WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.176 --> 00:00:09.545
(قسمت پنجاه و شش)

00:00:09.545 --> 00:00:11.145
اون کلاه سوییه

00:00:11.476 --> 00:00:12.645
نه اونی

00:00:12.846 --> 00:00:14.976
این کلاه بچگی منه

00:00:16.715 --> 00:00:18.016
اون کلاه

00:00:19.016 --> 00:00:20.986
برای توعه هانول؟

00:00:21.115 --> 00:00:22.656
آره مال منه

00:00:30.125 --> 00:00:33.095
هانول یه لحظه

00:00:41.936 --> 00:00:43.646
اونی چی شده؟

00:00:47.375 --> 00:00:48.845
...پس تو

00:00:50.245 --> 00:00:52.686
تو‌‌...غیر ممکنه

00:00:55.656 --> 00:00:58.086
اونی نمیتونم نفس بکشم

00:00:59.525 --> 00:01:00.625
سویی

00:01:02.095 --> 00:01:04.065
سویی عزیزم

00:01:04.466 --> 00:01:07.135
اونی من سویی نیستم

00:01:07.135 --> 00:01:09.436
من هانولم
سو هانول

00:01:11.005 --> 00:01:12.735
سویی

00:01:15.606 --> 00:01:16.746


00:01:20.446 --> 00:01:23.315
هانول
دوچرخه تو حیاطه

00:01:24.746 --> 00:01:25.815
بچه ام

00:01:27.356 --> 00:01:29.856
سه رین چی شده؟
اتفاقی افتاده؟

00:01:31.485 --> 00:01:33.556


00:01:41.196 --> 00:01:45.065
باید تا کسی نفهمیده سویی و دور کنم

00:01:46.306 --> 00:01:47.375
لعنتی

00:01:47.675 --> 00:01:50.806
وقتی با جی سوک بود گم شد

00:01:51.246 --> 00:01:53.776
یه مدت اینجا پیداش نمیشه

00:01:54.576 --> 00:01:56.546
فعلا باید حواسم باشه

00:01:58.216 --> 00:01:59.416
بیا-
ممنون-

00:02:03.455 --> 00:02:07.755
سه رین، چرا تو بغل هانول اونقدر گریه کردی؟

00:02:08.725 --> 00:02:10.496
...خب

00:02:11.796 --> 00:02:15.835
هانول و که دیدم یاد دو روز پیش که گم شده بود افتادم

