WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.674 --> 00:00:08.544
(قسمت بیست و نه)

00:00:08.544 --> 00:00:12.754
پس طرف با برادر زاده خودش

00:00:13.184 --> 00:00:15.354
مصاحبه کرده، نه؟

00:00:16.883 --> 00:00:18.383
خیلی ناجوره

00:00:18.623 --> 00:00:20.023
الان چی میشه؟

00:00:20.953 --> 00:00:22.093
چی میشه به نظرت؟

00:00:22.323 --> 00:00:24.393
برادرزاده اش قبول نمیشه

00:00:24.623 --> 00:00:28.264
و آقای سو ته یانگ به تیم مون میاد

00:00:34.003 --> 00:00:35.104
بفرمایید

00:00:35.104 --> 00:00:37.474
(گروه وای جی)

00:00:39.143 --> 00:00:42.043
پستی که درباره برادرزاده هیئت مدیره بود و خوندم

00:00:42.914 --> 00:00:45.213
استخدام تیم برنامه ریزی چی میشه؟

00:00:45.914 --> 00:00:49.283
مطمئنم برادرزاده آقای پارک رد شده

00:00:49.753 --> 00:00:53.793
حالا چی؟ کسی و انتخاب کردید؟

00:00:54.753 --> 00:00:58.424
نه، اون یکی کاندید هم به دلیلی رد میشه

00:00:58.424 --> 00:01:00.833
پس فعلا استخدام و عقب میندازیم

00:01:01.234 --> 00:01:02.564
به چه دلیلی؟

00:01:02.863 --> 00:01:05.664
رئیس، سابقه داره

00:01:06.073 --> 00:01:07.234
برای قتل

00:01:07.533 --> 00:01:09.143
قتل؟

00:01:09.604 --> 00:01:13.614
بله مهارت خوبی داره ولی سابقه داره

00:01:14.043 --> 00:01:15.414
پس باید کنارش بذاریم

00:01:18.414 --> 00:01:20.953
میخوام رزومه شو ببینم

00:01:21.354 --> 00:01:22.423
چشم

00:01:23.084 --> 00:01:25.323
بفرمایید

00:01:32.494 --> 00:01:35.834
سو ته یانگ؟

00:01:37.263 --> 00:01:39.604
لعنتی، چرا پارک باید اینجوری بشه؟

00:01:41.804 --> 00:01:43.474
(رئیس)

