WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.450 --> 00:00:09.359
(قسمت سی و سه)

00:00:33.509 --> 00:00:34.580
یعنی کیه؟

00:00:35.150 --> 00:00:36.349
منتظر کسی بودی؟

00:00:37.319 --> 00:00:38.720
نه

00:00:39.350 --> 00:00:40.489
بذار ببینم

00:00:49.400 --> 00:00:50.460
کیه؟

00:00:55.269 --> 00:00:57.739
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:59.269 --> 00:01:02.210
دیشب خیلی نوشیدی
برات داروی خماری آوردم

00:01:03.610 --> 00:01:04.680
بیا

00:01:06.580 --> 00:01:07.710
ممنون

00:01:09.080 --> 00:01:10.620
چرا یهو اینجوری حرف میزنی؟

00:01:12.649 --> 00:01:13.890
کسی داخله؟

00:01:15.620 --> 00:01:18.560
نه، ممکنه بقیه ببینن

00:01:19.360 --> 00:01:20.459
ممنون اوپا

00:01:20.789 --> 00:01:23.230
میخواستم دوش بگیرم
برم؟

00:01:23.530 --> 00:01:24.760
برو

00:01:38.379 --> 00:01:41.110
کی بود؟

00:01:41.110 --> 00:01:42.649
انگار سو ته یانگ بود

00:01:43.149 --> 00:01:46.590
آره اومد بهم داروی خماری بده

00:01:47.549 --> 00:01:50.260
چرا تا اینجا اومده که اینو بهت بده؟

00:01:50.689 --> 00:01:53.789
همیشه هوای بچه های تیم و داره

00:01:55.689 --> 00:01:57.399
دلیلی نداره

00:02:06.069 --> 00:02:08.939
ارا بود؟

00:02:10.110 --> 00:02:12.010
آره

00:02:13.809 --> 00:02:15.850
باید برگردی رئیس نام

00:02:17.920 --> 00:02:20.290
باشه سه رین
دیگه میرم

00:02:23.920 --> 00:02:26.290
ولی سه رین

00:02:27.660 --> 00:02:29.029
...دیشب

00:02:29.029 --> 00:02:30.059
باید بعدا

00:02:31.130 --> 00:02:34.999
درباره اش حرف بزنیم

00:02:38.540 --> 00:02:40.739
باشه بعدا می‌بینمت

00:02:51.950 --> 00:02:53.649
کجاست؟ چرا جواب نمیده؟

00:02:56.820 --> 00:02:58.059
یو جین

00:02:59.860 --> 00:03:00.890
ارا

00:03:01.730 --> 00:03:02.799
یو جین؟

00:03:04.429 --> 00:03:05.799
داخل نبودی؟

00:03:06.100 --> 00:03:07.170
کجا بودی؟

00:03:07.600 --> 00:03:10.540
صبح زود بیدار شدم

00:03:10.640 --> 00:03:13.239
رفتم پایین ورزش کردم

00:03:13.809 --> 00:03:17.440
چند نفری اونجا بودن

00:03:18.339 --> 00:03:20.779
تو اهل ورزش نیستی یهو چی شده؟

00:03:22.080 --> 00:03:24.749
بدنم خشک شده بود

00:03:25.320 --> 00:03:27.190
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:03:27.320 --> 00:03:29.489
خواستم قبل برگشتن به سئول

