00:06:38.592 به عنوان عضو تیمم استخدام شدی 00:06:39.861 --> 00:06:43.032 واقعا؟ یعنی میتونم باهات کار کنم؟ 00:06:43.762 --> 00:06:45.092 درسته 00:06:45.902 --> 00:06:47.931 از هفته بعد میتونی شروع کنی 00:06:47.931 --> 00:06:49.832 شرایط شرکت خیلی خوبه 00:06:51.171 --> 00:06:54.171 بیا از کار لذت ببریم، باشه؟ 00:06:54.741 --> 00:06:56.142 ممنون اونی 00:06:57.212 --> 00:07:00.681 واقعا مشتاقم 00:07:10.421 --> 00:07:13.962 (روز اول کاریت مبارک) 00:07:13.962 --> 00:07:16.491 اوه سه رین 00:07:17.962 --> 00:07:20.032 اوه سه رین اولین روز کاری تو 00:07:20.032 --> 00:07:22.102 !تبریک میگیم 00:07:22.631 --> 00:07:27.001 کم مونده اشکم در بیاد 00:07:27.871 --> 00:07:29.912 بیا، برای توعه 00:07:30.342 --> 00:07:31.512 کادوی تبریکه 00:07:32.142 --> 00:07:35.042 کادو؟ لازم نبود 00:07:35.412 --> 00:07:38.611 ولی دلم میخواست برای اولین روزت بهت هدیه بدم 00:07:39.181 --> 00:07:40.921 قبولش کن سه رین زودباش بازش کن 00:07:40.921 --> 00:07:42.452 مامان واسه انتخابش خیلی فکر کرد 00:07:45.722 --> 00:07:47.991 وای 00:07:49.491 --> 00:07:52.092 میگن کفش خوب آدمو به جاهای خوب میبره 00:07:52.092 --> 00:07:54.301 امیدوارم تو این کفشا فقط اتفاق های خوب واست بیوفته 00:07:55.631 --> 00:07:57.171 خوشگله 00:07:57.431 --> 00:07:58.602 ممنونم 00:07:59.001 --> 00:08:00.602 خوشحالم که دوسش داری 00:08:00.842 --> 00:08:02.671 دیرت میشه، زودباش برو 00:08:02.912 --> 00:08:04.842 باشه، بریم 00:08:05.912 --> 00:08:07.912 (روز اول کاریت مبارک) 00:08:08.912 --> 00:08:10.012 موفق باشی 00:08:12.412 --> 00:08:15.652 سلام اوه سه رین هستم‌ امروز اولین روز کاریمه 00:08:15.652 --> 00:08:16.751 لطفا هوامو داشته باشید 00:08:16.821 --> 00:08:18.321 خوشبختم 00:08:18.852 --> 00:08:20.222 توام هوامو داشته باش 00:08:21.691 --> 00:08:23.631 میزت اونجاست 00:08:24.332 --> 00:08:27.501 اگه چیزی لازم داشتی به اعضا بگو کمکت میکنن 00:08:27.762 --> 00:08:29.671 دوست داشتم خودم راهنماییت کنم 00:08:29.671 --> 00:08:31.171 ولی امروز مصاحبه دارم 00:08:31.671 --> 00:08:33.241 اشکال نداره خانم جو 00:08:36.642 --> 00:08:39.071 خانم جو- صبح بخیر رئیس- 00:08:39.071 --> 00:08:40.181 صبح بخیر 00:08:40.382 --> 00:08:42.042 رئیس به موقع اومد 00:08:42.851 --> 00:08:44.181 رئیس نام 00:08:44.181 --> 00:08:46.321 اوه سه رین از امروز کارش شروع میشه 00:08:46.882 --> 00:08:50.191 آها سلام من نام یو جینم 00:08:58.331 --> 00:08:59.461 سه رین؟ 00:09:01.762 --> 00:09:03.902 سلام من اوه سه رین هستم 00:09:05.201 --> 00:09:06.872 خانم جو خیلی ازتون تعریف کرده 00:09:07.142 --> 00:09:09.171 لطفا کمکش کن 00:09:09.372 --> 00:09:11.571 چشم تلاشمو میکنم 00:09:12.242 --> 00:09:14.482 اینجا چیکار میکنید رئیس نام؟ 00:09:14.642 --> 00:09:17.451 باید باهات حرف بزنم 00:09:18.012 --> 00:09:20.482 بیا دفترم 00:09:21.051 --> 00:09:22.122 برگردید سرکار 00:09:29.591 --> 00:09:33.132 یو جین یهو چی شده؟ خبریه؟ 