00:01:43.474 --> 00:01:45.504
منتظر بودی؟

00:01:45.914 --> 00:01:48.073
یو جین چی شد؟

00:01:48.073 --> 00:01:51.043
استخدام عقب افتاده، نه؟

00:01:52.754 --> 00:01:55.754
نه، تصمیم گرفتیم سو ته یانگ و استخدام کنیم

00:01:56.153 --> 00:01:58.953
چی؟ بهت که گفتم سابقه داره

00:01:58.953 --> 00:02:01.054
چرا همچین آدمی و انتخاب کردین؟

00:02:01.524 --> 00:02:03.293
به بقیه گفتم، خب؟

00:02:03.593 --> 00:02:06.194
ولی پدربزرگ گفت حالا که روش استخدام عوض شده

00:02:06.194 --> 00:02:09.034
نباید برای سابقه اش ردش کنیم

00:02:09.433 --> 00:02:11.563
اینکه دلیل نمیشه

00:02:11.864 --> 00:02:14.104
چجوری همچین آدمی توی تیمم باشه؟

00:02:14.104 --> 00:02:15.134
اخراجش کن

00:02:16.404 --> 00:02:18.143
دیگه قبول شده

00:02:18.604 --> 00:02:20.344
قرارداد زمان داره

00:02:20.344 --> 00:02:22.073
اگه دردسر درست کنه، اخراج میشه

00:02:22.483 --> 00:02:24.513
دارم دیوونه میشم

00:02:25.914 --> 00:02:29.053
یو جین تو مگه جز رئسا نیستی؟

00:02:29.053 --> 00:02:30.384
اصلا نمیتوتی حرف بزنی؟

00:02:31.224 --> 00:02:34.293
چی؟ چرا منو سرزنش می‌کنی؟

00:02:34.793 --> 00:02:37.664
و چرا انقدر بزرگش می‌کنی؟

00:02:42.333 --> 00:02:44.634
تبریک میگم ته یانگ
میبینی؟ سو ته یانگ

00:02:44.634 --> 00:02:47.333
میدونستم قبول میشی

00:02:48.134 --> 00:02:49.874
تبریک میگم ته یانگ

00:02:51.874 --> 00:02:53.344
ممنون عمو

00:02:53.444 --> 00:02:54.944
ممنون ها نول

00:02:55.543 --> 00:02:58.344
تبریک میگم
میدونستم استخدام میشی

00:02:58.543 --> 00:02:59.654
حرف زدن بسه

00:02:59.654 --> 00:03:01.314
جشن گرفتیم پس بخوريد

00:03:01.314 --> 00:03:02.414
شروع کنید

00:03:02.754 --> 00:03:04.784
بخوریم-
ممنون برای غذا-

00:03:04.784 --> 00:03:06.694
ممنون

00:03:11.594 --> 00:03:14.333
اوپا، هدیه تبریکه

00:03:16.034 --> 00:03:17.104
هدیه؟

00:03:24.273 --> 00:03:25.344
کرواته

00:03:28.414 --> 00:03:29.513
ممنون سه رین

00:03:29.844 --> 00:03:30.983
همه اش به لطف توعه

00:03:31.844 --> 00:03:34.784
اینجوری نگو
با مهارت خودت استخدام شدی

00:03:36.083 --> 00:03:41.023
راستی، چطوره تو شرکت نشون ندیم همو  می‌شناسیم؟

00:03:41.854 --> 00:03:44.823
ممکنه بقیه اشتباه برداشت کنن

00:03:47.694 --> 00:03:50.004
باشه میفهمم چی میگی

00:03:52.263 --> 00:03:55.434
جو ارا، دیگه وقتی میای شرکت

00:03:55.504 --> 00:03:57.444
حس میکنی تو جهنم پا گذاشتی

00:04:02.474 --> 00:04:07.083
امروز اولین روز کاری سو ته یانگه؟

00:04:08.154 --> 00:04:09.284
بله

00:04:09.784 --> 00:04:12.384
همونطور که گفتید استخدامش کردیم

00:04:12.953 --> 00:04:14.423
ولی من یکم نگرانم

00:04:15.393 --> 00:04:19.124
راستی از کجا فهمیدی آقای سو سابقه داره؟

00:04:19.493 --> 00:04:23.133
صبر کنید، سو ته یانگی که درباره اش حرف میزنید

00:04:23.464 --> 00:04:26.204
همونیه که من میشناسم؟

00:04:27.204 --> 00:04:28.334
نمیدونستی مامان؟

00:04:28.733 --> 00:04:32.404
خانم جو گفت شما درباره اش بهش گفتین

00:04:32.644 --> 00:04:33.813
پس فکر کردم می‌دونید

00:04:33.914 --> 00:04:35.914
چی میگی؟

00:04:35.914 --> 00:04:38.183
من هیچوقت بهش نگفتم

00:04:38.383 --> 00:04:39.914
باز فراموشکار شدی مامان

00:04:39.914 --> 00:04:41.584
احتمالا یادت رفته

00:04:41.813 --> 00:04:43.024
وگرنه چجوری میدونه؟

00:04:44.324 --> 00:04:45.454
من بهش گفتم؟

00:04:46.253 --> 00:04:49.094
هرچی، اینش مهم نیست

00:04:49.493 --> 00:04:52.834
پدر برای چی استخدامش کردید؟

00:04:52.834 --> 00:04:55.493
اون سابقه قتل و دزدی داره

00:04:55.493 --> 00:04:57.503
ته یانگ چیزی ندزدیده

00:04:57.503 --> 00:04:59.774
کار خانم ایچئون بود

00:05:01.173 --> 00:05:03.344
چرا اینکارو کرد؟

00:05:04.003 --> 00:05:06.173
به هیچکس نمیشه اعتماد کرد

00:05:28.964 --> 00:05:30.904
همونطور که می‌خواستی استخدام شدی

00:05:32.104 --> 00:05:33.204
..‌.ولی

00:05:34.173 --> 00:05:36.543
بهتره سر حرفت بمونی

00:05:38.543 --> 00:05:40.943
مثل غریبه ها رفتار کن

00:05:43.014 --> 00:05:44.844
باشه
فهمیدم

00:05:46.084 --> 00:05:47.454
در باز می‌شود

00:05:52.284 --> 00:05:54.224
نمیای خانم جو؟

00:05:55.654 --> 00:05:58.923
میام

00:06:05.933 --> 00:06:07.133
صبح بخیر رئیس نام

00:06:07.974 --> 00:06:10.274
من سو ته یانگ از تیم برنامه ریزی هستم

00:06:10.904 --> 00:06:12.003
خوشبختم

00:06:12.813 --> 00:06:15.443
درسته، تلاشتو بکن

00:06:30.063 --> 00:06:31.423
در باز میشود

00:06:34.464 --> 00:06:35.534
