WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.840 --> 00:00:10.510
جو ارا کارت تمومه

00:00:14.250 --> 00:00:17.850
‌‌‌..مادربزرگ درسته که خانم جو

00:00:18.019 --> 00:00:20.650
یعنی اون زن، دستور شو بهتون داده؟

00:00:21.549 --> 00:00:23.689
.‌‌..خب

00:00:24.060 --> 00:00:26.760
مادربزرگ لطفا جواب بدین

00:00:27.290 --> 00:00:28.330
...خب

00:00:33.369 --> 00:00:35.999
متاسفم

00:00:36.600 --> 00:00:39.240
همه اش حماقت منه

00:00:40.109 --> 00:00:41.310
متاسفم

00:00:42.840 --> 00:00:44.910
واقعا متاسفم

00:00:46.709 --> 00:00:47.779
مادربزرگ؟

00:00:57.459 --> 00:00:59.929
اون نوه شماست؟

00:01:00.230 --> 00:01:03.329
سو جونگ با مامانش رفته یه جای دور

00:01:03.730 --> 00:01:05.969
نمیدونم کجاست

00:01:05.969 --> 00:01:08.300
انقد سوال نکنید و برید

00:01:14.970 --> 00:01:15.979
مادربزرگ

00:01:17.509 --> 00:01:19.610
مادربزرگ میشه حرف بزنیم؟

00:01:21.009 --> 00:01:22.110
مادربزرگ؟

00:01:22.919 --> 00:01:24.050
مادربزرگ

00:01:29.589 --> 00:01:31.459
پسرم

00:01:31.690 --> 00:01:35.229
چند نفر دارن دنبال سو جونگ میگردن

00:01:37.899 --> 00:01:38.959
چیه؟

00:01:41.669 --> 00:01:45.600
چی؟ اوه سه رین و جونگ یون رفتن سراغ مادرت؟

00:01:46.110 --> 00:01:47.140
باشه

00:01:48.039 --> 00:01:51.080
چجوری فهمیدن؟ لعنتی

00:01:51.440 --> 00:01:52.509


00:01:52.709 --> 00:01:56.220
از دیدن عکس شوکه شد
مطمئنم خبریه

00:01:57.280 --> 00:01:58.350
صبر کن

00:01:59.050 --> 00:02:02.190
حالا که بهش فکر میکنم یه راه دیگه هم هست

00:02:03.089 --> 00:02:04.459
راه دیگه؟

00:02:12.569 --> 00:02:13.669
راه دیگه؟

00:02:15.470 --> 00:02:18.139
می‌خواد آزمایش بگيره؟

00:02:26.180 --> 00:02:27.280
منم

00:02:27.410 --> 00:02:31.280
فکر کنم اوه سه رین و جونگ یون میخوان آزمایش بگیرن

00:02:31.620 --> 00:02:34.690
هرجور شده نمونه هارو دستکاری کن

00:02:34.989 --> 00:02:36.789
اگه مادربزرگ شو پیدا کردن

00:02:36.789 --> 00:02:39.359
بعید میدونم فایده داشته باشه

00:02:40.030 --> 00:02:41.729
پس چیکار کنم؟

00:02:45.500 --> 00:02:49.269
میخوای بگم که

00:02:49.269 --> 00:02:50.569
همه چیز نقشه خودمون بوده؟

00:02:51.739 --> 00:02:55.310
آره، اون خانواده فهمیدن

00:02:56.109 --> 00:02:58.380
مهم نیست دیگه چجوری انجام شده

00:02:59.449 --> 00:03:01.180
به هرحال مجازات میشید

00:03:02.650 --> 00:03:05.919
میدونم مجازات میشیم

00:03:06.250 --> 00:03:10.060
پس برای چی بگيم نقشه خودمون بوده؟

00:03:11.889 --> 00:03:12.989
مادربزرگ

00:03:13.960 --> 00:03:17.530
باید به فکر آینده نوه تون باشید

00:03:20.069 --> 00:03:21.130
سو جونگ خیلی

00:03:22.500 --> 00:03:25.940
تو خونه گروه وای جی خوشحال بود

00:03:27.039 --> 00:03:30.810
حالا دوباره باید به عنوان دختر یه قمارباز زندگی کنه

