WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.841 --> 00:00:08.442
(قسمت چهل و چهار)

00:00:09.771 --> 00:00:11.471
زود آزاد میشه

00:00:11.771 --> 00:00:14.081
ولی اگه متهم به اقدام به قتل بشه

00:00:14.411 --> 00:00:16.012
مجبور میشه بگه

00:00:16.151 --> 00:00:17.911
چرا رفته بیمارستان

00:00:18.182 --> 00:00:20.182
و رابطه اش با جونگ گو یول چیه

00:00:22.322 --> 00:00:23.392
پلیس

00:00:25.351 --> 00:00:26.892
خانم اوه سه رین؟

00:00:27.092 --> 00:00:28.221
پلیس؟

00:00:36.132 --> 00:00:38.302
بله اوه سه رینم

00:00:38.601 --> 00:00:39.702
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:00:39.902 --> 00:00:42.671
خانم اوه به دلیل اقدام به قتل خانم جونگ گو یول

00:00:42.972 --> 00:00:45.241
باید همراه مون بیاید

00:00:46.111 --> 00:00:48.181
چی؟

00:00:48.342 --> 00:00:49.482
اقدام به قتل؟

00:00:49.482 --> 00:00:52.882
تو اداره درباره جزئیات حرف میزنیم

00:00:56.421 --> 00:00:57.592
اقدام به قتل چی؟

00:00:59.461 --> 00:01:01.762
سه رین سعی کرده گو یول و بکشه؟

00:01:06.861 --> 00:01:07.961
اون جو ارا نیست؟

00:01:21.812 --> 00:01:24.511
من سعی نکردم خانم جونگ گو یول و بکشم

00:01:24.981 --> 00:01:26.882
می‌تونید با بیمارستان چک کنید

00:01:27.282 --> 00:01:28.851
اینکارو کردیم

00:01:30.151 --> 00:01:32.321
ولی یه شاهد گزارش کرده

00:01:32.321 --> 00:01:34.392
که شما ماسک شو برداشتید

00:01:34.892 --> 00:01:36.231
پس لازم بود بازجویی بشيد

00:01:38.132 --> 00:01:41.002
چی؟ کی همچین چیزی گفته؟

00:01:42.701 --> 00:01:45.201
جو ارا؟

00:01:45.371 --> 00:01:47.472
نمی‌تونم بگم

00:01:48.101 --> 00:01:50.772
اگه شما ماسک و برنداشتی

00:01:51.071 --> 00:01:52.741
چرا بیمارستان بودی؟

00:01:53.312 --> 00:01:55.142
چه ارتباطی با خانم جونگ داری؟

00:01:55.412 --> 00:01:56.552
...خب

00:01:59.582 --> 00:02:01.022
اگه راستشو بگم

00:02:01.522 --> 00:02:03.892
جو ارا میفهمه

00:02:05.392 --> 00:02:06.461
چیشد؟

00:02:07.321 --> 00:02:09.961
سریع جواب بده
چرا اونجا بودی؟

00:02:10.192 --> 00:02:13.902
نکنه واقعا خودت سعی کردی بکشیش؟

00:02:14.801 --> 00:02:15.902
نه

00:02:16.632 --> 00:02:19.372
مجرم من نیستم، جو اراست

00:02:20.271 --> 00:02:21.771
یه شاهد عینی هم هست

00:02:24.271 --> 00:02:25.611
شاهد عینی؟

00:02:26.282 --> 00:02:28.782
بله، دنبال یه دختر به اسم لی سول بگردید

00:02:28.782 --> 00:02:30.481
امروز از بیمارستان مرخص شده

00:02:30.951 --> 00:02:33.782
اون دختر می‌دونه مجرم کیه

00:02:35.951 --> 00:02:37.951
متاسفم که نتونستم بگم

00:02:38.222 --> 00:02:41.291
ماسک خانم جونگ یهو در اومد

00:02:41.462 --> 00:02:43.662
و خانم اوه سه رین متوجه اش شد

00:02:43.662 --> 00:02:45.902
به لطف ایشون نجات پیدا کرد

00:02:46.402 --> 00:02:49.132
به پلیس هم گفتم

00:02:50.902 --> 00:02:53.271
پرستار گفت خانم اوه نجاتش داده

00:02:54.701 --> 00:02:56.641
چرا پلیس متهم به قتلش کرده؟

00:02:58.541 --> 00:02:59.842
اینجوری نمیشه

00:03:02.141 --> 00:03:03.412
رئیس

00:03:03.912 --> 00:03:07.752
میشه برای امنیت خانم جونگ گو یول دوربین تو اتاقش نصب کنیم؟

00:03:08.252 --> 00:03:11.722
بخاطر اتفاقی که افتاد نگرانش هستم

00:03:11.851 --> 00:03:14.321
میدونم شما اسپانسرش هستی

00:03:14.692 --> 00:03:17.962
ولی نمی‌تونیم بدون اجازه دوربینی نصب کنیم

00:03:18.462 --> 00:03:19.562
ببخشید

00:03:19.562 --> 00:03:22.132
(ریاست)

