WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.742 --> 00:00:10.811
اون موقع رفتی مدیر بیمارستان رو ببینی؟

00:00:11.281 --> 00:00:15.111
آره واسه منشی دفتر مدیر پیام فرستادیم

00:00:15.111 --> 00:00:17.182
و بهش گفتیم میخوای بابت قضیه مرگ پدر با مدیر صحبت کنیم

00:00:17.721 --> 00:00:20.752
ولی هیچ جوابی ازشون نشنیدیم واسه همین خودمون رفتیم اونجا

00:00:21.492 --> 00:00:23.562
خوب؟ تونستین مدیر بیمارستان رو ببینین؟

00:00:24.461 --> 00:00:25.591
نه

00:00:26.132 --> 00:00:29.762
منشیش همچنان میگفت بعد اینکه بررسی کنه بهمون خبر میده

00:00:29.832 --> 00:00:31.501
منتظر موندیم ولی نتونستیم مدیر رو ببینیم

00:00:32.801 --> 00:00:36.772
احساس کردم مدیر نمیخواد مارو ببینه

00:00:37.272 --> 00:00:40.272
فقط وقتی مدیر رو ببینیم میتونیم بفهمیم چه خبره

00:00:41.672 --> 00:00:44.742
اگه مدیر عمدا بهتون محل نمیداده

00:00:44.912 --> 00:00:47.982
به نظرتون وقتی شما ببینه واقعیت رو میگه؟

00:00:48.852 --> 00:00:50.522
حتی اگه نگه هم

00:00:50.681 --> 00:00:53.791
مدیر تنها کسیه که میتونیم ازش بپرسیم

00:00:54.221 --> 00:00:55.552
باید یجوری ببینیمش

00:00:59.562 --> 00:01:00.861
انقدر نا‌امید نباش

00:01:01.562 --> 00:01:02.802
پنج سال پیش این اتفاق افتاده

00:01:03.162 --> 00:01:05.232
نباید انتظار داشته باشیم به این راحتی ها حل بشه

00:01:07.232 --> 00:01:09.642
الان میدونیم ممکنه پدر به قتل رسیده شده باشه

00:01:10.041 --> 00:01:12.671
اگه همچنان دنبال مدرک جرم برای

00:01:13.511 --> 00:01:15.882
نام یو جین و جو ارا بگردیم شاید بتونیم یه چیزایی پیدا کنیم

00:01:17.841 --> 00:01:18.882
درسته

00:01:20.282 --> 00:01:25.151
گویول شی، بیا فعلا کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم

00:01:30.022 --> 00:01:32.192
=عشقم یو ری=

00:01:41.901 --> 00:01:45.201
میدونستی من خواهر نام یوجینم؟

00:01:46.412 --> 00:01:47.671
از کی؟

00:01:50.142 --> 00:01:52.041
بعد از اینکه شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:01:53.112 --> 00:01:56.151
اولش خیلی به این فکر کردم که باید چیکار کنم

00:01:56.651 --> 00:02:01.291
بعدش ولی واسم مثل یه شانس بود که بفهمم چه احساسی بهت دارم

00:02:02.992 --> 00:02:04.862
داری میگی

00:02:05.722 --> 00:02:09.332
اینکه من خواهر نام یوجینم اذیتت نمیکنه؟

00:02:10.632 --> 00:02:12.231
یه بار قبلا گفتی

00:02:12.431 --> 00:02:15.171
نام یوجین نام یوجین بود و تو خودتی

00:02:16.271 --> 00:02:19.141
خواهرم از اون طلاق گرفته

00:02:19.812 --> 00:02:22.611
و ما کاملا آزادیم هرکی رو که میخوایم دوست داشته باشیم

00:02:25.442 --> 00:02:27.712
اگه میدونستم اینجوریه خیلی وقت پیش بهت میگفتم

00:02:27.981 --> 00:02:30.951
هروقت میخواستی بیای خونمون دیر میومدم خونه

00:02:30.951 --> 00:02:34.222
یا دور خونه الکی چرخ میزدم فقط واسه اینکه تو منو نبینی