00:03:31.840 --> 00:03:34.109
خودتون می‌دونید

00:03:34.910 --> 00:03:36.650
چی در انتظارشه

00:03:42.090 --> 00:03:43.190
مسئولیتش

00:03:44.289 --> 00:03:46.130
با من

00:03:52.829 --> 00:03:55.430
مادربزرگ دروغ نگو

00:03:55.430 --> 00:03:57.000
تنهایی اینکارو نکردی

00:03:57.870 --> 00:04:00.239
همه اش کار منه

00:04:01.639 --> 00:04:04.079
بزرگ کردن نوه ام سخت بود

00:04:04.280 --> 00:04:06.710
میخواستم بذارمش پرورشگاه

00:04:07.180 --> 00:04:09.880
و متوجه شدم دختری که دنبالشید

00:04:09.880 --> 00:04:12.449
شبیه نوه منه

00:04:13.549 --> 00:04:15.190
پس من و پسرم

00:04:15.989 --> 00:04:18.160
تصمیم گرفتیم اینکارو کنیم

00:04:20.729 --> 00:04:22.760
پس شما آزمایش و

00:04:23.100 --> 00:04:24.629
دستکاری کرديد؟

00:04:26.700 --> 00:04:27.830
بله

00:04:29.200 --> 00:04:30.439
چطور ممکنه؟

00:04:33.039 --> 00:04:36.710
ولی وقتی من آزمایش دادم هم

00:04:37.309 --> 00:04:38.539
نتیجه مثبت بود

00:04:39.710 --> 00:04:40.910
چطور ممکنه؟

00:04:41.879 --> 00:04:45.150
درسته شما هیچوقت اینجا نبودی

00:04:45.479 --> 00:04:47.189
اونم دستکاری کردید؟

00:04:47.720 --> 00:04:49.020
غیرممکنه

00:04:49.559 --> 00:04:53.260
میدونستم وقتی دخترم برسه

00:04:53.460 --> 00:04:56.499
دوباره آزمایش میگیرید

00:04:57.330 --> 00:04:59.100
برای همین صبحش

00:04:59.369 --> 00:05:02.840
پسرم لباس های مامور گاز پوشید

00:05:03.470 --> 00:05:06.669
و بعدش رفت اونجا

00:05:06.910 --> 00:05:09.410
و مسواک و عوض کرد

00:05:10.210 --> 00:05:12.010
اون روز مامور گاز اومد؟

00:05:14.580 --> 00:05:16.820
درسته، یادمه

00:05:17.020 --> 00:05:19.689
باورم نمیشه

00:05:21.749 --> 00:05:26.330
مادربزرگ چطور میتونید همچین کار ترسناکی بکنید؟

00:05:27.590 --> 00:05:28.729
متاسفم

00:05:29.059 --> 00:05:32.669
این پیرزن زیادی هوا برش داشته

00:05:32.869 --> 00:05:34.030
متاسفم

00:05:34.299 --> 00:05:36.400
تأسف کافی نیست

00:05:36.669 --> 00:05:38.070
به خودت میگی انسان

00:05:38.070 --> 00:05:40.710
وقتی اینجوری باهامون بازی کردی؟

00:05:41.140 --> 00:05:45.039
هیچوقت نمی‌بخشمت

00:05:47.910 --> 00:05:49.049
متاسفم

00:05:49.580 --> 00:05:53.090
متاسفم

00:06:08.100 --> 00:06:10.169
احتمالا جو ارا خریدش

00:06:11.070 --> 00:06:13.770
اولش که رفتیم سراغش ازمون فرار کرد

00:06:14.910 --> 00:06:17.510
وقتی قبول کرد باهامون بیاد باید میفهمیدم

00:06:17.979 --> 00:06:19.650
جو ارا لعنتی

00:06:20.580 --> 00:06:22.450
چطور میتونه از سویی سواستفاده کنه؟

00:06:23.379 --> 00:06:24.979
نمی‌تونم ببخشمش

00:06:26.189 --> 00:06:29.890
اوپا به نظرت سویی کجاست؟

00:06:31.419 --> 00:06:33.729
اون سویی واقعی نبود ولی چون اینجوری فکر می‌کردیم

00:06:34.129 --> 00:06:35.689
الان بیشتر دلتنگشم

00:06:36.729 --> 00:06:39.129
اوپا پیداش می‌کنیم نه؟

00:06:39.830 --> 00:06:41.900
معلومه که پيداش میکنیم

00:06:42.470 --> 00:06:44.439
نباید خودتو نگران کنی

00:06:47.510 --> 00:06:50.140
چجوری به مامان خبر بدم؟

00:06:51.239 --> 00:06:52.850
مطمئنم شوکه میشه

00:06:54.710 --> 00:06:56.619
به وقت نیاز داریم

00:06:57.580 --> 00:06:59.320
بیهوش هم شدن

00:07:08.789 --> 00:07:11.660
خانم چو حالشون خوب نیست

00:07:11.999 --> 00:07:14.299
برای همین من صبحونه درست کردم

00:07:14.900 --> 00:07:17.939
یونگ ران خیلی

00:07:18.200 --> 00:07:19.840
حالش بده؟

00:07:21.010 --> 00:07:23.710
حتما بخاطر دیروز شوکه شده

00:07:24.239 --> 00:07:27.280
زمان بگذره خوب میشه
نگران نباشید

00:07:28.580 --> 00:07:31.850
اگه غذا نخوره حالش بدتر میشه

00:07:32.020 --> 00:07:33.989
باید یه چيزی بخوره

00:07:35.049 --> 00:07:37.460
عمو نگران نباش

00:07:37.789 --> 00:07:40.429
بعدا واسش فرنی درست میکنم

00:07:40.660 --> 00:07:43.729
بخاطر اینه که اون دختر رفته؟

00:07:43.960 --> 00:07:45.229