00:09:34.561 --> 00:09:36.132 از بخش حقوقی شنیدم 00:09:36.402 --> 00:09:38.532 پدربزرگ می‌خواد برادر گو یول 00:09:38.532 --> 00:09:39.601 وکیل اصلی بشه 00:09:40.002 --> 00:09:41.142 برادر گو یول؟ 00:09:42.671 --> 00:09:43.772 برادر زنت؟ 00:09:44.512 --> 00:09:46.612 خب؟ قبول کرده؟ 00:09:47.841 --> 00:09:50.351 نه رد کرده 00:09:51.681 --> 00:09:54.652 لعنتی نباید میذاشتم از زندان بیاد بیرون 00:09:55.081 --> 00:09:57.221 چرا اون دوتا یهو رضایت دادن؟ 00:09:57.851 --> 00:09:59.022 چیزی میدونی؟ 00:09:59.821 --> 00:10:02.561 نه هنوز نمیدونم 00:10:02.561 --> 00:10:03.732 دیگه باهاش صحبت نکردم 00:10:04.132 --> 00:10:06.902 اگه یونگ جون پیداشون کنه 00:10:07.402 --> 00:10:08.732 و متوجه قضیه بشه چی؟ 00:10:10.101 --> 00:10:12.571 اون دوتا نمیدونن ما کی هستیم 00:10:13.042 --> 00:10:15.071 پس هرکاری کنه نمی‌تونه پیدامون کنه 00:10:16.272 --> 00:10:18.341 آره جایی که گفتی منتظرم 00:10:19.642 --> 00:10:22.811 ممنون از لطفت کارآگاه خدافظ 00:10:27.181 --> 00:10:29.181 نه؟ 00:10:30.022 --> 00:10:31.091 هی 00:10:34.892 --> 00:10:36.132 منو می‌شناسید نه؟ 00:10:38.362 --> 00:10:39.502 لعنتی 00:10:40.431 --> 00:10:41.561 چرا اونکارو باهام کردید؟ 00:10:43.071 --> 00:10:44.772 چرا دروغ گفتید؟ 00:10:45.301 --> 00:10:48.801 ما فقط پول گرفتیم 00:10:49.412 --> 00:10:50.542 پول گرفتید؟ 00:10:52.811 --> 00:10:54.311 از کی؟ 00:10:55.542 --> 00:10:57.181 نمی‌دونیم 00:10:57.181 --> 00:10:58.612 منطقی نیست 00:11:02.122 --> 00:11:04.191 جواب بدید، کی بهتون دستور داد؟ 00:11:04.191 --> 00:11:05.652 لعنتی 00:11:06.662 --> 00:11:08.262 نمی‌دونیم 00:11:09.532 --> 00:11:13.632 چون رضایت دادیم پولم نگرفتیم 00:11:15.032 --> 00:11:17.971 فقط درگیر پلیس شدیم 00:11:18.431 --> 00:11:21.171 هروقت بهش فکر میکنم عصبانی میشم 00:11:21.801 --> 00:11:23.711 انتظار داری باور کنم؟ 00:11:23.711 --> 00:11:25.412 آره چون نمی‌دونیم 00:11:25.412 --> 00:11:27.282 رضایت دادیم پس بیخیال شو 00:11:28.042 --> 00:11:31.152 به هرحال چیزی نمی‌دونیم 00:11:31.152 --> 00:11:32.821 پس دیگه دنبال مون نگرد 00:11:33.951 --> 00:11:35.152 عزیزم بریم 00:11:35.152 --> 00:11:36.252 لعنتی 00:11:44.091 --> 00:11:45.862 کار کیه؟ 00:11:47.362 --> 00:11:48.601 و چرا؟ 00:11:50.132 --> 00:11:52.301 تو موفق شدی معامله ای و عملی کنی 00:11:52.301 --> 00:11:55.441 که گروه وای جی سالهاست مشتاقشه 00:11:55.801 --> 00:11:58.872 میتونی راز تو باهامون در میون بذاری؟ 00:11:59.542 --> 00:12:00.882 مطمئن نیستم 00:12:01.612 --> 00:12:03.482 فکر نمی‌کنم رازی باشه 00:12:04.652 --> 00:12:07.882 به نظرم چه توی کار و چه زندگی 00:12:07.882 --> 00:12:10.691 مهم ترین چیز تحت‌ تاثیر قرار دادن قلب آدمه 00:12:11.652 --> 00:12:13.262 ولی قطعا آسون نیست 00:12:13.362 --> 00:12:14.821 درسته 00:12:14.821 --> 00:12:17.691 مصاحبه تموم شد وقت عکسبرداریه 00:12:18.362 --> 00:12:19.402 باشه 00:12:19.402 --> 00:12:21.262 یه لحظه 00:12:24.571 --> 00:12:25.671 ببینم 00:12:26.402 --> 00:12:28.372 یه چیزی اینجاست- چی؟