صبح بخیر

00:06:37.633 --> 00:06:39.133
در بسته می‌شود

00:06:39.933 --> 00:06:41.574
سه رین امروز زود اومدی

00:06:41.774 --> 00:06:43.543
بله، یکم کار دارم

00:06:45.204 --> 00:06:47.714
شما کارمند جدید سو ته یانگ هستین؟

00:06:49.844 --> 00:06:51.914
بله سلام
سو ته یانگ هستم

00:06:52.784 --> 00:06:54.253
من اوه سه رینم

00:06:54.354 --> 00:06:55.613
هواتو دارم

00:06:58.324 --> 00:07:02.454
خانم جو، حالا که تازه‌وارد داریم

00:07:02.454 --> 00:07:04.863
چطوره دورهمی بگیریم؟

00:07:06.024 --> 00:07:09.133
همینجوری یهویی؟

00:07:09.764 --> 00:07:12.933
شاید بقیه برنامه داشته باشن

00:07:12.933 --> 00:07:14.034
بذاریمش برای بعد

00:07:14.974 --> 00:07:16.443
نگران نباشید

00:07:16.774 --> 00:07:19.144
امروز با بچه ها می‌خواستیم ناهار بخوریم

00:07:20.274 --> 00:07:22.574
رئیس نام، چطوره شما هم بیاید؟

00:07:23.344 --> 00:07:24.414
من؟

00:07:26.483 --> 00:07:28.084
مشکلی نداره بیام؟

00:07:28.454 --> 00:07:32.354
ولی مگه جلسه ندارید؟

00:07:32.553 --> 00:07:34.753
اون جلسه؟ کنسل شد

00:07:35.623 --> 00:07:36.993
چه خبر خوبی

00:07:37.793 --> 00:07:40.894
همه خوشحال میشن مهمون مون کنید

00:07:41.493 --> 00:07:42.594
واقعا؟

00:07:42.904 --> 00:07:44.733
پس حتما میام

00:07:58.613 --> 00:07:59.753
...مشترک مورد نظر

00:08:00.154 --> 00:08:03.483
اونی از صبح به کی زنگ میزنی؟

00:08:03.683 --> 00:08:06.354
مال جا گوش کن

00:08:07.224 --> 00:08:09.394
جواب مو نمیدن

00:08:09.764 --> 00:08:12.793
گفتن وقتی سو یی و پیدا کنن زنگ میزنن

00:08:12.964 --> 00:08:15.133
بهت نگفتم؟

00:08:15.133 --> 00:08:17.334
گفتم کلاهبردارن

00:08:18.063 --> 00:08:19.534
غیرممکنه

00:08:19.834 --> 00:08:23.104
قول دادن پیداش کنن

00:08:23.803 --> 00:08:26.173
اونی سر عقل بیا

00:08:26.943 --> 00:08:27.974
لعنتی

00:08:34.414 --> 00:08:38.123
یونگ جون، فکر کنم سر مادرت کلاه گذاشتن

00:08:38.653 --> 00:08:41.054
کلاه؟ منظورت چیه؟

00:08:41.653 --> 00:08:44.623
میخواست سو یی و پیدا کنه

00:08:44.924 --> 00:08:47.263
و رفت جایی که از اینکارا میکنن

00:08:48.163 --> 00:08:49.263


00:08:49.804 --> 00:08:52.363
بهشون پول داده ولی جواب نمیدن

00:08:52.733 --> 00:08:53.903
چیکار کنیم؟

00:08:54.873 --> 00:08:56.033
میرم اونجا چک می‌کنم

00:08:56.674 --> 00:08:57.873
نگران نباش

00:08:59.204 --> 00:09:02.574
به لطف شما همچین غذای خوبی می‌خوریم رئیس نام

00:09:03.283 --> 00:09:04.444
عالیه

00:09:05.143 --> 00:09:07.184
رئیس نام بهتون گفتم

00:09:07.184 --> 00:09:08.954
تیم مون خیلی خوشحال میشن

00:09:09.983 --> 00:09:11.084
درسته

00:09:12.224 --> 00:09:16.523
خانم جو، از این به بعد بعضی وقتا به دورهمی هاتون میام

00:09:17.363 --> 00:09:19.163
حتما

00:09:30.044 --> 00:09:31.873
یون سو، اینم امتحان کن

00:09:32.604 --> 00:09:34.214


00:09:34.643 --> 00:09:35.714
خوبین؟

00:09:36.143 --> 00:09:37.283
خوبم

00:09:47.194 --> 00:09:49.724
متاسفم خانم جو
تقصیر منه

00:09:51.763 --> 00:09:52.893
اشکال نداره

00:09:56.604 --> 00:09:58.033
باید برم دستشویی

00:10:08.513 --> 00:10:09.883
(دفتر رئیس)

00:10:10.844 --> 00:10:12.283
خیلی خوردم

00:10:14.913 --> 00:10:17.653
راستی ارا چرا

00:10:17.983 --> 00:10:19.993
با آقای سو انقد بد رفتاری؟

00:10:21.354 --> 00:10:23.694
بهش حس خوبی ندارم

00:10:23.694 --> 00:10:25.094
و هروقت می‌بینمش می‌ترسم

00:10:25.663 --> 00:10:27.263
...درک میکنم ولی

00:10:28.163 --> 00:10:29.263
راستی

00:10:29.804 --> 00:10:33.074
گفتی مامان بهت گفته

00:10:33.574 --> 00:10:36.403
ولی مامان می‌گفت هیچوقت چیزی نگفته

00:10:37.403 --> 00:10:38.544
منظورت چیه؟

00:10:40.574 --> 00:10:41.643
آها

00:10:42.643 --> 00:10:45.714
احتمالا خانم چا فراموش کرده

00:10:46.383 --> 00:10:49.854
راستی یو جین، خیلی ممنون

00:10:50.023 --> 00:10:53.294
که امروز با تیمم غذا خوردی

00:10:56.924 --> 00:10:57.993
فقط ممنونی؟

00:10:59.163 --> 00:11:00.263
بس کن

00:11:07.934 --> 00:11:09.174
بفرمایید

00:11:15.373 --> 00:11:16.684
تویی سه رین؟

00:11:17.184 --> 00:11:18.314
لازم نبود بترسیم

00:11:18.983 --> 00:11:20.554
اینجایی اونی

00:11:21.113 --> 00:11:23.653
آره چی شده؟

00:11:24.324 --> 00:11:27.054
برای جلسه یه چیزی باید امضا بشه

00:11:27.594 --> 00:11:28.694
رئیس نام

00:11:29.893 --> 00:11:30.964
ممنون

00:11:44.503 --> 00:11:45.804
چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟

00:11:46.444 --> 00:11:48.044
چیزی تو صورتمه؟

00:11:51.143 --> 00:11:52.743
یو جین لبت

00:11:53.153 --> 00:11:54.184
لبم؟

00:11:56.783 --> 00:11:59.554
اشکال نداره، اونکه میدونه

00:12:00.153 --> 00:12:01.854
درسته سه رین؟ مشکلی‌ نداری؟

00:12:02.753 --> 00:12:04.594
درسته

00:12:15.503 --> 00:12:16.804
یکم اینجاست

00:12:17.773 --> 00:12:21.413
تو دوز روشن و وسط دفتر؟ چقدر بیشرم

00:12:23.983 --> 00:12:26.883
اینکه آقای سو جو ارا رو تحت تاثیر قرار بده کافی نیست

00:12:33.094 --> 00:12:35.354
(قرارداد سرمایه‌گذاری)

00:12:37.023 --> 00:12:40.434
نام یو جین، قلبتو به دست میارم

00:12:44.434 --> 00:12:45.503
سلام خاله

00:12:46.263 --> 00:12:49.003
رفتم دفتر اون کارآگاه ولی بسته‌ بود

00:12:50.474 --> 00:12:52.503
بازم بعدا سر میزنم

00:12:53.314 --> 00:12:54.373
خدافظ

00:12:55.044 --> 00:12:56.483
این چیه؟

00:12:57.084 --> 00:12:58.344
مادربزرگ

00:12:59.013 --> 00:13:00.613
چیکار میکنی مادربزرگ؟

00:13:00.613 --> 00:13:03.684
گاری تو زدی به ماشینم

00:13:03.684 --> 00:13:05.354
متاسفم خانم

00:13:05.483 --> 00:13:06.854
خیلی متاسفم

00:13:07.123 --> 00:13:09.253
عذرخواهی کافیه؟

00:13:09.594 --> 00:13:11.623
میدونی چقدر گرونه؟

00:13:13.263 --> 00:13:14.334
ببخشید

00:13:15.794 --> 00:13:17.763
به بزرگترت سخت نگیر

00:13:17.934 --> 00:13:19.133
تو چیکاره ای؟

00:13:20.674 --> 00:13:21.804
پس چیکار کنم؟

00:13:22.204 --> 00:13:24.243
چرا همچین چیزی و

00:13:24.243 --> 00:13:26.513
میذاری تو این خیابون کوچیک؟

00:13:26.714 --> 00:13:30.344
راه و بستی
و پارک غیرقانونی داشتی

00:13:30.643 --> 00:13:31.814
چاره ای ندارم

00:13:32.643 --> 00:13:33.913
زنگ میزنم پلیس

00:13:34.584 --> 00:13:36.383
فکر کنم

00:13:37.523 --> 00:13:38.983
شما کار غیر قانونی کردی

00:13:39.324 --> 00:13:40.393
چی؟

00:13:40.623 --> 00:13:42.023
(یک طرفه)

00:13:42.023 --> 00:13:43.594
خیابون یک طرفه اس

00:13:44.094 --> 00:13:47.064
به هرحال نباید واردش میشدی، فهمیدی؟

00:13:47.064 --> 00:13:49.804
...چی؟ کجا زده

00:13:50.503 --> 00:13:52.163
(وارد نشوید، خیابان یکطرفه)

00:13:52.163 --> 00:13:53.474
چی؟

00:13:56.033 --> 00:13:58.344
اگه میخوای سر درست و غلط بحث کنی

00:13:58.944 --> 00:14:00.413
می‌تونم به پلیس زنگ بزنم

00:14:00.413 --> 00:14:02.174
اینکارو نکن

00:14:02.613 --> 00:14:03.944
واقعا که

00:14:04.944 --> 00:14:06.084
کجا کجا

00:14:07.054 --> 00:14:09.153
باید عذر خواهی کنی

00:14:09.153 --> 00:14:10.253
برای چی؟

00:14:10.354 --> 00:14:14.253
بازم نباید اینجا پارک می‌کرد

00:14:15.054 --> 00:14:17.023
باورم نمیشه چقدر امروز بدشانسم

00:14:17.893 --> 00:14:19.094
لعنت به این شانس

00:14:19.724 --> 00:14:22.033
چی؟ هی

00:14:26.834 --> 00:14:28.733
چی؟ لعنتی

00:14:29.733 --> 00:14:34.773
(یک طرفه)

00:14:36.643 --> 00:14:38.383
باورم نمیشه

00:14:39.444 --> 00:14:40.983
ممنون پسرم

00:14:41.483 --> 00:14:42.613
خواهش میکنم

00:14:42.883 --> 00:14:44.454
کجا میرید؟ بذارید کمک کنم

00:14:44.454 --> 00:14:45.584
این طرف

00:14:45.584 --> 00:14:50.594
(وارد نشوید، خیابان یکطرفه)