خونه انگار خالی شده

00:07:46.499 --> 00:07:47.799
توام باید این حس و داشته باشی

00:07:47.869 --> 00:07:50.539
بخاطر سویی اومدی اینجا

00:07:52.600 --> 00:07:53.669
درسته

00:07:54.210 --> 00:07:57.809
خوشحالم که اينجام

00:07:58.340 --> 00:07:59.510
و میتونم مراقب خانواده باشم

00:07:59.510 --> 00:08:03.080
خانم جو لزومی نداره اینکارو کنی

00:08:03.850 --> 00:08:06.320
سویی دیگه پیشمون نیست

00:08:07.220 --> 00:08:09.859
پس لطفا از خونه ام برو

00:08:15.989 --> 00:08:17.830
.‌..سویی

00:08:21.129 --> 00:08:24.499
مادر فرنی آوردم

00:08:24.970 --> 00:08:26.410
یکم بخورید

00:08:27.369 --> 00:08:30.410
نه هیچی نمی‌خورم

00:08:32.539 --> 00:08:34.549
مادر مریض میشید

00:08:34.809 --> 00:08:36.379
یکم بخوريد

00:08:38.720 --> 00:08:40.090
گفتم نمیخوام

00:08:40.320 --> 00:08:43.460
به نظرت میتونم بخورم؟ سویی واقعی نبود

00:08:46.790 --> 00:08:49.899
تو عمرم یه کیف تقلبی نداشتم

00:08:49.999 --> 00:08:52.930
چجوری با نوه تقلبی کنار بیام؟

00:08:53.029 --> 00:08:54.930
...سویی

00:08:57.070 --> 00:09:00.570
کجایی سویی؟

00:09:01.810 --> 00:09:04.040
مادر

00:09:04.379 --> 00:09:06.950
می‌خوام یه چیزی بگم

00:09:07.350 --> 00:09:08.409
صبر کن

00:09:10.779 --> 00:09:11.850
الو؟

00:09:13.090 --> 00:09:14.389
سفر؟

00:09:15.350 --> 00:09:17.489
کنسلش کن

00:09:19.560 --> 00:09:23.460
واسم مهم نیست خسارتش چقدره
کنسل کن

00:09:25.759 --> 00:09:28.769
سفر خانوادگی؟ کدوم خانواده؟
خانواده ای اینجا نیست

00:09:29.129 --> 00:09:30.840
خدا

00:09:32.139 --> 00:09:34.739
سویی

00:09:36.239 --> 00:09:37.379
سویی

00:09:45.450 --> 00:09:46.790
وای

00:09:47.190 --> 00:09:48.389
شنیدین؟

00:09:48.950 --> 00:09:52.220
دختر رئیس نام که بعد پنج سال پیدا شده

00:09:52.359 --> 00:09:54.259
دخترش نیست

00:09:55.590 --> 00:09:57.700
چی؟ دخترش نیست؟

00:09:57.700 --> 00:10:01.170
دوستم بهم گفت یه پیرزن، نوه شو

00:10:01.330 --> 00:10:03.570
جای دختر رئیس نام زده

00:10:04.739 --> 00:10:07.739
خداروشکر آقای جونگ متوجه شده

00:10:09.310 --> 00:10:13.109
رئیس نام حتما ناراحته
همه کاراشو کنسل کرده

00:10:21.749 --> 00:10:23.989
رئیس نام خوبید؟

00:10:24.220 --> 00:10:25.659
نگران تون شدم

00:10:26.529 --> 00:10:28.560
آره

00:10:29.060 --> 00:10:31.859
راحت نیست ولی باهاش کنار میام

00:10:32.399 --> 00:10:34.869
همه تو خونه خوبن؟

00:10:35.570 --> 00:10:37.340
از برگشت سویی خیلی خوشحال بودن

00:10:38.639 --> 00:10:40.139
الان همه ناراحتن

00:10:40.310 --> 00:10:42.940
مامان هم تو تخت افتاده

00:10:45.080 --> 00:10:48.210
با اینکه سویی نیست

00:10:48.210 --> 00:10:51.220
ارا هنوز خونه تونه؟

00:10:52.619 --> 00:10:55.619
نه، امروز از خونه مون رفت

00:10:56.119 --> 00:10:59.759
وقتی سویی نیست دلیلی نداره بمونه

00:11:00.489 --> 00:11:01.960
آها

00:11:03.399 --> 00:11:05.800
ولی سه رین

00:11:05.800 --> 00:11:06.830
(رئیس نام یو جین)

00:11:06.830 --> 00:11:09.769
دیروز نشد بپرسم

00:11:11.399 --> 00:11:16.269
چرا آقای جونگ از تو خواست مادربزرگ اون دختر و بیاری؟

00:11:16.909 --> 00:11:18.710
اون؟

00:11:19.680 --> 00:11:23.249
چون من درباره سویی میدونستم

00:11:23.519 --> 00:11:26.920
احتمالا باهام احساس راحتی کرده

00:11:29.050 --> 00:11:30.420
دلیل خوبی نیست

00:11:30.920 --> 00:11:34.389
چرا باید از تو بخواد؟

00:11:36.399 --> 00:11:40.430
نکنه آقای جونگ بهت حسی داره؟

00:11:41.970 --> 00:11:43.440
اینجوری نیست

00:11:44.239 --> 00:11:46.670
چون مربوط به تو بود

00:11:46.970 --> 00:11:48.810
تصمیم گرفتم بهش کمک کنم

00:11:50.139 --> 00:11:51.239
واقعا؟

00:11:59.249 --> 00:12:00.590
اگه مادر هم نمی‌تونه

00:12:01.350 --> 00:12:04.359
فقط یو جین میتونه رئیس و راضی کنه

00:12:06.759 --> 00:12:09.060
(دفتر رئیس)