- 00:12:30.612 --> 00:12:31.711 ممنون 00:12:34.811 --> 00:12:36.451 دارن رابطه شون و عمومی میکنن 00:12:37.152 --> 00:12:39.821 اگه واقعا ازدواج کنن چی؟ 00:12:39.821 --> 00:12:41.181 غیرممکنه 00:12:41.181 --> 00:12:43.792 زنش بیمارستانه ولی هنوز زنده اس 00:12:43.992 --> 00:12:46.561 راستی از یکی شنیدم 00:12:46.892 --> 00:12:50.931 رئیس نام دیگه هزینه های بیمارستان و نمی‌ده 00:12:52.732 --> 00:12:55.732 چی؟ دیگه هزینه بیمارستان و نميدی؟ 00:12:58.402 --> 00:13:01.002 یکی می‌خواد هزینه های بیمارستان و بده؟ 00:13:01.742 --> 00:13:03.341 کی؟ 00:13:05.272 --> 00:13:07.042 که اينطور 00:13:07.341 --> 00:13:09.811 بهش فکر میکنم و خبر میدم 00:13:10.811 --> 00:13:12.382 اونی چی شده؟ 00:13:12.821 --> 00:13:15.522 یکی می‌خواد هزینه بیمارستان گو یول و بده؟ کی؟ 00:13:16.081 --> 00:13:19.122 گفتن نمیتونن بگن 00:13:19.252 --> 00:13:22.721 ولی کسیه که به اون بیمارستان کمک مالی میکنه 00:13:23.162 --> 00:13:26.461 قبلا یه دختر همسن گو یول داشته 00:13:26.632 --> 00:13:30.101 برای همین می‌خواد کمکش کنه 00:13:30.272 --> 00:13:33.402 واقعا؟ هیون ته از اون دنیا هوامونو داره 00:13:33.402 --> 00:13:36.272 !اونی باید قبول میکردی 00:13:36.872 --> 00:13:39.341 ولی بازم نمیدونم کیه 00:13:39.441 --> 00:13:41.711 یه جوریه سریع قبول کنیم 00:13:41.711 --> 00:13:45.112 اگه بره به یکی دیگه کمک کنه چی؟ 00:13:45.112 --> 00:13:47.652 اونی سریع زنگ بزن بگو قبول می‌کنی 00:13:47.752 --> 00:13:50.051 اینجوری یونگ جون هم کمتر اذیت میشه 00:13:50.951 --> 00:13:52.522 درسته 00:13:52.591 --> 00:13:55.921 باید به فکر یونگ جونم باشم 00:13:56.691 --> 00:13:57.792 صبر کن 00:14:02.331 --> 00:14:04.732 الو؟ بیمارستان؟ 00:14:05.831 --> 00:14:10.412 بله، لطفا کسی مطلع نشه که من کمک میکنم 00:14:13.542 --> 00:14:17.752 خانم جو از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شده؟ 00:14:18.752 --> 00:14:22.081 چرا تاحالا درباره تحصيلات خوبش نگفته بود؟ 00:14:22.681 --> 00:14:25.921 نه؟ هرکی از اونجا فارغ‌التحصیل شده نابغه اس 00:14:26.262 --> 00:14:27.992 چرا منشی شده بود؟ 00:14:29.792 --> 00:14:32.132 مصاحبه خانم جو خوب پیش رفت؟ 00:14:32.132 --> 00:14:33.362 آره 00:14:33.801 --> 00:14:37.671 سه رین، توام از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شدی نه؟ 00:14:39.642 --> 00:14:42.402 هم سالی بودید؟ 00:14:43.542 --> 00:14:47.181 از دانشگاه خانم جو رو می‌شناسی؟ 00:14:48.841 --> 00:14:51.882 چرا جمع شدید؟ 00:14:52.711 --> 00:14:54.821 داشتیم از سه رین می‌پرسیدیم 00:14:54.821 --> 00:14:59.522 از دانشگاه همدیگه رو می‌شناختید یا نه 00:15:00.492 --> 00:15:04.532 خانم جو اونجا سه رین و دیدی؟ 00:15:05.032 --> 00:15:08.461 راستش من اونجا دانشجوی کارشناسی بودم 00:15:08.902 --> 00:15:11.831 ولی اون ارشد بود واسه همین همدیگه رو اصلا ندیدیم 00:15:13.171 --> 00:15:16.201 هه یون فایلی که گفتم و داری؟ 