00:02:36.791 --> 00:02:39.791
ممنون که انقدر درکت بالاست آقای جونگ

00:02:46.201 --> 00:02:49.442
اوپا بهت گفتم همه چی رو باید باهاش تموم کنی

00:02:49.942 --> 00:02:51.201
باید ترکش کنی

00:02:53.111 --> 00:02:55.771
ما هیچ مدرکی واسه بی گناهی و دلیل مرگ پدر نداریم

00:02:56.111 --> 00:02:57.712
واسه همین هنوز باید باهاش باشم

00:02:58.511 --> 00:02:59.611
اینکارو نکن

00:02:59.951 --> 00:03:02.722
اگه باهاش ادامه بدی واسش احساس تاسف میکنی

00:03:03.321 --> 00:03:05.051
اینجوری خودتم بیشتر عذاب میکشی

00:03:05.421 --> 00:03:06.652
بیا دیگه درمورد این قضیه حرف نزنیم

00:03:13.831 --> 00:03:16.731
اینجایی-
سلام-

00:03:16.831 --> 00:03:20.102
چون دلمون واسه هانول تنگ شده بود اومدیم

00:03:20.271 --> 00:03:22.972
امیدوارم مزاحم نشده باشیم

00:03:23.071 --> 00:03:25.271
این حرفو نزن، خوشحالم اینجایین

00:03:25.602 --> 00:03:29.312
هانول، خوشحالی از بیمارستان مرخص شدی و اومدی خونه؟

00:03:29.412 --> 00:03:30.541
بله مادربزرگ

00:03:31.541 --> 00:03:34.051
خاله جون اون چیه؟

00:03:34.412 --> 00:03:36.722
یه هدیه واست گرفتم

00:03:36.782 --> 00:03:38.882
اینا بلوک های شکل حیوونن

00:03:39.421 --> 00:03:41.451
دوستشون دارم

00:03:42.051 --> 00:03:44.021
ممنون-
خواهش میکنم-

00:03:44.291 --> 00:03:47.962
هانول میخوای تو اتاق من با اینا بازی کنی؟

00:03:48.032 --> 00:03:50.102
بله عمو-
اوکی-

00:03:50.231 --> 00:03:52.701
مال جا شی توهم باهامون بیا-
بله یونگ سو شی-

00:03:53.002 --> 00:03:54.831
بریم هانول-
بریم-

00:03:57.241 --> 00:03:59.541
لطفا بشین، میرم واست میوه بیارم

00:03:59.641 --> 00:04:00.741
ممنون

00:04:03.282 --> 00:04:06.111
من درو باز میکنم

00:04:07.382 --> 00:04:08.551
کیه؟

00:04:09.882 --> 00:04:12.021
اومو-
چی؟-

00:04:13.551 --> 00:04:16.092
یون شی تو چرا اینجایی؟

00:04:17.592 --> 00:04:19.962
اینو من باید بپرسم

00:04:20.491 --> 00:04:22.801
یونگ ران شی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:04:22.861 --> 00:04:23.931
...یونگ

00:04:25.431 --> 00:04:26.902
یونگ ران شی؟

00:04:27.402 --> 00:04:30.902
الان دیگه با هم‌ مثل غریبه هاییم، مشکلش چیه؟

00:04:30.902 --> 00:04:32.811
با اسمت مشکلی داری؟

00:04:33.772 --> 00:04:35.012
نمیتونم باور کنم

00:04:35.441 --> 00:04:38.111
واسم مهم نیست باور میکنی یا نمیکنی

00:04:38.212 --> 00:04:40.551
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:40.551 --> 00:04:43.522
خودت چی فکر میکنی؟ اومدم هانول رو ببینم