00:03:29.489 --> 00:03:31.390
با هم قهوه بخوریم

00:03:31.619 --> 00:03:34.160
قهوه؟ بریم؟-
باشه-

00:03:34.290 --> 00:03:36.399
زودباش

00:03:40.130 --> 00:03:42.769
سفرتون خوب بود؟ غذا خوردین؟

00:03:43.499 --> 00:03:45.239
تو راه غذا خوردیم

00:03:46.269 --> 00:03:47.339
عمو کجاست؟

00:03:48.739 --> 00:03:50.410
رفته قرار از پیش تعیین شده

00:03:50.980 --> 00:03:54.309
عشق اولش به عنوان عذرخواهی اینکارو واسش کرده

00:03:55.110 --> 00:03:56.179
واقعا؟

00:03:56.619 --> 00:03:59.489
امیدوارم ایندفعه یه فرد مناسب پیدا کنه

00:04:00.089 --> 00:04:03.260
منم همینطور
خسته اید، برید استراحت کنید

00:04:05.790 --> 00:04:07.190
استراحت کن ته یانگ

00:04:09.029 --> 00:04:10.059
سه رین

00:04:10.860 --> 00:04:12.399
بله؟ چی شده اوپا؟

00:04:16.469 --> 00:04:18.869
هیچی
خیلی زحمت کشیدی، استراحت کن

00:04:19.809 --> 00:04:21.540
ممنون
توام همینطور

00:04:39.529 --> 00:04:40.630
چی؟

00:04:46.570 --> 00:04:48.729
چرا رئیس نام از اتاق سه رین بیرون اومد؟

00:04:52.000 --> 00:04:54.870
غیرممکنه
به چی فکر میکنم؟

00:05:00.479 --> 00:05:02.080
لازم نیست بدرقه مون کنی

00:05:02.649 --> 00:05:05.019
یونگ ران جایی نرو

00:05:05.019 --> 00:05:06.649
و خونه بمون

00:05:06.649 --> 00:05:08.849
دیگه نرو خرید

00:05:09.359 --> 00:05:11.519
جی سوک
از دست تو و شوخی هات

00:05:12.159 --> 00:05:14.159
تو گالری خوش بگذره

00:05:14.690 --> 00:05:15.859
برمی‌گردیم

00:05:16.000 --> 00:05:17.800
خدافظ-
خدافظ-

00:05:19.269 --> 00:05:21.599
مامان خانواده گو یول و دیدی؟

00:05:21.700 --> 00:05:24.539
وقتی گفتی نباید بیاد شرکتمون چی گفت؟

00:05:25.099 --> 00:05:26.169
هیچی

00:05:26.339 --> 00:05:29.510
گفت پسرش بخاطر استعدادش استخدام شده

00:05:29.510 --> 00:05:30.880
باورم نمیشه

00:05:31.010 --> 00:05:32.649
پس اونجا کار میکنه؟

00:05:33.209 --> 00:05:36.419
تو این موقعیت چجوری با یو جین کنار میاد؟

00:05:37.180 --> 00:05:40.450
فکرشم واسم وحشتناکه

00:05:41.120 --> 00:05:43.719
سرم درد می‌کنه

00:05:45.419 --> 00:05:47.089
یو جین احتمالا نمیدونه

00:05:47.760 --> 00:05:51.060
اگه یهو باهاش برخورد کنه

00:05:51.060 --> 00:05:52.099
شوکه میشه

00:05:52.130 --> 00:05:53.330
باید بهش بگم

00:05:53.469 --> 00:05:54.870
اوپا تو اتاقش نیست

00:05:55.130 --> 00:05:56.440
فکر کنم بيرونه

00:05:56.940 --> 00:05:58.000
نیست؟

00:05:58.339 --> 00:06:00.339
ولی بعد سفر باید خسته باشه

00:06:00.339 --> 00:06:01.640
کجا رفته؟

00:06:26.099 --> 00:06:28.200
بیدار شدی رئیس نام

00:06:39.109 --> 00:06:40.209
رئیس نام

00:06:41.279 --> 00:06:44.620
امروز صبح همه چیز بین شما و ارا خوب بود؟

00:06:45.950 --> 00:06:47.219
آره

00:06:48.620 --> 00:06:50.390
اومد اتاقم

00:06:50.390 --> 00:06:52.729
بهش گفتم باشگاه بودم

00:06:52.990 --> 00:06:54.359
آها

00:06:55.430 --> 00:06:56.899
به هرحال سه رین

00:06:57.800 --> 00:06:59.300
بخاطر دیشب

00:07:00.430 --> 00:07:01.769
واقعا متاسفم

00:07:02.130 --> 00:07:04.940
اینجوری نگید
من متاسفم

00:07:05.469 --> 00:07:07.140
نباید برای شراب دعوتت میکردم

00:07:08.469 --> 00:07:10.779
نباید اونقدر مست میشدم

00:07:11.409 --> 00:07:13.779
شاید از اینکه کنارت بودم خیلی خوشحال بودم

00:07:14.279 --> 00:07:17.279
نمیخواستم همچین اتفاقی بیوفته
اشتباه از منه

00:07:18.550 --> 00:07:19.649
متاسفم

00:07:20.190 --> 00:07:22.419
متاسف نباش رئیس نام

00:07:23.459 --> 00:07:25.859
گفتی اشتباه بوده

00:07:26.589 --> 00:07:28.890
ولی حقیقتش فوق‌العاده بود

00:07:32.359 --> 00:07:35.469
وقتی که باهات گذروندم

00:07:36.899 --> 00:07:40.109
شبیه یه روز بهاری رویایی بود

00:07:40.609 --> 00:07:41.940
خوشحالم کرد

00:07:43.539 --> 00:07:45.440
شما چطور؟

00:07:46.450 --> 00:07:51.050
راستش یادم نیست

00:07:51.919 --> 00:07:54.719
ولی کنار تو بودم

00:07:55.050 --> 00:07:56.419
قطعا عالی بوده

00:07:57.959 --> 00:07:59.089
خیالم راحت شد

00:07:59.729 --> 00:08:01.529
راستش نگران بودم

00:08:01.990 --> 00:08:05.359
فکر کردم بعد اتفاق دیشب ناراحت بشی

00:08:05.560 --> 00:08:07.300
و ازم فاصله بگیری

00:08:07.969 --> 00:08:10.769
برای چی ازت فاصله بگیرم؟

00:08:11.240 --> 00:08:13.370
سه رین میتونی بهم نزدیکتر بشی

00:08:13.539 --> 00:08:14.909
خیلی نزدیکتر

00:08:17.109 --> 00:08:20.609
پس همونطور که شما موقع ناراحتی میای سراغم

00:08:21.080 --> 00:08:24.250
منم میتونم بیام پیش شما؟

00:08:25.219 --> 00:08:27.289
معلومه

00:08:27.620 --> 00:08:30.089
هروقت بخوای من کنارتم

00:08:32.830 --> 00:08:33.930
باشه؟

00:08:34.089 --> 00:08:36.359
الان هرچقدر میخوای بخند

00:08:37.330 --> 00:08:41.129
نام یو جین از فردا تحت کنترل منی

00:08:41.129 --> 00:08:43.499
زندگی تو واست جهنم میکنم

00:08:47.739 --> 00:08:50.009
(گروه وای جی)

