WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.541 --> 00:00:10.572
چی؟ ازدواج کنی؟

00:00:11.542 --> 00:00:14.282
با کسی که هیچی یادش نیست زندگی میکنی؟

00:00:15.581 --> 00:00:17.382
من دلیل از دست دادن حافظه اشم

00:00:17.811 --> 00:00:19.022
باید مسئولیت پذیر باشم

00:00:19.221 --> 00:00:22.851
نه‌‌. نمی‌تونم اجازه شو بدم

00:00:23.392 --> 00:00:24.552
درسته پدر؟

00:00:24.552 --> 00:00:28.191
شما هم از اولش مخالف بودین نه؟

00:00:31.061 --> 00:00:34.461
باشه
ازدواج کنید

00:00:34.732 --> 00:00:35.831
چی؟

00:00:41.571 --> 00:00:44.472
میتونی باهاش ازدواج کنی

00:00:47.582 --> 00:00:49.711
آره، همینه

00:00:55.722 --> 00:00:57.351
اینجا چیکار داری؟

00:00:59.321 --> 00:01:02.461
خانم یون خیلی شوکه نشو

00:01:04.092 --> 00:01:07.001
پدر با ازدواج یو جین و ارا

00:01:07.361 --> 00:01:09.332
موافقت کرده

00:01:09.332 --> 00:01:13.272
چی؟ غیرممکنه

00:01:14.341 --> 00:01:16.741
رئیس همچین کاری نمی‌کنه

00:01:16.741 --> 00:01:18.172
دقیقا

00:01:18.341 --> 00:01:21.481
چجوری وقتی از گو یول طلاق نگرفته با ارا ازدواج کنه؟