00:04:43.652 --> 00:04:44.822
داخله درسته؟

00:04:47.452 --> 00:04:50.592
اگه میخوای ببینیش باید قبل اومدن

00:04:50.592 --> 00:04:52.392
زنگ بزنی

00:04:52.392 --> 00:04:56.032
چرا هرکاری دوست داری انجام میدی؟

00:04:56.202 --> 00:04:57.361
چی گفتی؟

00:04:57.602 --> 00:05:00.402
ما امروز اومدیم اینجا ببینیمش

00:05:00.402 --> 00:05:03.441
تو هم اگه میخوای ببینیش قبلش زنگ بزن

00:05:03.441 --> 00:05:06.871
قرار ملاقات بذار بعد پاشو بیا یونگ ران شی

00:05:06.871 --> 00:05:09.912
اومو اومو

00:05:10.611 --> 00:05:12.412
اومو

00:05:12.681 --> 00:05:14.652
واقعا که

00:05:19.452 --> 00:05:20.652
واقعا که

00:05:21.022 --> 00:05:25.262
من ادبم رو نشون دادم بهش گفتم خانوم یون

00:05:25.262 --> 00:05:26.631
چی؟ یونگ ران شی؟

00:05:27.832 --> 00:05:31.162
واسه همینه نباید با بقیه خوب رفتار کرد

00:05:32.102 --> 00:05:33.202
راستی

00:05:33.332 --> 00:05:36.572
الان باید واسه دیدم نوه‌م قرار ملاقات مشخص کنم

00:05:37.301 --> 00:05:41.111
عذاب آوره، عذاب آور

00:05:41.712 --> 00:05:42.782
واقعا که

00:05:44.241 --> 00:05:46.912
=مدیر نام یون سوک=

00:05:52.791 --> 00:05:53.921


00:05:53.921 --> 00:05:54.991
چیه؟

00:05:55.121 --> 00:05:58.662
مدیر نام همونطور که انتظار داشتیم

00:05:58.662 --> 00:06:00.691
بچه های هیون ته دیروز میخواستن مدیر بیمارستان رو ببینن

00:06:03.262 --> 00:06:04.431
همه چی روبه راهه؟

00:06:04.962 --> 00:06:08.671
بله، مدیر کارش رو بهونه کرده نخواسته اونا رو ببینه

00:06:10.642 --> 00:06:11.702
باشه

00:06:12.741 --> 00:06:15.772
بگو حتی اگه تهش باهاشون ملاقات داشت دهنش رو ببنده

00:06:16.012 --> 00:06:17.212
بله قربان

00:06:17.212 --> 00:06:19.452
راستی مدیر نام

00:06:19.782 --> 00:06:22.722
محل اقامت قبلیم یه سری کار دارم

00:06:22.921 --> 00:06:26.051
واسه همین امروز از کشور میرم و فردا دوباره برمیگردم

00:06:26.051 --> 00:06:28.121
مطمئنم هیچ اتفاقی نمیفته

00:06:28.222 --> 00:06:30.092
ولی بازم گفتم بهتون خبر بدم

00:06:30.092 --> 00:06:35.462
=مدیر نام یون سوک=

00:06:38.061 --> 00:06:40.572
باید هرکاری میتونم انجام بدم تا نذارم

00:06:40.801 --> 00:06:43.972
جونگ گویول و جونگ یونگ جون درمورد مرگ پدرشون تحقیق کنن

00:06:44.642 --> 00:06:45.801
اگه بذارم به کارشون ادامه بدن

00:06:46.772 --> 00:06:49.171
ممکنه تهش ماجرای تصادف جی سوک رو هم بفهمن

00:06:51.342 --> 00:06:56.222


00:07:03.222 --> 00:07:05.191
پیمانکار رو عوض کردی؟

00:07:05.522 --> 00:07:08.691
اون شرکت از وقتی کارمون رو شروع کردیم

00:07:08.691 --> 00:07:10.931
کمکمون کرده و باما پیشرفت کرده

00:07:11.731 --> 00:07:16.102
میدونم پدر، ولی خدمات این شرکت خیلی ارزون تره

00:07:16.441 --> 00:07:19.041
فکر نمی‌کنم دلیلی داشته باشه بخوایم به اون شرکت بچسبیم

00:07:19.472 --> 00:07:21.941
کیفیت یکم پایین میاد

00:07:22.041 --> 00:07:24.981
ولی مشتری هامون متوجه نمیشن

00:07:26.751 --> 00:07:28.481
مشتری ها نمیفهمن؟

00:07:28.751 --> 00:07:31.082
اسم خودت رو گذاشتی مدیر این شرکت

00:07:31.082 --> 00:07:33.222
چرا نمیتونی جلوتر از دماغت رو ببینی؟

00:07:34.051 --> 00:07:38.762
واسه همین میگم چیزی که واسه رهبری گروه وای جی لازمه تو نداری