00:08:50.009 --> 00:08:51.639
رئیس نام

00:08:52.139 --> 00:08:55.379
با سه رین و ته یانگ چیکار داشتید؟

00:08:57.050 --> 00:08:59.249
شنیدم ایده شما بوده

00:08:59.249 --> 00:09:01.889
که محصولات مون و به حومه شهر ارائه بدیم

00:09:02.820 --> 00:09:04.660
بهم گزارش شده

00:09:04.920 --> 00:09:07.830
که مشتری ها استقبال خوبی کردن

00:09:07.830 --> 00:09:09.859
برای تشکر صداتون کردم

00:09:11.359 --> 00:09:12.560
ممنونم

00:09:12.869 --> 00:09:16.369
ولی دراصل ایده ته یانگ بوده

00:09:17.200 --> 00:09:18.300
واقعا؟

00:09:19.099 --> 00:09:21.609
آقای سو تازه کارتو شروع کردی

00:09:21.609 --> 00:09:24.209
ولی همین الانم خیلی کمکمون کردی

00:09:24.580 --> 00:09:25.680
کارت خوبه

00:09:26.249 --> 00:09:27.879
ولی رئیس نام

00:09:28.280 --> 00:09:29.450
ایده سه رین بود

00:09:29.450 --> 00:09:32.820
که همراه محصولات از  محصولات سلامت استفاده کنیم

00:09:33.119 --> 00:09:34.190
درسته

00:09:34.450 --> 00:09:36.660
فکر کردیم اگه فقط به فکر فروش محصول باشیم

00:09:36.660 --> 00:09:38.859
وجه خوبی برای شرکت نداره

00:09:39.320 --> 00:09:41.889
به لطف این ایده سه رین

00:09:42.259 --> 00:09:45.330
تصویر بهتری از شرکت ارائه دادیم

00:09:47.070 --> 00:09:49.940
فوق‌العاده اس که از هم تعریف میکنید

00:09:50.369 --> 00:09:52.469
برای همینه تیم برنامه ریزی عملکرد فوق‌العاده ای داره

00:09:52.639 --> 00:09:54.440
کار گروهی تاثیر زیادی داره

00:09:54.869 --> 00:09:56.339
بلاخره دلیل شو فهمیدم

00:09:57.580 --> 00:10:00.680
لطفا همینجوری ادامه بدین

00:10:01.550 --> 00:10:02.810
چشم-
چشم رئیس نام-

00:10:08.450 --> 00:10:11.420
(دفتر ریاست)

00:10:16.160 --> 00:10:19.200
ته یانگ برگرد سر میزت

00:10:19.770 --> 00:10:22.170
سه رین می‌تونیم حرف بزنیم؟

00:10:22.770 --> 00:10:24.639
حتما

00:10:31.709 --> 00:10:34.479
رئیس نام از هرکسی تعریف نمیکنه

00:10:34.709 --> 00:10:36.209
کارت عالیه سه رین

00:10:38.050 --> 00:10:40.790
برای همین گفتی بمونم؟

00:10:41.520 --> 00:10:42.589
چی؟

00:10:43.320 --> 00:10:45.560
نه

00:10:47.729 --> 00:10:50.160
سه رین میخوای با هم غذا بخوریم؟

00:10:50.430 --> 00:10:52.430
یه رستوران خوب می‌شناسم

00:10:53.469 --> 00:10:56.030
متاسفم
برنامه دیگه ای دارم

00:10:56.739 --> 00:10:59.300
چی؟ برنامه دیگه؟

00:10:59.810 --> 00:11:02.369
آره ببخشید

00:11:04.940 --> 00:11:06.009
...صبر کن

00:11:10.950 --> 00:11:12.450


00:11:14.320 --> 00:11:16.050
(دفتر رئیس)

00:11:20.359 --> 00:11:23.530
چرا یهو سرد شده؟

00:11:26.599 --> 00:11:27.800
یو جین خبر بد

00:11:29.070 --> 00:11:31.969
ارا، سرمایه گذاری چی شد؟

00:11:31.969 --> 00:11:33.810
الان اون مهم نیست

00:11:34.040 --> 00:11:36.070
برادر گو یول عضو شرکت شده

00:11:36.839 --> 00:11:37.910
چی؟

00:11:38.410 --> 00:11:40.709
ولی گفت پیشنهاد شو رد کرده

00:11:40.849 --> 00:11:42.979
مطمئنی؟-
آره-

00:11:43.150 --> 00:11:44.550
همین الان از منابع انسانی شنیدم

00:11:44.849 --> 00:11:46.280
امروز اومده سر کار

00:11:46.719 --> 00:11:47.749
چی؟

00:11:55.830 --> 00:11:56.999
(واحد حقوقی)