00:01:21.612 --> 00:01:22.752
مگه میشه؟

00:01:23.711 --> 00:01:27.851
خانم یون گوش کن

00:01:28.121 --> 00:01:30.951
اگه پدر بحث طلاق و پیش کشید

00:01:30.951 --> 00:01:33.291
اصلا قبول نکن

00:01:33.291 --> 00:01:34.991
باید مخالفت کنی باشه؟

00:01:36.731 --> 00:01:39.461
رئیس الان کجاست؟

00:01:49.541 --> 00:01:50.612
گو یول

00:01:51.841 --> 00:01:55.541
مطمئن میشم نذارم مثل دورهمی قبل از ازدواج

00:01:56.382 --> 00:02:00.082
یونگ ران خانواده تو تحقیر کنه

00:02:01.651 --> 00:02:03.951
تا وقتی که عضو خانواده ای

00:02:04.821 --> 00:02:08.461
من ازت محافظت می‌کنم

00:02:11.892 --> 00:02:13.902
ممنون رئیس

00:02:14.632 --> 00:02:19.342
ولی یه سوال دارم

00:02:19.801 --> 00:02:22.002
بپرس، چیه؟

00:02:23.511 --> 00:02:26.511
همه با ازدواج مخالف بودن

00:02:27.641 --> 00:02:30.851
چرا منو قبول کردید؟

00:02:33.222 --> 00:02:36.951
به موقع اش بهت میگم

00:02:39.092 --> 00:02:40.462
رئیس؟

00:02:42.321 --> 00:02:45.462
بخاطر اینکه دختر مهربونی هستی

00:02:49.331 --> 00:02:53.342
ازت ممنونم که خانواده ام شدی

00:02:53.742 --> 00:02:54.842
ممنون

00:03:08.282 --> 00:03:09.391
...من

00:03:10.891 --> 00:03:15.092
باید تا آخرش کنار خودم نگهت می‌داشتم

00:03:16.562 --> 00:03:18.231
درسته

00:03:21.201 --> 00:03:22.872
ولی متأسفم گو یول

00:03:34.981 --> 00:03:36.182
بله خانم یون؟

00:03:38.212 --> 00:03:41.321
گو یولم

00:03:43.192 --> 00:03:47.492
واقعا میخواید طلاق شو بگیرید؟

00:03:48.021 --> 00:03:50.062
نه، درسته؟

00:03:52.192 --> 00:03:53.902
متاسفم خانم یون

00:03:56.932 --> 00:03:58.472
باورم نمیشد

00:03:58.771 --> 00:04:02.101
شما دیگه چرا رئیس؟

00:04:02.571 --> 00:04:04.812
قول داديد هیچوقت

00:04:04.812 --> 00:04:07.242
با رابطه خانم جو و یوجین موافقت نکنید

00:04:08.682 --> 00:04:12.652
روم نمیشه بهتون نگاه کنم

00:04:12.921 --> 00:04:15.021
روتون نمیشه؟

00:04:15.382 --> 00:04:18.791
وقتی گو یول بیدار بشه

00:04:19.321 --> 00:04:21.521
...چجوری

00:04:22.321 --> 00:04:24.661
باهاش رو به رو میشید؟

00:04:25.261 --> 00:04:28.932
فکر کنید چه حسی پیدا میکنه وقتی بیدار بشه

00:04:28.932 --> 00:04:32.071
و بفهمه کسی که بهش اعتماد داشت

00:04:32.432 --> 00:04:34.672
دیگه رهاش کرده

00:04:36.771 --> 00:04:38.542
لطفا یه چیزی بگيد

00:04:38.742 --> 00:04:41.942
هرچی هست بگید

00:04:49.552 --> 00:04:51.492
یه پروژه باید تایید بشه

00:04:52.052 --> 00:04:53.891
خانم جو کی برمیگرده؟

00:04:55.261 --> 00:04:58.132
کی میدونه؟ حافظه شو از دست داده

00:04:58.661 --> 00:05:00.002
اصلا برمی‌گرده؟

00:05:08.271 --> 00:05:09.911
خیلی خوبه

00:05:11.511 --> 00:05:13.081
ممنون

00:05:13.742 --> 00:05:16.382
خیلی با آرامش می‌خورد

00:05:16.382 --> 00:05:18.211
فکر کنم واقعا فراموشی گرفته

00:05:20.182 --> 00:05:22.521
ولی بازم یه چیزی مشکوکه

00:05:24.352 --> 00:05:25.422
سه رین

00:05:27.261 --> 00:05:28.362
سه رین

00:05:28.992 --> 00:05:30.292
بله؟

00:05:31.761 --> 00:05:33.502
به چی فکر میکنی؟

00:05:34.031 --> 00:05:35.831
هیچی

00:05:37.831 --> 00:05:39.502
لطفا این پروژه رو چک کن

00:05:40.742 --> 00:05:41.802
باشه

00:05:54.651 --> 00:05:56.721
ته یانگ جواب نمیدی؟

00:05:57.852 --> 00:05:59.221
لازم نیست

00:06:05.292 --> 00:06:09.062
اوپا نزدیک دفترم
بیا با هم غذا بخوریم

00:06:15.942 --> 00:06:19.242
گفتم با هم غذا بخوریم
چرا اومدیم کافی شاپ؟

00:06:20.442 --> 00:06:24.352
باید دفعه قبل باهات صادق می‌بودم

00:06:25.951 --> 00:06:28.882
راستش من یکی و دوست دارم

00:06:31.091 --> 00:06:34.521
میدونم
خانم سو گفت

00:06:35.792 --> 00:06:38.331
مامان گفت؟-
اره-

00:06:39.292 --> 00:06:42.432
روز قرار خیلی عجیب بودی

00:06:42.661 --> 00:06:44.571
برای همین خودم پرسیدم

00:06:46.172 --> 00:06:50.341
اون آدم بهت علاقه ای نداره درسته؟

00:06:53.682 --> 00:06:55.711
نمیگم باید الان قرار بذاریم

00:06:56.511 --> 00:06:58.781
ولی چطوره همینطوری وقت بگذرونیم؟

00:07:03.792 --> 00:07:05.422
درست نیست

00:07:06.761 --> 00:07:08.321
متاسفم هه این

00:07:08.862 --> 00:07:10.432
دیگه میرم

00:07:27.742 --> 00:07:28.781
بیا

00:07:29.752 --> 00:07:31.411
ممنون آجوشی

00:07:33.721 --> 00:07:34.781
ارا

00:07:35.781 --> 00:07:38.192
تا کی میخوای بهم بگی آجوشی؟

00:07:39.862 --> 00:07:43.692
بهم بگو یو جین

00:07:47.732 --> 00:07:49.602
یو جین؟

00:07:50.672 --> 00:07:52.132
یو جین

00:07:54.102 --> 00:07:55.172
خوبه

00:07:56.102 --> 00:07:58.211
همینه
از این به بعد اینجوری صدام کن

00:07:59.372 --> 00:08:00.882
اگه اینکارو کنی

00:08:01.542 --> 00:08:03.151
خاطراتت زود برمی‌گردن

00:08:03.852 --> 00:08:04.951
باشه

00:08:06.052 --> 00:08:07.221
یوجین

00:08:08.781 --> 00:08:11.052
راستی

00:08:12.151 --> 00:08:16.192
چرا اومدیم اینجا؟

00:08:24.571 --> 00:08:25.672
برای توعه

00:08:34.942 --> 00:08:35.982
چی؟

00:08:38.612 --> 00:08:41.421
ارا بیا ازدواج کنیم

00:08:42.021 --> 00:08:45.051
تا ابد ازت مراقبت میکنم

00:08:53.002 --> 00:08:55.132
این چه واکنشیه؟

00:08:56.502 --> 00:08:57.531
چه خبره؟

00:08:57.671 --> 00:08:59.031
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