00:15:16.772 --> 00:15:18.772 الان میارمش 00:15:34.762 --> 00:15:37.362 گفتی یکیو تو ایستگاه تلویزیون میشناسی 00:15:37.862 --> 00:15:39.662 میتونی ازش بخوای 00:15:39.662 --> 00:15:42.662 جو ارا تو برنامه اش شرکت کنه؟ 00:15:43.532 --> 00:15:46.471 میخوام تمرکز روی تحصیلاتش توی واشنگتن باشه 00:15:46.872 --> 00:15:50.971 ولی خودت که می‌دونی اونجا نرفته 00:15:52.272 --> 00:15:55.441 آره ولی خودش خیلی اسرار داره که رفته 00:15:55.941 --> 00:15:57.882 میتونه تا تهش دروغ بگه 00:15:58.782 --> 00:16:02.652 آخرش دروغ هاش بر علیهش میشن 00:16:03.221 --> 00:16:05.551 درسته‌‌. مدرک تحصیلی واشنگتن 00:16:05.551 --> 00:16:07.262 خیلی جلب توجه میکنه 00:16:07.461 --> 00:16:09.492 بلاخره مشخص میشه تقلبیه 00:16:10.732 --> 00:16:11.961 پس این لطف و بهم بکن 00:16:18.931 --> 00:16:20.941 سه رین اونی- هی- 00:16:21.142 --> 00:16:23.211 میتونی عروسک مو پیدا کنی؟ 00:16:24.071 --> 00:16:25.171 عروسک؟ 00:16:25.612 --> 00:16:27.982 آها بالای قفسه 00:16:28.782 --> 00:16:29.851 توی جعبه؟ 00:16:30.311 --> 00:16:31.551 باشه فهمیدم 00:16:48.101 --> 00:16:49.132 حالت خوبه؟ 00:16:50.272 --> 00:16:52.532 آره خوبم 00:16:53.341 --> 00:16:55.142 کی اومدی؟ 00:16:55.701 --> 00:16:58.412 من؟ همین الان اومدم 00:16:58.711 --> 00:17:01.681 ها نول گفت رفتی دنبال عروسکش 00:17:02.341 --> 00:17:04.551 توی جعبه اس 00:17:04.652 --> 00:17:06.252 میتونی بیاریش؟ 00:17:14.792 --> 00:17:18.292 ما فقط پول گرفتیم 00:17:21.502 --> 00:17:23.272 کی بهشون همچین دستوری داده؟ 00:17:25.301 --> 00:17:27.002 خاله- یونگ جون- 00:17:27.742 --> 00:17:28.871 چی شده؟ 00:17:29.341 --> 00:17:31.311 خب یه چیزی هست 00:17:31.641 --> 00:17:33.782 که بهتره بدونی 00:17:34.442 --> 00:17:37.151 فهمیدم چرا یو جین می‌خواد از گو یول طلاق بگیره 00:17:37.581 --> 00:17:39.111 فکر کنم بخاطر خانم جو عه 00:17:39.452 --> 00:17:40.551 خانم جو؟ 00:17:40.851 --> 00:17:44.321 آره تو فروشگاه شنیدم 00:17:44.821 --> 00:17:47.091 با هم قرار میذارن 00:17:47.361 --> 00:17:50.192 و شايعه شده میخوان ازدواج کنن 00:17:50.631 --> 00:17:51.692 چی؟ 00:17:52.532 --> 00:17:55.462 پس اون دوتا برام پاپوش درست کردن؟ 00:17:57.331 --> 00:17:58.631 حتما شوکه شدی 00:17:59.972 --> 00:18:02.401 اصلا نتونستم به اونی بگم 00:18:02.841 --> 00:18:04.942 یونگ جون چیکار کنیم؟ 00:18:06.172 --> 00:18:09.081 خاله من همه چیزو میفهمم 00:18:10.012 --> 00:18:11.351 به مامان نگو 00:18:11.982 --> 00:18:13.482 باشه 00:18:19.621 --> 00:18:21.591 برای چی می‌خواستی ببینیم؟ 00:18:22.621 --> 00:18:24.161 بذار رک بپرسم 00:18:25.432 --> 00:18:27.301 با یو جین قرار می‌ذاری؟ 00:18:30.032 --> 00:18:31.702 چطور مگه؟ 00:18:32.972 --> 00:18:36.512 چون شنیدم با هم قرار می‌ذارید 00:18:38.841 --> 00:18:39.942 درسته 00:18:40.942 --> 00:18:43.651 رئیس نام و من همدیگه رو دوست داریم 00:18:46.581 --> 00:18:48.321 از کی تاحالا؟ 