00:12:02.430 --> 00:12:05.469
هیونگ واقعا میخوای اینجا کار کنی؟

00:12:06.440 --> 00:12:10.040
چیه؟ دلیلی داره که نکنم؟

00:12:11.709 --> 00:12:14.050
شنیدم پیشنهاد پدربزرگ و رد کردی

00:12:14.709 --> 00:12:16.109
چرا نظرت عوض شده؟

00:12:17.180 --> 00:12:20.249
ایشون تو وکیل شدن خیلی کمکم کردن

00:12:20.950 --> 00:12:23.690
منم میخوام لطف شون و جبران کنم
چطور مگه؟

00:12:24.089 --> 00:12:25.190
مشکلی هست؟

00:12:25.190 --> 00:12:27.190
برای همین قبول کردی؟

00:12:28.629 --> 00:12:30.459
درباره رابطه ام با گو یول فکر کن

00:12:31.229 --> 00:12:34.369
به نظرت مسخره نیست اینجوری با هم برخورد داشته باشیم؟

00:12:35.700 --> 00:12:38.040
قبلا که خیلی اعتماد به نفس داشتی
چی شده؟

00:12:38.469 --> 00:12:41.209
نکنه خجالت میکشی؟

00:12:42.170 --> 00:12:43.839
از چی؟

00:12:44.109 --> 00:12:45.310
پس سرت تو کار خودت باشه

00:12:46.550 --> 00:12:49.950
من اینجوری میخوام قدردانی مو نشون بدم

00:12:52.450 --> 00:12:53.619
هیونگ

00:12:56.459 --> 00:12:59.420
من می‌خوام روی کارم تمرکز کنم
توام همینکارو بکن

00:13:08.530 --> 00:13:09.700
(دفتر رئیس)