00:12:09.060 --> 00:12:12.529
سه رین، واقعا به مشروب نیاز دارم

00:12:13.029 --> 00:12:14.700
میشه همراهیم کنی؟

00:12:15.600 --> 00:12:17.170
باشه

00:12:18.170 --> 00:12:20.739
چه غلطی میکنی؟

00:12:21.369 --> 00:12:24.239
دوباره چسبیدی به اوه سه رین؟

00:12:25.710 --> 00:12:29.009
(دفتر رئیس)

00:12:29.009 --> 00:12:30.050
...عوضی

00:12:31.479 --> 00:12:33.720
پس امشب می‌بینمت

00:12:35.019 --> 00:12:39.560
(رئیس نام یو جین)

00:12:41.129 --> 00:12:44.659
مطمئنم سه رین فقط منو دوست داره، نه یونگ جون

00:12:46.629 --> 00:12:50.369
ولی حس میکنم یونگ جون بهش حس داره

00:12:58.279 --> 00:13:00.749
باشه فهمیدم

00:13:01.550 --> 00:13:02.810
چک میکنم باشه

00:13:09.149 --> 00:13:10.259
آقای جونگ

00:13:11.119 --> 00:13:13.889
با کسی قرار میذاری؟

00:13:14.529 --> 00:13:15.590
چی؟

00:13:16.560 --> 00:13:18.200
یهو چرا می‌پرسی؟

00:13:19.029 --> 00:13:21.369
...چی؟ خب

00:13:22.029 --> 00:13:25.470
می‌تونم با یکی آشنات کنم

00:13:27.070 --> 00:13:28.810
لازم نیست

00:13:30.080 --> 00:13:31.310
یعنی چی که لازم نیست؟

00:13:31.580 --> 00:13:33.210
قرار از پیش تعیین شده عالیه

00:13:34.350 --> 00:13:37.779
نکنه از کسی خوشت میاد؟

00:13:39.279 --> 00:13:40.450
گوش کن یوری

00:13:41.019 --> 00:13:44.659
اصلا به قرار گذاشتن علاقه ای ندارم
سرکار از این سوالا نکن