00:18:49.922 --> 00:18:51.851 قبل از اتفاقی که برای گو یول افتاد؟ 00:18:55.022 --> 00:18:57.391 متوجه ام میخوای منو شبیه یه معشوقه جلوه بدی 00:18:57.932 --> 00:18:59.292 ولی اونقدر سطحم پایین نیست 00:19:00.101 --> 00:19:03.631 و گو یول پنج ساله که بستری شده 00:19:04.672 --> 00:19:07.242 دیر یا زود رئیس نام یکیو ملاقات می‌کرد 00:19:07.772 --> 00:19:08.841 خب؟ 00:19:09.641 --> 00:19:11.742 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:12.542 --> 00:19:15.811 اگه بتونم آره 00:19:15.811 --> 00:19:18.051 دوست دارم باهاش ازدواج کنم 00:19:21.621 --> 00:19:24.351 برای همین دو نفرو اجیر کردی واسم پاپوش درست کنن 00:19:24.922 --> 00:19:26.621 که گو یول طلاق بگیره؟ 00:19:31.361 --> 00:19:34.061 میفهمم موقعیت ناراحت کننده ایه 00:19:35.032 --> 00:19:37.272 ولی چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:19:39.202 --> 00:19:40.772 دیگه نمیتونم این مزخرفات و بشنوم 00:19:41.772 --> 00:19:43.101 باهام تماس نگیر 00:20:01.722 --> 00:20:03.732 برادر گو یول چجوری فهمیده؟ 00:20:06.361 --> 00:20:09.432 بیخیال بلاخره که میفهمید 00:20:10.272 --> 00:20:11.371 بهترم شد 00:20:16.942 --> 00:20:18.042 الو؟ 00:20:19.371 --> 00:20:21.611 بله جو ارا هستم شما؟ 00:20:22.311 --> 00:20:25.051 من هان جه سونگ تولید کننده برنامه مجله اقتصاد هستم 00:20:25.252 --> 00:20:27.182 قسمت بعدی مون 00:20:27.182 --> 00:20:28.651 درباره اقتصاد آمریکاست 00:20:28.651 --> 00:20:31.621 برای همین مهمانان مون افرادی هستن که خارج درس خوندن 00:20:31.922 --> 00:20:35.821 زنگ زدم که دعوت تون کنم خانم جو 00:20:36.932 --> 00:20:38.462 افرادی که خارج درس خوندن؟ 00:20:38.762 --> 00:20:42.901 بله، شنیدم از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شدین 00:20:46.702 --> 00:20:48.002 درسته 00:20:48.002 --> 00:20:50.472 ولی نمیخوام شرکت کنم 00:20:51.071 --> 00:20:52.212 قطع میکنم 00:20:54.442 --> 00:20:57.351 چی؟ قبول نکرد؟ 00:20:59.782 --> 00:21:00.881 فهمیدم 00:21:03.952 --> 00:21:06.692 جو ارا حتما ترسیدی 00:21:06.692 --> 00:21:08.621 مدرک تقلبیت لو بره 00:21:11.161 --> 00:21:13.161 (گروه وای جی) 00:21:15.161 --> 00:21:17.202 برای امروز کافیه 00:21:17.331 --> 00:21:18.571 همگی خسته نباشید 00:21:20.371 --> 00:21:24.542 راستی خانم جو دوستم تولید کننده اس 00:21:24.641 --> 00:21:27.282 بهم گفت شرکت تو برنامه شو رد کردی 00:21:28.712 --> 00:21:31.782 خانم جو، رفتن تو تلویزیون خوب نیست؟ 00:21:31.782 --> 00:21:32.782 چرا رد کردی؟ 00:21:33.821 --> 00:21:36.222 ...خب 00:21:37.022 --> 00:21:39.692 یکم راحت نیستم 00:21:40.861 --> 00:21:43.331 شنیدم برنامه شون یکم افت داشته 00:21:43.732 --> 00:21:46.192 خواستن فرد بااستعدادی مثل خانم جو که خارج تحصیل کرده شرکت کنه 00:21:46.361 --> 00:21:49.702 که دوباره بتونن خودشونو نشون بدن 00:21:50.071 --> 00:21:51.131 کسایی که خارج درس خوندن؟ 