00:13:09.700 --> 00:13:12.599
دیدیش؟

00:13:13.270 --> 00:13:15.739
چرا قبول کرده؟

00:13:17.680 --> 00:13:20.810
گفت پیشنهاد پدربزرگ و قبول کرده

00:13:21.650 --> 00:13:24.879
که لطف شو جبران کنه

00:13:26.379 --> 00:13:28.249
بعید میدونم

00:13:29.119 --> 00:13:30.859
فکر نمی‌کنی هدف دیگه ای داشته باشه؟

00:13:31.989 --> 00:13:34.690
فکر نکنم دلیل دیگه ای داشته باشه

00:13:34.930 --> 00:13:36.660
پنج سال ساکت بوده

00:13:36.660 --> 00:13:37.729
بیا خودمون و اذیت نکنیم

00:13:39.030 --> 00:13:41.869
به‌هرحال کسی راز مون و نمیدونه

00:13:44.469 --> 00:13:47.570
ولی بازم دیدنش خیلی رو مخه

00:13:51.379 --> 00:13:53.849
یونگ جون با خودش چه فکری کرده؟

00:13:54.150 --> 00:13:56.979
با دیدن اون دوتا حالم بهم می‌خوره

00:13:58.219 --> 00:14:01.790
شرکت بزرگه
قرار نیست همه اش ببینش

00:14:03.020 --> 00:14:05.089
وقتی سویی و پیدا کنم

00:14:05.089 --> 00:14:07.930
بهش میگم استعفا بده

00:14:11.200 --> 00:14:15.030
ولی چرا اونایی که قراره پیداش کنن

00:14:15.129 --> 00:14:17.070
اصلا زنگ نمیزنن؟

00:14:17.599 --> 00:14:20.170
اونی قرار نیست زنگ بزنن

00:14:20.170 --> 00:14:21.270
فرار کردن

00:14:21.869 --> 00:14:25.109
چی؟ از کجا میدونی؟

00:14:26.040 --> 00:14:29.009
به یونگ جون گفتم

00:14:29.109 --> 00:14:31.150
رفتی پیش کارآگاه خصوصی

00:14:31.520 --> 00:14:33.320
یونگ جون رفت اونجا

00:14:33.589 --> 00:14:35.589
ولی همه چی و جمع کرده بودن

00:14:36.820 --> 00:14:38.459
چی؟

00:14:38.619 --> 00:14:40.459
پس پولم چی میشه؟

00:14:40.690 --> 00:14:43.800
پنج هزار دلارم به باد رفت؟

00:14:45.229 --> 00:14:47.099
چقدر بد

00:14:48.400 --> 00:14:51.270
برای چی به یونگ جون گفتی؟

00:14:51.839 --> 00:14:54.310
خب نگرانت بودم

00:14:55.139 --> 00:14:57.709
دیگه همچین جایی نرو، باشه؟

00:15:02.950 --> 00:15:04.450
فهمیدی نه؟

00:15:04.780 --> 00:15:06.479
نباید اشتباهی بشه

00:15:07.450 --> 00:15:09.320
بله نگران نباشید

00:15:11.359 --> 00:15:12.420
سلام

00:15:15.660 --> 00:15:17.930
پس میرم

00:15:17.930 --> 00:15:18.999
باشه

00:15:25.469 --> 00:15:27.869
ارا، اون مدیر واحد حقوقی نبود؟

00:15:28.170 --> 00:15:29.440
درباره چی حرف میزدین؟

00:15:30.139 --> 00:15:32.139
هیچی

00:15:32.139 --> 00:15:34.150
درباره جلسه امروز یکم سوال کردم

00:15:34.810 --> 00:15:36.650
واقعا؟ آها

00:15:41.290 --> 00:15:42.589
پشمام

00:15:43.219 --> 00:15:44.589
خبر دارم

00:15:44.589 --> 00:15:46.889
چیه؟ چیزی شده؟

00:15:47.489 --> 00:15:49.690
واحد حقوقی عضو جدید داره

00:15:49.900 --> 00:15:51.430
طرف خیلی خوشتیپه

00:15:51.430 --> 00:15:52.560
واقعا؟

00:15:52.660 --> 00:15:56.070
تعجبی نداره همسر آقای نام هم خیلی خوشگل بود

00:15:57.139 --> 00:16:00.540
این چه ربطی به اون داره؟

00:16:00.839 --> 00:16:02.869
فکر کنم نمیدونی

00:16:03.070 --> 00:16:06.139
عضو جدید برادر بزرگتر

00:16:06.509 --> 00:16:07.680
همسر رئیس نامه

00:16:08.650 --> 00:16:11.650
اوپا عضو واحد حقوقی شده؟

00:16:16.589 --> 00:16:17.690
سه رین؟

00:16:21.030 --> 00:16:22.259
چی شد؟

00:16:22.459 --> 00:16:24.830
رفت قیافه شو چک کنه؟

00:16:26.599 --> 00:16:29.200
فکر نکنم تایپش باشه

00:16:29.330 --> 00:16:31.040
ولی بازم می‌تونه چک کنه

00:16:34.109 --> 00:16:36.709
(واحد حقوقی)

00:16:41.580 --> 00:16:43.050
واقعا یونگ جونه

00:16:44.249 --> 00:16:45.920
آقای جونگ-
بله؟-

00:16:45.920 --> 00:16:47.349
می‌دونید امروز شام تیمی داریم؟

00:16:47.920 --> 00:16:49.020
معلومه

00:16:49.190 --> 00:16:50.690
شام گروهی و خوش‌آمد گویی به منه، نه؟

00:16:50.920 --> 00:16:54.430
احتمالا نمی‌دونید کجاست
چطوره با هم بریم؟

00:16:54.790 --> 00:16:55.859
حتما، چرا که نه؟

00:17:10.409 --> 00:17:11.540
اگه یونگ جون اینجا کار می‌کنه

00:17:12.240 --> 00:17:14.480
نام یو جین و ارا حتما اذیتش میکنن

00:17:25.359 --> 00:17:26.460
یعنی چی؟

00:17:26.659 --> 00:17:28.990
کل روز از سه رین خبری نبود

00:17:33.730 --> 00:17:37.070
سه رین چطوره با هم شام بخوریم؟

00:17:37.770 --> 00:17:39.240
هروقت پیام مو دیدی زنگ بزن

00:17:39.240 --> 00:17:41.439
(رئیس نام یو جین)

00:17:42.310 --> 00:17:43.939
خوندش

00:17:48.210 --> 00:17:49.310
چی؟

00:17:50.419 --> 00:17:51.649
جواب نمیده؟

00:17:55.949 --> 00:17:58.159
جواب داد
میدونستم

00:17:59.820 --> 00:18:03.629
به نظرم درست نیست تنها باهاتون شام بخورم

00:18:04.000 --> 00:18:05.129
متاسفم

00:18:06.929 --> 00:18:08.369
یهو چی درست نیست؟

00:18:10.470 --> 00:18:12.699
لعنتی
دلم براش تنگ شده

00:18:14.540 --> 00:18:16.839
فهمیدم
ایده خوبیه

00:18:17.540 --> 00:18:20.409
(جو ارا)