00:07:39.392 --> 00:07:43.202
جی سوک اگه بود عمرا اینکارو میکرد

00:07:46.702 --> 00:07:48.131
=مدیر نام مان جونگ=

00:07:48.131 --> 00:07:52.741
الو؟ بله، جی سوک رو پیدا کردین؟

00:07:55.972 --> 00:07:58.582
هرچی بخواین بهتون میدم

00:07:59.041 --> 00:08:01.082
فقط واسم پیدا کنین جی سوک کجاست

00:08:01.082 --> 00:08:03.022
لطفا به گشتن ادامه بدین

00:08:22.431 --> 00:08:27.371
پدر من جانشین گروه وای جی هستم نه جی سوک

00:08:27.972 --> 00:08:29.041
...و

00:08:29.941 --> 00:08:32.811
تو هیچوقت جی سوک رو پیدا نمیکنی

00:08:35.981 --> 00:08:39.352
=ممنون کیم جونگ ووک=

00:08:42.822 --> 00:08:44.922
یونگ سوک منتظرت گذاشتم؟

00:08:45.261 --> 00:08:46.332
ببخشید

00:08:46.491 --> 00:08:49.092
مدرسه‌ی شبونه امروز دیر بسته شد

00:08:50.432 --> 00:08:54.172
هیونگ درس دادن سخت نیست؟

00:08:54.672 --> 00:08:58.401
سخت؟ اصلا
خیلی رضایت بخش و سرگرم کننده ست

00:08:59.072 --> 00:09:00.672
و میتونم بدون اینکه نگران این باشم که پدر گیرم بندازه

00:09:00.871 --> 00:09:03.411
هرچقدر میخوام نقاشی بکشم

00:09:06.011 --> 00:09:08.312
خوشحالم میبینم خوشحالی

00:09:11.881 --> 00:09:13.021
راستی جی سوک

00:09:14.222 --> 00:09:17.121
هیونگ مطمئنی نمیخوای بیای شرکت؟

00:09:18.292 --> 00:09:21.692
آره، کار کردن تو شرکت چیزی نیست که من دوست داشته باشم