00:13:46.420 --> 00:13:47.960
علاقه نداری؟

00:13:48.430 --> 00:13:52.259
پس چرا انقد با اوه سه رین جور شدی؟

00:13:54.029 --> 00:13:56.999
باید می‌پرسیدم به سه رین علاقه داره یا نه؟

00:14:04.879 --> 00:14:06.009
سه رین

00:14:09.979 --> 00:14:11.979
درباره دختر رئیس نام

00:14:13.080 --> 00:14:16.519
انگار دختر همون پیرزنی بود که گفتم

00:14:17.259 --> 00:14:20.330
آقای جونگ چجوری درباره اش فهمید؟

00:14:21.560 --> 00:14:23.300
تو بهش گفتی؟

00:14:24.999 --> 00:14:27.070
اره

00:14:27.570 --> 00:14:31.170
واقعا شوکه شدم
نمیشد سکوت کنم

00:14:32.070 --> 00:14:36.040
ولی چرا به جای رئیس نام به آقای جونگ گفتی؟

00:14:36.639 --> 00:14:40.950
خب آقای جونگ منطقیه

00:14:41.310 --> 00:14:43.479
و خیلی قویه

00:14:43.749 --> 00:14:46.649
به نظرم دقتش بالاست
برای همین به اون گفتم

00:14:49.450 --> 00:14:53.359
حتما خیلی به آقای جونگ نزدیک شدی

00:14:54.389 --> 00:14:58.029
آره، کار کردن باهاش باعث شد متوجه شخصیت خوبش بشم

00:15:01.229 --> 00:15:02.330
الو؟

00:15:03.570 --> 00:15:05.600
باشه الان میام

00:15:06.499 --> 00:15:07.940
دیگه میرم اوپا

00:15:10.239 --> 00:15:11.639


00:15:27.190 --> 00:15:29.359
منو انداختی بیمارستان روانی

00:15:29.359 --> 00:15:31.330
که دهنم بسته بمونه؟

00:15:32.029 --> 00:15:33.869
الان چی میخوای؟

00:15:34.470 --> 00:15:36.869
سویی کجاست؟

00:15:37.769 --> 00:15:40.239
گفتی میدونی کجاست

00:15:40.340 --> 00:15:41.540
لعنتی

00:15:42.139 --> 00:15:44.940
سویی تقلبی واست کافی نبود؟

00:15:45.909 --> 00:15:47.879
حالا دنبال واقعیشی؟

00:15:49.779 --> 00:15:51.350
جواب مو بده

00:15:51.749 --> 00:15:52.820
...تو

00:15:54.050 --> 00:15:56.220
فهمیدن دختره خودش نیست اره؟

00:15:58.359 --> 00:16:00.290
برای همین دنبال خودشی؟

00:16:05.300 --> 00:16:07.999
باشه اگه میخوای بدونی

00:16:08.369 --> 00:16:10.769
بهت میگم سویی کجاست

00:16:13.269 --> 00:16:14.670
ولی به یه شرط

00:16:15.970 --> 00:16:17.310
از اینجا بیارم بیرون

00:16:22.109 --> 00:16:23.249
مامان

00:16:23.879 --> 00:16:25.680
خوش برگشتی هانول

00:16:29.960 --> 00:16:34.229
مامان، معلم گفت بهت این عکسهارو بدم

00:16:34.830 --> 00:16:35.889
بیا

00:16:36.489 --> 00:16:37.560
واقعا؟

00:16:41.470 --> 00:16:43.070
مال دورهمی خانوادگیه

00:16:43.940 --> 00:16:47.139
معلومه با اونی و اوپا خوش گذشته

00:16:58.080 --> 00:16:59.820
و بذار یه بار دیگه بگم

00:17:00.619 --> 00:17:03.220
نمیخوام از حدت بگذری

00:17:04.560 --> 00:17:05.619
مامان

00:17:06.220 --> 00:17:08.489
مامان! گرسنه ام

00:17:09.359 --> 00:17:13.000
باشه الان یه چیزی میارم یخوری

00:17:17.540 --> 00:17:19.699
چرا جواب نمیدی؟

00:17:20.070 --> 00:17:21.139
الو؟

00:17:21.369 --> 00:17:25.510
یونگ سو، هنوز ازم عصبانی ای؟

00:17:26.080 --> 00:17:27.980
ببخشید، لطفا ببخشم

00:17:28.250 --> 00:17:30.780
بذار برای عذرخواهی مهمونت کنم

00:17:30.879 --> 00:17:32.119
نمیخوام

00:17:32.320 --> 00:17:34.050
یه کار جدید پیدا کردم

00:17:34.619 --> 00:17:36.760
وقت ندارم ببینمت، آره

00:17:36.990 --> 00:17:39.320
ببخشید؟-
بله-

00:17:39.689 --> 00:17:42.189
مال جا بعدا زنگ میزنم

00:17:42.730 --> 00:17:43.830
اومدم

00:17:43.959 --> 00:17:45.330
یونگ سو

00:17:46.500 --> 00:17:48.730
چه کاری پیدا کرده؟

00:17:48.730 --> 00:17:50.070
وای

00:17:51.570 --> 00:17:53.340
اونی

00:17:53.340 --> 00:17:55.010
چیه؟-
اینا چیه؟-

00:17:55.340 --> 00:17:56.740
باز برای سویی خریدی؟

00:17:56.980 --> 00:17:59.080
نگفتم مگه؟

00:17:59.980 --> 00:18:02.580
میخوام واسش جبران کنم

00:18:03.719 --> 00:18:06.449
...ببین، این

00:18:07.119 --> 00:18:08.320
برای توعه

00:18:09.119 --> 00:18:10.159
من؟

00:18:12.520 --> 00:18:13.629


00:18:13.859 --> 00:18:17.129
یهو به چه مناسبت؟

00:18:17.929 --> 00:18:21.030
چیزی میخوای نه؟

00:18:21.129 --> 00:18:23.800
سریع میفهمی

00:18:24.939 --> 00:18:26.939
امروز هوا مغازه رو داشته باش

00:18:26.939 --> 00:18:29.639
می‌خوام یه سر به سویی بزنم

00:18:29.869 --> 00:18:32.679
باشه برو-
ممنون-

00:18:35.879 --> 00:18:36.980
سلام

00:18:37.780 --> 00:18:40.590
اینجا چیکار میکنی خانم یون؟

00:18:40.889 --> 00:18:43.590
اومدم دیدن سویی

00:18:44.060 --> 00:18:47.359
راستی چیزی شده خانم چا؟

00:18:47.359 --> 00:18:49.260
سرتون و بستید

00:18:50.159 --> 00:18:52.830
هنوز نشنیدی؟

00:18:53.899 --> 00:18:56.070
چیو؟

00:18:56.899 --> 00:19:00.770
سویی، سویی واقعی نبود

00:19:01.070 --> 00:19:03.639
تقلبی بود
کاملا تقلبی

00:19:06.780 --> 00:19:08.810
خدایا

00:19:08.949 --> 00:19:10.010
چی؟

00:19:12.580 --> 00:19:15.550
(گروه وای جی)