00:18:20.510 --> 00:18:22.679
دیگه بریم خونه؟

00:18:26.679 --> 00:18:29.050
رئیس نام اینجا چیکار میکنید؟

00:18:29.589 --> 00:18:30.889
خب

00:18:32.020 --> 00:18:33.389
چطوره شام تیمی بخوریم؟

00:18:35.790 --> 00:18:39.000
رئیس از ایده تون خیلی خوشش اومد

00:18:39.000 --> 00:18:40.199
و تشویق تون کرد

00:18:41.830 --> 00:18:43.839
یهو شام تیمی؟

00:18:44.740 --> 00:18:46.540
شاید بقیه برنامه داشته باشن

00:18:46.540 --> 00:18:47.639
چطوره بذاریمش برای بعد؟

00:18:47.669 --> 00:18:50.240
نه
بیاید امروز بریم

00:18:50.480 --> 00:18:51.839
امشب باید باشه

00:18:55.080 --> 00:18:57.720
همه وقت دارید؟

00:18:58.919 --> 00:18:59.980
بله

00:19:01.290 --> 00:19:02.550
منم وقت دارم

00:19:02.919 --> 00:19:04.820
تو چی سه رین؟

00:19:06.220 --> 00:19:08.790
متاسفم من برنامه دارم

00:19:09.359 --> 00:19:11.359
پس من میرم

00:19:13.429 --> 00:19:14.869
سه رین؟

00:19:17.470 --> 00:19:20.939
رئیس نام، بریم؟

00:19:21.909 --> 00:19:23.639
آره بریم

00:19:27.349 --> 00:19:30.619
خانم سو همه رو سرخ کردم

00:19:30.820 --> 00:19:31.980
فقط باید میز بچینیم

00:19:32.820 --> 00:19:34.149
ممنون عمو

00:19:34.149 --> 00:19:36.349
ته یانگ گفت شام تیمی داره

00:19:36.589 --> 00:19:40.589
دورهمی شرکته، احتمالا سه رین هم هست نه؟

00:19:40.830 --> 00:19:43.330
نه
امشب برنامه داره

00:19:43.800 --> 00:19:46.260
شنیدم سرکار عین غریبه ها رفتار میکنن

00:19:46.260 --> 00:19:47.970
که سوتفاهم نشه

00:19:49.330 --> 00:19:52.639
واقعا نگران بودم
خیالم راحت شد

00:19:53.710 --> 00:19:56.470
منم بهتره برم

00:19:56.669 --> 00:19:58.540
باشه به سلامت-
باشه-

00:19:58.540 --> 00:19:59.540
خدافظ

00:20:03.149 --> 00:20:06.820
منو رو به من سپردین، بهترین هامون و انتخاب کردم

00:20:06.949 --> 00:20:08.449
لطفا یکم منتظر بمونید

00:20:09.050 --> 00:20:11.589
اونم می‌تونیم بگيريم؟

00:20:12.220 --> 00:20:13.929
با آبجو عالی میشه

00:20:14.560 --> 00:20:16.629
حتما، خیلی طول نمی‌کشه

00:20:17.060 --> 00:20:18.129
من کمک میکنم مامان-
باشه-

00:20:26.339 --> 00:20:28.070
بفرمایید

00:20:28.070 --> 00:20:29.270
عالیه

00:20:35.349 --> 00:20:37.379
نظرات چیه؟ ترده نه؟

00:20:37.619 --> 00:20:38.820
با آبجو عالیه

00:20:38.980 --> 00:20:41.520
واقعا خوشمزه اس

00:20:41.750 --> 00:20:43.119
و بهم انرژی می‌ده

00:20:45.889 --> 00:20:49.560
فقط بخاطر دیدن سه رین پیشنهاد شام دادم

00:20:50.060 --> 00:20:51.830
چه وضعیه

00:20:52.030 --> 00:20:53.399
حالم گرفت

00:20:55.199 --> 00:20:58.639
رئیس نام چرا نمی‌خورید؟

00:20:59.369 --> 00:21:00.710
حالتون خوب نیست؟

00:21:02.609 --> 00:21:05.010
...خب

00:21:05.810 --> 00:21:07.679
یکم نگرانم

00:21:08.810 --> 00:21:10.179
چیزی شده؟

00:21:10.849 --> 00:21:12.820
نه

00:21:13.990 --> 00:21:16.750
ولی بهتره برم خونه

00:21:17.520 --> 00:21:19.490
لطفا لذت ببرید، باشه؟

00:21:19.760 --> 00:21:20.830
رئیس نام؟

00:21:21.859 --> 00:21:24.060
...رئیس نام! صورتحساب

00:21:27.330 --> 00:21:28.429
نام یو جین

00:21:29.199 --> 00:21:32.699
بخاطر اینکه کنارم باشی شام تیمی میدی

00:21:34.010 --> 00:21:35.669
حتما خیلی درگیر شدی

00:21:37.210 --> 00:21:40.780
سه رین نکنه

00:21:41.149 --> 00:21:42.480
من ناراحتت کردم؟

00:21:43.820 --> 00:21:46.280
نه

00:21:47.290 --> 00:21:49.949
پس چرا یهو ازم دوری می‌کنی؟

00:21:50.619 --> 00:21:53.389
دیروز نگفتی میخوای کنارت باشم؟

00:21:54.629 --> 00:21:57.399
لطفا فراموشش کن

00:21:58.260 --> 00:21:59.599
چی شده؟

00:22:00.159 --> 00:22:01.770
برای یه لحظه فراموش کردم

00:22:02.369 --> 00:22:04.540
فراموش کردم ارا رو داری

00:22:05.199 --> 00:22:08.970
شما متعلق به ارایی
پس همه اش اشتباهه

00:22:09.839 --> 00:22:10.939
سه رین؟

00:22:11.810 --> 00:22:14.149
باید بیخیال بشم

00:22:14.949 --> 00:22:16.409
ولی راحت نیست

00:22:17.119 --> 00:22:20.050
حتی به فکر استعفا ام

00:22:21.050 --> 00:22:23.960
منظورت چیه؟ لازم نیست استعفا بدی

00:22:24.460 --> 00:22:25.790
هیچوقت اینکارو نکن

00:22:30.030 --> 00:22:32.929
اگه با ارا بهم بزنم

00:22:33.770 --> 00:22:36.270
می‌تونیم به رابطه مون ادامه بدیم؟

00:22:40.710 --> 00:22:43.310
(گروه وای جی)

00:22:46.240 --> 00:22:48.649
(رئیس نام یو جین)