00:09:01.771 --> 00:09:04.511
اینجوری نیست، از خدامه

00:09:06.681 --> 00:09:07.781
...ولی

00:09:09.441 --> 00:09:13.352
فکر نکنم مادرت دوستم داشته باشه

00:09:15.722 --> 00:09:18.852
نگران نباش
پدربزرگم بهمون اجازه داده

00:09:20.362 --> 00:09:23.862
من باهات ازدواج میکنم

00:09:28.702 --> 00:09:29.801
بیا بخوریم

00:09:30.431 --> 00:09:31.531


00:09:33.472 --> 00:09:34.702
خیلی قشنگه

00:09:40.181 --> 00:09:43.651
پدربزرگ اجازه ازدواج جو  ارا و نام یو جین و داده؟

00:09:44.051 --> 00:09:47.281
آره پدربزرگ رفته دیدن مامان

00:09:47.982 --> 00:09:49.421
و ازش خواسته با طلاق موافقت کنه

00:09:50.622 --> 00:09:51.691
باورم نمیشه

00:09:52.322 --> 00:09:54.462
پدربزرگ همچین کاری نمیکنه

00:09:55.561 --> 00:09:58.931
جو ارا وقتی تو بیمارستان بود

00:09:58.931 --> 00:10:00.261
نزدیک بود دزدیده بشه

00:10:01.232 --> 00:10:03.132
چی؟ دزدیده؟

00:10:03.372 --> 00:10:05.572
...آره و

00:10:05.901 --> 00:10:08.301
یوجین پیداش کرد و بردش خونه

00:10:08.572 --> 00:10:09.911
و بعدش گفت می‌خواد مسئولیت شو قبول کنه

00:10:11.311 --> 00:10:12.342
احتمالا برای همین

00:10:12.342 --> 00:10:13.911
رئیس نتونسته مخالفت کنه

00:10:14.541 --> 00:10:18.781
اوپا نمی‌تونم بذارم نام یو جین و جو ارا ازدواج کنن

00:10:18.952 --> 00:10:20.151
ازش جدا نمی‌شم

00:10:20.582 --> 00:10:21.722
میفهمم چه حسی داری

00:10:22.181 --> 00:10:25.622
ولی باید بیخیالش بشی

00:10:26.592 --> 00:10:29.021
میدونی تاحالا چیکارا کردن

00:10:29.391 --> 00:10:30.832
بیا دیگه درگیر شون نشیم

00:10:31.362 --> 00:10:33.561
بهتره همچین آدمی و ترک کنی

00:10:34.431 --> 00:10:37.401
نه اوپا
ازش جدا نمی‌شم

00:10:38.102 --> 00:10:40.972
خودت که میدونی چیکارا کردن

00:10:41.972 --> 00:10:44.842
نمی‌تونم بذارم خوشحال باشن

00:10:45.872 --> 00:10:50.352
پس اوپا لطفا نذار مامان قبول کنه

00:10:56.252 --> 00:10:57.322
ارا

00:10:58.521 --> 00:10:59.661
راحت رسیدی؟

00:11:01.362 --> 00:11:03.092
باشه زود میام

00:11:03.761 --> 00:11:04.832
می‌بینمت

00:11:08.232 --> 00:11:11.602
رئیس نام
شنیدم میخوای با ارا ازدواج کنی

00:11:12.171 --> 00:11:13.372
چه خبره؟

00:11:13.771 --> 00:11:16.271
گفتی حست بهم تغییر نمی‌کنه

00:11:17.911 --> 00:11:20.281
...سه رین خب

00:11:21.482 --> 00:11:23.112
اون موقع این حس و داشتم

00:11:23.382 --> 00:11:25.681
ولی ارا بخاطر من فراموشی گرفته

00:11:26.352 --> 00:11:27.582
باید مسئولیت پذیر باشم

00:11:28.781 --> 00:11:31.852
اگه بهش وقت بدی حافظه اش برمی‌گرده

00:11:32.521 --> 00:11:33.592
آره

00:11:33.962 --> 00:11:36.462
ولی اگه برنگرده چی؟

00:11:37.891 --> 00:11:39.801
و اگه تنهاش بذارم

00:11:40.401 --> 00:11:42.002
چه بلایی سرش میاد؟

00:11:44.102 --> 00:11:47.502
من تازه فهمیدم که ارا

00:11:48.242 --> 00:11:50.112
بخاطر من هرکاری میکنه

00:11:52.041 --> 00:11:55.281
و همه سرکار هم میدونن

00:11:57.452 --> 00:12:00.151
سه رین من یه مردم

00:12:00.482 --> 00:12:02.781
باید مسئولیت پذیر باشم و ازش محافظت کنم

00:12:07.061 --> 00:12:09.791
جلسه دارم
ببخشید

00:12:13.801 --> 00:12:14.901
رئیس نام

00:12:20.541 --> 00:12:22.541
(گروه وای جی)

00:12:22.641 --> 00:12:24.472
(رئیس نام یو جین)