00:19:15.889 --> 00:19:18.889
رئیس نام یه کار فوری واسم پیش اومده

00:19:19.219 --> 00:19:21.889
دفعه بعد با هم بنوشیم

00:19:25.129 --> 00:19:26.459
با ماشین من بریم

00:19:26.629 --> 00:19:28.070
باشه بریم-
این طرف-

00:19:30.070 --> 00:19:33.439
چی؟ باهمدیگه میرن؟

00:19:38.780 --> 00:19:40.810
میخواستم سه رین آرومم کنه

00:19:41.209 --> 00:19:44.280
چه کار مهمی داشت؟
چرا به من اولویت داشته؟

00:19:44.919 --> 00:19:45.949
لعنتی

00:19:48.090 --> 00:19:50.760
یوجین-
هی-

00:19:51.889 --> 00:19:52.990
لعنتی

00:19:53.730 --> 00:19:55.560
در زدن بلد نیستی؟

00:19:55.760 --> 00:19:57.959
الان مهم نیست

00:19:58.260 --> 00:20:01.530
انگار آقای جونگ و سه رین قرار میذارن

00:20:01.969 --> 00:20:06.300
با همدیگه از دفتر رفتن

00:20:07.840 --> 00:20:08.939
چی؟

00:20:10.609 --> 00:20:12.379
پس بخاطر یونگ جون

00:20:12.879 --> 00:20:14.449
برنامه رو کنسل کرد؟

00:20:18.050 --> 00:20:19.149
مامان-
بله؟-

00:20:19.149 --> 00:20:20.250
خوبی؟

00:20:21.520 --> 00:20:22.889
سه رین و با خودم آوردم

00:20:24.359 --> 00:20:27.429
چرا اینهمه راه اومدی؟

00:20:27.929 --> 00:20:30.199
از آقای جونگ شنیدم

00:20:30.800 --> 00:20:33.459
حتما واستون سخته
نگران شدم و اومدم

00:20:33.730 --> 00:20:35.169
شام خوردید؟

00:20:35.929 --> 00:20:38.740
نه اشتها ندارم

00:20:39.899 --> 00:20:41.209
یونگ جون-
بله؟-

00:20:41.310 --> 00:20:43.709
سه رین تا اینجا اومده

00:20:43.709 --> 00:20:46.340
چطوره شام مهمونش کنی؟

00:20:47.580 --> 00:20:52.379
سه رین خیلی دوست داشتم برات غذا بپزم

00:20:53.379 --> 00:20:55.590
ولی فکر نکنم الان بتونم

00:20:56.389 --> 00:20:57.820
متاسفم سه رین

00:20:59.189 --> 00:21:00.290
اینجوری نگید

00:21:01.859 --> 00:21:05.359
ولی اینجور مواقع باید غذا بخورید که قوی بمونید

00:21:06.330 --> 00:21:08.330
چیزی دوست دارید بخورید؟

00:21:09.830 --> 00:21:12.300
نه نیست

00:21:13.270 --> 00:21:17.480
من هروقت اشتها ندارم یه چیزی می‌خورم

00:21:18.310 --> 00:21:19.709
اونو واستون درست میکنم

00:21:20.949 --> 00:21:22.879
میخوای غذا بپزی؟

00:21:24.149 --> 00:21:28.949
سوپ کیمچیه؟

00:21:29.919 --> 00:21:31.090
بله درسته

00:21:32.060 --> 00:21:35.159
شما هم سوپ کیمچی دوست دارید؟

00:21:36.959 --> 00:21:38.699
معلومه

00:21:39.330 --> 00:21:43.199
هروقت مریض می‌شدم شوهرم برام درست می‌کرد

00:21:51.740 --> 00:21:52.909
این منو یادِ

00:21:54.449 --> 00:21:58.149
شوهر مرحومم میندازه

00:21:58.480 --> 00:22:00.179
ممنون سه رین

00:22:00.990 --> 00:22:04.659
مامان باید زود خوب بشی باشه؟

00:22:05.260 --> 00:22:06.760
حتما سویی و پیدا می‌کنم

00:22:08.090 --> 00:22:11.199
درسته خانم یون
مطمئنم پیدا میشه

00:22:11.530 --> 00:22:12.659
منم کمک میکنم

00:22:14.730 --> 00:22:15.830
باشه

00:22:21.740 --> 00:22:22.810
گو یول

00:22:23.879 --> 00:22:26.709
به لطف تو مامان خیلی بهتره

00:22:27.109 --> 00:22:28.250
خیالم راحت شد

00:22:28.909 --> 00:22:31.619
اوپا بیا سویی و پیدا کنیم

00:22:31.619 --> 00:22:33.020
تا دوباره بخنده

00:22:33.550 --> 00:22:34.619
باشه

00:22:35.719 --> 00:22:36.790
‌..ولی

00:22:38.060 --> 00:22:39.689
واسه تو از همه سخت تره

00:22:41.159 --> 00:22:42.260
حالت خوبه؟

00:22:43.629 --> 00:22:44.760
سخته

00:22:45.859 --> 00:22:49.129
ولی تو منو درک میکنی

00:22:49.129 --> 00:22:50.199
پس میتونم تحمل کنم

00:22:54.310 --> 00:22:55.469
برو یکم استراحت کن

00:22:55.840 --> 00:22:56.969
باید برم

00:22:57.139 --> 00:22:58.709
باشه

00:23:03.379 --> 00:23:06.820
سه رین آقای جونگ بود؟

00:23:07.290 --> 00:23:09.090
چی؟ آره

00:23:09.850 --> 00:23:14.030
بخاطر کمکم برام شام خرید

00:23:14.760 --> 00:23:16.389
آها

00:23:19.560 --> 00:23:23.070
جدید خیلی صمیمی شدید

00:23:24.000 --> 00:23:25.070
چی؟

00:23:26.840 --> 00:23:29.869
به خودم گفتم تا وقتی که بهم علاقه پیدا کنی صبر میکنم

