WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.108 --> 00:00:08.737
(قسمت سی و چهار)

00:00:11.048 --> 00:00:12.577
متاسفم

00:00:12.947 --> 00:00:14.148
دیر کردم نه؟

00:00:22.057 --> 00:00:23.127
این چیه؟

00:00:23.758 --> 00:00:25.587
چی؟ چیه؟

00:00:26.458 --> 00:00:27.557
گوشواره

00:00:32.837 --> 00:00:34.238
گوشواره کیه؟

00:00:34.837 --> 00:00:37.238
خب..‌پس اونجا بود

00:00:38.308 --> 00:00:39.537
خیلی دنبالش گشتم

00:00:41.937 --> 00:00:44.507
یه جفت گوشواره واست خريدم

00:00:45.007 --> 00:00:47.878
ولی یکیش گم شد و دنبالش میگشتم

00:00:50.918 --> 00:00:52.488
برای من خریدی؟

00:00:53.418 --> 00:00:55.187
معلومه

00:00:55.187 --> 00:00:57.927
پس برای کی گوشواره بخرم؟

00:01:00.098 --> 00:01:01.797
واقعا؟

00:01:02.997 --> 00:01:05.698
پس اون یکیش کو؟

00:01:05.897 --> 00:01:06.997
چی؟

00:01:09.168 --> 00:01:11.307
احتمالا خونه اس

00:01:13.677 --> 00:01:14.738
واقعا؟

00:01:16.447 --> 00:01:19.417
اینو نگه میدارم، بعدا بهم بده

00:01:21.277 --> 00:01:23.748
باشه، بریم

00:01:50.807 --> 00:01:53.277
جو ارا کم کم شک میکنه

00:01:54.218 --> 00:01:57.887
و این شک رابطه شون و از بین می‌بره

00:02:00.658 --> 00:02:03.757
راستی باید اون ویدئو رو واسه اوپا بفرستم

00:02:07.998 --> 00:02:09.098
بله؟

00:02:09.968 --> 00:02:13.938
این چیه؟

00:02:17.237 --> 00:02:22.137
یونگ جون سر کار چیزی شده؟

00:02:22.137 --> 00:02:24.547
تازه کارتو شروع کردی

00:02:24.547 --> 00:02:26.778
ولی چرا انقدر خسته به نظر می‌رسی؟

00:02:27.178 --> 00:02:30.287
نکنه یو جین بهت سخت می‌گیره؟

00:02:30.547 --> 00:02:31.848
اینجوری نیست

00:02:33.218 --> 00:02:35.017
واقعا؟ آماده شو بری

00:02:35.017 --> 00:02:36.327
پسرم فوق‌العاده اس

00:02:43.767 --> 00:02:47.438
آقای جونگ چطور تونستی بهش آزار جنسی برسونی؟

00:02:48.338 --> 00:02:50.507
بازرس بررسی میکنه

00:02:51.237 --> 00:02:52.838
منتظر تماس بمون

00:02:55.878 --> 00:02:57.378
چجوری بی‌گناهی مو ثابت کنم

00:03:04.447 --> 00:03:05.547
چیه؟

00:03:22.368 --> 00:03:25.107
چجوری همچین برداشتی کردین مدیر مو؟

00:03:26.477 --> 00:03:29.308
خیلی مست بودم

00:03:29.308 --> 00:03:32.148
احتمالا اشتباه برداشت کردم

00:03:32.577 --> 00:03:33.848
متاسفم رئیس مو

00:03:34.077 --> 00:03:36.987
از اون باید معذرت خواهی کنی، نه من

00:03:39.218 --> 00:03:41.618
متاسفم-
باشه-

00:03:43.058 --> 00:03:44.088
مدیر مو

00:03:45.227 --> 00:03:47.058
برای این کارتون کمیته انضباطی

00:03:47.058 --> 00:03:48.297
تشکیل می‌شه

00:03:54.468 --> 00:04:02.237
(ریاست)