00:03:33.481 --> 00:03:34.581
...اوه

00:03:38.511 --> 00:03:39.622
پس تو

00:03:40.722 --> 00:03:43.252
اسپانسر گو یولی؟

00:03:47.492 --> 00:03:49.662
چرا اسپانسرش شدی؟

00:03:51.831 --> 00:03:55.972
همیشه بخاطر کاری که با خانم جونگ و خانواده ات

00:03:56.271 --> 00:03:57.902
توی پنج سال پیش کردم متاسف بودم

00:03:59.032 --> 00:04:01.502
وقتی فهمیدم بخاطر هزینه بیمارستان تو دردسر افتادین

00:04:01.571 --> 00:04:03.812
خواستم یکم کمک کنم

00:04:07.111 --> 00:04:08.611
یونگ جون

00:04:09.611 --> 00:04:10.682
بله؟

00:04:12.921 --> 00:04:15.222
لطفا به کسی نگو

00:04:15.722 --> 00:04:16.992
من اسپانسرشم

00:04:18.021 --> 00:04:19.692
چرا میخوای راز نگهش داری؟

00:04:20.891 --> 00:04:22.732
الان نمیتونم بگم

00:04:23.132 --> 00:04:25.692
بعدا دلیل شو میگم

00:04:26.502 --> 00:04:27.862
هروقت زمانش برسه

00:04:32.232 --> 00:04:33.302
باشه

00:04:41.382 --> 00:04:43.182
دادستان جانگ چک کردید؟

00:04:43.752 --> 00:04:47.122
یه شاهد ناشناس گزارش داده

00:04:47.622 --> 00:04:50.552
گفته خانم اوه اقدام به قتل خانم جونگ کرده و وقتی شکست خورده

00:04:50.552 --> 00:04:52.122
تظاهر کرده که نجاتش داده

00:04:52.721 --> 00:04:55.692
ولی خانم اوه میگه مجرم یکی دیگه اس

00:04:56.492 --> 00:04:57.591
یکی دیگه؟

00:04:58.661 --> 00:05:00.302
فکر میکنه کیه؟

00:05:00.961 --> 00:05:02.802
یکی به اسم جو ارا

00:05:13.442 --> 00:05:14.942
لی سول و دیدین؟

00:05:14.942 --> 00:05:16.252
چی گفت؟

00:05:18.182 --> 00:05:20.682
اون دختر چیزی ندیده

00:05:21.221 --> 00:05:22.752
چیزی ندیده؟

00:05:23.651 --> 00:05:26.622
جو ارا خریده شون

00:05:29.331 --> 00:05:32.192
دارید تحقیقات و کند پیش می‌برید

00:05:32.732 --> 00:05:34.331
فقط حقیقت و بگو

00:05:34.461 --> 00:05:37.901
یا بگو چرا تو بیمارستان بودی

00:05:40.942 --> 00:05:43.271
...چون من

00:05:45.141 --> 00:05:46.781
چیه؟

00:05:46.781 --> 00:05:48.382
برادر خانم جونگ اینجاست

00:05:49.682 --> 00:05:50.682
(اتاق مصاحبه)