00:12:27.011 --> 00:12:29.712
مادر اینجا چیکار میکنید؟

00:12:36.651 --> 00:12:38.322
چیکار میکنید؟

00:12:41.561 --> 00:12:42.592
این چیه؟

00:12:43.992 --> 00:12:45.962
دمنوش؟-
اره-

00:12:46.632 --> 00:12:48.502
همونی که خریدی

00:12:49.132 --> 00:12:51.502
با من بازیت گرفته؟

00:12:51.972 --> 00:12:54.641
بهش نیاز نداشتم، الان پسش دادم

00:12:56.911 --> 00:12:58.911
مادر-
آره-

00:12:59.541 --> 00:13:01.342
من مادرزنتم

00:13:01.811 --> 00:13:03.952
واسم مهم نیست رئیس اجازه داده

00:13:04.212 --> 00:13:07.651
یادت بمونه که من اجازه طلاق نمیدم

00:13:07.882 --> 00:13:09.082
همین

00:13:14.222 --> 00:13:15.322
لعنتی

00:13:23.301 --> 00:13:25.572
خدانگهدار آجوما

00:13:28.541 --> 00:13:30.011
اوپا

00:13:31.112 --> 00:13:34.511
هه این اینجا چیکار میکنی؟

00:13:34.712 --> 00:13:36.242
چه خبره؟

00:13:37.352 --> 00:13:40.252
مامان خواست برای غذاهایی که آجوما داده

00:13:40.252 --> 00:13:42.722
تشکر کنم و بهش هدیه بدم

00:13:43.082 --> 00:13:44.992
از سرکار میای؟

00:13:45.592 --> 00:13:48.891
آره هه این
به سلامت برو

00:13:49.622 --> 00:13:52.992
اوپا بهش فکر کردم

00:13:53.502 --> 00:13:56.632
منم با حسی که بهت دارم نمیتونم با کس دیگه ای قرار بذارم

00:13:58.431 --> 00:13:59.502
هه این

00:14:02.102 --> 00:14:04.441
سه رین اومدی

00:14:04.941 --> 00:14:06.141
هی اوپا

00:14:06.911 --> 00:14:09.411
باید سه رین باشی
خوشبختم

00:14:09.411 --> 00:14:10.582
من جون هه اینم

00:14:12.082 --> 00:14:15.151
سلام من اوه سه رینم

00:14:16.151 --> 00:14:18.551
راحت باشید

00:14:24.791 --> 00:14:28.531
اوپا من منتظرت میمونم

00:14:29.132 --> 00:14:31.702
هی این بعدا حرف بزنیم

00:14:32.702 --> 00:14:33.801
سه رین

00:14:35.342 --> 00:14:36.441
هی

00:14:37.441 --> 00:14:39.911
هه این دختر دوست مامانمه

00:14:40.482 --> 00:14:43.082
اومده بود دیدن مامان

00:14:43.781 --> 00:14:46.482
چی؟ آها

00:14:48.452 --> 00:14:51.252
خوب به نظر میومد

00:14:52.492 --> 00:14:53.592
موفق باشی

00:15:03.931 --> 00:15:05.901
(بیمارستان)

00:15:05.901 --> 00:15:07.102
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:15:08.171 --> 00:15:10.511
یکم نگران ارا ام