00:02:17.536 --> 00:02:21.506
گفتید هانول و به سرپرستی گرفتيد درسته؟

00:02:22.076 --> 00:02:23.606
چجوری به سرپرستی گرفتینش؟

00:02:25.145 --> 00:02:27.346
اگه یادت باشه پنج سال پیش

00:02:27.546 --> 00:02:29.485
دوستم هانول و بهم سپرد

00:02:30.386 --> 00:02:33.356
بعدش دیگه در دسترس نبود

00:02:34.155 --> 00:02:37.455
منم چاره ای نداشتم جز اینکه بذارمش پرورشگاه

00:02:38.085 --> 00:02:40.326
ولی پشیمون شدم و به سرپرستی گرفتمش

00:02:40.895 --> 00:02:42.495
آها

00:02:43.465 --> 00:02:46.335
اون دوستتون کیه؟

00:02:47.235 --> 00:02:50.465
اسمش کیونگ سوکه
کنار مغازه من

00:02:50.666 --> 00:02:53.106
سبزی فروشی داشت

00:02:53.636 --> 00:02:56.606
هنوز باهاش در تماس نیستید؟

00:02:57.145 --> 00:03:00.275
نه ولی چند وقت پیش حس کردم

00:03:00.946 --> 00:03:04.185
تو خیابون دیدمش
دنبالش رفتم ولی گمش کردم‌

00:03:04.585 --> 00:03:05.916
احتمالا اشتباه کردم

00:03:07.085 --> 00:03:09.356
حالا چرا می‌پرسی؟

00:03:10.256 --> 00:03:12.185
یهو کنجکاو شدم

00:03:17.826 --> 00:03:20.935
خاله ممنون

00:03:21.696 --> 00:03:24.235
چی؟ برای چی؟

00:03:24.766 --> 00:03:29.205
فکر می‌کنم هانول خیلی ممنون باشه

00:03:30.076 --> 00:03:32.145
که آدم فوقالعاده ای مثل شمارو داره

00:03:33.615 --> 00:03:37.916
بس کن
من بخاطر داشتن هانول ممنونم

00:03:41.756 --> 00:03:44.356
خواهر ته یانگ سوییه؟

00:03:45.685 --> 00:03:46.995
چطور ممکنه؟

00:03:48.356 --> 00:03:49.566
اوپا

00:03:49.925 --> 00:03:52.525
دخترم جلوی چشمم بود و نشناختمش

00:03:54.835 --> 00:03:56.766
چطوری به خودم بگم مادر؟

00:03:57.735 --> 00:03:59.235
خیلی برای سویی متاسفم

00:04:00.536 --> 00:04:01.675
اینجوری نگو

00:04:02.506 --> 00:04:04.775
تو بیخیال عملت شدی که اون و به دنیا بیاری

00:04:05.275 --> 00:04:08.546
و بخاطر همین سویی الان وجود داره

00:04:08.946 --> 00:04:12.185
ولی بازم گمش کردم

00:04:13.856 --> 00:04:16.286
اگه جو ارا کورت نمی‌کرد

00:04:16.685 --> 00:04:18.726
سویی و نمیدادی به سو کیونگ سوک

00:04:19.696 --> 00:04:20.895
تقصیر تو نیست

00:04:21.425 --> 00:04:25.665
اوپا، اصلا نمی‌تونم سو کیونگ سوک و ببخشم

00:04:26.335 --> 00:04:30.566
باید پیداش کنم و بفهمم کی بهش دستور داده

00:04:30.905 --> 00:04:33.376
اونوقت مجازات شون میکنم

00:04:34.006 --> 00:04:35.136
حتما

00:04:36.806 --> 00:04:40.345
مادر ته یانگ نمی‌دونه سد کیونگ سوک کجاست نه؟

00:04:41.246 --> 00:04:42.316
اره

00:04:42.946 --> 00:04:44.016
اوپا

00:04:44.016 --> 00:04:47.316
فیلم دوربین هارو چک کردی؟

00:04:47.516 --> 00:04:49.655
هیچی نبود

00:04:49.655 --> 00:04:52.386
دارم دوربین ماشین هارو چک میکنم

00:04:54.295 --> 00:04:55.725
پس یعنی

00:04:56.496 --> 00:04:58.826
جو ارا میدونسته هانول سوییه

00:04:59.066 --> 00:05:01.035
و دستور داده بدزدنش؟

00:05:01.965 --> 00:05:04.136
آره اینجوری فکر میکنم

00:05:05.006 --> 00:05:06.475
ولی نمیدونم چجوری فهمیده

00:05:07.676 --> 00:05:09.475
اگه دوباره جو ارا نقشه بکشه چی؟

00:05:10.376 --> 00:05:12.576
چطوره بگیم هانول سوییه؟

00:05:13.516 --> 00:05:14.676
نه

00:05:14.946 --> 00:05:18.045
اونوقت نام یو جین چون دخترشه سعی می‌کنه بگیرش

00:05:18.616 --> 00:05:20.415
اونوقت کی میدونه جو ارا چیکار میکنه؟

00:05:21.686 --> 00:05:24.585
فعلا باید اینکه هانول سوییه مخفی بمونه

00:05:25.626 --> 00:05:26.725
باشه

00:05:28.455 --> 00:05:32.696
ولی گو یول، نمیشه یه بار ببینمش؟

00:05:33.496 --> 00:05:35.295
خیلی دلتنگشم

00:05:36.866 --> 00:05:37.965
حتما اوپا

00:05:44.645 --> 00:05:45.746
چیه؟

00:05:47.016 --> 00:05:51.045
چی؟ اوه سه رین رفته ملاقات زنه

00:05:51.645 --> 00:05:54.556
و گفته‌ مدرک داره که من دستور دزدیدن هانول و دادم؟

00:05:55.715 --> 00:05:56.826
چه مدرکی داره؟

00:05:57.056 --> 00:06:01.595
اون شکلاتی که دادی

00:06:01.955 --> 00:06:03.566
اون دست هانول چیکار میکنه؟

00:06:06.236 --> 00:06:07.665
دیوونه ای؟

00:06:07.866 --> 00:06:09.465
چرا دادیش به اون بچه؟

00:06:10.766 --> 00:06:14.636
خب؟ نتیجه شناسایی اثر انگشت اومده؟

00:06:15.535 --> 00:06:17.645
مطمئن نیستم

00:06:19.376 --> 00:06:22.915
هرجور شده اون مدرک و از بین ببر
حتی اگه لازمه وارد خونه اش شو