00:04:06.818 --> 00:04:10.848
اوپا، من به هرقیمتی ازت محافظت میکنم

00:04:13.218 --> 00:04:14.857
چیزی که گفتم و گفتی؟

00:04:15.387 --> 00:04:18.158
آره

00:04:18.357 --> 00:04:21.558
ولی بازم کمیته انضباطی تشکیل میشه

00:04:24.397 --> 00:04:28.368
به جوری جلوشو میگیرم

00:04:28.368 --> 00:04:29.438
یکم منتظر بمون

00:04:29.967 --> 00:04:31.837
بهتره حلش کنی

00:04:32.267 --> 00:04:34.837
وگرنه نمیدونم چیکار کنم

00:04:45.748 --> 00:04:47.887
کی اون ویدئو رو فرستاده؟

00:04:50.027 --> 00:04:52.527
یعنی کی اون ویدئو رو واسم فرستاده؟

00:04:54.757 --> 00:04:59.998


00:05:02.368 --> 00:05:03.438
صبر کن

00:05:05.337 --> 00:05:06.438
چی؟

00:05:07.878 --> 00:05:09.007
سلام

00:05:10.108 --> 00:05:12.978
پنج سال از ملاقات مون میگذره؟

00:05:13.418 --> 00:05:14.548
حالت خوبه؟

00:05:14.918 --> 00:05:17.618
بله، اینجا کار می‌کنی؟

00:05:17.847 --> 00:05:20.517
آره، خیلی وقت نیست استخدام شدم‌

00:05:21.017 --> 00:05:23.157
شنیدم استخدام شدی

00:05:23.157 --> 00:05:24.358
که اینطور

00:05:25.087 --> 00:05:26.798
الان بهتری؟

00:05:28.157 --> 00:05:29.228
آره

00:05:29.568 --> 00:05:32.637
ولی خواهرت چطوره

00:05:32.637 --> 00:05:34.267
که با من افتاد و آسیب دید؟

00:05:35.438 --> 00:05:36.637
چیزی تغییر نکرده

00:05:37.337 --> 00:05:40.007
ولی امیدوارم که اونم

00:05:40.337 --> 00:05:41.878
بهوش بیاد

00:05:43.108 --> 00:05:47.147
واقعا بخاطر کمکی که به گو یول کردی ممنونم

00:05:50.087 --> 00:05:53.818
کسایی و که دنبالش بودن و گرفتید؟

00:05:54.517 --> 00:05:55.587
نه هنوز

00:05:56.387 --> 00:05:57.827
ولی میگیرمشون، حتما

00:05:59.457 --> 00:06:00.558
درسته

00:06:01.027 --> 00:06:03.228
باید بگیریشون و دلیل شو بفهمی

00:06:03.228 --> 00:06:04.467
و مجازات بشن

00:06:05.068 --> 00:06:07.568
یه لحظه

00:06:10.907 --> 00:06:12.007
بله؟

00:06:14.038 --> 00:06:15.178
بله

00:06:16.048 --> 00:06:19.618
قرارداد و به تیم برنامه ریزی میدم

00:06:19.818 --> 00:06:20.918
باشه

00:06:21.777 --> 00:06:23.248
(تیم برنامه ریزی)

00:06:23.248 --> 00:06:27.257
ببخشید، قرارداد و از واحد حقوقی آوردم

00:06:30.657 --> 00:06:32.358
باشه

00:06:33.827 --> 00:06:34.998
خانم اوه

00:06:36.327 --> 00:06:37.568
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:39.097 --> 00:06:40.637
میتونید اینجا بذاریدش

00:06:41.837 --> 00:06:43.438
بگو چرا اینجایی

00:06:54.947 --> 00:06:58.647
درسته، من گو یول نیستم
اوه سه رینم

00:06:59.618 --> 00:07:02.418
طبیعیه اوپا باهام بد رفتار کنه

00:07:03.288 --> 00:07:06.657
به هرحال پنج سال پیش خانم اوه به من حمله کرده

00:07:08.498 --> 00:07:12.837


00:07:12.938 --> 00:07:14.097
(واحد حقوقی)