00:23:31.909 --> 00:23:34.609
ولی همه اش نگران میشم

00:23:35.850 --> 00:23:39.119
اوپا اینجوری نکن

00:23:39.780 --> 00:23:42.820
اگه ادامه بدی خیلی بهم فشار مياری

00:23:45.520 --> 00:23:47.159
باشه فهمیدم

00:23:47.889 --> 00:23:50.129
دیگه همچین چیزی نمیگم

00:23:51.560 --> 00:23:52.899
همونطور که قول دادم

00:23:53.659 --> 00:23:55.330
آروم منتظر میمونم

00:23:56.399 --> 00:23:57.500
تا بهم علاقه پیدا کنی

00:24:08.149 --> 00:24:11.179
مامان یهو چرا خواستی غذا بخوریم؟

00:24:12.250 --> 00:24:16.449
میخواستم با پسرم غذا بخورم

00:24:16.949 --> 00:24:18.159
و یکم حرف بزنم

00:24:18.959 --> 00:24:20.060
درباره چی؟

00:24:21.530 --> 00:24:25.199
ته یانگ، دختر دوستم هه این و یادته؟

00:24:25.929 --> 00:24:27.429
چطوره باهاش بری قرار از پیش تعیین شده؟

00:24:28.530 --> 00:24:31.169
کار خوبی داری

00:24:31.270 --> 00:24:32.869
باید قرار بذاری

00:24:33.340 --> 00:24:34.740
برو سر یه قرار

00:24:35.969 --> 00:24:38.139
نه نمیخوام

00:24:39.709 --> 00:24:41.409
و مامان

00:24:42.050 --> 00:24:44.250
من یکیو دوست دارم

00:24:45.679 --> 00:24:46.719
یکیو دوست داری؟

00:24:49.689 --> 00:24:53.020
سه رینه؟

00:24:56.959 --> 00:25:00.060
ته یانگ نمی‌تونی سه رین و دوست داشته باشی

00:25:00.230 --> 00:25:02.000
من به مادرش قول دادم

00:25:02.330 --> 00:25:04.899
که خوب بزرگش کنم و با یه خانواده خوب ازدواج کنه

00:25:05.899 --> 00:25:09.169
حتی اگه سه یون زنده بود

00:25:09.369 --> 00:25:11.209
نظرش همین بود

00:25:11.209 --> 00:25:14.679
پس باید فراموشش کنی

00:25:16.750 --> 00:25:19.750
مامان متاسفم

00:25:20.590 --> 00:25:23.320
ولی خیلی دوسش دارم

00:25:24.320 --> 00:25:25.419
ته یانگ

00:25:27.060 --> 00:25:28.889
بیا درباره اش حرف نزنیم

00:25:29.260 --> 00:25:30.760
باید بخوری مامان

00:25:38.240 --> 00:25:40.040
رئیس نام لطفا چک کنید

00:25:40.040 --> 00:25:43.340
(رئیس نام یو جین)

00:25:43.909 --> 00:25:47.909
سه رین دیشب یهو چی شد؟

00:25:48.679 --> 00:25:52.179
خونه کار پيش اومد

00:25:52.750 --> 00:25:54.889
ببخشید یهو کنسل کردم

00:25:55.750 --> 00:25:57.889
فهمیدم

00:25:58.490 --> 00:26:00.260
همه چیز خوبه؟

00:26:00.959 --> 00:26:02.090
آره فکر کنم

00:26:03.129 --> 00:26:05.159
ببخشید

00:26:07.060 --> 00:26:10.100
(رئیس نام یو جین)