00:06:22.915 --> 00:06:24.986
و یا بیوفت دنبالش
فهمیدی؟

00:06:27.215 --> 00:06:28.616
سه رین دیر کرده

00:06:29.316 --> 00:06:32.186
ته یانگ
سه رین امروز اضافه کاریه؟

00:06:32.486 --> 00:06:33.595
درسته

00:06:33.756 --> 00:06:36.056
چطوره بهش زنگ بزنی ته یانگ؟

00:06:41.266 --> 00:06:42.835
چی شده؟ زنگ نمیزنی؟

00:06:43.705 --> 00:06:45.665
...من

00:06:48.105 --> 00:06:49.806
من برگشتم-
هی-

00:06:49.806 --> 00:06:51.376
وای

00:06:51.506 --> 00:06:54.246
همین الان حرفت بود

00:06:54.246 --> 00:06:56.076
چی؟ اینا چیه؟

00:06:56.386 --> 00:06:57.816
برای منم هست نه؟ ببینم

00:06:58.545 --> 00:07:01.455
چی؟ برای هانوله؟

00:07:02.256 --> 00:07:05.256
درسته، تاحالا کاری واسه هانول نکردم

00:07:06.926 --> 00:07:10.126
هانول چطوره؟ دوسش داری؟

00:07:10.126 --> 00:07:12.326
آره
برای منه اونی؟

00:07:12.936 --> 00:07:14.835
خیلی خوشگله

00:07:14.835 --> 00:07:16.335
مگه نه مامان؟

00:07:17.066 --> 00:07:20.436
درسته
قشنگه هانول

00:07:21.736 --> 00:07:23.806
ممنون سه رین

00:07:24.345 --> 00:07:25.475
خواهش میکنم

00:07:26.006 --> 00:07:29.316
هانول چطوره فردا بپوشیش و بریم بیرون؟

00:07:29.475 --> 00:07:30.545
فردا ؟

00:07:30.686 --> 00:07:32.715
فردا اوپا مرخصیه

00:07:32.715 --> 00:07:34.785
قراره ببرم یه جای خوب

00:07:34.986 --> 00:07:36.085
یه جای خوب؟

00:07:36.386 --> 00:07:37.826
چطوره منم بیام؟

00:07:37.955 --> 00:07:39.126
باشه

00:07:39.725 --> 00:07:42.426
هانول
قول دادی فردا با من بیای

00:07:42.655 --> 00:07:43.996
دفعه بعد با سه رین برو

00:07:45.826 --> 00:07:47.295
بیخیال اونم ببر

00:07:48.165 --> 00:07:50.136
می‌خوام فردا با هانول تنها باشم

00:07:51.136 --> 00:07:53.876
خسته ام
دیگه میرم

00:08:02.775 --> 00:08:05.045
چقدر دیروقته

00:08:05.345 --> 00:08:07.186
هانول بریم بخوابیم

00:08:08.116 --> 00:08:11.225
خاله
امشب من پیش هانول می‌خوابم

00:08:14.225 --> 00:08:16.795
گرگ خودشو شبیه مامان کرد

00:08:16.795 --> 00:08:19.736
و به خونه شون توی کوه رفت

00:08:20.236 --> 00:08:24.035
با زیرکی بچه هارو صدا کرد

00:08:25.105 --> 00:08:28.136
بچه ها مامانی اومده
درو باز کنید

00:08:28.936 --> 00:08:31.246
اوپا مامان برگشت

00:08:32.376 --> 00:08:34.645
نه مامان تون نیست

00:08:34.645 --> 00:08:36.145
درو باز نکنید

00:08:38.346 --> 00:08:40.356
واقعا باهوشی هانول

00:08:40.815 --> 00:08:43.486
بعدش چی میشه هانول؟

00:08:44.285 --> 00:08:45.685
اوپا گفت

00:08:46.185 --> 00:08:49.055
اگه مامان مایی، دستتو نشون بده

00:08:49.356 --> 00:08:52.665
گرگ دستشو با آرد سفید کرد

00:08:58.035 --> 00:09:01.376
و از زیر در نشون داد

00:09:01.836 --> 00:09:02.876
گرفتمت

00:09:03.575 --> 00:09:06.645
اینجوری ننوشته اونی
الکی نگو

00:09:07.346 --> 00:09:09.815
خیلی کیوت شدی

00:09:11.716 --> 00:09:13.415
گوش کن هانول

00:09:14.216 --> 00:09:17.325
میخوام فردا پیشت باشم

00:09:17.785 --> 00:09:20.895
میتونی به ته یانگ بگی بذاره منم بیام؟

00:09:21.295 --> 00:09:23.795
باشه بهش میگم

00:09:23.795 --> 00:09:26.065
میخوام با تو بیام

00:09:36.706 --> 00:09:37.805
ببخشید

00:09:39.075 --> 00:09:42.575
اینهمه وقت نشناختمت

00:09:44.616 --> 00:09:46.616
منم میگو میخوام

00:09:47.086 --> 00:09:49.356
به میگو آلرژی داره؟

00:09:49.356 --> 00:09:50.956
آره غذا های دریایی دیگه

00:09:50.956 --> 00:09:52.555
مثل خرچنگ و میتونه بخوره

00:09:53.295 --> 00:09:55.096
ولی میگو نمیتونه

00:09:55.496 --> 00:09:56.866
مثل منه

