WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.621 --> 00:00:09.491
(قسمت شصت و سه)

00:00:09.521 --> 00:00:10.890
چیکار میکنی؟

00:00:12.861 --> 00:00:15.590
بیا حرف بزنیم

00:00:15.860 --> 00:00:17.930
با منطق و دلیل

00:00:19.131 --> 00:00:21.100
اگه حرفی داری به پلیس بزن

00:00:21.100 --> 00:00:22.100
برو کنار

00:00:23.741 --> 00:00:26.271
نه نمیرم

00:00:26.471 --> 00:00:27.870
عمرا

00:00:28.811 --> 00:00:29.980
ضبط کجاست؟

00:00:30.780 --> 00:00:31.980
کجاست؟

00:00:32.350 --> 00:00:34.181
لعنتی کجاست؟

00:00:34.251 --> 00:00:36.751
چیکار میکنی؟-
بده من-

00:00:37.120 --> 00:00:38.990
بسه! لعنتی

00:00:46.331 --> 00:00:47.391
کمرم

00:00:57.901 --> 00:00:59.141
متاسفم

00:00:59.240 --> 00:01:00.840
لطفا حرکت کنید

00:01:05.410 --> 00:01:08.251
(پلیس)

00:01:17.820 --> 00:01:19.160
جو ارا
نام یو جین

00:01:20.531 --> 00:01:22.660
وقتشه تاوان گناه هاتون و بدین

00:01:27.400 --> 00:01:28.471
آقای لی دوک به

00:01:28.471 --> 00:01:29.971
(واحد دو جرایم)

00:01:29.971 --> 00:01:31.501
راستشو بگو

00:01:31.740 --> 00:01:33.070
قمار کردی نه؟

00:01:34.440 --> 00:01:36.981
واقعا گذاشتمش کنار

00:01:37.240 --> 00:01:39.050
تازه الان با آزادی مشروط بیرونم

00:01:39.081 --> 00:01:40.581
فکر کردی دیوونه ام الان قمار کنم؟

00:01:44.880 --> 00:01:48.690
پس چرا کیفت تو قمار خونه بود؟

00:01:50.221 --> 00:01:53.761
چند بار بگم دزدیدنش؟

00:01:54.361 --> 00:01:55.930
لعنتی
دیگه به اشتباه متهم می‌شم

00:01:56.331 --> 00:01:57.361
گوش کن کارآگاه

00:01:57.600 --> 00:02:00.201
حتی اگه سابقه قمار داشته باشم

00:02:00.701 --> 00:02:03.841
نمیتونی بدون مدرک

00:02:03.841 --> 00:02:05.740
با یه شهروند بی‌گناه اینکارو کنی

00:02:05.871 --> 00:02:07.371
چیه؟

00:02:07.671 --> 00:02:10.281
بدون مدرک نمیشه حرفی زد
نشنیدی؟

00:02:12.240 --> 00:02:13.311
باشه

00:02:22.090 --> 00:02:23.560
چرا در بازه؟

00:02:27.460 --> 00:02:28.530
کسی خونه اس؟

00:02:30.231 --> 00:02:31.300
آهای؟

00:02:36.141 --> 00:02:38.970
گو یول گفت مادر ته یانگ پیششه

00:02:52.020 --> 00:02:53.291
صدا گوشی ته یانگه

00:02:55.650 --> 00:02:56.661
چه خبره؟

00:02:57.490 --> 00:03:00.291
(پلیس)

00:03:02.960 --> 00:03:04.060
بله آقای جونگ؟

00:03:05.560 --> 00:03:07.300
آره ایستگاه پلیسم

00:03:09.470 --> 00:03:12.171
گو یول پیداش نیست؟

00:03:14.511 --> 00:03:18.340
لی دوک به خوب از عقلت استفاده می‌کنی

00:03:18.641 --> 00:03:21.210
چطور جرات میکنید منو دستگیر کنید؟

00:03:21.210 --> 00:03:22.921
تو خواب ببينيد

00:03:23.120 --> 00:03:24.451
کارآگاه کیم

00:03:24.581 --> 00:03:26.090
هی-
ممنون از کمکت-

00:03:26.150 --> 00:03:27.150
تشکر لازم نیست

00:03:27.150 --> 00:03:29.761
شنیدم به جز مواد، قمار خونه هم دارن

00:03:30.020 --> 00:03:31.661
باید از فرصت استفاده کنیم و همه شون رو بندازیم زندان

00:03:31.661 --> 00:03:32.861
بریم-
باشه-

00:03:35.900 --> 00:03:38.361
پشت تلفن گفت خونه اس

00:03:38.861 --> 00:03:40.131
میخواست یه پست بذاره

00:03:40.131 --> 00:03:42.571
که نام یو جین و جو ارا رو لو بده

00:03:44.470 --> 00:03:47.671
بهت رمز و میگم
لطفا خونه رو چک کن

00:03:48.071 --> 00:03:50.710
بعد تحویل صدا سریع میام

00:03:59.990 --> 00:04:01.090
چه خبره؟

00:04:20.411 --> 00:04:21.441
بله؟

00:04:21.741 --> 00:04:24.741
ارا جرمی مرتکب شدی؟

00:04:26.551 --> 00:04:27.610
چی؟

00:04:34.951 --> 00:04:36.720
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:04:37.590 --> 00:04:39.230
کارآگاه هستین؟