00:22:48.849 --> 00:22:51.949
ولی ارا خیلی دوستون داره

00:22:52.820 --> 00:22:54.889
می‌تونی باهاش بهم بزنی؟

00:22:59.460 --> 00:23:00.530
خب

00:23:02.490 --> 00:23:05.460
راستی یو جین
چی می‌خواستی بهم بگی؟

00:23:12.169 --> 00:23:13.270
ارا

00:23:16.470 --> 00:23:17.609
بیا رابطه مون و تموم کنیم

00:23:19.710 --> 00:23:20.780
چی؟

00:23:25.550 --> 00:23:26.879
چی میگی؟

00:23:27.919 --> 00:23:30.589
اشتباه شنیدم؟

00:23:31.919 --> 00:23:34.030
نه، درست شنیدی

00:23:34.830 --> 00:23:35.929
بیا بهم بزنیم

00:23:37.260 --> 00:23:38.899
من یکی دیگه رو دوست دارم

00:23:43.429 --> 00:23:44.540
چی؟

00:23:47.869 --> 00:23:51.280
یو جین داری باهام شوخی می‌کنی؟

00:23:52.439 --> 00:23:53.540
درسته؟

00:23:56.480 --> 00:23:57.580
متاسفم

00:24:09.730 --> 00:24:10.830
ارا؟

00:24:13.399 --> 00:24:14.730
یکی دیگه رو دوست داری؟

00:24:15.669 --> 00:24:16.970
کیه؟

00:24:17.970 --> 00:24:19.399
اون هرزه کیه؟

00:24:19.939 --> 00:24:21.040
بگو

00:24:21.109 --> 00:24:22.139
زودباش بگو

00:24:22.740 --> 00:24:25.310
!اون هرزه کیه؟ بگو

00:24:27.109 --> 00:24:29.080
یو جین-
چی؟-

00:24:30.379 --> 00:24:32.849
نمیخواستی چیزی بهم بگی؟ چی بود؟

00:24:33.849 --> 00:24:36.949
...خب

00:24:37.689 --> 00:24:39.790
فقط اینکه این روزها خیلی کارت خوبه

00:24:41.260 --> 00:24:42.990
همین؟

00:24:44.129 --> 00:24:45.230
خیلی احمقی

00:24:46.129 --> 00:24:48.030
ممنون بابت شام

00:24:48.530 --> 00:24:49.599
خواهش میکنم

00:24:50.099 --> 00:24:51.240
خوب بود

00:24:55.470 --> 00:24:58.480
سه رین دیشب دیر برگشتی

00:24:58.810 --> 00:24:59.879
با کی بودی؟

00:25:00.679 --> 00:25:03.480
چی؟ یه دوست

00:25:05.619 --> 00:25:08.119
دوست؟ کی؟

00:25:09.550 --> 00:25:11.419
دوست پسرت؟

00:25:13.089 --> 00:25:15.730
نه، دوستای دانشگاه

00:25:15.730 --> 00:25:17.260
خارج آشنا شدیم

00:25:22.500 --> 00:25:25.000
باورم نمیشه-
چی شده یون سو؟-

00:25:25.070 --> 00:25:28.169
عضو جدید واحد حقوقی آقای جونگ

00:25:28.409 --> 00:25:32.210
تو شام تیمی به مدیر نو آزار جنسی رسونده

00:25:33.310 --> 00:25:35.580
چی؟ آزار جنسی؟

00:25:37.250 --> 00:25:40.750
آقای جونگ چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:25:40.949 --> 00:25:42.149
حقیقت نداره رئیس نام

00:25:43.419 --> 00:25:45.619
مت واقعا بهش آزار جنسی نرسوندم

00:25:46.520 --> 00:25:48.830
پیشنهاد دادی برسونیش

00:25:49.060 --> 00:25:50.960
و بدون اجازه بغلش کردی

00:25:51.429 --> 00:25:54.830
من فقط وقتی داشت میوفتاد کمکش کردم

00:25:55.030 --> 00:25:58.099
اگه فقط کمکش کردی چرا گزارش تو داده؟

00:25:58.500 --> 00:25:59.800
واقعا همچین کاری نکردم رئیس نام

00:26:00.510 --> 00:26:01.669
من بی‌گناهم

00:26:03.409 --> 00:26:05.480
بازرسی باهات تماس میگیره

00:26:06.379 --> 00:26:07.980
تا اون موقع منتظر بمون

00:26:12.050 --> 00:26:14.490
(ریاست)

00:26:23.560 --> 00:26:26.359
اوپا هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:26:35.339 --> 00:26:39.379
اینجا ساعت ده از هم جدا شدن