00:07:14.097 --> 00:07:16.207
اوه سه رین چرا اینجا کار میکنه؟

00:07:17.068 --> 00:07:20.978
قطعا میدونه اینجا مال خانواده شوهر گو یوله

00:07:23.748 --> 00:07:24.847
باشه

00:07:27.378 --> 00:07:30.688
اتهامی که به یونگ جون وارد شده سوتفاهم بوده

00:07:31.118 --> 00:07:32.587
میدونستم

00:07:33.618 --> 00:07:34.788
سوتفاهم؟

00:07:35.257 --> 00:07:38.087
چطور ممکنه درباره همچین چیزی سوتفاهم پیش بیاد؟

00:07:38.757 --> 00:07:40.897
واقعا سوتفاهم بوده؟

00:07:41.798 --> 00:07:43.428
یونگ ران امیدوار بودی

00:07:43.668 --> 00:07:46.798
واقعا کار یونگ جون بوده باشه؟

00:07:47.467 --> 00:07:49.738
منظورم این نیست

00:07:50.368 --> 00:07:54.308
ولی صادقانه بگم هرجا دود هست، آتیشم هست

00:07:54.538 --> 00:07:58.147
برادر گو یول همچین آدمی نیست

00:07:59.207 --> 00:08:02.048
تو اصلا نمی‌شناسیش، مگه نه؟

00:08:02.048 --> 00:08:05.118
نمیشناسه؟ بهتر از تو میشناسش

00:08:05.918 --> 00:08:09.628
حرف بسه
واسم چای بیار

00:08:10.858 --> 00:08:13.228
همیشه منو دعوا می‌کنید

00:08:21.668 --> 00:08:23.767
سلام. سوک هه درسته؟

00:08:24.267 --> 00:08:26.108
از عمو درباره ات شنیدم

00:08:26.407 --> 00:08:27.538
سلام

00:08:28.378 --> 00:08:31.878
مغازه تون خیلی تمیز و خوبه

00:08:33.077 --> 00:08:34.548
حتما مشتری زیادی دارید

00:08:35.618 --> 00:08:38.288
میتونم بدونم ماهانه چقدر درآمد دارید؟

00:08:39.148 --> 00:08:40.217
بله؟

00:08:41.487 --> 00:08:42.587
درآمد؟

00:08:43.227 --> 00:08:46.697
سوک هه خیلی به خودش متکیه

00:08:46.798 --> 00:08:48.357
و به مسائل مالی علاقه داره

00:08:49.627 --> 00:08:50.768
واقعا؟

00:08:50.997 --> 00:08:54.337
براتون یه غذای خوشمزه میارم

00:08:54.337 --> 00:08:55.438
ممنون

00:09:01.038 --> 00:09:03.778
گوش کن سوک هه

00:09:04.008 --> 00:09:06.918
میتونستم یه جای بهتر ببرمت

00:09:07.577 --> 00:09:09.617
چرا می‌خواستی بیای اینجا؟

00:09:10.388 --> 00:09:12.388
اینجا کار میکنی

00:09:12.388 --> 00:09:15.188
برای چی فروش یکی دیگه رو بالا ببریم؟

00:09:17.087 --> 00:09:19.627
انقد به فکری؟

00:09:21.327 --> 00:09:23.398
...ولی اینجا مال

00:09:24.367 --> 00:09:26.168
کیه؟

00:09:27.538 --> 00:09:29.938
مال جا چی شده؟

00:09:32.837 --> 00:09:34.178
سر قراری؟

00:09:34.908 --> 00:09:37.048
باشه، خوش بگذره

00:09:37.148 --> 00:09:38.377
بعدا حرف بزنیم

00:09:39.447 --> 00:09:41.077
سوک هه لعنتی

00:09:41.077 --> 00:09:43.117
تازه سینگل نشده؟
رفته سر قرار؟

00:09:43.188 --> 00:09:45.648
چی شده؟ سوک هه باز داره قرار میذاره؟

00:09:45.648 --> 00:09:48.418
آره، همیشه با یکی هست

00:09:48.758 --> 00:09:51.188
همین دو روز پیش گفت دیگه قرار نمیذاره

00:09:51.258 --> 00:09:52.727
اونوقت با یکی رفته بیرون

00:09:53.158 --> 00:09:56.668
توام مثل اون دختر خوبی هستی

00:09:56.668 --> 00:09:59.668
چرا با کسی قرار نمیذاری ؟

00:09:59.737 --> 00:10:01.168
چی میگی؟

00:10:01.538 --> 00:10:04.008
اینجوری نیست که نتونم
خودم نمیخوام

00:10:08.577 --> 00:10:09.778
نمی‌تونه

00:10:10.508 --> 00:10:12.877
(رئیس نام یو جین)

00:10:12.877 --> 00:10:14.477
هی سه رین

00:10:15.048 --> 00:10:17.288
احیانا گوشواره تو گم نکردی؟

00:10:18.048 --> 00:10:19.888
آره، از کجا میدونی؟

00:10:20.457 --> 00:10:23.227
آها پس مال توعه

00:10:24.158 --> 00:10:25.788
تو ماشينم بود

00:10:27.758 --> 00:10:29.097
آها

00:10:29.568 --> 00:10:31.528
همه جا دنبالش گشتم

00:10:32.327 --> 00:10:34.737
میتونم پسش بگیرم؟

00:10:35.438 --> 00:10:39.337
خب ارا برداشته اش

00:10:39.938 --> 00:10:42.477
بهش گفتم واسه خودش خریدمش

00:10:43.008 --> 00:10:44.148
آها

00:10:45.178 --> 00:10:47.477
حتما بخاطر من نگران شدی

00:10:47.477 --> 00:10:48.977
متاسفم رئیس نام

00:10:49.987 --> 00:10:52.447
اینجوری نگو
من باید متاسف باشم

00:10:52.847 --> 00:10:55.487
یه جفت دیگه واست می‌خرم

00:10:55.818 --> 00:10:57.928
خوشگلشو، مثل خودت

00:10:59.597 --> 00:11:01.928
لازم نیست برام گوشواره بخری

00:11:01.928 --> 00:11:03.967
به جاش باهام غذا بخور

00:11:04.398 --> 00:11:06.798
واقعا؟ عالیه

00:11:08.138 --> 00:11:10.038
وقتی رزرو کردم پیام میدم

00:11:10.737 --> 00:11:11.808
باشه

00:11:13.977 --> 00:11:17.308
نام یو جین، خوب بلدی چیکار کنی

00:11:17.977 --> 00:11:19.717
دوباره قسر در رفتی؟

00:11:20.818 --> 00:11:23.648
باید یه کار مهمتر بکنم

00:11:23.648 --> 00:11:25.717
که جو ارا حسابی مشکوک بشه

00:11:27.418 --> 00:11:29.827
اومد اتاقم

00:11:29.827 --> 00:11:32.158
منم بهش گفتم باشگاهم

00:11:34.928 --> 00:11:37.298
آره میتونم ازش استفاده کنم

00:11:37.997 --> 00:11:39.197


00:11:39.197 --> 00:11:40.938
سه رین اینجایی

00:11:40.938 --> 00:11:43.237
ارا، اومدی قهوه بخوری؟

00:11:43.237 --> 00:11:47.077
آره این ساعت همیشه قهوه می‌خورم

00:11:48.138 --> 00:11:51.347
ورزش از کافئین خیلی بهتره

00:11:52.947 --> 00:11:56.788
وای باشگاه اون هتل خیلی خوب بود

00:11:57.018 --> 00:11:58.818
هیچکس اونجا نبود، واقعا آروم بود

00:12:00.987 --> 00:12:05.188
هیچکس تو باشگاه هتل نبود؟

00:12:06.497 --> 00:12:07.597
ارا

00:12:08.398 --> 00:12:09.528
یو جین؟

00:12:11.097 --> 00:12:12.668
داخل نبودی؟

00:12:12.827 --> 00:12:13.967
کجا بودی؟

00:12:14.268 --> 00:12:17.237
امروز زود بیدار شدم

00:12:17.237 --> 00:12:19.938
رفتم باشگاه ورزش کردم

00:12:20.477 --> 00:12:24.308
چند نفر بیشتر اونجا نبودن

00:12:25.347 --> 00:12:27.818
گفت چند نفر بودن

00:12:29.987 --> 00:12:31.447
اونی چی شده؟

00:12:32.418 --> 00:12:35.518
هیچی

00:12:43.568 --> 00:12:44.668
پس رزرو شد؟

00:12:44.997 --> 00:12:48.168
مهمون مهمی دارم، بهترین میز و بهمون بدین

00:12:48.168 --> 00:12:49.168
(رئیس نام یو جین)