00:04:40.030 --> 00:04:41.631
بفرمایید

00:04:42.331 --> 00:04:45.431
کارآگاه کیم یونگ سو کجاست؟

00:04:45.900 --> 00:04:48.501
همین الان رفت

00:04:48.801 --> 00:04:50.001
به من بگید

00:05:02.551 --> 00:05:03.551
لازم نیست

00:05:03.551 --> 00:05:06.191
هروقت کارآگاه کیم اومد بهش می‌دم

00:05:08.420 --> 00:05:11.160
یکم طول میکشه تا بیاد

00:05:11.691 --> 00:05:13.491
باشه صبر می‌کنم

00:05:17.960 --> 00:05:20.631
پس بیرون منتظر میمونید؟

00:05:20.631 --> 00:05:21.801
(واحد یک جرایم)

00:05:21.801 --> 00:05:24.970
اینجا برای عموم باز نیست

00:05:27.641 --> 00:05:28.871
باشه

00:05:33.980 --> 00:05:35.311
ببخشید

00:05:37.821 --> 00:05:38.980
کسی هست؟

00:05:47.530 --> 00:05:48.561
چی؟

00:05:50.631 --> 00:05:53.631
گو یول

00:05:54.170 --> 00:05:55.670
بیدار شو گو یول

00:05:55.931 --> 00:05:57.100
..‌.گو یول

00:06:00.470 --> 00:06:02.610
عمو رسید دستت؟

00:06:05.581 --> 00:06:07.480
آره

00:06:08.980 --> 00:06:11.821
با اون یکی عوضش میکنم یا میدزدمش

00:06:12.121 --> 00:06:13.321
نگران نباش

00:06:18.691 --> 00:06:22.530
ببخشید
کارآگاه کیم تماس گرفتن

00:06:23.201 --> 00:06:25.261
گفت خیلی دیر میاد

00:06:25.530 --> 00:06:27.100
بهتره بدینش من

00:06:28.970 --> 00:06:31.400
لازم نیست
به من توجه نکنید

00:06:32.201 --> 00:06:33.511
باشه

00:06:40.051 --> 00:06:41.081
لعنتی

00:06:41.280 --> 00:06:44.850
تو دستش گرفته
نمی‌تونم کاری کنم

00:06:47.691 --> 00:06:50.491
بعید میدونم دوربین چیزی و بگیره

00:06:50.891 --> 00:06:53.090
به زور بگیرمش؟

00:06:54.660 --> 00:06:56.660
اون عوضیا از کجا فهمیدن داریم میایم؟

00:06:57.400 --> 00:06:58.501
خسته نباشید

00:07:01.100 --> 00:07:03.741
ببخشید کارآگاه کیم یونگ سو؟

00:07:03.900 --> 00:07:05.340
خودمم
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:07:07.040 --> 00:07:09.881
کارآگاه کیم پرونده قتل اوه سه یون