00:15:10.771 --> 00:15:12.972
پیشرفتی نداشته؟

00:15:13.171 --> 00:15:15.911
هیچی یادش نیومده؟

00:15:16.041 --> 00:15:20.622
آره، انگار یادش اومده به موز آلرژی داره

00:15:21.551 --> 00:15:24.151
آلرژی شو یادش اومده؟

00:15:24.421 --> 00:15:25.492
آره

00:15:28.362 --> 00:15:30.332
خانم جو چی شده؟

00:15:30.462 --> 00:15:32.132
خوبید؟-
آلرژی-

00:15:32.592 --> 00:15:34.832
به موز آلرژی دارم

00:15:37.531 --> 00:15:40.702
احتمالا اولش بدون اینکه یادش بیاد خورده

00:15:40.872 --> 00:15:42.671
و بعدش که تو شوک رفته یادش اومده

00:15:42.671 --> 00:15:45.342
سریع بهم گفت آلرژی داره

00:15:49.982 --> 00:15:52.582


00:15:52.582 --> 00:15:57.151
جو ارا، فیلم بازی می‌کردی که فراموشی گرفتی

00:15:58.992 --> 00:16:02.992
ولی با اینکه میدونست آلرژی داره موز و خورد

00:16:03.862 --> 00:16:06.031
چجوری ثابت کنم دروغه؟

00:16:10.232 --> 00:16:11.332
رئیس

00:16:12.531 --> 00:16:14.441
مادرم مخالفه

00:16:14.502 --> 00:16:16.102
و گو یول هم راضی نیست

00:16:16.742 --> 00:16:18.441
لطفا تجدید نظر کنید

00:16:21.041 --> 00:16:22.141
متاسفم

00:16:23.242 --> 00:16:24.551
تا آخر عمرم بخاطرش

00:16:25.752 --> 00:16:28.551
عذاب وجدان دارم

00:16:31.122 --> 00:16:33.862
بخاطر فراموشی خانم جو اینکارو می‌کنید؟

00:16:34.891 --> 00:16:36.161
آره

00:16:36.561 --> 00:16:37.632
به علاوه

00:16:38.462 --> 00:16:40.801
ما سویی و از دست دادیم

00:16:41.102 --> 00:16:43.002
دلیلی نداره مخالفت کنم

00:16:44.301 --> 00:16:45.872
همه اش تقصیر منه

00:16:46.872 --> 00:16:50.011
که به موقع سویی و پیدا نکردم

00:16:50.911 --> 00:16:52.671
لطفا منو سرزنش کنید

00:16:55.582 --> 00:16:57.011
چرا تقصیر شماست؟

00:16:58.411 --> 00:17:00.482
همه اش تقصیر سوک کیونگ سوکه

00:17:01.082 --> 00:17:02.151
که سویی و ازمون دزدید

00:17:03.352 --> 00:17:08.092
درسته، بخاطر اتفاقات اخیر یادم رفته بود

00:17:08.822 --> 00:17:11.362
اون زن باهام تماس گرفت

00:17:13.332 --> 00:17:16.661
گفت یه نفر بهش دستور داده سویی و بدزده

00:17:17.802 --> 00:17:19.872
و میخواست حضوری ببینم

00:17:20.872 --> 00:17:23.072
ولی پیداش نشد

00:17:37.022 --> 00:17:41.022
به زودی خانم گروه وای جی میشم

00:17:47.062 --> 00:17:49.602
ارا، بیا با هم ناهار بخوریم

00:17:50.001 --> 00:17:51.332
بیا دفتر رئیس

00:17:53.971 --> 00:17:55.072
نام یو جین

00:17:56.401 --> 00:17:58.042
هرروز داری چکم میکنی

00:17:59.772 --> 00:18:01.441
پس منم باید بازی کنم

00:18:06.082 --> 00:18:07.782
یو جین

00:18:11.991 --> 00:18:13.092
چی؟

00:18:14.092 --> 00:18:15.491
گفت بیام دفترش

00:18:16.562 --> 00:18:17.661
کجاست؟

00:18:22.302 --> 00:18:23.362
هی

00:18:24.532 --> 00:18:25.701
سه رین

00:18:27.542 --> 00:18:31.411
درسته،  توام اینجا کار میکنی

00:18:31.911 --> 00:18:32.941
آره اونی

00:18:33.741 --> 00:18:36.211
ارا چجوری اومدی؟

00:18:36.782 --> 00:18:41.382
یوجین می‌خواد باهام ناهار بخوره
برای همین اومدم

00:18:41.582 --> 00:18:44.891
اونو نمیگم
چجوری تا اینجا اومدی؟

00:18:46.961 --> 00:18:48.062
چی؟

00:18:50.292 --> 00:18:52.262
منظورت چیه؟

00:18:52.262 --> 00:18:54.931
از دبیرستان به بعد چیزی یادت نیست درسته؟

00:18:55.461 --> 00:18:58.501
پس چجوری مستقیم اومدی دفتر؟

00:19:03.711 --> 00:19:05.211
(گروه وای جی)