00:12:50.138 --> 00:12:51.508
امیدوارم سه رین خوشش بیاد

00:12:52.607 --> 00:12:53.707
یو جین

00:12:55.477 --> 00:12:57.408
ارا چی شده؟

00:12:58.207 --> 00:13:02.247
یو جین چطوره امشب بریم یه جای خوب؟

00:13:03.487 --> 00:13:05.818
متاسفم

00:13:06.188 --> 00:13:08.487
برنامه دارم

00:13:09.857 --> 00:13:12.127
جدیدا خیلی بیرونی

00:13:13.028 --> 00:13:14.197
کی و میبینی؟

00:13:15.357 --> 00:13:19.168
چی؟ خب

00:13:19.497 --> 00:13:21.967
یکی از دوستام که خارج بوده برگشته

00:13:22.597 --> 00:13:24.237
فقط امروز میتونم ببینمش

00:13:24.938 --> 00:13:27.938
آها
پس کاری نمیشه کرد

00:13:29.508 --> 00:13:31.048
صبر کن یو جین

00:13:31.148 --> 00:13:34.918
...صبحی که هتل بودیم

00:13:35.077 --> 00:13:37.288
صبح؟ چی شده؟

00:13:39.617 --> 00:13:41.818
هیچی
خوش بگذره

00:13:42.487 --> 00:13:45.357
(رئیس نام یوجین)