00:07:09.881 --> 00:07:12.210
که پنج سال پیش اتفاق افتاد یادتونه؟

00:07:13.650 --> 00:07:14.850
آره

00:07:15.910 --> 00:07:18.980
من اعتراف مجرم اصلی و آوردم

00:07:19.790 --> 00:07:21.220
اعتراف مجرم اصلی؟

00:07:22.220 --> 00:07:23.290
آره

00:07:26.660 --> 00:07:27.691
اینجاست

00:07:29.131 --> 00:07:31.600
بریم داخل حرف بزنیم

00:07:32.100 --> 00:07:33.201
باشه

00:07:34.331 --> 00:07:35.600
کارآگاه کیم یه لحظه

00:07:37.371 --> 00:07:38.400
بله آقای جونگ

00:07:41.470 --> 00:07:42.470
چی؟

00:07:42.780 --> 00:07:44.181
گو یول بیهوش شده؟

00:07:45.910 --> 00:07:47.480
باشه الان میام

00:07:48.910 --> 00:07:51.150
یه کار مهم پیش اومده واسم

00:07:51.621 --> 00:07:54.621
لطفا چکش کنید و باهام تماس بگیرید

00:07:54.891 --> 00:07:56.860
باشه حتما-
باشه-

00:08:00.431 --> 00:08:01.691
کارآگاه کیم

00:08:01.691 --> 00:08:04.360
چی؟ آقای لی چرا هنوز اینجایی؟

00:08:04.530 --> 00:08:06.900
قمارخونه چونگوک

00:08:06.900 --> 00:08:08.970
یه بازی بزرگ شروع کرده

00:08:09.540 --> 00:08:11.770
قمارخونه؟ مطمئنی؟

00:08:11.941 --> 00:08:14.741
آره دعوت شدم

00:08:15.110 --> 00:08:17.340
ولی همونطور که گفتم ترکش کردم

00:08:17.540 --> 00:08:20.150
برای همین برگشتم خبر بدم

00:08:20.751 --> 00:08:22.280
کجای چونگوک؟

00:08:23.681 --> 00:08:27.020
میدونم کجاست ولی آدرس شو بلد نیستم

00:08:27.251 --> 00:08:28.920
باهاتون ميام

00:08:39.771 --> 00:08:42.130
گو یول-
اینجایی-

00:08:44.100 --> 00:08:46.041
حالش خوبه؟

00:08:46.411 --> 00:08:47.441
آره

00:08:48.370 --> 00:08:50.311
خداروشکر خیلی آسیب ندیده

00:08:50.610 --> 00:08:52.210
ولی به سرش ضربه خورده بود

00:08:52.541 --> 00:08:54.551
برای همین یکم طول میکشه بهوش بیاد

00:08:56.281 --> 00:09:00.051
چرا تو خونه بیهوش شده؟

00:09:01.951 --> 00:09:03.321
حس میکنم

00:09:03.860 --> 00:09:06.230
جو ارا سعی کرده ضبط و بدزده

00:09:07.490 --> 00:09:09.801
وقتی گو یول بیدار بشه می‌فهمیم

00:09:12.260 --> 00:09:14.671
جو ارا تا تهش اینکارو میکنی؟

00:09:15.531 --> 00:09:16.541
ته یانگ

00:09:17.301 --> 00:09:19.201
صدارو تحویل دادی؟

00:09:20.140 --> 00:09:24.041
آره به کارآگاه دادمش

00:09:25.610 --> 00:09:26.781
ممنون

00:09:28.311 --> 00:09:29.781
آقای جونگ

00:09:30.480 --> 00:09:32.480
چرا اوردیش اینجا ؟

00:09:33.321 --> 00:09:35.921
جو ارا اینجا رو پیدا کرده

00:09:37.021 --> 00:09:39.021
ممکنه بلایی سرش بیاره

00:09:39.260 --> 00:09:41.531
مثل کاری که با سه رین کرد

00:09:41.890 --> 00:09:43.000
نه

00:09:43.531 --> 00:09:45.960
نمی‌تونه با گو یول کاری کنه

00:09:46.901 --> 00:09:48.301
اگه باهاش کاری کنه

00:09:48.901 --> 00:09:51.740
میدونه که با می‌فهمیم کار اونه

00:09:53.610 --> 00:09:55.010
اینجا جاش امن تره

00:10:09.151 --> 00:10:11.921
سه رین گفت کل روز خونه می‌مونه
معلوم نیست کجاست

00:10:12.691 --> 00:10:15.730
آره
ته یانگ هم خونه نیست

00:10:15.760 --> 00:10:17.901
شاید رفتن سر قرار

00:10:19.701 --> 00:10:20.831
من اومدم

00:10:21.031 --> 00:10:22.431
ته یانگ اومدی

00:10:22.701 --> 00:10:23.771
سه رین کجاست؟

00:10:25.071 --> 00:10:26.140
چی؟

00:10:26.671 --> 00:10:28.510
سه رین خونه نبود

00:10:28.710 --> 00:10:30.980
فکر کردیم با هم رفتین سر قرار

00:10:31.010 --> 00:10:32.010
نرفتین؟

00:10:32.541 --> 00:10:35.210
خب راستش

00:10:36.681 --> 00:10:38.521
سه رین بیمارستانه

00:10:39.720 --> 00:10:41.551
چرا بیمارستانه؟

00:10:42.191 --> 00:10:45.360
گفت سرگیجه داره برای همین بردمش

00:10:46.630 --> 00:10:47.730
کم خونی داره

00:10:48.061 --> 00:10:50.331
گفتم چند روز استراحت کنه

00:10:51.000 --> 00:10:53.701
بخاطر کم خونی بستری شده؟

00:10:54.271 --> 00:10:55.531
انقد حالش بده؟

00:10:56.671 --> 00:10:57.870
اونقدر هم بد نیست

00:10:57.970 --> 00:10:59.710
فقط خواستم حالا که رفتیم بیمارستان

00:10:59.710 --> 00:11:01.340
مراقبش باشن

00:11:02.010 --> 00:11:04.010
نگران نباشید

00:11:05.610 --> 00:11:07.250
میرم اتاقم

00:11:07.850 --> 00:11:08.951
باشه

00:11:23.000 --> 00:11:24.100
چی شد؟

00:11:25.130 --> 00:11:26.671
چی فکر میکنی؟

00:11:27.100 --> 00:11:28.531
عوضشون کردم

00:11:31.171 --> 00:11:32.901
خداروشکر

00:11:34.811 --> 00:11:35.840
راستی

00:11:38.181 --> 00:11:39.710
مطمئنی اوکیه؟

00:11:40.051 --> 00:11:41.480
هیچکس متوجه نشد؟

00:11:41.750 --> 00:11:44.620
با کارآگاه رفتم یه قمارخونه نشونش بدم

00:11:44.781 --> 00:11:47.590
و بعدش عوضشون کردم

00:11:47.691 --> 00:11:49.151
هیچکس نفهمید

00:11:50.021 --> 00:11:52.990
چیرتو اون فلشه؟

00:11:55.860 --> 00:11:58.901
به تو ربطی نداره

00:12:00.100 --> 00:12:03.301
به هرحال ممنونم

00:12:03.970 --> 00:12:06.970
حتما جبران می‌کنم

00:12:07.811 --> 00:12:10.041
آره

00:12:10.380 --> 00:12:13.980
بخاطرش خیلی ریسک کردم

00:12:14.880 --> 00:12:16.010
باشه عمو

00:12:17.380 --> 00:12:18.380


00:12:21.521 --> 00:12:23.490
ارا اومدی

00:12:24.120 --> 00:12:25.191
ضبط چی شد؟

00:12:25.791 --> 00:12:27.531
همین الان سوزوندمش

00:12:27.760 --> 00:12:28.931
همه چیز تمومه

00:12:31.431 --> 00:12:33.031
نزدیک بودا

00:12:34.370 --> 00:12:38.000
چجوری دستت بهش رسید؟

00:12:39.100 --> 00:12:40.171
چی؟

00:12:41.140 --> 00:12:43.380
...خب

00:12:44.340 --> 00:12:46.240
فقط به کارآگاه هشدار دادم

00:12:47.380 --> 00:12:48.911
به کارآگاه رشوه دادی؟

00:12:49.651 --> 00:12:51.380
واقعا معرکه ای

00:12:51.551 --> 00:12:53.051
کاری هست نتونی انجام بدی؟

00:12:55.021 --> 00:12:56.791
تو این دنیا پول حلال همه چیزه

00:12:58.321 --> 00:13:00.130
راستی یوجین

00:13:00.590 --> 00:13:03.201
باید یکم پول آماده کنم

00:13:05.600 --> 00:13:06.671
باشه

00:13:06.970 --> 00:13:09.740
موضوع مهمیه حتما جورش میکنم

00:13:15.840 --> 00:13:17.781
(پلیس)