00:09:22.231 --> 00:09:25.302
همین الانم تو داری خیلی خوب شرکت رو میگردونی

00:09:26.271 --> 00:09:29.672
ولی بابا هنوز داره دنبالت میگرده

00:09:29.901 --> 00:09:33.312
فقط واسه اینکه از بابا فرار کنی

00:09:33.411 --> 00:09:35.312
اسمت رو عوض کردی و گفتی یتیمی؟

00:09:36.881 --> 00:09:38.312
واقعا واسه بابا ناراحتم

00:09:39.141 --> 00:09:42.751
ولی اگه اینکارو نمیکردم ولم نمیکرد

00:09:43.322 --> 00:09:45.751
پس لطفا اینکه دارم به عنوان

00:09:46.251 --> 00:09:48.592
کیم جونگ ووک زندگی میکنم رو به جز بابا

00:09:49.052 --> 00:09:52.361
از زن داداش هم پنهون کن

00:09:54.161 --> 00:09:56.432
زن داداش چطوره؟

00:09:56.861 --> 00:10:00.702
چی؟ اون خوبه

00:10:02.371 --> 00:10:05.371
هنوزم وقتی جواب بابا رو میده عصبانیش میکنه

00:10:06.672 --> 00:10:08.141
هنوزم همون آدمه

00:10:09.312 --> 00:10:13.781
راستی با کسی قرارمیذاری؟

00:10:17.751 --> 00:10:18.852
هی

00:10:19.381 --> 00:10:21.322
پس یکی هست

00:10:21.422 --> 00:10:23.722
کیه؟ عکسش رو داری؟

00:10:27.462 --> 00:10:28.531
هی

00:10:32.832 --> 00:10:35.072
این عکسیه که باهم گرفتیم

00:10:35.472 --> 00:10:37.972
میخوام این عکس رو با یه هدیه بهش بدم

00:10:38.802 --> 00:10:39.911


00:10:42.672 --> 00:10:45.342
واو چقدر قشنگه

00:10:45.781 --> 00:10:47.481
خیلی بهم میایین

00:10:48.052 --> 00:10:49.452
خیلی زن فوق العاده ایه

00:10:50.422 --> 00:10:53.322
به لطف اون الان بیشتر

00:10:53.891 --> 00:10:55.422
به خودم اعتماد میکنم

00:10:58.021 --> 00:11:00.531
امیدوارم هردوتون همیشه سالم باشین

00:11:01.031 --> 00:11:04.231
هیونگ، میدونی که من همیشه دنبالتم؟

00:11:05.501 --> 00:11:06.672
میدونم

00:11:07.972 --> 00:11:09.072
یون سوک

00:11:09.641 --> 00:11:10.741
ممنون

00:11:15.271 --> 00:11:18.342
آره، کار کردن تو شرکت چیزی نیست که من دوست داشته باشم

00:11:18.981 --> 00:11:21.781
همین الانم تو داری خیلی خوب شرکت رو میگردونی

00:11:29.861 --> 00:11:30.922
آره؟

00:11:32.991 --> 00:11:35.861
=مدیر نام یون سوک=

00:11:35.861 --> 00:11:38.562
مدیر نام وقتشه برای سفر کاری به دگو حرکت کنین

00:11:39.702 --> 00:11:41.202
باشه بریم

00:11:42.602 --> 00:11:44.771
باشه برو که رفتیم

00:11:55.781 --> 00:11:58.021
چرا یون سوک گوشیش رو جواب نمیده؟

00:11:59.182 --> 00:12:00.792
بله، دفتر مدیر نام بفرمایین

00:12:01.151 --> 00:12:04.761
سلام لطفا میشه با مدیر نام صحبت کنم؟

00:12:06.562 --> 00:12:10.102
چی؟ فردا از سفر کاری برمیگردن؟

00:12:12.432 --> 00:12:13.531
باشه

00:12:18.042 --> 00:12:21.342
نه نمیتونم تا فردا صبر کنم

00:12:27.082 --> 00:12:31.222
تا الان کجا بودی و چی کار میکردی؟

00:12:32.981 --> 00:12:37.261
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟

00:12:40.861 --> 00:12:44.802
فراموشش کن، خوشحالم برگشتی

00:12:45.832 --> 00:12:49.401
بابا، من نمیخوام برگردم

00:12:51.141 --> 00:12:53.411
چون به پول احتیاج داشتم اومدم

00:12:55.141 --> 00:12:57.611
چی؟ پول؟

00:12:58.212 --> 00:12:59.281
بله

00:13:00.052 --> 00:13:03.552
مادر یکی از بچه ها که واسم خیلی عزیزه مریضه و باید درمان بشه