00:05:50.682 --> 00:05:53.382
برادر خانم جونگ

00:05:53.651 --> 00:05:55.752
هنوز دارم ازش بازجویی می‌کنم

00:05:56.091 --> 00:05:57.492
اون مجرم نیست

00:05:58.391 --> 00:06:00.821
چی؟ نیست؟

00:06:01.021 --> 00:06:03.192
نه نیست

00:06:04.632 --> 00:06:06.062
من ازش خواستم

00:06:07.002 --> 00:06:09.261
بره ملاقات خواهرم

00:06:11.302 --> 00:06:13.242
وقتی من درباره حضورش میدونستم

00:06:13.372 --> 00:06:15.471
چرا باید سعی میکرد خواهر مو بکشه؟

00:06:16.271 --> 00:06:18.312
اینجوری راحت مظنون میشد

00:06:20.112 --> 00:06:23.081
به علاوه بدون مدرک

00:06:23.182 --> 00:06:26.982
و با حرف یه ناشناس دارید ازش بازجویی می‌کنید

00:06:27.721 --> 00:06:28.922
این درست نیست

00:06:39.661 --> 00:06:42.062
از کجا فهمیدی من اونجا بودم؟

00:06:43.271 --> 00:06:46.141
تو پارکینگ دیدمت

00:06:49.641 --> 00:06:52.211
اگه می‌گفتی اسپانسر گو یولی راحت ولت میکردن

00:06:53.081 --> 00:06:54.882
چرا مخفیش کردی؟

00:06:57.112 --> 00:06:58.211
متاسفم

00:06:58.982 --> 00:07:02.622
اگه الانم حرف نمی‌زنی

00:07:03.492 --> 00:07:05.451
پس حتما خیلی مهمه

00:07:06.761 --> 00:07:08.521
باشه بعدا

00:07:09.562 --> 00:07:10.992
به موقعه اش بهم بگو

00:07:11.432 --> 00:07:14.102
باشه، ممنون از درکت

00:07:15.302 --> 00:07:19.172
چرا کمکم کردی؟

00:07:19.742 --> 00:07:21.542
تو اسپانسر گو یولی

00:07:22.571 --> 00:07:24.271
بهش آسیب نمی‌زنی

00:07:25.242 --> 00:07:28.641
و فکر می‌کنم مجرم یکی دیگه اس

00:07:29.552 --> 00:07:31.911
يکی ديگه؟ کی؟

00:07:33.552 --> 00:07:35.622
اونم نمیتونم بگم

00:07:36.622 --> 00:07:38.122
به هرحال شنیدم

00:07:38.721 --> 00:07:40.922
گو یول به لطف تو حالش بد نشده

00:07:42.362 --> 00:07:43.492
ممنون

00:07:47.602 --> 00:07:48.661
خب؟

00:07:49.432 --> 00:07:51.201
نفهمیدی رابطه گو یول

00:07:51.201 --> 00:07:52.531
و اوه سه رین چیه؟

00:07:52.971 --> 00:07:54.672
آقای جونگ یونگ جون اومد

00:07:54.672 --> 00:07:57.172
و شهادت داد خانم اوه مجرم نیست

00:07:57.172 --> 00:07:58.612
برای همین آزاد شد

00:07:59.812 --> 00:08:02.742
چی؟ جونگ یونگ جون؟

00:08:03.682 --> 00:08:04.752
برای چی؟

00:08:05.112 --> 00:08:07.321
کی می‌دونه؟ مطمئن نیستم

00:08:07.882 --> 00:08:09.122
حالا چیکار کنم؟

00:08:09.552 --> 00:08:12.821
کاری که گفتی و کردم
ولی آزاد شد

00:08:13.091 --> 00:08:16.292
اگه پلیس دنبال مجرم واقعی بگرده دستگیر می‌شم

00:08:16.932 --> 00:08:18.461
نگران نباش

00:08:19.031 --> 00:08:22.661
من با مادر لی سول حرف زدم و بهش گفتم

00:08:22.872 --> 00:08:25.002
که لی سول موقع بازی اشتباه کرده

00:08:25.432 --> 00:08:26.502
باشه

00:08:34.682 --> 00:08:37.552
چرا جونگ یونگ جون به سه رین کمک میکنه؟

00:08:41.382 --> 00:08:42.651
مامان گرسنه ام

00:08:43.021 --> 00:08:45.021
یونگ جون یه لحظه

00:08:45.921 --> 00:08:49.732
لطفا اینو بده سه رین

00:08:50.362 --> 00:08:53.602
یه بار گفت دامپلینگ دوست داره

00:08:53.602 --> 00:08:57.401
قول دادم واسش درست کنم

00:08:58.732 --> 00:09:00.271
اونم دامپلینگ دوست داره؟

00:09:00.401 --> 00:09:02.671
آره انگار

00:09:04.242 --> 00:09:09.112
وقتی گفت یاد گو یول افتادم

00:09:10.112 --> 00:09:12.181
براش زیاد گذاشتم

00:09:12.352 --> 00:09:15.421
که به همکاراش هم بتونه بده

00:09:15.482 --> 00:09:16.592
باشه مامان

00:09:18.992 --> 00:09:20.161
برمی‌گردم-
باشه-

00:09:21.092 --> 00:09:22.962
مامان گفت بهت دامپلینگ بدم

00:09:24.031 --> 00:09:25.232
ممنون

00:09:25.791 --> 00:09:28.761
لطفا ازش تشکر کن

00:09:29.161 --> 00:09:30.232
باشه

00:09:30.931 --> 00:09:33.941
توام دامپلینگ دوست داری؟

00:09:34.472 --> 00:09:37.311
آره غذای مورد علاقه امه

00:09:37.842 --> 00:09:38.941
ممنون-
خواهش میکنم-

00:09:41.441 --> 00:09:47.822
(تیم برنامه ریزی)

00:09:54.992 --> 00:09:56.092
چرا اونجوری نگاه میکنی؟

00:09:56.992 --> 00:09:59.261
گو یول نزدیک بود بمیره

00:10:02.232 --> 00:10:04.171
به من چه ربطی داره؟

00:10:04.632 --> 00:10:07.141
(تیم برنامه ریزی)

00:10:07.141 --> 00:10:08.572
نمیدونم کار کیه

00:10:09.771 --> 00:10:11.671
ولی مطمئنم میدونه اگه باز تکرار بشه

00:10:12.342 --> 00:10:14.882
ازش چشم پوشی نمی‌کنم

00:10:21.622 --> 00:10:24.891
چی؟ جونگ یونگ جون چیزی میدونه؟

00:10:26.561 --> 00:10:29.421
نباید با گو یول درگیر بشم

00:10:32.691 --> 00:10:35.801
جو ارا بابامو کشتی

00:10:35.801 --> 00:10:37.472
و حالا دنبال گو یولی؟

00:10:38.702 --> 00:10:40.541
حقیقت و آشکار میکنم

00:10:40.842 --> 00:10:43.011
و حتما تاوان پس میدین

00:10:43.972 --> 00:10:46.342
یه محصول جدید اومده؟

00:10:46.441 --> 00:10:48.582
خیلی خوشگله

00:10:51.112 --> 00:10:52.151
وای

00:10:58.691 --> 00:11:00.521
چشماتو باز کن

00:11:00.661 --> 00:11:01.691
صدمه می‌بینی

00:11:07.632 --> 00:11:08.661
چی؟

00:11:10.671 --> 00:11:12.801
نام یوری، خودتو جمع کن

00:11:21.681 --> 00:11:25.382
راستی با سول نام چیکار کردی؟

00:11:25.651 --> 00:11:28.651
برات گل خريده بود نه؟

00:11:28.781 --> 00:11:31.252
دیگه پیداش نمیشه

00:11:32.952 --> 00:11:33.992
عجب

00:11:34.661 --> 00:11:38.161
سول نام اینجایی

00:11:39.332 --> 00:11:41.232
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:41.232 --> 00:11:44.072
مگه نگفتم؟ دیگه نیا اینجا