00:13:18.210 --> 00:13:20.081
منظورتون چیه

00:13:20.480 --> 00:13:21.911
که خالیه؟

00:13:23.821 --> 00:13:26.051
ببین، چیزی تو فلش نیست

00:13:26.151 --> 00:13:28.021
نه غیرممکنه

00:13:28.390 --> 00:13:30.791
اعتراف مجرم تو این فلشه

00:13:31.421 --> 00:13:33.260
فلش اشتباه نیاوردی؟

00:13:33.460 --> 00:13:35.860
نه، قطعا همینه

00:13:36.630 --> 00:13:38.931
به هرحال خالیه

00:13:38.960 --> 00:13:40.370
اگه مدرک دیگه ای داشتی بیار

00:13:42.370 --> 00:13:45.901
کارآگاه
همون فلشیه که من دادم؟

00:13:46.370 --> 00:13:48.041
شاید با یکی دیگه اشتباه گرفتید

00:13:48.041 --> 00:13:49.210
غیرممکنه

00:13:49.411 --> 00:13:50.980
همونیه که دادی

00:13:52.411 --> 00:13:54.350
ببین فلش دیگه ای نیست

00:14:02.750 --> 00:14:06.360
نام یو جین و جو ارا کارآگاه هم خريدن؟

00:14:09.860 --> 00:14:10.931
لعنتی

00:14:11.331 --> 00:14:13.771
ته یانگ فلش خالی بود؟

00:14:13.970 --> 00:14:15.071
چی شده؟

00:14:16.401 --> 00:14:19.870
آقای جونگ نمی‌تونی از آشناهات بخوای که

00:14:20.740 --> 00:14:24.311
چک کنن نام یو جین و جو ارا به کارآگاه

00:14:24.311 --> 00:14:25.581
رشوه دادن یا نه؟

00:14:26.340 --> 00:14:27.451
لعنتی

00:14:28.681 --> 00:14:29.781
باشه

00:14:30.781 --> 00:14:32.781
گو یول اون مدرک و راحت به دست نياورده

00:14:35.051 --> 00:14:38.090
کی فکرشو میکرد انقد زیاده‌روی کنن؟

00:14:40.191 --> 00:14:41.291
...بخاطر من

00:14:42.730 --> 00:14:44.201
چرا تقصیر تو باشه؟

00:14:45.031 --> 00:14:46.331
اینجوری نگو

00:14:48.100 --> 00:14:51.500
بررسی می‌کنم چجوری این اتفاق افتاده

00:14:54.311 --> 00:14:55.411
لعنتی

00:14:58.740 --> 00:15:02.311
ارا پول و به کارآگاه دادی؟

00:15:03.380 --> 00:15:04.421
چی؟

00:15:05.781 --> 00:15:08.551
آره دادم

00:15:09.620 --> 00:15:12.960
الان مدرکی نیست که ثابت کنه اوه سه یون و کشتیم

00:15:16.331 --> 00:15:18.360
چی؟ صبر کن

00:15:19.130 --> 00:15:22.271
هنوز فلشی که گو یول

00:15:22.370 --> 00:15:24.201
تو کیف ته یانگ انداخته هست

00:15:24.801 --> 00:15:26.441
اگه پیداش کنه چی؟

00:15:27.441 --> 00:15:31.880
نه گو یول نمیدونست کجاست

00:15:32.510 --> 00:15:36.451
فکر کنم دست اوه سه رینه که داخل بدم گو یوله

00:15:36.921 --> 00:15:40.120
تاوقتی که اوه سه رین بیهوشه پیداش نمی‌کنه

00:15:41.250 --> 00:15:44.620
پس باید امیدوار باشیم هیچوقت بیدار نشه

00:15:47.561 --> 00:15:50.130
ولی اصلا فکرشو نمیکردم اوه سه رین

00:15:50.360 --> 00:15:52.460
جونگ گو یول باشه

00:15:53.301 --> 00:15:54.801
چجوری روحشون جابه‌جا شده؟

00:15:58.701 --> 00:15:59.771
یوجین

00:16:00.970 --> 00:16:05.240
از این به بعد درباره جابه‌جایی شون حرف نزن

00:16:05.781 --> 00:16:08.710
اوه سه رین ممکنه به بقیه بگه ما اوه سه یون و کشتیم

00:16:08.781 --> 00:16:11.821
مخصوصا الان که هویت شو گفته

00:16:12.480 --> 00:16:14.720
لعنتی
نباید اجازه شو بدیم

00:16:14.720 --> 00:16:15.821
معلومه

00:16:16.661 --> 00:16:18.720
پس برای اینکه کسی باورش نکنه

00:16:19.090 --> 00:16:21.831
نباید به کسی درباره جابه‌جایی بگیم

00:16:22.360 --> 00:16:24.201
باید عین یه دیوونه جلوه‌ اش بدیم

00:16:24.901 --> 00:16:26.031
فهمیدی؟

00:16:27.831 --> 00:16:28.970
باشه

00:16:30.140 --> 00:16:31.870
حالا که صدا از بین رفته

00:16:32.340 --> 00:16:33.811
باید یه جوری جونگ یونگ جون

00:16:34.110 --> 00:16:36.340
و سو ته یانگ و از شرکت بندازیم بیرون