00:14:51.023 --> 00:14:52.663


00:14:53.094 --> 00:14:54.163


00:15:01.873 --> 00:15:04.174
چانگ سو، ما؟

00:15:04.544 --> 00:15:05.804
همین الان رسیدیم

00:15:06.544 --> 00:15:08.143
آره میایم بالا

00:15:11.243 --> 00:15:13.483
شنیدن صداش هم رو مخه

00:15:14.714 --> 00:15:18.483
چرا؟ اون جلسه با ایرو رو جور کرد

00:15:18.753 --> 00:15:19.954
اینجوری نگو

00:15:20.493 --> 00:15:23.564
در اصل بخاطر خودش اینکارو می‌کنه

00:15:24.724 --> 00:15:27.163
هروقت فکر میکنم چجوری میخواست مخ تو بزنه

00:15:27.163 --> 00:15:28.393
دلم میخواد از روزگار محوش کنم

00:15:28.393 --> 00:15:30.434
آیگو

00:15:32.663 --> 00:15:35.403
چی؟ این اشتباهه

00:15:37.304 --> 00:15:39.643
منظورت چیه؟ اشتباهه؟

00:15:41.243 --> 00:15:42.444
این نیست

00:15:43.283 --> 00:15:45.743
یادمه قبل اینکه بریم چک کردم

00:15:46.214 --> 00:15:47.314
چی شده؟

00:15:48.483 --> 00:15:49.613
لعنتی

00:15:56.493 --> 00:15:58.623
چیه؟ کسی تو دفتر جواب نمیده؟

00:15:59.194 --> 00:16:00.834
زنگ بزن سه رین

00:16:04.464 --> 00:16:05.604
جواب نمیده

00:16:05.604 --> 00:16:08.074
چاره ای ندارم
میتونی یکم وقت تلف کنی؟

00:16:08.074 --> 00:16:09.204
زود میام

00:16:09.674 --> 00:16:12.074
ارا! هی

00:16:13.044 --> 00:16:14.243
لعنتی

00:16:15.314 --> 00:16:16.613
الان چیکار کنم؟

00:16:16.613 --> 00:16:19.214
(ارا)

00:16:28.824 --> 00:16:31.663
چرا جواب نمیده؟

00:16:31.724 --> 00:16:33.633
تاکسی

00:16:34.393 --> 00:16:35.533
دیوونه شدم

00:16:40.233 --> 00:16:41.304


00:16:43.643 --> 00:16:45.373
بله گروه وای جی، تیم برنامه ریزی

00:16:46.674 --> 00:16:47.743
الو؟

00:16:49.074 --> 00:16:50.143
قطع کرد

00:16:50.383 --> 00:16:52.714
ته یانگ وقت داری؟

00:16:53.044 --> 00:16:54.153
میشه کمکم کنی؟

00:16:54.753 --> 00:16:55.913
حتما

00:16:59.224 --> 00:17:01.023
چه خبره؟

00:17:01.123 --> 00:17:02.424
تا کی باید منتظر بمونیم؟

00:17:03.424 --> 00:17:05.294
ببخشید

00:17:05.893 --> 00:17:07.133
یکم دیگه منتظر بمونید

00:17:07.263 --> 00:17:08.493
تو راهه

00:17:09.663 --> 00:17:12.463
متاسفم جولیان
یکم دیگه میرسه

00:17:13.133 --> 00:17:16.274
فکر نکنم امروز بتونیم انجامش بدیم
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:17:16.703 --> 00:17:18.074
صبر کن

00:17:19.703 --> 00:17:22.514
چانگ سو یه کاری کن

00:17:22.514 --> 00:17:24.183
یکم دیگه میرسه

00:17:24.244 --> 00:17:27.213
چطور میتونید همچین چیز مهمی و فراموش کنید؟

00:17:28.153 --> 00:17:30.254
جولیان لطفا یکم بهش وقت بده

00:17:32.153 --> 00:17:34.193
چی؟-
صبر کن جولیان-

00:17:35.893 --> 00:17:37.024
لعنتی

00:17:37.223 --> 00:17:38.324
رئیس نام

00:17:45.004 --> 00:17:46.064
(تیم برنامه ریزی)

00:17:46.064 --> 00:17:47.274
لعنتی

00:17:47.604 --> 00:17:52.844
(مدیر تیم برنامه ریزی جو ارا)

00:17:52.844 --> 00:17:54.613
کجاست؟

00:17:58.883 --> 00:18:01.254
یو جین همین الان رسیدم

00:18:01.554 --> 00:18:03.623
سریع خودمو میرسونم

00:18:05.383 --> 00:18:08.923
چی؟ سه رین آورده اش؟

00:18:10.693 --> 00:18:12.094
باشه

00:18:16.534 --> 00:18:17.764
خداروشکر

00:18:23.943 --> 00:18:26.004
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:18:26.203 --> 00:18:27.274
جولیان

00:18:27.373 --> 00:18:29.014
اگه بهمون اعتماد کنی

00:18:29.014 --> 00:18:32.544
کمکت میکنیم چندبرابر سرمایه گذاریت سود کنی

00:18:32.784 --> 00:18:35.183
جولیان لطفا هوامونو داشته باش

00:18:35.284 --> 00:18:36.383
اگه بهمون اعتماد کنی

00:18:36.383 --> 00:18:38.284
کمکت میکنیم چندبرابر سرمایه گذاریت سود کنی

00:18:38.824 --> 00:18:40.153
اعتماد ؟

00:18:41.094 --> 00:18:44.663
من بخاطر ارزش گروه وای جی سرمایه گذاری کردم

00:18:47.264 --> 00:18:49.663
چانگ سو، چی گفت؟

00:18:50.334 --> 00:18:52.564
گفت کاملا بهت اعتماد داره و همه تلاشتو بکن

00:18:53.004 --> 00:18:54.133
واقعا؟

00:18:55.403 --> 00:18:57.804
جولیان. مرسی، درسته؟

00:18:57.903 --> 00:18:59.673
مرسی-
مرسی باکوپ-

00:19:01.643 --> 00:19:02.844
مشکلش چیه؟

00:19:03.314 --> 00:19:04.814
چیزی که گفتم و ترجمه کردی؟

00:19:05.183 --> 00:19:07.883
آره، یکم خنگه و درک پایینی داره

00:19:09.484 --> 00:19:11.153
واقعا نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:19:11.554 --> 00:19:15.923
دفعه بعد با خود رئیس جلسه بذار