00:13:04.322 --> 00:13:06.222
ولی پولی برای درمان نداره

00:13:07.651 --> 00:13:10.521
خجالت میکشم به خاطر همچین چیزی یهویی پیدام شده

00:13:12.021 --> 00:13:13.261
ولی لطفا کمک کنین پدر

00:13:15.832 --> 00:13:17.001
باشه

00:13:17.631 --> 00:13:20.672
...باشه بهت کمک میکنم ولی

00:13:21.901 --> 00:13:23.001
یه شرطی دارم

00:13:24.042 --> 00:13:26.042
اول باید برگردی خونه

00:13:33.312 --> 00:13:34.381
سلام

00:13:34.552 --> 00:13:36.352
برگشتی عزیزم

00:13:36.521 --> 00:13:39.151
مگه نگفته بودی سفرت تا فردا طول میکشه؟

00:13:39.792 --> 00:13:41.722
کارم زودتر از چیزی که انتظار داشتم تموم شد

00:13:42.422 --> 00:13:44.391
چرا جلوی اتاق پدر وایستاده بودی؟

00:13:44.661 --> 00:13:46.562
...خوب چیزه

00:13:47.562 --> 00:13:50.001
جی سوک اینجاست

00:13:50.562 --> 00:13:52.932
چی؟ جی سوک اومده خونه؟

00:13:52.932 --> 00:13:56.102
آره، الانم داره با بابا حرف میزنه

00:13:56.271 --> 00:14:00.212
بابا میخواد جی سوک برگرده خونه

00:14:03.072 --> 00:14:05.011
باشه خیلی خوب یوجین

00:14:05.111 --> 00:14:07.781
بیا شام بخوریم، گشنه ای آره؟

00:14:16.322 --> 00:14:19.692
اگه برگردی و شرکت رو دست بگیری

00:14:20.231 --> 00:14:22.261
منم همین الان پول رو واست آماده میکنم

00:14:22.692 --> 00:14:25.131
جون یه آدم الان درخطره

00:14:25.901 --> 00:14:29.631
چطور میتونین باهام اینجوری معامله کنین؟

00:14:30.172 --> 00:14:34.011
برگشتن تو واسم مهمتره

00:14:35.511 --> 00:14:36.911
پس تصمیمت رو بگیر

00:14:41.911 --> 00:14:43.082
باشه

00:14:43.781 --> 00:14:46.822
کاری که میگین رو انجام میدم و برمیگردم

00:15:10.911 --> 00:15:13.511
همونطور که فرمودین ترمز ماشین

00:15:13.511 --> 00:15:15.881
آقای جی سوک رو بریدم

00:15:16.381 --> 00:15:19.251
چون ماشینش قدیمیه مردم فکر میکنن

00:15:19.452 --> 00:15:21.322
به خاطر نشتی آب خوردگی پیدا کرده

00:15:39.672 --> 00:15:42.672
چی؟ چرا ترمز یهویی کار نمیکنه؟

00:15:46.582 --> 00:15:47.911
این چش شده؟

00:15:53.922 --> 00:15:54.991
نه

00:16:29.422 --> 00:16:32.161
=جعبه‌ی تجهیزات برف روی=

00:16:34.562 --> 00:16:40.001


00:16:40.832 --> 00:16:41.901
ببخشید

00:16:43.442 --> 00:16:44.572
الو؟

00:16:48.542 --> 00:16:49.641
خانوم؟

00:16:52.682 --> 00:16:53.981
کمک

00:16:54.552 --> 00:16:55.712
لطفا کمک کنین

00:16:55.712 --> 00:16:58.052
چی؟ ولم کن

00:17:23.042 --> 00:17:25.542
مدیر نام چی شده؟

00:17:25.782 --> 00:17:28.951
چندتا رهگذر به ماشین جی سوک برخوردن

00:17:29.312 --> 00:17:30.681
لعنت

00:17:31.822 --> 00:17:34.352
باید فقط سر اون بلا میومد

00:17:34.792 --> 00:17:38.062
پس با اون زن و بچه‌ش چیکار کنیم؟

00:17:40.232 --> 00:17:43.602
اگه اوضاع بدتر بشه ممکنه از کنترل خارج بشه

00:17:45.032 --> 00:17:47.471
هیچ کس جز جی سوک نباید قربانی بشن

00:17:47.832 --> 00:17:50.671
این زن و بچه‌ش رو از اینجا دور کن منشی بیون

00:17:55.012 --> 00:17:56.171
فهمیدم

00:18:13.221 --> 00:18:16.732


00:18:18.161 --> 00:18:21.732
هیونگ نمیخواستی برگردی درسته؟

00:18:23.102 --> 00:18:25.102
پس باید سر حرفت میموندی

00:18:26.342 --> 00:18:28.542