00:21:51.401 --> 00:21:55.272 برای همین هرکی تو اون برنامه اس باهوشه 00:21:56.301 --> 00:21:59.512 موافقم باید قبولش می‌کردی 00:21:59.982 --> 00:22:02.811 مطمئنم پشت دوربین فوق‌العاده میشی 00:22:03.482 --> 00:22:04.811 بهش فکر کن 00:22:05.411 --> 00:22:06.752 به نظرم فرصت خوبیه 00:22:06.752 --> 00:22:09.422 که توانایی تو نشون بدی و تبلیغ شرکتم بکنی 00:22:09.782 --> 00:22:13.222 لازم نیست 00:22:13.621 --> 00:22:17.262 حتی اگه میخواستم بازم نمیشد 00:22:17.262 --> 00:22:20.032 امروز برنامه پخش میشه احتمالا یکی دیگه رو جایگزین کرده 00:22:21.061 --> 00:22:23.601 اگه راضی باشی هنوز دیر نیست 00:22:24.071 --> 00:22:26.942 راستش اون ازم خواست راضی‌راضیت کنم 00:22:26.942 --> 00:22:30.641 چون نتونسته کسیو پیدا کنه 00:22:33.911 --> 00:22:36.542 واقعا؟ عالیه 00:22:37.051 --> 00:22:40.121 پس به دوستم میگم که شرکت می‌کنی 00:22:41.081 --> 00:22:43.321 باشه 00:22:51.432 --> 00:22:53.192 هنوز پیام مو ندیده 00:22:57.472 --> 00:22:59.101 (جو ارا) 00:22:59.101 --> 00:23:00.571 (من و بهترین دوستم) 00:23:01.601 --> 00:23:03.911 چی؟ یه کامنت داره 00:23:04.141 --> 00:23:05.172 (چطوری؟ یهو یادت افتادم) 00:23:05.172 --> 00:23:07.611 00:23:10.182 --> 00:23:11.482 اون دوست جانگ میه؟ 00:23:12.911 --> 00:23:15.952 درسته اون باید بدونه کجاست 00:23:35.272 --> 00:23:37.341 خوش اومدین، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:23:38.212 --> 00:23:41.442 یه سوالی دارم 00:23:42.712 --> 00:23:45.712 احیانا جو ارا رو می‌شناسی؟ 00:23:48.252 --> 00:23:51.492 ببخشید؟ جو ارا؟ 00:23:53.692 --> 00:23:56.792 پس با جو ارا در تماس نیستید؟ 00:23:57.492 --> 00:24:01.432 بله برای همین براش کامنت گذاشتم 00:24:04.472 --> 00:24:06.901 راستی ببخشید 00:24:07.601 --> 00:24:10.611 برای چی دنبالش می‌گردید؟ 00:24:14.182 --> 00:24:16.581 باید پیداش کنم 00:24:18.012 --> 00:24:20.782 اگه خبری شد بهم بگید 00:24:22.482 --> 00:24:23.922 باشه 00:24:25.551 --> 00:24:27.321 پس منتظر هستم 00:24:42.502 --> 00:24:43.972 مطمئنم با خودم آوردمش 00:24:45.111 --> 00:24:46.371 قرارداد کجاست؟ 00:24:48.942 --> 00:24:51.111 آره پیداش کردم 00:24:51.381 --> 00:24:53.182 احتمالا دوباره ها نول به کیفت دست زده 00:24:53.182 --> 00:24:55.381 باشه واست میارمش خدافظ 00:24:56.682 --> 00:24:58.292 ته یانگ- عمو- 00:24:58.351 --> 00:24:59.722 چه به موقع 00:24:59.851 --> 00:25:03.022 ببخشید میتونی اینو ببری محل کار سه رین؟ 00:25:03.631 --> 00:25:06.462 گفت خیلی مهمه من کار نیمه وقت دارم 00:25:07.401 --> 00:25:08.502 باشه من می‌برم 00:25:09.032 --> 00:25:11.101 عمو کار نیمه وقت پیدا کردی؟ 00:25:11.331 --> 00:25:13.571 آره، توی تلویزیونه 00:25:13.702 --> 00:25:16.702 یه مرد عضله ای میخواستن و منم که کم ندارم 00:25:16.801 --> 00:25:18.411 می‌بینی؟ 