00:19:16.423 --> 00:19:17.463
باشه

00:19:17.463 --> 00:19:19.193
درباره چی حرف میزنن؟

00:19:19.363 --> 00:19:21.193
اصلا فرانسوی نمی‌فهمم

00:19:22.764 --> 00:19:27.473
حالا که قرارداد امضا شد، بیاید جلسه رو تموم کنیم

00:19:28.403 --> 00:19:30.903
سه رین فرانسوی بلدی؟

00:19:31.903 --> 00:19:34.443
شما دوست رئیس نام نیستید؟

00:19:35.473 --> 00:19:38.413
درست نیست بین شون اختلاف بندازید، درسته؟

00:19:39.484 --> 00:19:42.054
چی؟ اختلاف؟

00:19:42.613 --> 00:19:43.824
درباره ام چی گفتی؟

00:19:45.623 --> 00:19:47.354
رئیس نام، بریم

00:19:47.893 --> 00:19:50.024
باشه بریم

00:19:52.594 --> 00:19:54.163
وایسا تو دورهمی ببینمت

00:19:57.304 --> 00:19:58.703
چانگ سو عوضی

00:19:59.564 --> 00:20:02.703
صبر کن، حالتو میگیرم

00:20:03.774 --> 00:20:05.403
اجازه ندید اذیت تون کنه رئیس نام

00:20:05.643 --> 00:20:08.044
همچین آدمایی ارزش توجه کردن ندارن

00:20:10.584 --> 00:20:11.713
ممنون سه رین

00:20:12.314 --> 00:20:15.584
اگه تو نبودی، ازم یه احمق کامل می‌ساخت

00:20:16.613 --> 00:20:18.683
اونا احمق های واقعی هستن

00:20:18.683 --> 00:20:20.453
متوجه ارزش شما نیستن

00:20:20.794 --> 00:20:24.123
از این به بعد، با همچین آدمایی دوست نباشید

00:20:30.564 --> 00:20:33.034
چی شده؟ آسیب دیدی؟

00:20:34.433 --> 00:20:37.774
وقتی داشتم میومدم اینجا پام یکم پیچید

00:20:38.703 --> 00:20:41.413
حالا که کارمون تموم شده متوجه دردش شدم

00:20:42.413 --> 00:20:45.143
لازم نبود عجله کنی

00:20:46.643 --> 00:20:48.413
شنیدم قرارداد مهمیه

00:20:48.754 --> 00:20:50.854
نگران بودم از دست بدینش

00:20:51.623 --> 00:20:54.354
اونوقت شما اذیت می‌شدین

00:20:56.923 --> 00:20:58.363
نباید بری دکتر؟

00:21:00.123 --> 00:21:02.234
تکون نخور، همینجا منتظر بمون

00:21:02.234 --> 00:21:03.433
ماشین و میارم

00:21:11.744 --> 00:21:13.673
حواست کجا بود؟

00:21:13.673 --> 00:21:15.544
چطور تونستی جا بذاریش؟

00:21:15.744 --> 00:21:17.883
مطمئنم چک کردم

00:21:18.784 --> 00:21:20.554
هرچقدر بهش فکر میکنم بازم عجیبه

00:21:21.584 --> 00:21:24.153
آره، جدیدا عجیب شدی

00:21:24.524 --> 00:21:26.354
هیچوقت اشتباه نمی‌کردی

00:21:26.723 --> 00:21:28.223
و حالا بی‌حواس شدی

00:21:29.223 --> 00:21:31.764
نکنه چیزی شده؟

00:21:32.423 --> 00:21:36.334
چی؟ نه

00:21:37.633 --> 00:21:41.034
از این به بعد دقت میکنم
ببخشید یو جین

00:21:45.744 --> 00:21:47.873
اینو بده سه رین

00:21:49.514 --> 00:21:50.643
این چیه؟

00:21:50.984 --> 00:21:52.613
دارو

00:21:53.284 --> 00:21:56.354
با عجله که میومده پاش پیچ خورده

00:21:57.183 --> 00:21:59.953
دکتر نرفت
اینارو بده بهش

00:22:01.554 --> 00:22:03.453
چرا انقدر زیاده‌روی میکنی یو جین؟

00:22:04.463 --> 00:22:06.893
اگه اون نبود خبری از قرارداد نبود

00:22:07.094 --> 00:22:08.264
این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:22:10.463 --> 00:22:11.534
باشه

00:22:13.504 --> 00:22:18.473
(رئیس نام یو جین)