00:09:59.626 --> 00:10:01.795
خوبی سویی؟ بیا اینجا

00:10:04.366 --> 00:10:07.206
من اینو نشکستم اونی

00:10:16.175 --> 00:10:18.545
متاسفم
مامان خیلی متاسفه

00:10:20.486 --> 00:10:23.325
دیگه از دستت نمی‌دم

00:10:24.126 --> 00:10:25.325
به قیمت جونم

00:10:26.555 --> 00:10:28.126
ازت محافظت میکنم

00:10:36.665 --> 00:10:38.766
هانول بریم

00:10:47.116 --> 00:10:49.815
اوپا میخوام سه رین هم بیاد

00:10:49.986 --> 00:10:51.185
میشه بیاد؟

00:10:51.386 --> 00:10:52.486
چی؟

00:10:53.785 --> 00:10:57.425
منم دلم میخواد با هانول وقت بگذرونم

00:11:01.456 --> 00:11:03.726
اوپا بریم

00:11:04.325 --> 00:11:05.366
باشه

00:11:12.035 --> 00:11:13.905
هانول کجا میخوای بازی کنی؟

00:11:13.905 --> 00:11:15.035
اینجا-
اینجا؟-

00:11:15.236 --> 00:11:16.336
برو-
برو-

00:11:51.045 --> 00:11:52.145
بگیرم

00:11:56.846 --> 00:11:58.016
بیا اوپا

00:11:58.246 --> 00:12:01.815
چی هانول؟ اوپا بیاد؟

00:12:07.956 --> 00:12:10.395
اونی میخواد بگیرم

00:12:11.366 --> 00:12:12.565
هانول

00:12:24.206 --> 00:12:26.045
گرفتمت هانول

00:12:28.116 --> 00:12:29.175
وای

00:12:33.856 --> 00:12:35.456
میگیرمت

00:12:37.555 --> 00:12:41.825
سویی کنار اوپا خیلی خوشحاله

00:12:45.395 --> 00:12:49.136
کس دیگه ای میدونست میاید اینجا

00:12:49.466 --> 00:12:50.836
که سو کیونگ سوک و ببینید؟

00:12:52.065 --> 00:12:53.236
نه

00:12:53.675 --> 00:12:57.445
گفت به کسی نگم

00:12:57.445 --> 00:12:58.846
و باید تنها بیام

00:12:59.945 --> 00:13:01.016
فهمیدم

00:13:02.216 --> 00:13:03.346
احیانا

00:13:04.346 --> 00:13:07.555
وقتی زنگ زد کسی پیشتون نبود؟

00:13:08.456 --> 00:13:10.325
کسی پیشم نبود؟

00:13:10.325 --> 00:13:14.256
اره،خانم جو تو اتاق بود

00:13:16.525 --> 00:13:17.626
خانم جو؟

00:13:18.065 --> 00:13:19.126
چی شد؟

00:13:19.496 --> 00:13:20.836
مدرک و پیدا کردی؟

00:13:21.096 --> 00:13:23.305
نه فکر نکنم لازم باشه

00:13:23.836 --> 00:13:25.665
یکی از خبرچین های پلیس بهم گفت

00:13:25.836 --> 00:13:27.675
روی مدرکی که جونگ یونگ جون آورده

00:13:27.675 --> 00:13:29.506
اثر انگشتی پیدا نشده

00:13:31.006 --> 00:13:33.675
فهمیدم، خوبه

00:13:34.016 --> 00:13:36.415
ولی وقتی داشتم تحقیق می‌کردم

00:13:36.716 --> 00:13:38.285
یه چیز عجیب فهمیدم

00:13:39.486 --> 00:13:42.486
چی؟ یه چیز عجیب؟

00:13:42.756 --> 00:13:44.726
آره فهمیدم

00:13:44.726 --> 00:13:47.695
خانم اوه تو آپارتمانش نمیمونه

00:13:47.996 --> 00:13:51.226
و خونه سو ته یانگه

00:13:52.895 --> 00:13:53.966
چی؟

00:13:54.966 --> 00:13:56.065
صبر کن

00:13:56.866 --> 00:14:00.305
داری میگی اوه سه رین

00:14:00.636 --> 00:14:03.035
با سو ته یانگ زندگی می‌کنه؟

00:14:03.746 --> 00:14:06.606
ارا

00:14:07.246 --> 00:14:08.616
ببین چه خبره

00:14:10.616 --> 00:14:12.886
لعنتی، چرا همه اش صدام می‌کنه؟

00:14:14.116 --> 00:14:15.886
بله مادر

00:14:17.655 --> 00:14:19.285
باهام چیکار داشتید؟

00:14:19.285 --> 00:14:21.496
درباره کادو عروسیه

00:14:21.496 --> 00:14:24.025
نظرت درباره این چیه؟
بهت میاد

00:14:26.935 --> 00:14:28.236
خوشگله

00:14:29.096 --> 00:14:32.565
ولی مادر همونطور که گفتم

00:14:32.565 --> 00:14:34.876
گوشواره ها خیلی سنگینن

00:14:34.876 --> 00:14:37.476
برای همین بعد یه مدت قفلش شل میشه

00:14:37.476 --> 00:14:39.606
درسته

00:14:39.945 --> 00:14:41.346
وای

00:14:42.545 --> 00:14:44.785
یادته بهم چی گفتی؟

00:14:45.346 --> 00:14:46.445
چی؟

00:14:48.956 --> 00:14:53.155