00:13:51.298 --> 00:13:54.237
حالا که شک تو دلش انداختم

00:13:54.668 --> 00:13:56.508
باید منتظر موقعیت مناسب بمونم

00:14:00.438 --> 00:14:02.778
امشب کی وقت داره؟

00:14:03.008 --> 00:14:05.377
نمیخوام تنهایی غذا بخورم

00:14:05.577 --> 00:14:07.818
اگه کسی پایه اس
مهمون من

00:14:08.847 --> 00:14:09.947
من

00:14:10.148 --> 00:14:13.457
از وقتی کات کردم خیلی تنها شدم

00:14:14.857 --> 00:14:17.487
بدم نمیاد با کسی غذا بخورم

00:14:18.388 --> 00:14:19.928
کجا میریم؟

00:14:20.928 --> 00:14:23.398
مطمئن نیستم
جایی هست دوست داشته باشید؟

00:14:26.568 --> 00:14:29.068
سه رین واسه امشب

00:14:29.068 --> 00:14:30.938
رستوران مدیسون رزرو کردم

00:14:31.207 --> 00:14:32.467
می‌بینمت

00:14:34.207 --> 00:14:37.447
شنیدم رستوران مدیسون خیلی خوبه

00:14:37.607 --> 00:14:38.977
برای فضای قشنگ

00:14:38.977 --> 00:14:41.117
و منوی خوبشون خیلی معروفن

00:14:41.217 --> 00:14:42.918
چطوره اونجا برید؟

00:14:43.018 --> 00:14:45.288
منم درباره اش شنیدم

00:14:45.487 --> 00:14:47.188
خانم جو بریم اونجا

00:14:47.258 --> 00:14:48.357
باشه

00:14:48.587 --> 00:14:51.227
سه رین، توام وقت داری؟

00:14:52.028 --> 00:14:56.197
متاسفم نمیتونم
میخوام کسی و ببینم

00:14:56.457 --> 00:14:58.867
خیلی دوست دارم مهمونت کنم

00:14:59.097 --> 00:15:00.597
ولی همیشه سرت شلوغه

00:15:00.967 --> 00:15:02.038
چه بد

00:15:02.467 --> 00:15:03.638
اشکال نداره

00:15:04.438 --> 00:15:05.938
تو چی ته یانگ؟

00:15:07.077 --> 00:15:09.808
منم خونه کار دارم

00:15:10.707 --> 00:15:13.048
اگه سرت شلوغه لازم نیست بیای

00:15:13.548 --> 00:15:16.477
یون سو و هه یون
پس با هم میریم

00:15:16.688 --> 00:15:17.788
باشه

00:15:24.827 --> 00:15:27.457
سه رین غذا چطوره؟

00:15:27.457 --> 00:15:28.597
دوسش داری؟

00:15:28.997 --> 00:15:31.068
آره خوشمزه اس

00:15:32.428 --> 00:15:34.967
خوشحالم که دوست داری

00:15:35.367 --> 00:15:36.967
بخور-
باشه-

00:15:39.467 --> 00:15:42.337
شنیدم خوبه

00:15:42.577 --> 00:15:44.347
به اسم جو ارا رزرو راشتم

00:15:44.347 --> 00:15:45.607
بله یه لحظه

00:15:47.077 --> 00:15:50.188
رئیس نام باید برم دستشویی

00:15:50.587 --> 00:15:51.818
باشه برو

00:16:01.597 --> 00:16:02.727
رئیس نام

00:16:07.668 --> 00:16:08.967
اینجا چیکار میکنید؟

00:16:09.737 --> 00:16:12.707
اومدم با هم تیمی هام غذا بخورم

00:16:13.107 --> 00:16:15.607
رئیس نام مهمونت اینجاست؟

00:16:17.178 --> 00:16:18.247
آره

00:16:20.617 --> 00:16:23.548
فکر کنم جایی رفته

00:16:25.818 --> 00:16:28.288
...خب

00:16:29.987 --> 00:16:32.357
.‌..یه لحظه-
میز آماده اس-

00:16:32.487 --> 00:16:33.558
بله

00:16:33.898 --> 00:16:35.727
رئیس نام نوش جان

00:16:35.727 --> 00:16:36.928
نوش جان

00:16:39.668 --> 00:16:40.837
نوش جان

00:16:48.577 --> 00:16:50.778
خانم جو بیا

00:16:51.648 --> 00:16:53.207
باشه

00:17:01.518 --> 00:17:02.617
لعنتی

00:17:05.388 --> 00:17:07.497
سه رین کجا رفتی؟

00:17:08.957 --> 00:17:10.968
وقتی از سرویس اومدم

00:17:10.968 --> 00:17:13.198
ارا رو دیدم برای همین برگشتم

00:17:14.538 --> 00:17:17.738
خداروشکر
ممکن بود بد بشه

00:17:18.268 --> 00:17:19.837
اونوقت چیکار میکردم؟

00:17:21.177 --> 00:17:22.238
نه؟

00:17:23.278 --> 00:17:26.107
اونی چیزی نگفت؟

00:17:26.278 --> 00:17:28.778
نه فکر کرد

00:17:28.778 --> 00:17:30.387
با دوستم اومدم

00:17:31.187 --> 00:17:33.248
خداروشکر ندیدت

00:17:33.818 --> 00:17:35.687
مطمئنم متوجه نشده

00:17:36.988 --> 00:17:39.458
واقعا؟ خوبه

00:17:40.327 --> 00:17:42.228
پس خدافظ

00:17:51.238 --> 00:17:52.337
نام یو جین

00:17:53.437 --> 00:17:56.437
واقعا فکر کردی جو ارا انقد ساده اس؟

00:18:06.488 --> 00:18:08.357
رئیس نام نوش جان

00:18:08.357 --> 00:18:09.518
نوش جان

00:18:12.657 --> 00:18:13.798
نوش جان

00:18:22.897 --> 00:18:26.708
وقتی درباره دوستش گفت فکر کردم مرده

00:18:28.407 --> 00:18:29.538
ولی زن بود؟

00:18:31.308 --> 00:18:33.448
(گروه وای جی)

00:18:33.448 --> 00:18:34.917
(رئیس نام یوجین)

00:18:34.917 --> 00:18:37.647
همه شو چک کردم
می‌تونید ادامه بدید

00:18:38.318 --> 00:18:39.387
باشه

00:18:40.558 --> 00:18:44.387
راستی دیشب با کی بودی؟

00:18:44.627 --> 00:18:45.687
چی؟

00:18:47.127 --> 00:18:50.327
گفتم که، دوستم که از خارج اومده

00:18:51.867 --> 00:18:54.367
دوستت زنه؟

00:18:55.597 --> 00:18:58.238
نه، دوست دوران خدمتمه

00:18:58.708 --> 00:18:59.768
مرده

00:19:00.238 --> 00:19:02.978
مرد؟ یه مرده؟

00:19:03.038 --> 00:19:04.147
آره

00:19:05.107 --> 00:19:07.077
چرا میپرسی؟

00:19:07.778 --> 00:19:08.877
همینجوری

00:19:10.147 --> 00:19:11.288
خدافظ

00:19:12.548 --> 00:19:15.018
(رئیس نام یوجین)

00:19:17.258 --> 00:19:18.387
سکته کردم

00:19:20.458 --> 00:19:24.268
(دفتر رئیس)