00:22:25.143 --> 00:22:27.453
اونا خودشون احمقن

00:22:27.453 --> 00:22:29.153
متوجه ارزش شما نیستن

00:22:30.084 --> 00:22:32.883
دیگه با همچین آدمایی دوست نباش

00:22:39.764 --> 00:22:40.863
بیا

00:22:41.794 --> 00:22:43.264
شنیدم مچ پات پیچ خورده

00:22:44.334 --> 00:22:46.203
از کجا فهمیدی؟

00:22:47.173 --> 00:22:48.933
یو جین بهم گفت

00:22:49.274 --> 00:22:50.443
خوبی؟

00:22:50.943 --> 00:22:52.344
خوبم

00:22:53.044 --> 00:22:55.314
تو اینو خریدی اونی؟

00:22:56.973 --> 00:23:00.413
آره، معلومه که من خريدم

00:23:01.354 --> 00:23:02.453
ممنون اونی

00:23:03.183 --> 00:23:06.284
از من تشکر نکن
به لطف تو قرارداد بستيم

00:23:06.683 --> 00:23:07.824
من باید ازت تشکر کنم

00:23:09.354 --> 00:23:12.223
راستی گوشیتو جواب نمیدادی

00:23:12.294 --> 00:23:14.264
از کجا فهمیدی قرارداد و جا گذاشتم؟

00:23:14.963 --> 00:23:17.963
وقتی داشتم یه پرونده دیگه روی میزت میذاشتم دیدمش

00:23:18.304 --> 00:23:21.633
شوکه شدم و انقد با عجله اومدم که نشد جواب بدم

00:23:22.104 --> 00:23:24.443
آها، پس اینجوری شد

00:23:26.373 --> 00:23:29.314
دوباره مدیونت شدم
ممنونم

00:23:31.344 --> 00:23:32.413
ببخشید

00:23:35.314 --> 00:23:38.153
بله، یه لحظه

00:23:38.423 --> 00:23:39.824
سه رین باید برم

00:23:39.824 --> 00:23:41.623
باشه، ممنون

00:23:42.423 --> 00:23:44.463
اون؟ واستون میفرستم

00:23:44.463 --> 00:23:45.764
آره تو راهم

00:23:46.264 --> 00:23:47.933
باشه یه لحظه

00:24:00.713 --> 00:24:04.244
(گروه وای جی)

00:24:04.244 --> 00:24:05.443
داری میری خونه؟

00:24:05.514 --> 00:24:07.254
آره، تو چی؟

00:24:08.213 --> 00:24:10.984
یون سو ازم کمک خواست
یکم دیر میام

00:24:12.383 --> 00:24:13.453
آها

00:24:13.584 --> 00:24:14.953
در باز میشود

00:24:22.133 --> 00:24:23.594
در بسته می‌شود

00:24:26.234 --> 00:24:29.574
سه رین، پات بهتره؟

00:24:31.044 --> 00:24:32.403
بله خوب شده

00:24:32.844 --> 00:24:34.973
دارو چی؟ ازش استفاده کردی؟

00:24:35.413 --> 00:24:37.213
چی؟ دارو؟

00:24:37.544 --> 00:24:39.183
خانم جو بهت نداد؟

00:24:39.814 --> 00:24:41.484
بهش گفتم بهت بده

00:24:45.183 --> 00:24:46.623
آره بهم داد

00:24:46.784 --> 00:24:48.153
خونه میزنم

00:24:48.324 --> 00:24:49.693
ممنون رئیس نام

00:25:00.504 --> 00:25:04.104
جو ارا، دروغ گفتی که دارو رو خودت گرفتی؟

00:25:05.673 --> 00:25:06.873
حتما نگران شدی

00:25:07.413 --> 00:25:08.814
که همچین دروغی گفتی

00:25:09.514 --> 00:25:10.814
خسته نباشی ته یانگ

00:25:11.014 --> 00:25:12.443
من برگشتم

00:25:16.054 --> 00:25:18.084
اوپا، رسیدی؟

00:25:18.324 --> 00:25:19.423
آره

00:25:19.953 --> 00:25:22.623
ولی چرا بهم نگفتی پات پیچ خورده؟

00:25:23.024 --> 00:25:25.094
الان بهتره؟-
چی؟-

00:25:25.963 --> 00:25:27.163
آره، خوبم

00:25:28.764 --> 00:25:29.834
یکم بشین

00:25:32.463 --> 00:25:34.074
کدوم مچت پیچ خورده؟ اینه؟

00:25:34.903 --> 00:25:37.673
آره ولی خوبم

00:25:38.274 --> 00:25:39.403
تکون نخور

00:25:42.014 --> 00:25:43.213
وایسا

00:25:45.284 --> 00:25:46.784
حتی اگه درد نکنه

00:25:47.084 --> 00:25:49.754
بهتره یه روز زیاد حرکت نکنه

00:25:50.413 --> 00:25:52.754
اگه ولش کنی بدتر میشه

00:25:59.064 --> 00:26:01.193
(گروه وای جی)

00:26:02.334 --> 00:26:04.433
چرا انقدر سنگینن؟

00:26:04.703 --> 00:26:05.804
لعنتی

00:26:08.274 --> 00:26:09.873
عجب

00:26:13.804 --> 00:26:16.173
بذارید کمک کنم-
ممنون-

00:26:17.314 --> 00:26:18.744


00:26:20.044 --> 00:26:21.084
نمی‌خواد

00:26:23.183 --> 00:26:25.183
اینا برای تیم برنامه ریزی نیست؟

00:26:25.453 --> 00:26:26.524
من می‌برم

00:26:27.354 --> 00:26:29.123
کمک تو لازم ندارم

00:26:29.693 --> 00:26:32.223
نمیخوام، فهمیدی؟
کمک تو نمیخوام ته یانگ

00:26:40.973 --> 00:26:42.504
نمیخوام پس فقط برو

00:26:47.344 --> 00:26:51.314
(گروه وای جی)