00:11:44.602 --> 00:11:46.771
تا اونی که باهاش قرار میذاری و نبینم

00:11:46.771 --> 00:11:50.072
عمرا بیخیال بشم

00:11:50.271 --> 00:11:53.242
پس اگه دوست پسر داری نشونش بده

00:11:54.141 --> 00:11:58.151
مال جا با کسی قرار میذاری؟

00:11:58.911 --> 00:12:01.322
...چی؟ خب آره

00:12:01.752 --> 00:12:05.592
برای چی باید بهت ثابت کنم؟

00:12:08.261 --> 00:12:09.492
مردمکت تکون می‌خوره

00:12:09.691 --> 00:12:10.891
دوست پسر نداری

00:12:11.391 --> 00:12:14.362
دروغ گفتی که ازم خلاص بشی

00:12:15.161 --> 00:12:16.671
جدی ام

00:12:17.031 --> 00:12:19.031
باشه

00:12:19.031 --> 00:12:20.171
نشونت میدم

00:12:20.242 --> 00:12:21.641
باشه؟

00:12:28.712 --> 00:12:32.452
یو جین رئیس نام چیزی بهت نگفت؟

00:12:33.982 --> 00:12:35.551
رئیس گفت اگه باهات بهم نزنم

00:12:35.551 --> 00:12:37.222
مجبورم میکنه به شعبه خارج

00:12:37.222 --> 00:12:39.191
برم و کار کنم

00:12:39.291 --> 00:12:40.891
برای همین با پدرت حرف زدم

00:12:41.521 --> 00:12:43.492
چی ؟ پدربزرگ اینو گفته؟

00:12:44.232 --> 00:12:47.832
آره قرار شد پدرت درباره اش فکر کنه

00:12:48.102 --> 00:12:49.901
ولی هنوز خبری نشده

00:12:51.002 --> 00:12:53.541
نگرانم یو جین

00:12:54.441 --> 00:12:58.372
میتونی رئیس بزرگ و راضی کنی؟

00:13:00.181 --> 00:13:01.242
من؟

00:13:04.452 --> 00:13:08.151
فکر نکنم اگه باهاش حرف بزنم فایده داشته باشه

00:13:11.421 --> 00:13:12.492
یو جین

00:13:13.421 --> 00:13:16.421
واقعا میخوای بفرستنم خارج؟

00:13:16.962 --> 00:13:19.832
چی؟ نه

00:13:20.232 --> 00:13:21.401
منظورم این نبود

00:13:24.732 --> 00:13:25.832
باشه

00:13:26.572 --> 00:13:28.702
سعی میکنم باهاش حرف بزنم

00:13:30.572 --> 00:13:32.342
می‌سپارمش به تو

00:13:32.641 --> 00:13:33.882
باید برم

00:13:37.781 --> 00:13:38.882
(دفتر رئیس)

00:13:41.252 --> 00:13:44.752
اگه ارا بره خارج راحت میشم

00:13:46.452 --> 00:13:47.691
لعنتی

00:13:49.462 --> 00:13:52.191
اونوقت ارا میکشم

00:13:55.002 --> 00:13:57.102
خیلی وقته سه رین و ندیدم

00:13:59.072 --> 00:14:00.702
دلم تنگ شده

00:14:02.401 --> 00:14:04.472
سه رین ممنون برای دامپلینگ

00:14:07.811 --> 00:14:11.082
دامپلینگ مامان هنوزم عالیه

00:14:15.252 --> 00:14:16.921
اینا منو

00:14:17.952 --> 00:14:19.452
یاد عشق اولم میندازه

00:14:20.322 --> 00:14:23.891
عشق اولم خیلی دامپلینگ دوست داشت

00:14:24.061 --> 00:14:26.931
همیشه میرفتیم دامپلینگ میخوردیم

00:14:27.502 --> 00:14:29.232
هروقت دامپلینگ می‌بینم

00:14:29.901 --> 00:14:31.332
یاد اون می‌افتم

00:14:33.941 --> 00:14:34.941
حالا که بهش فکر میکنم

00:14:34.941 --> 00:14:37.441
منم با دیدن دامپلینگ به فکر یکی میوفتم

00:14:37.972 --> 00:14:39.041
اوپام

00:14:40.541 --> 00:14:41.641
اوپا؟

00:14:43.281 --> 00:14:44.281
وقتی بچه بودم

00:14:44.281 --> 00:14:46.982
برادرم با پول تو جیبی خودش

00:14:47.151 --> 00:14:49.822
واسم دامپلینگ میخرید که بخورم

00:14:50.822 --> 00:14:53.791
همیشه یاد اون می‌افتم

00:15:00.401 --> 00:15:03.332
(واحد حقوقی)