00:19:24.691 --> 00:19:26.032
در باز میشود

00:19:46.151 --> 00:19:48.981
جو ارا، کارت تمومه

00:19:51.221 --> 00:19:52.292
جواب بده

00:19:52.852 --> 00:19:55.391
چجوری سریع دفتر رئیس و پیدا کردی؟

00:19:56.562 --> 00:19:59.562
چی؟ پس تو بودی سه رین

00:19:59.961 --> 00:20:01.231
تو خواستی بیام؟

00:20:02.201 --> 00:20:03.501
جواب بده

00:20:06.872 --> 00:20:07.971
...خب

00:20:08.971 --> 00:20:12.671
از میز اطلاعات پرسیدم

00:20:14.411 --> 00:20:15.481
پرسیدی؟

00:20:16.641 --> 00:20:17.951
با چشمای خودم دیدم

00:20:18.612 --> 00:20:22.221
مستقیم بدون اینکه بپرسی اومدی

00:20:25.092 --> 00:20:26.292
فیلمتو دارم

00:20:36.762 --> 00:20:38.701
نمی‌خواد فیلم بازی کنی

00:20:39.572 --> 00:20:41.072
دیگه کارت تمومه

00:20:44.872 --> 00:20:46.042
میخوای چیکار کنی؟

00:20:46.042 --> 00:20:47.812
به یو جین میگم

00:20:48.012 --> 00:20:50.451
میگم داری فیلم بازی می‌کنی

00:20:52.382 --> 00:20:54.721
ولم کن

00:20:55.221 --> 00:20:56.421
ول کن

00:20:57.251 --> 00:20:58.322
ول کن

00:21:01.022 --> 00:21:02.691
ارا خوبی؟

00:21:03.792 --> 00:21:05.991
چه خبره سه رین؟

00:21:07.562 --> 00:21:10.802
سرم درد میکنه

00:21:10.931 --> 00:21:14.501
یوجین باید برم دکتر

00:21:15.741 --> 00:21:17.012
بس نمیکنی؟

00:21:17.372 --> 00:21:18.842
گول نخور رئیس نام

00:21:18.842 --> 00:21:20.582
ارا دروغ ميگه

00:21:21.141 --> 00:21:23.812
چی؟ چی میگی؟

00:21:24.151 --> 00:21:25.911
اینجا واسش جديده

00:21:26.112 --> 00:21:28.282
بااینکه حافظه شو از دست داده

00:21:28.651 --> 00:21:30.592
بدون اینکه چیزی بپرسه تا اینجا اومد

00:21:30.891 --> 00:21:33.322
چی؟ غیرممکنه

00:21:34.421 --> 00:21:36.622
ارا درسته؟

00:21:41.701 --> 00:21:42.762
بهش بگو

00:21:43.501 --> 00:21:46.102
از کجا میدونستی دفترش طبقه هفتمه؟

00:21:46.231 --> 00:21:47.802
زودباش بگو

00:21:49.401 --> 00:21:54.411
فقط حرفای منشی یوجین و شنیدم

00:21:55.512 --> 00:21:57.651
و اینجارو پیدا کردم

00:21:58.481 --> 00:22:01.622
خریدار چینی بود؟

00:22:02.382 --> 00:22:05.151
یهو باید میرفتی جلسه

00:22:06.221 --> 00:22:10.022
منشی گفت بیاد دفتر رئیس نام

00:22:10.221 --> 00:22:11.592
تو طبقه هفتم

00:22:11.592 --> 00:22:12.961
این یادم بود

00:22:13.132 --> 00:22:15.132
برای همین تونستم بیام

00:22:17.501 --> 00:22:19.072
دروغ نگو

00:22:19.072 --> 00:22:21.102
اصلا حافظه تو از دست ندادی

00:22:22.141 --> 00:22:23.241
درسته

00:22:23.641 --> 00:22:25.542
تو بیمارستان بهم زنگ زدن

00:22:26.872 --> 00:22:29.981
سه رین بس کن
ارا راست میگه

00:22:30.512 --> 00:22:31.612
رئیس نام

00:22:34.221 --> 00:22:35.382
یوجین-
ارا-

00:22:35.382 --> 00:22:37.221
سرم خیلی درد می‌کنه

00:22:40.052 --> 00:22:41.191
درد میکنه

00:22:41.691 --> 00:22:43.461
سه رین لطفا برو

00:22:43.862 --> 00:22:45.032
بعدا حرف میزنیم

00:22:46.262 --> 00:22:47.401
خوبی؟

00:22:50.931 --> 00:22:52.772
خیلی درد میکنه

00:23:04.911 --> 00:23:07.622
ارا حالت بهتره؟

00:23:09.882 --> 00:23:11.751
آره خوبم

00:23:14.122 --> 00:23:15.191
...ولی

00:23:17.262 --> 00:23:19.891
فکر نکنم امروز بتونم

00:23:20.262 --> 00:23:21.802
باهات ناهار بخورم

00:23:22.032 --> 00:23:23.971
باید یکم استراحت کنم

00:23:24.731 --> 00:23:25.802
ناهار؟

00:23:26.872 --> 00:23:29.542
...آره، بهم پیام دادی

00:23:29.641 --> 00:23:32.671
که میخوای با هم ناهار بخوریم، نه؟

00:23:33.012 --> 00:23:34.082
من؟

00:23:35.342 --> 00:23:37.411
همچین پیامی ندادم

00:23:39.181 --> 00:23:40.251
چی؟

00:23:42.251 --> 00:23:43.921
عجیبه

00:23:46.522 --> 00:23:49.622
یعنی کسی

00:23:50.221 --> 00:23:54.762
به گوشیت دست زده یوجین؟

00:24:03.542 --> 00:24:06.671
گفت کسی بهش دستور داده سویی و بدزده

00:24:07.512 --> 00:24:09.612
و میخواست حضوری ببینم

00:24:10.282 --> 00:24:12.681
ولی پیداش نشد

00:24:14.921 --> 00:24:16.751
مجبور شده اینکارو کنه

00:24:17.082 --> 00:24:18.592
یعنی کار یکی دیگه اس

00:24:19.991 --> 00:24:21.262
کی می‌تونه باشه؟

00:24:22.292 --> 00:24:23.562
تو بودی سه رین؟

00:24:24.592 --> 00:24:26.032
درسته

00:24:26.661 --> 00:24:29.731
با گوشیت به ارا پیام دادم

00:24:30.262 --> 00:24:33.772
سه رین
بخاطر اینکه میخوام ازدواج کنم

00:24:34.141 --> 00:24:35.602
حسودی میکنی؟

00:24:36.772 --> 00:24:38.072
حسودی نیست

00:24:38.572 --> 00:24:41.542
ارا داره گولت میزنه

00:24:41.842 --> 00:24:43.882
من برعکس حس میکنم

00:24:44.782 --> 00:24:47.951
چطور میتونی کسی که بیماره رو اذیت کنی؟

00:24:48.582 --> 00:24:51.522
سه رین
همیشه انقد ترحم انگیز بودی؟

00:24:52.852 --> 00:24:54.022
رئیس نام؟

00:24:54.122 --> 00:24:57.931
به نظرم وقتشه رابطه مون و تموم کنیم

00:24:59.362 --> 00:25:00.461
دیگه تمومه

00:25:02.731 --> 00:25:03.832
رئیس نام

00:25:04.302 --> 00:25:06.332
(اتاق جلسه)