قبلا همچین چیزی گفتم؟

00:14:53.655 --> 00:14:57.726
آره دقیقا همینو گفتی

00:14:57.726 --> 00:14:59.295
و واسه پنج سال پیشه

00:14:59.895 --> 00:15:04.035
چی؟ خانم جو حتما حافظه ات داره برمیگرده

00:15:04.035 --> 00:15:07.075
اون مغازه لوازم هنری هم یادت بود

00:15:07.275 --> 00:15:08.675
واقعا؟

00:15:09.405 --> 00:15:13.246
ارا حافظه ات داره برمی‌گرده؟

00:15:14.815 --> 00:15:16.346
چیکار کنم؟

00:15:16.846 --> 00:15:18.785
میخواستم بعد نامزدی بگم

00:15:23.256 --> 00:15:26.386
فکر کنم

00:15:27.025 --> 00:15:30.866
کم و بیش یه چيزايی یادم میاد

00:15:31.695 --> 00:15:34.395
خداروشکر

00:15:34.895 --> 00:15:37.006
به یو جین میگم

00:15:43.746 --> 00:15:45.846
وای اونی

00:15:45.846 --> 00:15:48.116
اومدی سرکار؟

00:15:48.716 --> 00:15:51.545
تو خونه همه اش به گو یول

00:15:51.545 --> 00:15:54.356
و سویی فکر می‌کردم

00:15:54.356 --> 00:15:55.685
نمی‌تونستم کاریش کنم

00:15:55.685 --> 00:15:57.185
باید یه کاری می‌کردم

00:15:57.726 --> 00:15:59.285
خوشحالم اینجوری فکر میکنی اونی

00:15:59.425 --> 00:16:00.956
ولی به خودت فشار نيار

00:16:00.956 --> 00:16:02.025
ممکنه آسیب ببینی

00:16:02.025 --> 00:16:04.266
نگران نباش

00:16:04.466 --> 00:16:06.325
وقتی گو یول بهوش بیاد

00:16:06.325 --> 00:16:09.435
میخوام به جای هیون ته پشتش باشم

00:16:09.435 --> 00:16:11.336
پس باید مراقب سلامتیم باشم

00:16:12.165 --> 00:16:14.435
همیشه هرکاری بخوای میکنی

00:16:14.775 --> 00:16:17.175
به هرحال خوشحالم یه هدف پیدا کردی

00:16:17.575 --> 00:16:21.716
میخواستم یه چیزی بهت بگم و فکر کنم الان وقتشه

00:16:22.216 --> 00:16:24.315
یه چیزی بگی؟-
اره-

00:16:24.645 --> 00:16:26.586
خب

00:16:27.285 --> 00:16:31.126
من یه هدف واسه زندگیم پیدا کردم

00:16:32.726 --> 00:16:33.726
هدف؟

00:16:34.825 --> 00:16:37.766
مال جا هدفت اینه اینجا کار کنی؟

00:16:38.025 --> 00:16:40.636
آره میخوام درخواست بدم

00:16:41.096 --> 00:16:42.736
مدیر کجاست؟

00:16:43.736 --> 00:16:45.636
احتمالا دفترش اینجاست

00:16:48.706 --> 00:16:50.746
چه هدف قشنگی داره

00:16:52.445 --> 00:16:54.116
سلام

00:16:55.645 --> 00:16:57.445
بفرمایید برای بازدید اومدین؟

00:16:57.445 --> 00:16:58.616
لطفا نگاه کنید

00:16:58.616 --> 00:17:00.386
تخت خوبیه

00:17:00.386 --> 00:17:02.785
یونگ سو هدف واقعيم

00:17:03.055 --> 00:17:05.256
اینه که اینجا باهات قرار بذارم

00:17:05.256 --> 00:17:06.726
و ازدواج کنیم

00:17:07.155 --> 00:17:09.825
فقط صبر کن
انجامش میدم

00:17:26.206 --> 00:17:30.186
اوپا برای شام

00:17:30.545 --> 00:17:32.946
پیتزا که هانول دوست داره بخوریم؟

00:17:37.085 --> 00:17:38.385
چی شده؟

00:17:41.355 --> 00:17:43.595
فقط واسم عجیبه

00:17:45.065 --> 00:17:48.835
با اینکه گفتم میخوام تنها باشیم، دنبالمون اومدی

00:17:50.736 --> 00:17:53.266
فکر کردم کنار من راحت نیستی

00:17:54.506 --> 00:17:58.176
...چی؟ من فقط

00:17:58.446 --> 00:18:00.676
میخواستم با هانول باشم

00:18:05.746 --> 00:18:07.355
...تو واقعا

00:18:08.615 --> 00:18:10.385
حسی بهم نداری

00:18:13.426 --> 00:18:14.456
اوپا

00:18:14.825 --> 00:18:18.496
امروز که دیدمت بلاخره فهمیدم

00:18:20.125 --> 00:18:23.666
که نمیتونم بیشتر از خانواده واست باشم

00:18:26.666 --> 00:18:29.375
دیگه وقتشه که

00:18:30.706 --> 00:18:31.845
فراموشت کنم

00:18:36.476 --> 00:18:38.585
میرم یه چیزی بگیرم

00:18:42.615 --> 00:18:43.855
بگیر

00:18:44.555 --> 00:18:45.555
هی

00:18:50.565 --> 00:18:52.065
جدی میگی ارا؟