00:16:38.010 --> 00:16:39.740
خیالم راحت شد

00:16:48.220 --> 00:16:49.350
آقای جونگ

00:16:50.490 --> 00:16:53.260
نمیدونم وقتی گو یول بهوش بیاد

00:16:53.990 --> 00:16:55.760
چی بهش بگم

00:16:59.760 --> 00:17:02.701
اگه ازم بدش بیاد چی؟

00:17:04.870 --> 00:17:06.100
نمیاد

00:17:09.171 --> 00:17:10.541
تقصیر تو نیست ته یانگ

00:17:12.581 --> 00:17:15.950
قطعا کار جو ارا و نام یو جینه

00:17:18.620 --> 00:17:22.291
فکر کردن بهشون عصبیم میکنه

00:17:23.360 --> 00:17:26.561
دلم می‌خواد برم بزنمشون

00:17:28.291 --> 00:17:29.660
منم همینطور

00:17:34.231 --> 00:17:35.771
دیگه خسته شدم

00:17:37.571 --> 00:17:38.571
ته یانگ

00:17:39.541 --> 00:17:40.771
لطفا مراقب گو یول باش

00:17:56.150 --> 00:17:58.660
(جو ارا)

00:18:03.130 --> 00:18:05.100
مشکل اوه سه یون حل شد

00:18:05.400 --> 00:18:08.271
وقتشه برم سراغ نقشه ام برای نابودی گروه وای جی

00:18:09.100 --> 00:18:11.870
نام یو جین، حالا نوبت توعه

00:18:15.910 --> 00:18:16.910
رئیس نام

00:18:18.081 --> 00:18:19.110
تو دردسر افتادیم

00:18:20.350 --> 00:18:21.481
چی شده؟

00:18:21.551 --> 00:18:24.650
هتل وین با گروه هانجو قرارداد بسته‌

00:18:24.981 --> 00:18:26.180
منظورت چیه؟

00:18:27.021 --> 00:18:28.751
احتمالا اشتباه شنيدی

00:18:28.920 --> 00:18:32.690
نه خودشون خبر دادن

00:18:33.761 --> 00:18:34.860
غیرممکنه

00:18:36.090 --> 00:18:38.001
(رئیس نام یو جین)

00:18:40.971 --> 00:18:44.100
آقای پارک
نام یو جین از گروه وای جی ام

00:18:44.940 --> 00:18:47.440
یه خبر عجیب شنیدم

00:18:47.940 --> 00:18:51.281
حقیقت داره با گروه هانجو قرارداد بستين؟

00:18:52.110 --> 00:18:53.140
بله درسته

00:18:53.711 --> 00:18:54.711
آره؟

00:18:55.251 --> 00:18:58.281
قول ندادید با ما قرارداد ببندید؟

00:18:58.680 --> 00:19:00.950
میدونید که من از پاندورا پول قرض کردم

00:19:00.950 --> 00:19:02.821
که موقع بهتون تحویل بدم

00:19:03.150 --> 00:19:04.721
چرا اینکارو کردید؟

00:19:05.390 --> 00:19:06.890
من کی قول دادم قرارداد می‌بندیم؟

00:19:07.160 --> 00:19:09.261
اصلا چیزی امضا نکردیم

00:19:10.061 --> 00:19:11.061
چی؟

00:19:11.261 --> 00:19:13.130
ولی کلامی قول و قرار گذاشتیم

00:19:13.731 --> 00:19:15.430
قول داديد وقتی از چین بیاید

00:19:15.471 --> 00:19:17.271
باهامون قرارداد ببندید

00:19:17.870 --> 00:19:19.870
منظورم این بود که باید حضوری حرف بزنیم

00:19:19.940 --> 00:19:21.271
نه اینکه قرارداد ببندیم

00:19:22.311 --> 00:19:23.741
ما آماتور که نیستیم

00:19:24.481 --> 00:19:26.380
سرم شلوغه، ببخشید

00:19:26.380 --> 00:19:28.110
آقای پارک

00:19:29.551 --> 00:19:30.981
دارم دیوونه میشم

00:19:31.450 --> 00:19:32.880
به اعتبار شرکت مخفیانه قرض کردم

00:19:33.321 --> 00:19:34.721
اگه پسش ندم بدجوری تو دردسر میوفتم

00:19:36.390 --> 00:19:37.521
لعنتی

00:19:40.731 --> 00:19:43.130
(واحد حقوقی)

00:19:43.231 --> 00:19:45.700
(جونگ یونگ جون)

00:19:49.831 --> 00:19:52.100
میدونی که از پاندورا پول قرض کردم

00:19:53.271 --> 00:19:55.140
به اعتبار شرکت مخفیانه قرض کردم

00:19:55.211 --> 00:19:56.670
اگه پسش ندم بدجوری تو دردسر میوفتم

00:19:58.541 --> 00:20:01.910
اگه حقیقت داشته باشه
واسه برکنار شدن نام یو جین

00:20:02.150 --> 00:20:03.880
بخاطر استفاده از اعتبار و سواستفاده از شرکت کافیه

00:20:04.781 --> 00:20:07.690
حالا که صدارو از دست دادیم
این حداقل کاریه که می‌تونم کنم