00:26:11.969 --> 00:26:13.939
درباره دیدن یونگ جون دروغ گفت

00:26:15.270 --> 00:26:16.409
بینشون چه خبره؟

00:26:17.909 --> 00:26:20.310
بین یونگ جون و اون خبریه؟

00:26:23.609 --> 00:26:26.520
نمی‌تونم دست رو دست بذارم
باید خودم چک کنم

00:26:29.350 --> 00:26:31.119
تصمیم تو گرفتی؟

00:26:34.030 --> 00:26:37.659
باشه میذارم بری

00:26:38.530 --> 00:26:42.030
پس بهم بگو سویی کجاست

00:26:43.199 --> 00:26:45.340
اول از اینجا بیارم بیرون

00:26:45.340 --> 00:26:46.540
بعدش حرف میزنم

00:26:49.040 --> 00:26:50.810
بهت اعتماد ندارم

00:26:53.480 --> 00:26:54.679
اگه نمیخوای بگی نگو

00:26:56.649 --> 00:26:58.679
تا آخر عمرت اینجا بپوس

00:26:59.020 --> 00:27:00.149
برام مهم نیست

00:27:01.490 --> 00:27:02.619
صبر کن

00:27:03.919 --> 00:27:04.990
حرف میزنم

00:27:06.119 --> 00:27:09.790
ولی آدرس و دقیق یادم نیست

00:27:10.429 --> 00:27:11.899
توضیح دادنش واسم سخته

00:27:12.730 --> 00:27:14.969
باید خودم برم اونجا

00:27:27.649 --> 00:27:28.810
این خونه اس؟

00:27:30.109 --> 00:27:34.020
آره، پیش آیت خونواده گذاشتمش

00:27:36.149 --> 00:27:37.459
باهاش برو چک کن

00:27:37.619 --> 00:27:38.689
باشه

00:27:55.469 --> 00:27:56.909
تو برو جلو

00:27:59.639 --> 00:28:00.909
زنیکه دیوونه

00:28:03.179 --> 00:28:04.449
برو دنبالش

00:28:20.260 --> 00:28:21.369
هی یونگ جون

00:28:23.800 --> 00:28:25.439
مامان دامپلینگ درست کرده؟

00:28:26.740 --> 00:28:28.510
حتما خیلی بهتره

00:28:29.570 --> 00:28:31.879
باشه میام

00:28:32.510 --> 00:28:33.810
خونه می‌بینمت

00:28:38.919 --> 00:28:40.480
گفت امروزم برنامه داره

00:28:41.990 --> 00:28:45.820
با چشمای خودم باید ببینم با کیه

00:28:55.270 --> 00:28:56.369
چی؟

00:29:01.969 --> 00:29:03.310
لعنتی

00:29:05.280 --> 00:29:06.580


00:29:09.980 --> 00:29:14.189
بیا
بخور سه رین

00:29:14.520 --> 00:29:16.219
ممنون

00:29:16.990 --> 00:29:18.560
خوشمزه به نظر مياد

00:29:18.959 --> 00:29:21.189
هوس دامپلینگ تون و کرده بودم خانم یون

00:29:21.389 --> 00:29:23.629
واقعا؟

00:29:24.459 --> 00:29:26.929
هروقت خواستی بهم بگو

00:29:26.929 --> 00:29:28.669
برات میپزم

00:29:29.030 --> 00:29:30.939
باشه ممنون

00:29:33.439 --> 00:29:35.010
بیا

00:29:37.270 --> 00:29:40.310
شبیه مادری هستی که مراقب دخترشه

00:29:40.580 --> 00:29:42.609
مامان سه رین حسودیش میشه

00:29:42.609 --> 00:29:45.679
چیه؟ توام حسودیت شده؟

00:29:45.679 --> 00:29:48.449
بیا به توام میدم

00:29:48.449 --> 00:29:51.560
اینو بخور-
این چیه؟-

00:29:51.560 --> 00:29:53.590
از این خوشم نمیاد

00:29:54.159 --> 00:29:55.689
این یکی هم-
این یکی؟-

00:29:55.689 --> 00:29:58.760
باز کن، آها

00:29:58.830 --> 00:29:59.959
خوبه

00:30:05.139 --> 00:30:08.109
لعنتی باورم نمیشه چراغ قرمز شد

00:30:09.240 --> 00:30:12.909
یو جین میتونی

00:30:13.639 --> 00:30:15.280
بری خونه مادر زنت؟

00:30:16.750 --> 00:30:17.820
الان؟

00:30:18.449 --> 00:30:19.649
چرا؟

00:30:19.750 --> 00:30:22.090
خانم یون بخاطر سویی

00:30:22.350 --> 00:30:24.119
حتما خیلی ناراحته

00:30:24.389 --> 00:30:27.219
از دکتر خواستم یکم دمنوش گیاهی بده

00:30:27.790 --> 00:30:31.699
میتونی بهش بدی؟

00:30:32.300 --> 00:30:36.300
پدربزرگ میشه فردا برم؟

00:30:40.199 --> 00:30:44.040
باشه الان میرم

00:30:48.109 --> 00:30:49.350
اوپا-
بله؟-

00:30:49.350 --> 00:30:50.919
خیلی خوشحالم

00:30:52.050 --> 00:30:54.419
غذا خوردن با مامان، خاله

00:30:54.750 --> 00:30:57.020
و تو

00:30:57.560 --> 00:30:59.389
شبیه قديما بود

00:30:59.459 --> 00:31:00.520
منم همینطور

00:31:01.189 --> 00:31:03.990
بیا بعضی وقتا بازم با هم

00:31:04.359 --> 00:31:05.959
غذا بخوریم

00:31:06.359 --> 00:31:07.500
باشه

00:31:07.500 --> 00:31:08.669
واقعا

00:31:09.730 --> 00:31:12.899
چرا این ساعت باید تا اینجا بیام؟

00:31:12.899 --> 00:31:13.969
چقدر رو مخ

00:31:20.679 --> 00:31:21.780
صبر کن

00:31:22.810 --> 00:31:24.619
اون دوتا چرا باهمن؟

00:31:25.179 --> 00:31:27.520
راستی درباره مامان

00:31:28.020 --> 00:31:29.689
خیلی بهتر بود

00:31:29.949 --> 00:31:32.689
ولی بازم مراقبش باش

00:31:33.520 --> 00:31:36.189
باشه گویول نگران نباش

00:31:38.659 --> 00:31:40.000
چی صداش کردی؟

00:31:50.879 --> 00:31:52.109
گفتی گو یول؟

00:32:05.000 --> 00:32:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:25.024 --> 00:32:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:45.629 --> 00:32:47.770
(زنی در پشت نقاب)

00:32:48.000 --> 00:32:52.139
کی ازم خوشت میاد رئیس؟

00:32:52.340 --> 00:32:55.270
شخصا بهت میگم کی دستور داد

00:32:55.340 --> 00:32:57.169
که نوه تو بدزدم

00:32:57.169 --> 00:32:58.340
هه این

00:32:58.340 --> 00:33:00.679
ته یانگ دیر کردم؟

00:33:00.679 --> 00:33:02.879
سویی پیدا شده؟-
آره پیدا شده-

00:33:03.449 --> 00:33:06.480
سویی مون مرده