00:26:45.250 --> 00:26:46.720
دوربین نیست

00:26:47.220 --> 00:26:49.550
چجوری مدرک پیدا کنم که بی‌گناهه؟

00:27:04.939 --> 00:27:07.409
ساعت ده برمی‌گردم

00:27:08.210 --> 00:27:10.240
ببخشید-
بله؟-

00:27:10.409 --> 00:27:13.639
دیروز هم اینجا بودید؟

00:27:14.080 --> 00:27:16.580
بله چطور مگه؟

00:27:17.480 --> 00:27:19.820
باید چیزی و چک کنم

00:27:20.320 --> 00:27:22.820
میتونم فیلم دوربین و ببینم؟

00:27:43.210 --> 00:27:45.980
میدونستم
اوپا بی‌گناهه

00:27:47.280 --> 00:27:50.550
پس برای چی همچین چیزی گفته؟

00:27:53.250 --> 00:27:54.949
باشه نگران نباش

00:27:57.250 --> 00:27:58.990


00:28:01.490 --> 00:28:04.530
پس دیگه میرم-
باشه-

00:28:10.030 --> 00:28:13.040
نکنه باز کار جو ارا عه؟

00:28:15.270 --> 00:28:17.010
باید مطمئن بشم

00:28:20.510 --> 00:28:22.280
یکی اینو واسم ایمیل کرده

00:28:23.010 --> 00:28:26.750
یکی فهمیده واسش پاپوش درست کردم

00:28:28.020 --> 00:28:29.490
گفتم مراقب باش

00:28:29.820 --> 00:28:31.060
کسی به فکرت نمیرسه؟

00:28:32.020 --> 00:28:33.089
نه

00:28:33.859 --> 00:28:37.659
به هرحال چون خودت ازم خواستی باید بهش رسیدگی کنی

00:28:38.060 --> 00:28:40.300
وگرنه تو کمیته انضباطی همه چیز و میگم

00:28:40.669 --> 00:28:41.770
نمی‌تونی

00:28:43.099 --> 00:28:46.570
یه راهی پیدا می‌کنم پس اسمی ازم نبر

00:28:47.040 --> 00:28:49.470
بهتره زودتر حلش کنی

00:28:49.970 --> 00:28:52.210
وگرنه نمیدونم چه کاری از دستم بر میاد

00:28:55.780 --> 00:28:57.820
(اتاق جلسه)

00:28:59.480 --> 00:29:02.419
میدونستم کار توعه جو ارا

00:29:11.230 --> 00:29:12.659
درباره چیزی که گفتی

00:29:13.899 --> 00:29:15.629
خیلی فکر کردم

00:29:17.230 --> 00:29:19.169
نمی‌تونم بیخیالت بشم

00:29:20.540 --> 00:29:24.280
پس میخوای با ارا بهم بزنی؟

00:29:24.879 --> 00:29:26.780
...خب

00:29:28.449 --> 00:29:29.510
سه رین

00:29:30.849 --> 00:29:33.980
نمیشه همینجوری همدیگه رو ببینیم؟

00:29:35.750 --> 00:29:36.820
چی؟

00:29:37.189 --> 00:29:40.990
سه رین، قلب یه مرد اتاق های مختلفی داره

00:29:41.530 --> 00:29:42.889
قلب من دوتا اتاق داره

00:29:43.290 --> 00:29:46.359
یکی برای تو و یکی برای ارا

00:29:47.099 --> 00:29:49.699
ولی اتاق تو هی بزرگتر میشه

00:29:50.129 --> 00:29:52.169
و اون یکی کوچیک میشه

00:29:53.300 --> 00:29:55.409
اتاق تو الان شبیه یه پنت هوسه

00:29:56.240 --> 00:29:57.339
رئیس نام

00:30:01.149 --> 00:30:02.550
خواهش میکنم سه رین

00:30:03.310 --> 00:30:04.980
ترکم نکن

00:30:05.649 --> 00:30:07.220
میشه لطفا کنارم بمونی؟

00:30:07.820 --> 00:30:10.220
هرکاری بخوای میکنم

00:30:11.919 --> 00:30:13.020
لطفا

00:30:25.669 --> 00:30:29.339
سه رین مطمئنی غذا نمی‌خوری؟

00:30:29.810 --> 00:30:31.780
آره اشتها ندارم

00:30:33.909 --> 00:30:35.250
ولی بازم باید یه چیزی بخوری

00:30:36.109 --> 00:30:39.149
اینجوری ادامه بدی مریض میشی

00:30:53.899 --> 00:30:56.970
صبر کن
یه چیزی برات میارم

00:30:57.169 --> 00:30:58.300
باید بری خونه‌ غدا بخوری

00:31:06.879 --> 00:31:10.280
نام یو جین خیلی وحشتناکی

00:31:11.280 --> 00:31:13.820
چی گفتی؟ اتاقهای زیادی داری؟

00:31:17.589 --> 00:31:20.990
اگه خودت نمی‌تونی من کمکتون میکنم

00:31:21.530 --> 00:31:22.960
بهم بزنید

00:31:37.439 --> 00:31:38.980
متاسفم

00:31:39.409 --> 00:31:40.540
دیر کردم؟

00:31:47.550 --> 00:31:48.619
این چیه؟

00:31:49.250 --> 00:31:51.020
چرا؟ چیه؟

00:31:51.919 --> 00:31:52.990
گوشواره

00:31:58.000 --> 00:31:59.359
برای کیه؟

00:32:07.800 --> 00:32:27.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.824 --> 00:32:47.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.280 --> 00:32:50.280
(زنی درپشت نقاب)

00:32:50.550 --> 00:32:53.820
روی دستمال و جام جای رژ لب دیدم

00:32:53.980 --> 00:32:56.290
...نام یو جین تو

00:32:56.349 --> 00:32:58.760
جو ارا کم کم شک میکنه

00:32:58.960 --> 00:33:01.159
خانم اوه اینجا چیکار میکنی؟

00:33:01.359 --> 00:33:03.230
یه شماره واست میفرستم

00:33:03.330 --> 00:33:05.800
میخوام ردیابیش کنی

00:33:05.800 --> 00:33:07.000
جو ارا