00:18:52.565 --> 00:18:55.466
دکتر هم گفت حافظه ات برگشته؟

00:18:55.896 --> 00:18:58.365
آره دکتر معاینه ام کرد

00:18:58.966 --> 00:19:01.335
همه اش به لطف شماست

00:19:02.006 --> 00:19:04.746
نگران بودم حافظه ات برنگرده

00:19:05.176 --> 00:19:06.946
خوشحالم خانم جو

00:19:07.746 --> 00:19:09.045
ولی خانم جو

00:19:09.446 --> 00:19:12.746
شنیدم فردا میری سرکار، مطمئنی؟

00:19:14.256 --> 00:19:15.355
نه؟

00:19:15.355 --> 00:19:18.186
منم چندبار گفتم استراحت کنه که بهتر بشه

00:19:18.885 --> 00:19:19.885
ولی گوش نمیده

00:19:20.355 --> 00:19:22.226
اینجوری بیشتر شبیه خودشه

00:19:22.295 --> 00:19:25.295
وقتی زیاد کار می‌کنی بیشتر خودتی

00:19:25.726 --> 00:19:30.196
صبر کن
تو ناراحت نیست ارا میره سر کار یونگ ران؟

00:19:31.436 --> 00:19:33.166
هروقت حوصله ات سر میره

00:19:33.305 --> 00:19:36.335
صداش میکنی

00:19:36.476 --> 00:19:38.746
و بهش کار میدی

00:19:39.206 --> 00:19:43.016
چی؟ چی میگی جی سوک؟

00:19:43.016 --> 00:19:44.986
من کی اینکارو کردم؟-
کی؟-

00:19:45.486 --> 00:19:48.456
ققط امروز پونزده بار صداش کردی

00:19:48.656 --> 00:19:50.156
درسته ارا؟

00:19:51.825 --> 00:19:54.456
...مادر برای

00:19:54.456 --> 00:19:56.795
کارای نامزدی صدام می‌کردن

00:19:57.166 --> 00:19:59.595
خیلی مراقبم هستن

00:20:01.065 --> 00:20:05.166
به هرحال خانم جو الان سالمه

00:20:05.305 --> 00:20:07.075
پس کم کم باید

00:20:07.075 --> 00:20:09.335
کارای نامزدی و بکنیم

00:20:10.206 --> 00:20:11.305
حتما

00:20:14.075 --> 00:20:15.476
هانول بیا

00:20:19.385 --> 00:20:20.486
خوبه؟

00:20:21.385 --> 00:20:23.656
اره، توام بخور

00:20:24.256 --> 00:20:26.855
دیدن تو سیرم میکنه

00:20:28.256 --> 00:20:29.325
هانول

00:20:29.325 --> 00:20:32.966
بیا بازم اینجوری بیرون بریم باشه؟

00:20:33.736 --> 00:20:36.135
واقعا؟ بیا قول بدیم سه رین

00:20:36.135 --> 00:20:38.335
باشه. قول و مهر

00:20:40.706 --> 00:20:43.006
توام بخور اوپا-
لازم نیست-

00:20:43.176 --> 00:20:44.875
خودم برمی‌دارم

00:20:47.615 --> 00:20:52.315
رستوران مون از خانواده ها عکس می‌گیره

00:20:52.315 --> 00:20:53.615
نظرتون چیه؟

00:20:54.656 --> 00:20:56.216
لطفا یکی ازمون بگیرید

00:20:56.656 --> 00:20:57.986
اونجا رو نگاه کن هانول

00:21:00.226 --> 00:21:04.065
آقا لطفا بیشتر نزدیک همسر و دختر تون بشید

00:21:05.166 --> 00:21:06.696
ما زوج نیستیم

00:21:07.535 --> 00:21:10.365
سه رین تو با هانول بگیر

00:21:11.065 --> 00:21:12.966
من باید برم دستشویی-
باشه-

00:21:20.105 --> 00:21:22.716
ببین کی برگشته

00:21:24.416 --> 00:21:27.986
هانول بهت خوش گذشت؟

00:21:27.986 --> 00:21:30.016
آره خیلی خوب بود

00:21:30.315 --> 00:21:33.156
از قیافه ات مشخصه

00:21:33.285 --> 00:21:34.325
بریم

00:21:36.226 --> 00:21:37.396


00:21:38.496 --> 00:21:39.565
سه رین

00:21:41.335 --> 00:21:43.696
میشه حرف بزنیم؟

00:21:44.865 --> 00:21:46.305
حرف؟ درباره چی؟

00:21:47.476 --> 00:21:49.335
کل روز بهش فکر کردم

00:21:50.176 --> 00:21:53.176
زندگی باهات زیر یه سقف

00:21:53.916 --> 00:21:55.375
راحت نیست

00:21:56.545 --> 00:21:58.845
یه مدت از اینجا میرم

00:21:59.986 --> 00:22:01.055
اوپا؟

00:22:01.486 --> 00:22:02.656
واسه همین

00:22:03.186 --> 00:22:06.085
به مامان میگم برای کار می‌رم

00:22:06.486 --> 00:22:08.896
اگه مامان پرسید توام همين و بگو

00:22:10.625 --> 00:22:12.426
لازمه انقد زیاده‌روی کنی؟

00:22:14.035 --> 00:22:17.436
اصلا چرا تو بری؟ من باید برم

00:22:19.605 --> 00:22:21.406