00:19:25.127 --> 00:19:28.437
مطمئنم روی دستمال و جام شراب دیدم

00:19:29.167 --> 00:19:30.867
چی؟ دوست دوران خدمت؟

00:19:31.968 --> 00:19:34.637
...نام یو جین، تو

00:19:37.748 --> 00:19:39.948


00:19:39.948 --> 00:19:41.377
زنگ زدی رستوران؟

00:19:42.377 --> 00:19:45.387


00:19:46.318 --> 00:19:48.157
واقعا با یه زن رفته؟

00:19:52.558 --> 00:19:53.698
یه لطفی بکن

00:19:54.458 --> 00:19:56.427
یه شماره واست میفرستم

00:19:56.827 --> 00:19:59.367
میخوام ردیابیش کنی

00:20:02.867 --> 00:20:03.937
جو ارا

00:20:04.607 --> 00:20:07.407
پس میخوای گوشی نام یو جین و رد یابی کنی؟

00:20:08.837 --> 00:20:13.407
باشه
کاری میکنم که دیوونه شی

00:20:16.748 --> 00:20:19.187
ناهار با کیمچی

00:20:19.187 --> 00:20:20.488
چه داغون

00:20:21.357 --> 00:20:23.258
باید میرفتیم رستوران

00:20:24.427 --> 00:20:26.387
اونی رفته بیرون

00:20:26.387 --> 00:20:27.927
باید مراقب اینجا باشم

00:20:28.498 --> 00:20:31.698
مردی که ملاقات کردی چطور بود؟

00:20:31.698 --> 00:20:33.897
همه چیز خوبه؟-
آره-

00:20:34.238 --> 00:20:37.107
فکر کنم بلاخره مردی که میخوام و پیدا کردم

00:20:37.867 --> 00:20:41.038
خوشتیپه و بدن فوق‌العاده ای داره

00:20:41.337 --> 00:20:44.708
تازه حسابی پولدارم هست

00:20:44.948 --> 00:20:48.417
واقعا؟
چرا مردی مثل اون با تو قرار میذاره؟

00:20:48.677 --> 00:20:51.018
نکنه طلاق گرفته؟

00:20:51.147 --> 00:20:53.117
طلاق به یه ورم

00:20:53.318 --> 00:20:56.818
یونگ سو مجرده و یه بارم ازدواج نکرده

00:20:57.958 --> 00:20:59.558
عجیب شدی

00:21:00.258 --> 00:21:02.758
نکنه حسودیت میشه؟

00:21:03.058 --> 00:21:04.298
حسودی؟ عمرا

00:21:04.627 --> 00:21:06.728
میترسم دوباره با یه آدم عجیب قرار بذاری

00:21:07.068 --> 00:21:09.597
یادت رفته دوست پسر قبلیت یه منحرف بود

00:21:09.597 --> 00:21:11.508
که همزمان با دو نفر، نه سه نفر
قرار میذاشت

00:21:11.508 --> 00:21:13.677
و آخرش با پولت فرار کرد؟

00:21:14.008 --> 00:21:16.738
باید میرفتم دنبالش و آدمش میکردم

00:21:18.107 --> 00:21:20.377
حرفشو نزن

00:21:21.218 --> 00:21:23.788
به هرحال مطمئنم این یکی خوبه

00:21:24.387 --> 00:21:26.988
حتی رفتم مغازه اش

00:21:27.387 --> 00:21:30.228
پر مشتری بود
...مطمئنم

00:21:30.587 --> 00:21:32.157
کلی پول به جيب میزنه

00:21:32.558 --> 00:21:35.058
واقعا؟ خوشحالم واست

00:21:35.427 --> 00:21:37.097
دوست دارم ببینمش

00:21:37.427 --> 00:21:39.927
اتفاقا الان میرسه

00:21:40.097 --> 00:21:41.667
می‌خوایم با هم فیلم ببینیم

00:21:42.038 --> 00:21:44.867
واقعا؟ بذار یکم سوپ بیارم

00:21:44.867 --> 00:21:45.907
باشه

00:21:46.937 --> 00:21:48.607
کیمچی؟ واقعا؟

00:21:50.038 --> 00:21:51.978
سوک هی

00:21:52.107 --> 00:21:55.077
یونگ سو
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی

00:21:55.147 --> 00:21:59.318
نباید خوشگلی مثل تورو منتظر بذارم،درسته؟

00:21:59.617 --> 00:22:00.718
یونگ سو

00:22:00.818 --> 00:22:04.228
مال جا-
اومدم-

00:22:04.228 --> 00:22:06.657
کسی اینجاست؟-
دوستم مال جاست-

00:22:06.657 --> 00:22:07.958
یون مال جا

00:22:09.397 --> 00:22:11.498
...سلام من دوست سوک هی

00:22:12.698 --> 00:22:13.798
چی؟

00:22:14.198 --> 00:22:17.968
واقعا هنرمندی ها نول

00:22:18.208 --> 00:22:19.468
چی میکشی؟

00:22:20.407 --> 00:22:22.778
سوک هی، نگفتی

00:22:22.978 --> 00:22:25.077
اون مجرده و تاحالا ازدواج نکرده؟

00:22:25.377 --> 00:22:29.347
چی؟ آره
یونگ سو مجرده

00:22:29.818 --> 00:22:31.018
درسته یونگ سو؟

00:22:31.318 --> 00:22:32.647
درسته

00:22:32.887 --> 00:22:34.617
میدونم با این صورت جذابم

00:22:34.617 --> 00:22:36.887
باورش سخته که مجردم

00:22:37.327 --> 00:22:41.327
ولی بهتون اطمینان میدم که مجردم

00:22:43.768 --> 00:22:44.867
مجرد؟

00:22:45.228 --> 00:22:46.897
چه دروغگویی

00:22:47.367 --> 00:22:50.437
زن و بچه نداری؟
چطور جرات میکنی گولش بزنی؟

00:22:50.437 --> 00:22:51.538
بگیرش

00:22:54.407 --> 00:22:56.778
مال جا؟ چیکار کنم؟

00:22:56.778 --> 00:22:58.208
زودباش دستمال بیار

00:22:58.347 --> 00:22:59.808
زودباش مال جا

00:23:00.917 --> 00:23:01.948
وای

00:23:01.948 --> 00:23:03.077
رفت تو دماغم

00:23:05.147 --> 00:23:06.318
آی

00:23:06.318 --> 00:23:08.087
نمی‌تونم چشممو باز کنم

00:23:08.087 --> 00:23:10.587
آی خدا

00:23:10.887 --> 00:23:13.087
دیگه میریم خونه-
باشه-

00:23:13.327 --> 00:23:14.458
خدافظ-

00:23:16.927 --> 00:23:19.897
ارا، چطوره امشب با هم غذا بخوریم؟

00:23:20.097 --> 00:23:22.437
دیشب نتونستم باهاتون بیام

00:23:22.698 --> 00:23:24.637
چی؟ متاسفم

00:23:24.768 --> 00:23:26.637
امروز نمیتونم
دفعه بعد بریم

00:23:27.508 --> 00:23:29.008
باشه

00:23:30.137 --> 00:23:31.978
سه رین، من میرم

00:23:39.218 --> 00:23:41.657
فکر کنم می‌خواد نام یو جین و دنبال کنه

00:23:43.157 --> 00:23:44.327
تو راهم

00:23:44.728 --> 00:23:45.927
اونجا می‌بینمت

00:23:52.968 --> 00:23:54.137
نام یو جین

00:23:55.238 --> 00:23:57.637
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟

00:24:09.318 --> 00:24:10.718
لعنتی

00:24:13.857 --> 00:24:14.917
چیکار میکنی؟

00:24:14.917 --> 00:24:16.788
ماشین و از سر راه بردار
عجله دارم

00:24:17.127 --> 00:24:19.028
متاسفم

00:24:19.288 --> 00:24:22.028
موتورش خاموش شده
لطفا صبر کنید

00:24:22.097 --> 00:24:23.228
زنگ میزنم بیمه

00:24:24.127 --> 00:24:25.228
لعنتی

00:24:33.137 --> 00:24:35.407
عجب

00:24:36.208 --> 00:24:37.308
لعنتی

00:24:47.617 --> 00:24:48.857
منتظرت گذاشتم، نه؟

00:24:48.857 --> 00:24:50.558
ببخشید
تو ترافیک موندم

00:24:51.827 --> 00:24:53.488
اشکال نداره

00:25:00.498 --> 00:25:01.867
چی شده رئیس نام؟

00:25:03.907 --> 00:25:07.708
سه رین تو زن فوق‌العاده ای هستی

00:25:09.407 --> 00:25:11.478
من مرد صبوری نیستم

00:25:12.107 --> 00:25:15.278
ولی واسه تو با آرامش صبر می‌کنم

00:25:17.318 --> 00:25:18.617
رازت چیه؟

00:25:19.117 --> 00:25:22.087
زیبایی؟ هوش؟ یا هردو؟

00:25:23.087 --> 00:25:24.187
چی؟

00:25:27.028 --> 00:25:28.097
راستی

00:25:29.327 --> 00:25:31.298
چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟

00:25:31.728 --> 00:25:32.927
اینجا هتله

00:25:33.097 --> 00:25:36.097
خب سرآشپز اینجا

00:25:36.238 --> 00:25:38.768
قبلا تو یه رستوران فوق‌العاده آمریکایی کار می‌کرد

00:25:38.768 --> 00:25:41.177
شنیدم آشپز اینجا شده

00:25:42.877 --> 00:25:45.677
چیه؟ نکنه چون تو هتلیم

00:25:45.877 --> 00:25:47.347
راحت نیستی؟

00:25:47.718 --> 00:25:50.177
نه اینجوری نیست

00:25:51.417 --> 00:25:54.357
وقتی خواستی تو هتل ببينيم

00:25:55.258 --> 00:25:56.558
قلبم داشت منفجر می‌شد

00:25:58.357 --> 00:26:02.028
میدونی هتل ها جاهای مرموزی هستن

00:26:11.107 --> 00:26:14.308
نام یو جین چطور جرات میکنی بیای هتل؟

00:26:14.778 --> 00:26:16.607
(ردیابی)

00:26:18.708 --> 00:26:20.077
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:26:20.748 --> 00:26:22.677
یه مهمون به اسم نام یو جین دارید درسته؟