00:15:15.941 --> 00:15:17.011
هی گو یول

00:15:17.781 --> 00:15:19.681
انقد دامپلینگ دوست داری؟

00:15:19.681 --> 00:15:23.151
آره، مخصوصا اونایی که تو واسم می‌خری

00:15:25.551 --> 00:15:29.322
قبل ازدواج مامان و بابا که همسایه بودیم

00:15:29.462 --> 00:15:31.592
زمانی که بابا سر کار بود و شام نداشتم

00:15:31.592 --> 00:15:33.661
واسم دامپلینگ میخریدی

00:15:36.031 --> 00:15:39.801
سه رین خیلی شبیه گو یوله

00:15:42.171 --> 00:15:44.212
وای

00:15:48.181 --> 00:15:50.752
چی شده؟ پات آسیب دیده؟

00:15:50.781 --> 00:15:52.752
نمیدونم

00:15:53.082 --> 00:15:54.681
احتمالا پیچ خورده

00:15:59.921 --> 00:16:01.492
آیگو

00:16:03.691 --> 00:16:04.691
خدافظ

00:16:04.691 --> 00:16:06.462
ممنون-
ممنون-

00:16:06.962 --> 00:16:08.002
صبر کن

00:16:09.561 --> 00:16:10.632
الو؟

00:16:11.572 --> 00:16:12.732
آرامگاه؟

00:16:14.372 --> 00:16:15.541
فهمیدم

00:16:17.072 --> 00:16:18.641
باشه

00:16:19.472 --> 00:16:21.212
کی بود؟

00:16:21.612 --> 00:16:25.511
از آرامگاه هیون ته بود

00:16:25.612 --> 00:16:28.051
میخوان بازسازی کنن

00:16:28.122 --> 00:16:30.391
تا اون موقع

00:16:30.592 --> 00:16:33.362
باید جای دیگه بمونه

00:16:33.362 --> 00:16:35.061
پرسیدن کجا باشه

00:16:35.462 --> 00:16:36.561
واقعا؟

00:16:36.992 --> 00:16:40.161
باید چند جا رو بگردیم؟

00:16:40.301 --> 00:16:42.362
یه جای پر نور باشه

00:16:42.801 --> 00:16:44.472
درسته

00:16:44.872 --> 00:16:48.372
پس به یونگ جون میگم-
باشه-

00:16:48.641 --> 00:16:51.072
(گروه وای جی)

00:16:51.072 --> 00:16:54.681
پنج، چهار، سه

00:16:55.681 --> 00:16:57.352
دو، یک

00:16:57.411 --> 00:16:59.082
آره میریم خونه

00:17:00.521 --> 00:17:03.891
روزایی که مجبور نیستیم اضافه کار بمونیم

00:17:03.891 --> 00:17:05.092
زمان خوبی برای شام تیمیه

00:17:06.551 --> 00:17:07.921
خانم جو کجاست؟

00:17:08.362 --> 00:17:12.161
گفت مستقیم بعد کار میره خونه‌

00:17:12.431 --> 00:17:13.562
واقعا؟

00:17:13.562 --> 00:17:17.302
اگه بود شام تیمی می‌خوردیم

00:17:18.171 --> 00:17:21.102
پس چطوره سر قولم بمونم

00:17:21.171 --> 00:17:22.441
و مهمون تون کنم؟

00:17:23.772 --> 00:17:26.072
امروز با پدرم قرار دارم

00:17:26.512 --> 00:17:28.411
لطفا شما برید

00:17:29.082 --> 00:17:30.981
با پدرت؟

00:17:31.782 --> 00:17:32.911
حسودیم شد

00:17:34.582 --> 00:17:38.352
تو وقت داری سه رین؟

00:17:39.921 --> 00:17:42.062
امروز نمیتونم

00:17:42.221 --> 00:17:43.592
باید برم جایی

00:17:55.241 --> 00:17:59.411
(جونگ هیون ته)

00:18:04.052 --> 00:18:05.112
بابا

00:18:06.612 --> 00:18:07.681
من اومدم

00:18:10.751 --> 00:18:13.921
امروز دامپلینگ های مامان و خوردم

00:18:16.092 --> 00:18:17.691
مثل همیشه عالی بود

00:18:19.592 --> 00:18:20.661
...ولی

00:18:21.602 --> 00:18:23.161
..‌خوردنش

00:18:23.901 --> 00:18:26.802
منو یاد سوپ کیمچی تو انداخت

00:18:28.802 --> 00:18:33.272
باید یه غذای خوب واست می‌خريدم

00:18:33.481 --> 00:18:35.181
الان غذای سالم نیاز داری

00:18:35.181 --> 00:18:38.882
خیلی هم سالمه

00:18:38.882 --> 00:18:40.481
سوپ کیمچی شماست

00:18:40.481 --> 00:18:42.251
خیلی دلم میخواست

00:18:44.822 --> 00:18:46.092
واقعا؟-
اره-

00:18:46.151 --> 00:18:48.691
بیا بخور-
باشه-

00:18:49.461 --> 00:18:52.931
عالیه-
مخلفات زیاد زدم-

00:18:59.032 --> 00:19:00.102
خوبه

00:19:01.671 --> 00:19:04.241
نمی‌دونی چقدر دلم میخواست بابا

00:19:08.012 --> 00:19:09.981
اون زمان خیلی خوشحال بودیم

00:19:16.151 --> 00:19:19.251
...بابا من

00:19:19.822 --> 00:19:22.822
مطمئن میشم جو ارا و نام یو جین

00:19:23.022 --> 00:19:24.562
تاوان پس بدن

00:19:25.592 --> 00:19:26.661
...پس

00:19:28.201 --> 00:19:29.632
یکم منتظر بمون

00:19:30.971 --> 00:19:32.072
..و

00:19:33.302 --> 00:19:34.701
هوامو داشته باش

00:19:40.042 --> 00:19:43.181
آره خاکستر بابا جا به جا شده
یا جای خوب انتخاب کردم