00:25:09.941 --> 00:25:11.072
اوپا

00:25:18.582 --> 00:25:21.151
با سه رین حرف زدم

00:25:21.451 --> 00:25:23.721
دیگه اذیتت نمیکنه

00:25:26.391 --> 00:25:28.421
ممنون یوجین

00:25:29.191 --> 00:25:30.322
باشه

00:25:33.391 --> 00:25:35.632
لعنتی
نزدیک بود گیر بیوفتم

00:25:39.072 --> 00:25:41.241
جو ارا

00:25:41.842 --> 00:25:44.772
حافظه خوبی داری

00:25:47.842 --> 00:25:50.082
!من نابغه ام

00:25:54.981 --> 00:25:57.751
گفتی اگه بینشون فاصله بیوفته انتقام راحت تر میشه

00:25:58.891 --> 00:26:02.461
انتقامت اغفال یوجین بود؟

00:26:03.991 --> 00:26:05.832
برای همین مخالف طلاق بودی؟

00:26:07.032 --> 00:26:10.701
آره
ترجیح میدم بمیرم تا کنار هم خوشحال ببینمشون

00:26:11.532 --> 00:26:13.501
میدونی چیکار کردن

00:26:14.141 --> 00:26:15.671
هرجور شده زمینشون میزنم

00:26:16.241 --> 00:26:18.272
حتما از هم جداشون میکنم

00:26:18.911 --> 00:26:20.542
به خودت بیا

00:26:21.711 --> 00:26:24.082
چرا بخاطر اون دوتا میخوای خودتو نابود کنی؟

00:26:24.981 --> 00:26:26.312
واسم مهم نیست

00:26:26.451 --> 00:26:28.421
برای انتقام هرکاری میکنم

00:26:29.151 --> 00:26:31.421
نمی‌تونم جو ارا و نام یو جین رو

00:26:31.691 --> 00:26:32.721
بخاطر کاری که با بابا کردن ببخشم

00:26:32.822 --> 00:26:34.391
هیچوقت نمیتونم ببخشمشون

00:26:37.461 --> 00:26:38.691
لطفا تمومش کن

00:26:39.731 --> 00:26:40.832
التماس می‌کنم

00:26:47.441 --> 00:26:49.302
ممنون بابت کمکت-
ممنون-

00:26:49.302 --> 00:26:51.042
ممنون، بازم بیاید

00:26:52.411 --> 00:26:54.481
یونگ سو-
بله مدیر؟-

00:26:54.641 --> 00:26:58.552
تبریک میگم
به عنوان بهترین کارمند فروشگاه انتخاب شدی