00:26:22.877 --> 00:26:24.087
کدوم اتاقه؟

00:26:24.288 --> 00:26:27.117
اطلاعات شخصیه
متاسفانه نمیتونم بگم

00:26:27.117 --> 00:26:29.917
گوش کن
اون مرد مال منه

00:26:30.058 --> 00:26:32.558
میدونم اینجاست
فقط شماره اتاق و بگو

00:26:32.657 --> 00:26:35.427
متاسفم همونطور که گفتم

00:26:35.427 --> 00:26:37.298
نمی‌تونم اطلاعات شخصی مشتری و بدم

00:26:37.298 --> 00:26:38.998
منظورت چیه؟

00:26:38.998 --> 00:26:41.137
بگو نام یو جین کجاست

00:26:41.498 --> 00:26:42.667
لعنتی

00:26:49.407 --> 00:26:51.607
سه رین بریم؟

00:26:52.548 --> 00:26:54.077
چطوره از اون در بریم؟

00:26:55.448 --> 00:26:56.518
باشه

00:26:57.347 --> 00:26:58.417
بریم

00:27:17.538 --> 00:27:18.667
چیه؟

00:27:18.867 --> 00:27:21.177
گفتی جلوی کمیته انضباطی و میگیری

00:27:21.238 --> 00:27:22.738
پس چرا زنگ نزدی؟

00:27:23.038 --> 00:27:24.248
دوباره شروع شد؟

00:27:24.748 --> 00:27:27.548
مگه نگفتم صبر کن؟
چرا عجله داری؟

00:27:27.917 --> 00:27:29.877
چیزی به کمیته نمونده

00:27:29.877 --> 00:27:32.248
نباید زودتر انجامش بدی؟

00:27:32.548 --> 00:27:33.718
باشه

00:27:33.958 --> 00:27:36.357
حلش می‌کنم باشه؟ فقط صبر کن

00:27:39.157 --> 00:27:42.558
بخاطر نام یو جین مغزم داره منفجر میشه

00:27:44.627 --> 00:27:47.268
یعنی با کی رفته هتل؟

00:27:59.077 --> 00:28:00.147
سلام

00:28:00.147 --> 00:28:03.647
میتونم بپرسم کی این گوشواره رو خريده؟

00:28:03.877 --> 00:28:05.318
میتونم بدونم برای چی می‌خواید بدونید؟

00:28:06.318 --> 00:28:09.558
راستش پیداش کردم

00:28:09.687 --> 00:28:11.387
میخوام صاحب شو پیدا کنم

00:28:11.758 --> 00:28:15.097
اگه به ما بدینش، ما بهشون پس میدیم

00:28:15.427 --> 00:28:18.498
نه، میخوام خودم پسش بدم

00:28:20.097 --> 00:28:22.097
پس میتونید منتظر بمونید؟

00:28:34.617 --> 00:28:36.018
سریال شو چک کردم

00:28:36.018 --> 00:28:38.748
اسم مشتری مو سونگ هیو عه

00:28:40.318 --> 00:28:42.357
مو سونگ هیو؟

00:28:46.687 --> 00:28:47.798
مدیر مو؟

00:28:57.407 --> 00:28:59.837
بهتره زودتر قضیه آقای جونگ و حل کنی

00:29:00.367 --> 00:29:02.577
وگرنه نمیدونم چیکار کنم

00:29:06.107 --> 00:29:07.818
(اتاق جلسه)

00:29:10.048 --> 00:29:12.948
میدونستم کار توعه جو ارا

00:29:15.258 --> 00:29:17.058
آره، همین و می‌خوام

00:29:17.058 --> 00:29:18.288
حتما

00:29:19.288 --> 00:29:22.198
اسم تون و میگید؟
براي گارانتی باید

00:29:22.198 --> 00:29:23.498
ثبتش کنم

00:29:23.698 --> 00:29:26.397
مو سونگ هیو

00:29:27.937 --> 00:29:29.768
مطمئنی مو سونگ هیو عه؟

00:29:30.268 --> 00:29:33.008
بله، خریدار مو سونگ هیو عه

00:29:34.337 --> 00:29:36.437
...ولی چرا مدیر مو

00:29:38.877 --> 00:29:40.607
بهتره حلش کنی

00:29:41.147 --> 00:29:43.577
وگرنه نمیدونم چیکار کنم

00:29:45.218 --> 00:29:47.488
مو سونگ هیو عوضی

00:29:48.917 --> 00:29:52.258
رفتی سراغ یو جین که ازم انتقام بگیری؟

00:30:01.937 --> 00:30:03.667
(واحد حقوقی)

00:30:03.667 --> 00:30:04.837
آقای جونگ

00:30:07.478 --> 00:30:08.607
مدیر مو کجاست؟

00:30:08.978 --> 00:30:11.677
جلسه همین الان تموم شد
هنوز اونجاست

00:30:12.177 --> 00:30:13.347
کدوم اتاق جلسه؟

00:30:13.647 --> 00:30:14.818
طبقه پنجم

00:30:16.877 --> 00:30:18.218
(واحد حقوقی)

00:30:18.218 --> 00:30:19.288
مشکلش چیه؟

00:30:20.288 --> 00:30:21.387
نمیدونم

00:30:33.228 --> 00:30:35.397
یون سو تو دفتری؟

00:30:36.538 --> 00:30:38.437
باشه سه رین

00:30:38.437 --> 00:30:41.937
پس به رئیس نام هم میگم

00:30:44.308 --> 00:30:45.508
چيزی شده؟

00:30:45.978 --> 00:30:47.847
سه رین بود

00:30:47.917 --> 00:30:50.018
امروز نمی‌تونیم از اتاق طبقه شش استفاده کنیم

00:30:50.018 --> 00:30:53.417
جلسه تو طبقه پنجم برگزار میشه

00:30:54.117 --> 00:30:55.187
واقعا؟

00:30:56.288 --> 00:30:58.087
تا دیر نشده بریم

00:31:03.357 --> 00:31:06.127


00:31:06.127 --> 00:31:08.137
خانم جو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:10.637 --> 00:31:12.107
خوشحالم اینجایی

00:31:12.607 --> 00:31:15.778
بعد کمیته چه اتفاقی واسم میوفته؟

00:31:17.137 --> 00:31:18.248
تو بودی؟

00:31:19.077 --> 00:31:20.748
چی؟ چی بودم؟

00:31:21.077 --> 00:31:23.818
چطور جرات میکنی واسه انتقام همچین کاری کنی؟

00:31:24.788 --> 00:31:26.518
درباره چی حرف میزنی؟

00:31:27.018 --> 00:31:29.117
حالا مظلوم بازی در میاری؟

00:31:53.700 --> 00:32:13.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:13.724 --> 00:32:33.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:34.218 --> 00:32:36.617
(زنی در پشت نقاب)

00:32:36.687 --> 00:32:38.587
ارا میدونه بهش خیانت کردم؟

00:32:38.587 --> 00:32:41.028
!عوضیا. نام یو جین

00:32:41.157 --> 00:32:43.528
فکر کنم ارا دنبالمه

00:32:44.198 --> 00:32:46.427
به هرحال کاپل کیوتی هستین

00:32:46.998 --> 00:32:49.337
ته یانگ چیزی شده؟

00:32:49.337 --> 00:32:50.907
فایل از کامپیوترم حذف شده

00:32:51.008 --> 00:32:53.167
چیکار میکنی؟
بیا شروع کنیم

00:32:54.637 --> 00:32:56.437
چه بلایی داره سرم میاد؟