00:19:44.651 --> 00:19:46.052
آره برمی‌گردم

00:19:46.812 --> 00:19:47.882
باشه

00:19:54.322 --> 00:19:55.391
سه رین

00:19:58.332 --> 00:19:59.391


00:20:04.032 --> 00:20:05.532
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:06.332 --> 00:20:10.072
اونیم اینجاست

00:20:11.671 --> 00:20:13.372
سو سه یون اینجاست

00:20:13.981 --> 00:20:15.042
آره

00:20:15.911 --> 00:20:19.082
فکر کنم پدر توام اینجاست

00:20:19.981 --> 00:20:21.052
آره

00:20:23.651 --> 00:20:25.651
خب دیگه میرم

00:20:41.572 --> 00:20:45.241
نزدیک بود لو برم

00:20:48.211 --> 00:20:50.251
چرا اومده؟

00:20:52.512 --> 00:20:55.022
مثل من دلتنگ بابا شده؟

00:20:58.151 --> 00:21:00.421
!وای گل

00:21:06.262 --> 00:21:07.302
چی؟

00:21:08.532 --> 00:21:09.961
(جونگ هیون ته)

00:21:10.161 --> 00:21:12.201
گل تازه اس

00:21:14.602 --> 00:21:15.842
کی گذاشته اش اینجا؟

00:21:26.382 --> 00:21:28.451
هی

00:21:28.451 --> 00:21:29.522
آی

00:21:30.822 --> 00:21:33.522
یوری پات چی شده؟

00:21:34.391 --> 00:21:37.092
دیروز پیج خورد

00:21:37.592 --> 00:21:39.731
ولی انقد کار داشتم

00:21:39.731 --> 00:21:41.461
نتونستم برم بیمارستان

00:21:42.632 --> 00:21:45.802
نمیشه مرخصی بگیرم بابا؟

00:21:47.272 --> 00:21:49.471
باشه
امروز استراحت کن

00:21:49.802 --> 00:21:52.872
مرسی بابا

00:21:54.141 --> 00:21:56.911
دیروز نرفتی فروشگاه؟

00:21:56.911 --> 00:22:00.421
دیشب با کلی ساک خرید اومدی

00:22:02.082 --> 00:22:03.622
نه خب

00:22:04.251 --> 00:22:05.421
چیه؟

00:22:06.092 --> 00:22:07.522
دروغ گفتی؟

00:22:07.522 --> 00:22:09.891
نه واقعا پیچ خورده

00:22:09.891 --> 00:22:13.961
فکر کردم چیزی نیست ولی دردش زیاد شده

00:22:14.931 --> 00:22:16.262
عجب

00:22:16.501 --> 00:22:17.772
شوخیت گرفته؟

00:22:18.632 --> 00:22:21.302
پس دروغ گفتی بخاطر کار نرفتی بیمارستان

00:22:22.072 --> 00:22:23.342
برو سر کار فهمیدی؟

00:22:23.971 --> 00:22:26.941
نام یو جین خیلی رو مخی

00:22:27.911 --> 00:22:29.441
تو رو مخی

00:22:30.352 --> 00:22:33.512
همه تون بدجنسید

00:22:37.822 --> 00:22:39.852
آیگو

00:22:40.491 --> 00:22:42.792
چی؟ این چیه؟

00:22:43.092 --> 00:22:44.132
(چسب تسکین درد)

00:22:44.632 --> 00:22:47.401
خانم نام، پات درد میکرد

00:22:47.931 --> 00:22:49.102
از این استفاده کن

00:22:49.931 --> 00:22:51.372
عجب مردیه

00:22:52.632 --> 00:22:54.372
خیلی به فکرمه

00:22:54.372 --> 00:22:57.572
(چسب تسکین درد)