الانم به فکر منی؟

00:22:25.575 --> 00:22:26.676
نرو

00:22:27.476 --> 00:22:29.946
میدونی چقدر برای خاله مهمی

00:22:30.686 --> 00:22:33.545
اگه بری نگرانت میشه

00:22:33.545 --> 00:22:35.055
منم نگرانش می‌شم

00:22:37.555 --> 00:22:39.186
فقط تا وقتی که با احساساتم کنار بیام می‌رم

00:22:40.226 --> 00:22:42.896
به نظرم ایده خوبیه تا اون زمان جای دیگه ای باشم

00:22:44.125 --> 00:22:45.196
اوپا

00:22:46.496 --> 00:22:49.896
پس تا آخر این هفته میرم

00:22:50.805 --> 00:22:51.865
اوپا

00:22:52.835 --> 00:22:55.236
نرو
اینجا تنهام نذار

00:22:57.676 --> 00:22:58.875
چی میگی؟

00:22:59.375 --> 00:23:02.275
...اگه اینجوری بری، اونوقت دیگه

00:23:06.746 --> 00:23:08.186
من دوست دارم ته یانگ

00:23:09.456 --> 00:23:11.355
آره دوست دارم

00:23:13.226 --> 00:23:14.855
دیگه نمیتونم مخعیش کنم

00:23:16.456 --> 00:23:17.525
سه رین

00:23:40.555 --> 00:23:43.456
اوپا متاسفم الان بهت میدمش

00:23:58.006 --> 00:24:01.476
سه یون نگران مون نباش

00:24:02.406 --> 00:24:03.535
از اون بالا مراقب مون باش خب؟

00:24:16.615 --> 00:24:18.125
متاسفم سه رین

00:24:19.756 --> 00:24:22.795
میدونم چقدر ته یانگ و دوست داشتی

00:24:24.226 --> 00:24:25.625
برای همین با وجود احساساتم

00:24:26.795 --> 00:24:28.896
سعی کردم از خودم دورش کنم

00:24:30.805 --> 00:24:32.335
ولی دیگه نمیتونم

00:24:34.936 --> 00:24:38.446
سه رین فقط تا وقتی که

00:24:38.646 --> 00:24:40.845
...روحمون برگرده و به هوش بیای

00:24:42.375 --> 00:24:45.216
میدونم خیلی خودخواهم ولی فقط تا اون موقع

00:24:46.085 --> 00:24:48.756
لطفا تا اون موقع درکم کن

00:24:50.625 --> 00:24:52.385
بعدش دیگه چیزی نمیخوام

00:25:00.196 --> 00:25:01.266
بله اوپا؟

00:25:02.835 --> 00:25:06.035
الان؟ باشه میام

00:25:23.085 --> 00:25:24.785
چیه اوپا؟

00:25:25.525 --> 00:25:27.125
اون زن سو کیونگ سوک

00:25:27.325 --> 00:25:30.125
فکر میکنم کسی که دستور دزدی سویی و داده گرفته اش

00:25:30.456 --> 00:25:32.696
چی؟ حالا چیکار کنیم؟

00:25:32.996 --> 00:25:35.295
ما اصلا نمی‌دونیم کی دستورشو داده

00:25:36.166 --> 00:25:39.166
مطمئن نیستم ولی یه شکی دارم

00:25:39.766 --> 00:25:42.436
کی ممکنه باشه؟ کیه؟

00:25:42.635 --> 00:25:43.775
جو ارا

00:25:45.075 --> 00:25:47.176
وقتی آقای نام پشت تلفن با سو کیونگ سوک حرف میزد

00:25:47.476 --> 00:25:48.676
جو ارا اونجا بوده

00:25:49.246 --> 00:25:51.315
احتمالا مکالمه شون و شنیده

00:25:51.315 --> 00:25:52.785
و اول رفته سراغ سو کیونگ سوک

00:25:54.855 --> 00:25:56.216
پس جو ارا

00:25:56.216 --> 00:25:58.885
پنج سال پیش دستور دزدیدن سویی داد؟

00:26:00.226 --> 00:26:01.525
جو ارا عوضی

00:26:02.496 --> 00:26:04.426
باید به رئیس بگم

00:26:04.426 --> 00:26:05.496
صبر کن

00:26:06.565 --> 00:26:09.766
منم اینکارو میخواستم بکنم
ولی هیچ مدرکی نداریم

00:26:10.595 --> 00:26:12.835
فکر میکنه دارم به جو ارا تهمت میزنم

00:26:12.835 --> 00:26:14.436
که جلوی ازدواج شون و بگیرم

00:26:14.936 --> 00:26:16.635
جو ارا هم همینو میگه

00:26:17.805 --> 00:26:18.946
اول

00:26:19.976 --> 00:26:22.516
باید سو کیونگ سوک و پیدا کنیم‌ که شهادت بده

00:26:24.646 --> 00:26:28.885
ولی هیچ جوره نمی‌تونیم بفهمیم کجا مخفیش کرده

00:26:30.156 --> 00:26:34.156
و تو این موقعیت نمیره دیدنش

00:26:35.256 --> 00:26:36.396
صبر کن

00:26:37.666 --> 00:26:41.795
باید کاری کنیم که جو ارا بره دیدنش

00:26:42.835 --> 00:26:43.865
چی؟

00:26:45.035 --> 00:26:47.166
(گروه وای جی)