00:20:08.190 --> 00:20:10.291
اول باید با پاندورا چک کنم

00:20:17.001 --> 00:20:18.360
جونگ یونگ جون از واحد حقوقی هستم

00:20:20.670 --> 00:20:21.801
جلسه الان؟

00:20:24.241 --> 00:20:26.771
فهمیدم. الان میام

00:20:29.011 --> 00:20:32.140
نمی‌تونم زمان پرداخت و تغییر بدم

00:20:32.880 --> 00:20:34.551
اون موقع

00:20:34.950 --> 00:20:37.981
نپرسیدم با تاریخ پرداخت مشکلی ندارید؟

00:20:38.321 --> 00:20:40.420
گفتین مشکلی نیست

00:20:42.491 --> 00:20:43.920
اون موقع اینجوری بود

00:20:44.390 --> 00:20:46.291
ولی موقعیت عوض شده

00:20:47.690 --> 00:20:48.831
متاسفم

00:20:48.831 --> 00:20:52.231
آقای الکس
اینبار کمکم کنید

00:20:53.400 --> 00:20:56.900
ما به قرارداد ها خیلی اهمیت میدیم و به هر قیمتی عملیش می‌کنیم

00:20:57.140 --> 00:20:58.370
آقای الکس

00:20:58.370 --> 00:21:00.741
آقای الکس! لعنتی

00:21:00.811 --> 00:21:02.670
(سرمایه گذاری پاندورا)

00:21:02.670 --> 00:21:04.511
واقعا که

00:21:04.940 --> 00:21:06.541
اون از اوه سه رین
اینم از این

00:21:06.950 --> 00:21:08.610
چه خبره آخه؟

00:21:09.051 --> 00:21:10.880
دارم دیوونه میشم

00:21:20.291 --> 00:21:21.390
گو یول

00:21:22.930 --> 00:21:26.200
میخوام معذرت خواهی کنم

00:21:27.630 --> 00:21:29.170
نمیشه بیدار شی؟

00:21:32.600 --> 00:21:34.571
یه روز گذشته

00:21:35.940 --> 00:21:37.281
دارم می‌ترسم

00:21:37.910 --> 00:21:39.241
پس زودتر بیدار شو

00:21:42.981 --> 00:21:44.051
ته یانگ

00:21:46.620 --> 00:21:48.120
عمو اینجا چیکار میکنی؟

00:21:48.120 --> 00:21:52.561
هانول خیلی اصرار داشت سه رین و ببینه

00:21:53.221 --> 00:21:55.461
راستی الان خوابه؟

00:21:56.360 --> 00:21:59.061
همین الان خوابش برد

00:21:59.561 --> 00:22:02.001
چه بد موقع

00:22:02.331 --> 00:22:05.471
شنیدم بخاطر معاینه بستری شده

00:22:05.870 --> 00:22:07.571
هنوز تموم نشده؟

00:22:07.640 --> 00:22:08.711
کی مرخص میشه؟

00:22:08.971 --> 00:22:12.781
راستش بهش گفتم چند روز بیمارستان بمونه

00:22:13.541 --> 00:22:15.511
وقتی خوب بشه میاد

00:22:15.910 --> 00:22:19.120
اوپا چرا اونی تو تخته؟

00:22:20.690 --> 00:22:24.061
اونی یکم حالش بده

00:22:24.690 --> 00:22:26.961
واقعا؟ مریضه؟

00:22:27.890 --> 00:22:32.160
پس آرزو میکنم بهتر شه

00:22:35.400 --> 00:22:36.930
زود خوب شو

00:22:36.930 --> 00:22:38.370
زود خوب شو

00:22:40.410 --> 00:22:41.670
زود خوب شو

00:22:42.140 --> 00:22:44.340
دخترت سویی اینجاست

00:22:45.180 --> 00:22:48.081
بخاطر سویی هم شده بیدار شو

00:22:53.120 --> 00:22:56.521
نام یو جین اومد و خواست بهش وقت بدم

00:22:56.690 --> 00:22:57.761
منم رد کردم

00:22:59.491 --> 00:23:03.031
هیچوقت نمی‌تونه پول و پس بده

00:23:03.390 --> 00:23:05.700
به پدرش نام یون سوک هم نمی‌تونه بگه

00:23:07.430 --> 00:23:09.801
وقتی برگشت و

00:23:10.031 --> 00:23:12.200
اومد التماس کنه واسش طعمه بنداز

00:23:12.501 --> 00:23:13.600
آره

00:23:14.971 --> 00:23:17.410
بلاخره رامش کردم و زانو زد

00:23:17.711 --> 00:23:19.081
هیچوقت امروز و فراموش نمی‌کنم

00:23:20.350 --> 00:23:21.581
اگه تو نبودی

00:23:21.581 --> 00:23:23.581
هیچوقت نمیتونستم انتقام پدرمو بگیرم

00:23:27.120 --> 00:23:28.491
(گروه وای جی باید قراردادشو تمدید کنه)

00:23:28.491 --> 00:23:31.021
رئیس نام لطفا باهامون قرارداد و تمدید کنید

00:23:31.190 --> 00:23:34.731
میدونم بعد لغو قرارداد ما

00:23:35.090 --> 00:23:37.761
با شرکت دوستتون قرارداد بستین

00:23:38.461 --> 00:23:39.761
خب که چی؟

00:23:40.400 --> 00:23:44.640
ما بی‌دلیل انتخابی نمی‌کنیم

00:23:44.870 --> 00:23:47.110
اون شرکت حتی مدیریت درست حسابی هم نداره

00:23:47.241 --> 00:23:48.670
باید با ما قرارداد ببندید

00:23:48.870 --> 00:23:51.180
وگرنه برای سواستفاده از قدرت

00:23:51.211 --> 00:23:52.581
به کمیته گزارش تون میکنم

00:23:52.880 --> 00:23:55.581
فقط گیر دادید به قدرت

00:23:56.781 --> 00:23:59.281
باشه برید گزارش کنید

00:24:00.721 --> 00:24:03.150
چیکار میکنید؟ جمع شون کنید

00:24:03.150 --> 00:24:04.761
از شرشون خلاص شو-
رئیس نام-

00:24:04.761 --> 00:24:06.120
رئیس نام-
رئیس نام-

00:24:06.221 --> 00:24:07.231
تخم مرغ بیار-
رئیس نام-

00:24:07.291 --> 00:24:09.390
(گروه وای جی نباید از قدرتش سواستفاده کنه)