00:22:58.042 --> 00:23:01.241
چی؟ می‌خوای تظاهر کنم‌ دوست پسرتم؟

00:23:02.382 --> 00:23:03.911
چطور میتونم؟

00:23:04.481 --> 00:23:07.012
من با سوک هه کمکت کردم

00:23:07.012 --> 00:23:09.322
یکم دیگه می‌رسه لطفا کمکم کن

00:23:11.751 --> 00:23:12.852
مال جا

00:23:14.092 --> 00:23:15.961
به موقع اومدی

00:23:16.161 --> 00:23:19.461
سول نام، این دوست پسرمه

00:23:22.602 --> 00:23:25.971
اره من دوست پسرشم

00:23:27.471 --> 00:23:30.302
واقعا دوست پسرشی؟

00:23:30.411 --> 00:23:34.481
معلومه، دیگه دست از سرم بردار

00:23:36.842 --> 00:23:38.151
نه باور نمی‌کنم

00:23:38.582 --> 00:23:42.052
باید ثابت کنی دوست پسرته

00:23:42.751 --> 00:23:44.451
ثابت؟-
آره-

00:24:01.372 --> 00:24:03.441


00:24:03.441 --> 00:24:04.641
آقای جونگ

00:24:05.012 --> 00:24:06.112
هی ته یانگ

00:24:07.411 --> 00:24:08.842
شنیدم تمام وقت شدی

00:24:09.342 --> 00:24:10.411
تبریک میگم

00:24:11.782 --> 00:24:12.852
ممنون

00:24:14.382 --> 00:24:18.122
دفعه قبل درباره سه یون پرسیدی نه؟

00:24:18.122 --> 00:24:19.322
بعدش چی شد؟

00:24:19.592 --> 00:24:23.092
هنوز چیزی پیدا نکردم

00:24:23.661 --> 00:24:24.862
ولی ادامه میدم

00:24:26.431 --> 00:24:29.001
اگه چیزی پیدا کردی خبر بده

00:24:29.862 --> 00:24:30.901
باشه

00:24:37.372 --> 00:24:38.711
از آرامگاه هستم

00:24:39.441 --> 00:24:43.241
خاکستر آقای هیون ته منتقل شد

00:24:45.411 --> 00:24:46.481
ته یانگ

00:24:47.221 --> 00:24:49.481
سه رین و تو آرامگاه پاجو دیدم

00:24:51.421 --> 00:24:54.622
گفت سه یون هم تو اون آرامگاهه

00:24:56.221 --> 00:24:57.362
پاجو؟

00:24:58.032 --> 00:25:01.231
تو پاجو نیست
یونجینه

00:25:12.971 --> 00:25:14.342
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:15.282 --> 00:25:19.052
خواهرم اینجاست

00:25:22.382 --> 00:25:24.491
گفت سه یون اونجاست

00:25:26.052 --> 00:25:27.191
چه خبره؟

00:25:29.191 --> 00:25:30.792
(تیم برنامه ریزی)

00:25:31.161 --> 00:25:34.401
سه رین دیروز پاجو بودی؟

00:25:34.862 --> 00:25:37.231
چی؟ آره

00:25:37.802 --> 00:25:40.272
از کجا میدونی؟

00:25:40.471 --> 00:25:42.901
با آقای جونگ از واحد حقوقی حرف زدم

00:25:43.001 --> 00:25:44.741
گفت دیروز اونجا دیده ات

00:25:45.671 --> 00:25:48.582
بهش گفتی سه یون اونجاست؟

00:25:49.112 --> 00:25:50.751
...خب

00:25:51.751 --> 00:25:55.782
نگفتم اونجاست
فقط خواستم اونجا منتقلش کنم

00:25:56.322 --> 00:25:58.451
یونجین از خونه خیلی دوره

00:25:58.822 --> 00:26:00.592
آها

00:26:01.262 --> 00:26:03.262
بهتره نزدیک باشه

00:26:06.491 --> 00:26:09.032
حالا که حرفش شد دلم تنگ شد

00:26:10.931 --> 00:26:13.102
بریم دیدنش بعدا

00:26:14.372 --> 00:26:15.401
باشه

00:26:26.981 --> 00:26:28.052
گو یول

00:26:28.921 --> 00:26:33.451
یه خانمی و دیدم که منو یاد تو میندازه

00:26:34.491 --> 00:26:38.161
مثل تو مهربونه و دامپلینگ دوست داره

00:26:40.161 --> 00:26:44.302
میتونست دوستت بشه

00:26:44.832 --> 00:26:49.102
بیدار که شدی باهات اشناش میکنم

00:27:04.691 --> 00:27:06.352
(واحد حقوقی)

00:27:06.352 --> 00:27:09.322
چی؟ گو یول تکون خورده؟

00:27:12.862 --> 00:27:14.062
سه رین چی شده؟

00:27:14.832 --> 00:27:16.532
اومدم اینو برگردوندم

00:27:16.532 --> 00:27:18.072
یه کار فوری دارم

00:27:18.231 --> 00:27:19.372
بذار روی میز

00:27:19.802 --> 00:27:20.872
باشه

00:27:20.872 --> 00:27:22.572
(واحد حقوقی)

00:27:23.171 --> 00:27:24.272
تکون خورده؟

00:27:34.382 --> 00:27:38.251
دکتر دیدم گو یول

00:27:38.322 --> 00:27:40.552
انگشت شو تکون داد

00:27:40.552 --> 00:27:42.421
با چشمای خودم دیدم

00:27:42.491 --> 00:27:45.231
میشه دوباره چک کنید؟

00:27:46.161 --> 00:27:49.161
همونطور که گفتم بیدار نباتی هم گاهی اوقات

00:27:49.461 --> 00:27:52.632
تکون میخوره و پلک می‌زنه

00:27:52.931 --> 00:27:56.542
تاحالا همچین واکنشی نداشته
پس بلاخره عکس‌العمل نشون داده