00:25:27.282 --> 00:25:30.081 (گروه وای جی) 00:25:30.081 --> 00:25:31.091 (جو ارا) 00:25:31.091 --> 00:25:32.091 00:25:32.091 --> 00:25:33.091 00:25:36.121 --> 00:25:37.561 هنوز نخونده 00:25:47.601 --> 00:25:50.071 بله تو راهم 00:25:50.772 --> 00:25:52.972 وقتی رسیدم تماس میگیرم 00:25:53.611 --> 00:25:54.682 باشه 00:26:15.861 --> 00:26:17.232 در باز میشود 00:26:27.641 --> 00:26:32.551 (گروه وای جی) 00:26:49.932 --> 00:26:51.032 ببخشید 00:26:54.772 --> 00:26:55.871 کسی نیست 00:26:57.172 --> 00:26:58.611 کدوم میز سه رینه؟ 00:27:01.282 --> 00:27:02.982 (مدیر برنامه ریزی: جو ارا) 00:27:03.311 --> 00:27:04.411 جو ارا؟ 00:27:06.512 --> 00:27:08.051 اسمش مثل جانگ میه 00:27:08.682 --> 00:27:10.752 وای چیکار کنم؟ 00:27:12.851 --> 00:27:15.262 لباس گرونتون و خراب کردم 00:27:16.061 --> 00:27:19.192 متاسفم. بذارید پول خشکشویی و بدم 00:27:19.692 --> 00:27:22.932 نه لازم نیست اونقدر هم گرون نیست 00:27:23.101 --> 00:27:25.371 تو خونه میشورمش، نگران نباشید 00:27:29.172 --> 00:27:31.641 هی داری چیکار میکنی؟ 00:27:32.012 --> 00:27:33.982 نمی‌دونی آسانسور وی آی پیه؟ 00:27:34.641 --> 00:27:38.581 اون یکی آسانسور داره تعمیر میشه 00:27:38.682 --> 00:27:40.752 پس صبر کن تا درست بشه 00:27:42.682 --> 00:27:46.321 هم خوشگلی و هم مهربون 00:27:47.022 --> 00:27:48.192 ممنون 00:27:51.861 --> 00:27:53.561 سه رین- اوپا- 00:27:54.032 --> 00:27:55.462 عمو گفت اینو واست بیارم 00:27:56.061 --> 00:27:59.071 ممنون ببخشید بهت زحمت دادم 00:27:59.502 --> 00:28:02.141 نگران نباش، سر راهم بود 00:28:02.841 --> 00:28:05.512 حالت خوبه؟ 00:28:05.712 --> 00:28:07.081 برای چی؟ 00:28:08.111 --> 00:28:10.952 لباسم؟ چیزی نیست 00:28:11.581 --> 00:28:13.151 الان جلسه دارم 00:28:13.151 --> 00:28:15.222 خونه می‌بینمت، خدافظ- خدافظ- 00:28:24.391 --> 00:28:27.561 شنیدم تو دانشگاه واشنگتن اقتصاد خوندید 00:28:27.801 --> 00:28:30.831 اخیرا شرایط بد اقتصادی آمریکا 00:28:31.002 --> 00:28:34.772 روی اقتصاد ما تاثیر بدی داشته 00:28:34.901 --> 00:28:36.772 نظرتون چیه؟ 00:28:37.242 --> 00:28:39.542 اول اینکه فکر میکنم کره و آمریکا 00:28:39.611 --> 00:28:43.141 باید همکاری شون توی حوضه اقتصادی 00:28:43.141 --> 00:28:45.411 و صادرات و واردات افزایش پیدا کنه 00:28:45.651 --> 00:28:47.821 اگه وضعیت ادامه پیدا کنه 00:28:47.821 --> 00:28:49.982 هردو کشور باید اعلام کنن 00:28:50.151 --> 00:28:52.992 که آماده هستن برای 00:28:53.091 --> 00:28:56.121 نقدینگی همکاری کنن یا نه 00:28:56.361 --> 00:28:57.861 در آخر 00:28:57.861 --> 00:29:00.432 خانم جو داره می‌درخشه- ...نظرتون درباره ی- 00:29:00.732 --> 00:29:03.202 تعجبی نداره یو جین عاشقش شده 00:29:03.202 --> 00:29:04.831 00:29:05.272 --> 00:29:09.341 چرا خاموشش کردی؟ داشتیم نگاه می‌کردیم 00:29:09.601 --> 00:29:10.742 حوصله سر بر بود 00:29:10.972 --> 00:29:13.272 از کی تاحالا برنامه اقتصادی 00:29:13.272 --> 00:29:15.581 نگاه می‌کنی یونگ ران؟ 00:29:15.581 --> 00:29:19.611 چی؟ من همسر رئیس مدیر گروه وای جی ام 00:29:19.851 --> 00:29:21.821 بایدم نگاه کنم 00:29:22.051 --> 00:29:23.522 روشنش کن 00:29:25.121 --> 00:29:26.192 وای 00:29:27.192 --> 00:29:29.222 چیکار میکنی؟ 