00:26:47.406 --> 00:26:49.936
خانم جو برگشت تون به کارو تبریک میگم

00:26:51.946 --> 00:26:56.545
نگران بودم
خداروشکر حافظه تون برگشت

00:26:57.916 --> 00:26:59.946
بین شما دوتا چه خبره؟

00:27:00.756 --> 00:27:04.355
چرا با هم زندگی می‌کنید؟

00:27:05.285 --> 00:27:08.196
خانم جو جلسه رو شروع کنیم؟

00:27:10.825 --> 00:27:11.926
خانم جو؟

00:27:13.496 --> 00:27:16.996
چی؟ درسته، جلسه

00:27:17.835 --> 00:27:20.976
بذاریمش برای فردا
باید به یسری چیزا رسیدگی کنم

00:27:21.476 --> 00:27:23.835
کارمون و شروع کنیم؟

00:27:33.085 --> 00:27:34.216
این چیه؟

00:27:40.186 --> 00:27:42.355
(گمشده نام سویی)

00:27:45.896 --> 00:27:47.595
چی شده خانم جو؟

00:27:48.996 --> 00:27:50.095
چی؟

00:27:50.766 --> 00:27:54.305
هیچی

00:28:00.305 --> 00:28:02.545


00:28:02.545 --> 00:28:03.875
منم سو کیونگ سوک

00:28:04.585 --> 00:28:07.956
به دوستم سپردم اگه ناپدید شدم

00:28:08.216 --> 00:28:10.855
به رئیس بزرگ بگه که تو دستور دادی

00:28:11.385 --> 00:28:13.226
سویی و بدزدم

00:28:13.726 --> 00:28:16.855
اگه نمی‌خوای بفهمه بیا دیدنم

00:28:19.625 --> 00:28:21.365
باید برم بیرون

00:28:29.835 --> 00:28:32.946
جو ارا
افتادی تو تله

00:28:37.345 --> 00:28:39.686
...سو کیونگ سو عوضی

00:28:53.726 --> 00:28:54.835
جو ارا داره حرکت می‌کنه

00:28:56.035 --> 00:28:58.535
میتونم سو کیونگ سوک و پیدا کنم
نگران نباش

00:29:09.176 --> 00:29:11.315
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟

00:29:11.686 --> 00:29:13.545
زنگ بزن دوستت

00:29:13.885 --> 00:29:17.385
بهش بگو هیچ غلطی نکنه

00:29:19.986 --> 00:29:21.456
دوستم؟

00:29:22.656 --> 00:29:23.795
داستان چیه؟

00:29:31.466 --> 00:29:33.766
هی من اینو نفرستادم

00:29:36.075 --> 00:29:37.105
چی؟

00:29:39.676 --> 00:29:41.176
تو نفرستادی؟

00:29:41.746 --> 00:29:44.216
واقعا واست نفرستادم

00:29:45.385 --> 00:29:48.555
احتمالا یکی به اسم من تهدیدت کرده

00:29:51.355 --> 00:29:56.095
فکر کردی تا ابد میتونی رازتو مخفی کنی؟

00:29:56.795 --> 00:29:58.966
حتی اگه اینجا زندانيم کنی

00:29:59.525 --> 00:30:01.696
آخرش حقیقت برملا میشه

00:30:12.646 --> 00:30:14.045
چه خبره؟

00:30:31.666 --> 00:30:33.496
سو کیونگ سوک و پیدا کردم

00:30:35.396 --> 00:30:36.466
باشه

00:30:40.605 --> 00:30:42.575
رئیس نام کجایید؟

00:30:52.345 --> 00:30:56.555
هه یون میدونی کی اینو گذاشت اینجا؟

00:30:57.285 --> 00:30:59.486
سه رین صبح گذاشتش

00:30:59.486 --> 00:31:00.656
سه رین؟

00:31:01.396 --> 00:31:02.926
الان کجاست؟

00:31:03.456 --> 00:31:05.865
الان رفت پیش رئیس نام

00:31:06.266 --> 00:31:07.365
چی؟

00:31:10.696 --> 00:31:11.766
خانم جو

00:31:11.906 --> 00:31:12.966
لعنتی

00:31:17.805 --> 00:31:20.105
نباید یو جین سه رین و ببینه

00:31:27.756 --> 00:31:29.055
چرا نمیاد؟

00:31:32.855 --> 00:31:34.085
اومدی چی بگی؟

00:31:35.125 --> 00:31:39.696
فهمیدم کی پنج سال پیش به سو کیونگ سوک دستور داده

00:31:40.025 --> 00:31:41.266
که سویی و بدزده

00:31:52.406 --> 00:31:53.506
...اون

00:31:54.545 --> 00:31:55.676
ارا عه

00:32:06.000 --> 00:32:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegr]m: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:26.024 --> 00:32:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:46.625 --> 00:32:48.696
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.035 --> 00:32:51.865
تو با یه هدف دیگه اومدی سمتم

00:32:51.865 --> 00:32:53.406
تو خواهر اوه سه یونی

00:32:53.506 --> 00:32:55.335
از کجا میدونی؟

00:32:55.535 --> 00:32:58.506
باید شهادت بدی که جو ارا ازت خواست

00:32:58.746 --> 00:32:59.875
سویی و بدزدی

00:33:00.075 --> 00:33:02.916
خانم اوه به یه کارخونه خارج شهر منتقل شده

00:33:02.916 --> 00:33:03.976
چی؟

00:33:03.976 --> 00:33:08.516
بالاخره آرزوم برآورده شد
من خانم گروه وای جی شدم