00:24:19.471 --> 00:24:20.511
بابا

00:24:21.471 --> 00:24:22.471
بابا

00:24:23.140 --> 00:24:24.241
بابا

00:24:26.711 --> 00:24:27.910
بابا

00:24:28.450 --> 00:24:29.551
نه

00:24:34.521 --> 00:24:35.690
نام یو جین کجاست؟

00:24:35.890 --> 00:24:37.561
بیا بیرون نام یو جین

00:24:38.920 --> 00:24:40.321
لطفا اینکارو نکنید

00:24:40.860 --> 00:24:43.630
رئیس نام سفر کاری رفتن

00:24:45.001 --> 00:24:47.100
بابام بخاطر اون مرده

00:24:47.331 --> 00:24:48.670
بیارش اینجا

00:24:49.031 --> 00:24:50.940
همین الان بیارش

00:24:52.370 --> 00:24:53.471
بیا ببریمش بیرون

00:24:54.370 --> 00:24:56.571
ولم کنید

00:24:56.840 --> 00:24:59.541
ول کنید

00:25:00.311 --> 00:25:01.410
مدیر

00:25:02.251 --> 00:25:04.081
بهتره برید

00:25:04.450 --> 00:25:06.481
من حلش می‌کنم

00:25:06.781 --> 00:25:07.890
باشه

00:25:13.190 --> 00:25:14.331
تو کی هستی؟

00:25:15.190 --> 00:25:16.890
چجوری میخوای حلش کنی؟

00:25:23.531 --> 00:25:26.241
من کمکت میکنم نام یو جین

00:25:27.271 --> 00:25:28.440
تاوان قتل پدرت و بده

00:25:30.680 --> 00:25:32.241
فقط چون تو بدترین شرایط

00:25:32.440 --> 00:25:35.011
دستمو گرفتی الان اینجا نشستم

00:25:35.781 --> 00:25:37.821
هیچوقت لطف تو فراموش نمی‌کنم

00:25:39.180 --> 00:25:40.751
نباید انقد سریع راضی بشی

00:25:41.721 --> 00:25:44.821
تازه شروع کردیم

00:25:50.461 --> 00:25:52.100
یون سوک-
بله؟-

00:25:52.831 --> 00:25:55.771
هنوزم به بهترین فروشنده های فروشگاه هامون

00:25:56.301 --> 00:25:58.700
کارت خرید از محصولات هدیه میدیم؟

00:26:00.071 --> 00:26:03.140
آره میتونن باهاش هرچیزی که دوست دارن

00:26:03.311 --> 00:26:05.211
خرید کنن

00:26:05.840 --> 00:26:08.180
ولی فکر می‌کنم اینجوری به اندازه کافی

00:26:08.180 --> 00:26:10.110
قدردانی مون و نشون نمی‌دیم

00:26:10.850 --> 00:26:14.051
باید کنارش یه هدیه دیگه باشه

00:26:14.721 --> 00:26:16.991
ایده خوبیه

00:26:17.321 --> 00:26:19.061
چه پیشنهادی دارید؟

00:26:21.961 --> 00:26:23.590
میتونم محصولات اضافی که

00:26:23.761 --> 00:26:26.430
سفارش دادم و بدم

00:26:27.370 --> 00:26:29.170
شامپو چطوره؟

00:26:30.870 --> 00:26:31.971
شامپو؟

00:26:32.241 --> 00:26:35.711
آره من یه برند خوب می‌شناسم

00:26:35.940 --> 00:26:38.011
و خوب میشه اگه بقیه هم ازش استفاده کنن

00:26:38.180 --> 00:26:39.241
یونگ ران

00:26:39.511 --> 00:26:40.981
زدی تو کار شامپو؟

00:26:41.551 --> 00:26:44.221
شبیه اینایی شدی که شامپو می‌فروشن

00:26:44.751 --> 00:26:47.051
جی سوک منظورت چیه؟

00:26:47.221 --> 00:26:50.420
چون خوبه پیشنهاد دادم

00:26:50.491 --> 00:26:52.761
هم بوی خوبی داره

00:26:52.761 --> 00:26:55.390
و هم مو رو براق میکنه
عاشقشم

00:26:55.761 --> 00:26:57.531
اگه انقد خوبه

00:26:57.531 --> 00:27:00.831
میتونیم کنار کارت هدیه بدیمش

00:27:01.031 --> 00:27:03.501
پس بودجه رو چک میکنم

00:27:03.831 --> 00:27:06.471
و اگه شد انجامش میدم

00:27:12.011 --> 00:27:15.481
راستی یوجین دیر کرده

00:27:16.180 --> 00:27:19.521
اره حتما خیلی سرش شلوغه

00:27:19.551 --> 00:27:22.251
کل روز ازش خبری نشده

00:27:22.551 --> 00:27:25.590
شب و روز کار می‌کنه

00:27:25.590 --> 00:27:27.630
می‌ترسم مریض بشه

00:27:28.160 --> 00:27:30.700
باید واسش دمنوش گیاهی درست کنم

00:27:31.761 --> 00:27:35.630
آره خوبه

00:27:36.130 --> 00:27:39.041
نام یو جین حسابي سرش شلوغه

00:27:39.241 --> 00:27:41.271
که گندکاری شو جمع کنه

00:27:52.450 --> 00:27:54.690
صبر کن، صدا