00:26:59.782 --> 00:27:00.782
من؟

00:27:00.782 --> 00:27:02.981
انقد با مشتری ها خوش برخورد بودی

00:27:03.282 --> 00:27:06.651
که برد نظرات با تعریف از تو پر شده

00:27:06.822 --> 00:27:09.191
بیا، گیفت کارت فروشگاه

00:27:09.191 --> 00:27:11.491
چی؟-
جایزه بهترین کارمند اینه-

00:27:12.632 --> 00:27:14.632
ممنون

00:27:18.532 --> 00:27:19.602
صبر کن

00:27:20.501 --> 00:27:21.572
باهاش چیکار کنم؟

00:27:23.971 --> 00:27:25.042
بیا

00:27:25.812 --> 00:27:27.411
این چیه عمو؟

00:27:28.042 --> 00:27:30.852
به عنوان بهترین کارمند انتخاب شدم

00:27:30.852 --> 00:27:32.911
و اینو جایزه گرفتم

00:27:34.282 --> 00:27:36.582
واقعا؟ تبریک میگم

00:27:36.882 --> 00:27:39.552
ولی چرا به من میدیش؟
خودت باید استفاده کنی

00:27:39.552 --> 00:27:41.421
نه نمیخوام

00:27:41.691 --> 00:27:43.961
لطفا برای هانول استفاده اش کن

00:27:45.231 --> 00:27:46.391
ممنون عمو

00:27:46.661 --> 00:27:49.231
باهاش واسه هانول یه لباس خوشگل می‌خرم

00:27:53.901 --> 00:27:54.941
میرم داخل

00:27:56.272 --> 00:28:00.012
گو یول یه نقشه دیگه دارم

00:28:00.272 --> 00:28:02.842
پس باهام همکاري کن باشه؟

00:28:03.542 --> 00:28:05.082
نقشه دیگه؟

00:28:05.651 --> 00:28:09.322
آره. بهم اعتماد داشته باش و صبر کن

00:28:10.751 --> 00:28:11.852
باشه

00:28:13.022 --> 00:28:16.262
راستی، مگه مامانم مخالف طلاق نیست؟

00:28:16.661 --> 00:28:17.862
با اون چیکار کنیم؟

00:28:18.532 --> 00:28:21.862
راضیش میکنم
نگران نباش

00:28:23.632 --> 00:28:26.632
امروز واست سخت بود
برو استراحت کن

00:28:27.231 --> 00:28:29.842
باشه
خدافظ

00:28:29.842 --> 00:28:30.941
خدافظ

00:28:48.461 --> 00:28:49.562
درسته

00:28:49.991 --> 00:28:53.532
برای اینکه وارد خانواده یوجین بشم

00:28:54.132 --> 00:28:55.401
طلاق لازمه

00:29:01.471 --> 00:29:04.171
باورم نمیشه

00:29:04.772 --> 00:29:08.211
یکی از دوستام بهم پیام داده

00:29:08.612 --> 00:29:12.981
میگه رئیس نام و خانم جو میخوان ازدواج کنن

00:29:14.082 --> 00:29:15.221
دارن ازدواج میکنن؟

00:29:15.582 --> 00:29:18.592
واقعا؟ پس همسرش چی؟

00:29:19.092 --> 00:29:20.862
دلم واسش می‌سوزه

00:29:21.822 --> 00:29:23.592
چیکار میتونه بکنه؟

00:29:23.592 --> 00:29:25.731
پنج ساله بهوش نیومده

00:29:26.731 --> 00:29:28.401
به هرحال

00:29:28.401 --> 00:29:32.171
خانم جو میشه خانم جدید گروه وای جی؟

00:29:32.632 --> 00:29:35.001
حسودیم میشه

00:29:40.171 --> 00:29:42.612
بابا گفت برای نامزدی آماده بشیم

00:29:42.612 --> 00:29:44.552
پس بیا یه چیزی واسه مراسم برات پیدا کنیم

00:29:44.911 --> 00:29:48.022
مادر، من مراسم نامزدی نمیخوام

00:29:48.251 --> 00:29:50.822
میتونیم سریع ازدواج کنیم

00:29:52.092 --> 00:29:55.092
هی میدونم فراموشی داری

00:29:55.092 --> 00:29:56.961
ولی چجوری حرفمو یادت رفت؟

00:29:57.362 --> 00:30:00.231
گفتم پدر گفته اول مراسم نامزدی بگیریم

00:30:01.562 --> 00:30:03.501
درسته

00:30:11.171 --> 00:30:12.471
چه خوشگل

00:30:14.342 --> 00:30:15.512
چه کیوت

00:30:16.481 --> 00:30:18.211
مادر چیزی لازم دارید؟

00:30:19.181 --> 00:30:21.382
اگه سویی زنده بود

00:30:22.282 --> 00:30:25.052
همه اینارو واسش می‌خریدم

00:30:26.491 --> 00:30:28.092
سویی بیچاره من

00:30:32.191 --> 00:30:33.362
مادر

00:30:34.602 --> 00:30:36.302
الان آرایشم خراب میشه

00:30:37.161 --> 00:30:38.772
باید برم سرویس

00:30:44.872 --> 00:30:46.141


00:30:46.372 --> 00:30:49.282
میدونه دختره مرده
تا کی میخواد اینجوری کنه؟

00:30:51.052 --> 00:30:52.082
مامان

00:30:52.782 --> 00:30:56.721
هانول
خوشگل شدی

00:30:56.921 --> 00:30:58.792
چی؟-
ببینمت-

00:30:58.792 --> 00:31:00.251
خانواده سو ته یانگن

00:31:03.461 --> 00:31:05.092
اینو دوست داری؟-
آره-

00:31:07.391 --> 00:31:08.431
چی؟

00:31:11.372 --> 00:31:13.302
اونم همچین علامتی داره؟

00:31:13.901 --> 00:31:15.671
خیلی خوشگله

00:31:18.171 --> 00:31:20.272
مامان هانوله

00:31:20.272 --> 00:31:22.012
چیه؟ می‌شناسی؟

00:31:22.711 --> 00:31:25.552
دختر مامان دوستمه

00:31:26.112 --> 00:31:27.181
واقعا؟-
اره-

00:31:27.651 --> 00:31:30.151
خیلی پیره

00:31:30.481 --> 00:31:31.592
دیر بچه دار شده؟

00:31:32.251 --> 00:31:35.461
نه، دختر خودش نیست

00:31:35.792 --> 00:31:36.991
به سرپرستی گرفته اش

00:31:39.362 --> 00:31:41.862
چی؟ سرپرستی؟

00:31:51.600 --> 00:32:11.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:11.624 --> 00:32:31.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:32.112 --> 00:32:34.251
(زنی در پشت نقاب)

00:32:34.481 --> 00:32:36.981
هم سن و سال سویی عه
اون علامتم داره

00:32:37.151 --> 00:32:39.522
درباره خواهر سو ته یانگ بیشتر تحقیق کن

00:32:39.522 --> 00:32:42.322
تو این اتاق تنهاییم
فیلم نیا

00:32:42.322 --> 00:32:44.161
اوه سه رین
داری میری روی مخم

00:32:44.262 --> 00:32:45.792
چجوری از شرش خلاص بشم؟

00:32:45.961 --> 00:32:47.762
ته یانگ واقعا دوست داره

00:32:47.762 --> 00:32:50.161
پس بیخیال نام یو جین شو

00:32:50.762 --> 00:32:54.102
چی؟ یعنی ممکنه اون دختر سویی باشه؟