00:27:02.923 --> 00:27:03.923
هی

00:27:04.893 --> 00:27:06.064
یو جین

00:27:06.863 --> 00:27:07.933
مشکلت چیه؟

00:27:08.163 --> 00:27:10.734
چرا اونجوری کمک شو رد کردی؟

00:27:11.604 --> 00:27:14.774
بهت گفتم پیشش راحت نیستم و ازش خوشم نمیاد

00:27:16.673 --> 00:27:17.804
جایی میری؟

00:27:19.203 --> 00:27:23.173
با بچه های گلف میخوام ناهار بخورم

00:27:24.284 --> 00:27:26.014
آها، نوش جان

00:27:26.014 --> 00:27:27.113
زودباش برو

00:27:31.484 --> 00:27:34.294
(گروه وای جی)

00:28:07.054 --> 00:28:08.094


00:28:09.554 --> 00:28:11.094
لعنتی

00:28:14.494 --> 00:28:16.264
این چه شانسيه

00:28:19.564 --> 00:28:22.203
بلد نیستی رانندگی کنی؟

00:28:22.473 --> 00:28:24.804
ببخشید
واقعا متاسفم

00:28:26.973 --> 00:28:29.673
شمایی رئیس نام؟

00:28:30.373 --> 00:28:32.443
چی؟ سه رین؟

00:28:35.014 --> 00:28:36.784
متاسفم

00:28:37.014 --> 00:28:39.953
پام درد میکرد نتونستم به موقع ترمز کنم

00:28:40.423 --> 00:28:41.953
الان زنگ میزنم شرکت بیمه

00:28:41.953 --> 00:28:43.223
نه

00:28:43.653 --> 00:28:46.324
لازم نیست

00:28:46.494 --> 00:28:47.693
چیز خاصی نیست

00:28:48.494 --> 00:28:49.633
اشکال نداره

00:28:50.764 --> 00:28:52.734
ولی بازم متاسفم

00:28:58.004 --> 00:29:03.314
(رئیس نام یو جین)

00:29:05.183 --> 00:29:06.844
ولی بازم متاسفم

00:29:08.754 --> 00:29:12.984
پس بذارید برای شام یه جای خوب مهمون تون کنم

00:29:13.584 --> 00:29:15.153
امشب وقت دارید؟

00:29:19.524 --> 00:29:22.334
یو جین دورهمی خوش گذشت؟

00:29:25.564 --> 00:29:28.074
(رئیس نام یو جین)

00:29:28.074 --> 00:29:29.203
یو جین

00:29:29.633 --> 00:29:30.703
چی؟

00:29:31.574 --> 00:29:33.004
به چی فکر میکنی؟

00:29:35.344 --> 00:29:36.544
هیچی

00:29:37.213 --> 00:29:38.244
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:38.713 --> 00:29:40.044
امشب وقت داری؟

00:29:40.284 --> 00:29:43.354
میخوای شام بخوریم؟ چندوقته بیرون نرفتیم

00:29:44.324 --> 00:29:45.524
امشب؟

00:29:46.524 --> 00:29:49.923
آره، چرا؟ برنامه داری؟

00:29:50.653 --> 00:29:54.893
دوستام می‌خواستن ببیننم

00:29:56.594 --> 00:29:57.663
واقعا؟

00:29:58.334 --> 00:30:00.334
باشه پس کاریش نمیشه کرد

00:30:00.933 --> 00:30:03.104
باشه

00:30:17.314 --> 00:30:19.953
چه خبره؟ سه رین کجاست؟

00:31:25.153 --> 00:31:26.883
نمی‌تونم بذارم همینجوری بری

00:31:27.354 --> 00:31:28.494
بیا بنوشیم

00:31:29.953 --> 00:31:31.064
لازم نیست

00:31:32.564 --> 00:31:34.024
بیا دیگه، کنار هم فوق‌العاده بودیم

00:31:35.363 --> 00:31:36.433
مشکلش چیه؟

00:31:36.994 --> 00:31:38.203
ولم کن

00:31:39.004 --> 00:31:40.133
ول کن

00:31:40.564 --> 00:31:41.633
هی

00:31:42.433 --> 00:31:43.534
چیکار میکنی؟

00:31:46.044 --> 00:31:47.104
اوپا

00:31:48.544 --> 00:31:49.643
اوپا؟

00:31:50.413 --> 00:31:53.244
چی؟ تو دوست پسرشی؟

00:31:53.344 --> 00:31:56.014
آره دوست پسرمه

00:32:07.000 --> 00:32:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.024 --> 00:32:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:47.534 --> 00:32:49.734
(زنی در پشت نقاب)

00:32:50.203 --> 00:32:51.943
نام یو جین، میدونم تو آدمی نیستی که

00:32:51.943 --> 00:32:53.844
به یه زن راضی بشی

00:32:53.844 --> 00:32:56.074
همیشه هرچی آقای سو میگه رد میکنی

00:32:56.074 --> 00:32:58.913
انگار که اون دوست پسر سابقت بوده

00:32:58.913 --> 00:33:01.484
یکی از کسایی که با روش جدید استخدام شرکت شده

00:33:01.484 --> 00:33:02.683
مجرم سابقه داره

00:33:02.683 --> 00:33:05.984
ارا چرا به بقیه درباره گذشته ام گفتی؟

00:33:05.984 --> 00:33:07.623
رابطه ات با سو ته یانگ چی بوده؟