00:27:57.090 --> 00:28:00.630
گو یول خوبی؟

00:28:01.561 --> 00:28:04.301
ته یانگ صدا چی شد؟

00:28:05.660 --> 00:28:06.831
راستش

00:28:07.501 --> 00:28:10.271
از فلش حذف شده

00:28:10.840 --> 00:28:13.271
احتمالا کار نام یو جین و جو اراست

00:28:14.140 --> 00:28:15.271
چی؟

00:28:15.511 --> 00:28:18.481
نه باید پیداش کنم

00:28:18.481 --> 00:28:20.081
هرجور شده باید برش گردونم

00:28:20.410 --> 00:28:22.380
تو این وضعیت نمی‌تونی جایی بری

00:28:23.051 --> 00:28:25.420
باید مدرک و برگردوندم

00:28:25.650 --> 00:28:27.650
میدونی واسه درست کردنش چیکار کردم؟

00:28:28.251 --> 00:28:30.491
پس برو
برو کنار

00:28:30.491 --> 00:28:31.991
دیگه فایده نداره

00:28:32.961 --> 00:28:35.430
باید بیخیالش بشی

00:28:36.331 --> 00:28:37.461
بیخیال؟

00:28:38.731 --> 00:28:41.331
پس چجوری بی‌گناهی بابامو ثابت کنم؟

00:28:42.630 --> 00:28:46.170
بهش گفتم روح مون جا به جا شده که مدرک گیرم بیاد

00:28:47.440 --> 00:28:49.541
چطوری بیخیال شم؟

00:28:50.011 --> 00:28:51.880
هیچوقت بیخیال نمیشم

00:28:51.880 --> 00:28:54.180
بیخیال نمی‌شم-
گو یول-

00:29:00.521 --> 00:29:01.620
...نه

00:29:14.370 --> 00:29:15.700
گیل جا من برگشتم

00:29:16.130 --> 00:29:18.801
از سرکار اومدی
باید میرفتی خونه

00:29:18.801 --> 00:29:20.670
چرا اومدی اینجا؟

00:29:20.910 --> 00:29:23.271
میخوام باهات بیام ملاقات گو یول

00:29:23.370 --> 00:29:25.610
بیمارستان جدیدش نرفتم

00:29:26.811 --> 00:29:28.680
آره باید بریم

00:29:28.781 --> 00:29:33.281
خوابشو دیدم و یادش افتادم

00:29:33.620 --> 00:29:35.751
واقعا؟ پس زودتر بریم

00:29:35.751 --> 00:29:37.090
کمکت میدم-
باشه-

00:29:40.221 --> 00:29:41.761
چی؟-
چی؟-

00:29:41.761 --> 00:29:44.400
مطمئنی اتاق گو یوله؟

00:29:45.430 --> 00:29:47.670
آره خودشه

00:29:50.741 --> 00:29:52.840
نگاه کن، زده اینجاست

00:29:52.840 --> 00:29:54.971
جونگ گو یول
اتاق خودشه

00:29:55.410 --> 00:29:58.041
پس چرا نیست؟

00:30:01.410 --> 00:30:02.481
چی؟

00:30:15.690 --> 00:30:17.461
الان بهتری؟

00:30:22.831 --> 00:30:25.600
حالم اصلا خوب نبود

00:30:28.511 --> 00:30:32.741
ترسیده بودم هیچوقت بیدار نشی

00:30:35.251 --> 00:30:38.180
همونطور که تو تخت بودی

00:30:38.751 --> 00:30:40.680
با خودم کلی فکر می‌کردم

00:30:44.620 --> 00:30:47.930
..‌اگه اون روز تنهات نمیذاشتم

00:30:48.331 --> 00:30:52.831
نه، اگه من به جات آسیب می‌دیدم چی؟

00:30:55.071 --> 00:30:56.170
ته یانگ

00:31:02.311 --> 00:31:04.281
خیلی ممنونم

00:31:05.910 --> 00:31:07.981
که بیدار شدی

00:31:10.821 --> 00:31:13.950
و یه چیز دیگه هم میخوام

00:31:14.450 --> 00:31:15.950
بهت بگم

00:31:17.190 --> 00:31:18.561
یه چیزی میخوای بگی؟

00:31:25.400 --> 00:31:28.670
ته یانگ چی میخوای بگی؟

00:31:31.541 --> 00:31:32.670
دوست دارم

00:32:11.200 --> 00:32:31.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:31.224 --> 00:32:51.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:51.721 --> 00:32:53.981
(زنی در پشت نقاب)

00:32:54.081 --> 00:32:56.390
یعنی چی که گو یول حافظه شو از دست داده؟

00:32:56.420 --> 00:32:59.190
انگار واقعا چیزی یادش نیست

00:32:59.190 --> 00:33:01.231
تاریخ پرداخت و تغییر میدین؟

00:33:01.231 --> 00:33:04.190
چطوره با سهام وای جی پرداختش کنید؟

00:33:04.190 --> 00:33:08.200
ممکنه ارتباطی بین پاندورا و گروه وای جی باشه؟

00:33:08.630 --> 00:33:10.900
مطمئن میشم حافظه اش برگرده

00:33:11.041 --> 00:33:13.900
و شما دوتا تاوان پس بدین