00:29:29.422 --> 00:29:33.262 پدر یه چیزی بگید 00:29:33.262 --> 00:29:34.401 کافیه 00:29:35.002 --> 00:29:38.472 تلویزیون دیدن بسه، واسم چای بیار 00:29:38.702 --> 00:29:42.101 چرا طرف اونید؟ 00:29:42.972 --> 00:29:46.371 بخاطر اینه که نمیخواید خانم جو رو ببینید؟ 00:29:46.972 --> 00:29:49.841 اون خیلی باهوش و بااستعداده 00:29:49.841 --> 00:29:51.482 ...پس برای یو جین خیلی مناسبه 00:29:52.851 --> 00:29:54.782 پدر چای می‌خواد 00:29:55.022 --> 00:29:56.651 تمومش کن و برو 00:29:57.522 --> 00:29:58.692 باشه 00:29:59.422 --> 00:30:02.391 ولی بازم منصفانه نیست بی‌دلیل 00:30:02.391 --> 00:30:05.192 از یه آدم بی‌نقص بدمون بیاد 00:30:06.091 --> 00:30:08.131 این روزها ما مشکلاتی از قبیل بحران انرزی 00:30:08.131 --> 00:30:10.432 و روابط کشور مواجه هستیم 00:30:10.672 --> 00:30:13.571 وضعیت اقتصادی بخاطر این موارد خیلی تحت تاثیر قرار میگیره 00:30:13.672 --> 00:30:16.071 پس باور دارم باید تلاش کنیم 00:30:16.071 --> 00:30:17.712 صداش آشناست- تا بتونیم- 00:30:17.712 --> 00:30:20.712 به هدف مون نزدیک بشیم 00:30:21.282 --> 00:30:23.411 من فقط یه دانشجوی ساده بودم 00:30:23.411 --> 00:30:25.881 پس فکر میکنم نمیتونم بیشتر از این نظر تخصصی بدم 00:30:25.881 --> 00:30:27.722 که اینطور از جواب تون ممنونم 00:30:28.422 --> 00:30:29.482 بله عمو 00:30:29.482 --> 00:30:30.722 ته یانگ هنوز سرکاری؟ 00:30:31.121 --> 00:30:32.621 میتونی بیای دنبالم؟ 00:30:32.621 --> 00:30:33.992 لذت بردم- باشه- 00:30:33.992 --> 00:30:36.091 باشه عمو- از حضور تون ممنونم- 00:30:37.161 --> 00:30:39.492 برنامه مجله اقتصادی امشب هم به پایان رسید 00:30:48.571 --> 00:30:50.611 کجاست؟ 00:30:51.871 --> 00:30:55.442 دلم درد می‌کنه 00:30:58.752 --> 00:31:00.722 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:02.851 --> 00:31:03.922 عمو 00:31:08.462 --> 00:31:10.732 گفت اینجا منتظر میمونه 00:31:11.732 --> 00:31:12.891 کجاست؟ 00:31:20.571 --> 00:31:23.401 بله یو جین خوب بودم‌؟ 00:31:24.712 --> 00:31:27.411 با کارگران و نویسنده آبجو خوردیم 00:31:28.111 --> 00:31:29.482 باشه خدافظ 00:31:29.712 --> 00:31:30.811 جانگ می؟ 00:31:43.361 --> 00:31:45.532 جانگ می خودتی نه؟ 00:31:59.700 --> 00:32:19.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:19.724 --> 00:32:39.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:40.182 --> 00:32:42.381 (زنی در پشت نقاب) 00:32:42.682 --> 00:32:45.051 درباره خانم جو حرف میزنه؟ 00:32:45.551 --> 00:32:47.591 یه مدرک از دانشگاه واشنگتن میخوام 00:32:47.591 --> 00:32:49.222 مدرک اصله؟ 00:32:49.222 --> 00:32:52.391 حتما می‌ترسی تحصیلات تقلبیت لو بره 00:32:52.391 --> 00:32:53.861 منم سو ته یانگ 00:32:53.861 --> 00:32:55.532 من دیگه به عنوان جانگ می زندگی نمی‌کنم 00:32:55.631 --> 00:32:58.101 نمیخوام دیگه دنبالم بگردی 00:32:58.101 --> 00:32:59.732 از لحظه ای که به تلویزیون رفتی 00:32:59.733 --> 00:33:03.000 وارد بازی من شدی