00:27:57.001 --> 00:27:58.641
به نظرتون چیز خوبی نیست ؟

00:27:59.241 --> 00:28:01.542
میشه گفت ولی الان

00:28:01.542 --> 00:28:04.012
نمی‌تونم با اطمینان حرف بزنم

00:28:13.391 --> 00:28:16.391
یونگ جون متاسفم

00:28:16.762 --> 00:28:20.132
انقد شوکه شدم که ساعت کاری بهت زنگ زدم

00:28:21.102 --> 00:28:22.262
اشکال نداره مامان

00:28:24.431 --> 00:28:26.731
گو یول بعد پنج سال حرکت کرده

00:28:27.872 --> 00:28:28.971
مطمئنم

00:28:29.671 --> 00:28:31.512
نشونه خوبیه

00:28:33.141 --> 00:28:35.312
آره

00:28:45.751 --> 00:28:49.991
گیل جا نگران اینجا نباش و بمون

00:28:50.522 --> 00:28:51.562
خدافظ

00:28:52.532 --> 00:28:56.001
خیلی خوشحال بود که گو یول بیدار می‌شه

00:28:56.231 --> 00:28:58.032
خورد تو ذوقش

00:28:59.372 --> 00:29:01.102
هی -
یونگ سو-

00:29:01.102 --> 00:29:02.802
اینجا چیکار میکنی؟ ندیدم زنگ بزنی

00:29:03.072 --> 00:29:05.241
چرا اينجام؟

00:29:05.612 --> 00:29:08.941
هرچقدر بهش فکر میکنم بدتر میشه

00:29:09.441 --> 00:29:11.481
چطور تونستی؟

00:29:12.082 --> 00:29:13.911
چرا بدون اجازه

00:29:14.151 --> 00:29:16.082
منو بوسیدی؟

00:29:17.322 --> 00:29:20.092
متاسفم چاره ای نداشتم

00:29:20.221 --> 00:29:22.622
خودت دیدی

00:29:22.622 --> 00:29:25.362
اگه نمیبوسیدمت ول نمی‌کرد

00:29:25.532 --> 00:29:28.661
این چیزا واسم مهم نیست

00:29:29.062 --> 00:29:32.532
یونگ سو انقد بدت اومد؟

00:29:33.072 --> 00:29:36.201
اگه انقد بدت اومده و عصبانی شدی

00:29:36.441 --> 00:29:38.112
واقعا حس بدی پیدا می‌کنم

00:29:39.272 --> 00:29:43.812
نه منظورم این نبود

00:29:43.981 --> 00:29:45.411
منم یه زنم

00:29:45.711 --> 00:29:47.082
و آسیب می‌بینم

00:29:49.721 --> 00:29:52.822
فقط ناراحت بودم

00:29:53.251 --> 00:29:57.292
مال جا
لطفا گریه نکن

00:29:57.292 --> 00:29:59.762
گریه نکن

00:30:00.231 --> 00:30:03.731
مال جا متاسفم

00:30:04.332 --> 00:30:06.572
متاسفم
لطفا گریه نکن

00:30:07.001 --> 00:30:08.102


00:30:09.372 --> 00:30:10.501
...من

00:30:11.042 --> 00:30:13.112
(بیمارستان)

00:30:19.812 --> 00:30:21.782
بریم مامان-
بریم یونگ جون-

00:30:30.862 --> 00:30:33.792
انگشت خانم جونگ تکون خورده

00:30:34.461 --> 00:30:35.862
تاحالا این اتفاق نیوفتاده

00:30:36.161 --> 00:30:39.731
پس ممکنه بهوش بیاد

00:30:53.012 --> 00:30:56.052
سه رین خبرا به گوشم رسیده

00:30:56.921 --> 00:30:58.622
انگشتت تکون خورده

00:31:01.022 --> 00:31:02.322
اولش

00:31:03.022 --> 00:31:05.362
خیلی خوشحال شدم

00:31:06.792 --> 00:31:09.362
ولی یکم میترسم

00:31:11.632 --> 00:31:14.901
به بدنت نیاز دارم که بی‌گناهی بابامو ثابت کنم

00:31:15.901 --> 00:31:17.342
اگه بیدار بشی

00:31:18.141 --> 00:31:20.772
مردم میفهمن روحمون جابه‌جا شده

00:31:21.782 --> 00:31:24.812
اونجوری خیلی واسم سخت میشه

00:31:26.582 --> 00:31:27.651
...برای همین

00:31:31.391 --> 00:31:32.622
چی گفتی؟

00:31:41.132 --> 00:31:44.062
روح تون جا به جا شده؟

00:32:05.200 --> 00:32:25.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:25.224 --> 00:32:45.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:45.762 --> 00:32:47.931
(زنی در پشت نقاب)

00:32:48.161 --> 00:32:50.201
سه رین واقعا گو یوله؟

00:32:50.201 --> 00:32:51.872
مسخره اس

00:32:51.872 --> 00:32:54.941
متاسفم
فعلا نمیتونم هویت مو لو بدم

00:32:55.171 --> 00:32:59.012
نام مان جونگ، چجوری نظر تو عوض کنم؟

00:32:59.012 --> 00:33:01.282
یه جاکلیدیه
چرا انقدر نگرانش بودی؟

00:33:01.282 --> 00:33:02.911
میدونی چقدر برام ارزش داره؟

00:33:02.911 --> 00:33:06.181
اگه نجاتش بدم، به این راحتی نمی‌تونه دست به سرم کنه