خودت این بلا رو سر خودت آوردی

00:18:29.242 --> 00:18:31.742
پس فقط بمیر

00:18:36.082 --> 00:18:38.822
=مرکز اورژانس=

00:18:38.822 --> 00:18:39.881
وای نه

00:18:43.292 --> 00:18:46.461
جی سوک عزیزم، چی شده

00:18:46.691 --> 00:18:48.631
چه بلایی سرت اومده؟

00:18:48.832 --> 00:18:51.732
جی سوک-
پدر-

00:18:51.732 --> 00:18:53.802
مدیر نام-
دکتر کیم-

00:18:53.802 --> 00:18:55.471
لطفا جی سوک منو نجات بده

00:18:55.631 --> 00:18:58.401
باید جی سوک منو نجات بدی

00:19:00.641 --> 00:19:03.312
مامان

00:19:03.542 --> 00:19:07.881
مامان بلند شو مامان

00:19:15.822 --> 00:19:17.161
خوبی عزیزم؟

00:19:17.562 --> 00:19:20.931
خانوم، لطفا مامانم رو نجات بدین

00:19:21.431 --> 00:19:22.861
باشه عزیزم

00:19:23.361 --> 00:19:25.861
دکترا زود میان و خوبش میکنن

00:19:26.002 --> 00:19:28.732
پس میشه اول بریم تورو خوب کنیم؟

00:19:35.242 --> 00:19:37.312
اوه ببخشید

00:19:40.911 --> 00:19:41.982
چی؟

00:19:43.552 --> 00:19:45.022
آجوشی

00:19:50.191 --> 00:19:51.492
چطور اینجوری شد؟

00:19:51.921 --> 00:19:53.792
مگه بهت نگفتم از شرشون خلاص شو

00:19:54.792 --> 00:19:55.891
منو ببخشین

00:19:56.332 --> 00:19:58.832
پلیس سر راه جلوم رو گرفت

00:19:59.032 --> 00:20:01.572
واسه همین بهشون گفتم یه مریض رو دارم میبرم بیمارستان

00:20:01.871 --> 00:20:03.232
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:20:03.401 --> 00:20:05.542
اون زن و بچه‌ش منو دیدن

00:20:06.171 --> 00:20:09.812
اگه اون زنه به هوش بیاد کار هردومون تمومه

00:20:10.411 --> 00:20:11.482
الان چه خاکی تو سرمون بریزیم

00:20:11.812 --> 00:20:14.651
زنه رو دارن میبرن عمل کنن

00:20:19.582 --> 00:20:21.651
باید هرجور شده جلوی عملش رو بگیریم

00:20:22.852 --> 00:20:24.221
واسه همین

00:20:25.121 --> 00:20:27.391
حتی اگه به قیمت نجات جون جی سوک هم که باشه

00:20:27.762 --> 00:20:30.092
باید دستور بدیم عمل رو جابه جا کنن، زودباش اینکارو کن

00:20:30.401 --> 00:20:31.502
فهمیدم

00:20:32.832 --> 00:20:34.232
اون بچه چی؟

00:20:35.201 --> 00:20:38.602
از چیزی که من امروز فهمیدم شوهرش فوت کرده

00:20:38.602 --> 00:20:41.611
پس یعنی داره تنهایی دوتا بچه رو بزرگ میکنه

00:20:44.282 --> 00:20:47.012
...واقعا؟ پس

00:20:48.052 --> 00:20:49.681
اگه مادره بمیره

00:20:49.681 --> 00:20:51.982
بچه هاش درجا میرن یتیم خونه

00:20:54.151 --> 00:20:56.191
به دور ترین یتیم خونه‌ی ممکن بفرستشون

00:20:57.361 --> 00:20:58.721
باشه متوجهم

00:21:20.312 --> 00:21:21.651
چی شده؟

00:21:21.812 --> 00:21:24.921
داشتم خانوم لی اوکی سون رو واسه عمل آماده میکردم

00:21:25.421 --> 00:21:28.691
مریض بعدی این نیست، آقای نام جی سوک مریض بعدیه

00:21:28.921 --> 00:21:31.592
فکر میکردم خانوم لی قبل از اون اومده

00:21:31.822 --> 00:21:32.891
نمیدونم

00:21:33.022 --> 00:21:36.262
حالا هرچی دکتر گفت اول باید آقای نام عمل بشه

00:21:36.262 --> 00:21:37.661
پس باید اونو آماده کنیم

00:21:37.931 --> 00:21:40.802
زودباش بیا-
باشه-

00:21:51.542 --> 00:21:53.242
زنده میمونه

00:21:53.411 --> 00:21:56.681
ولی به خاطر تصادف مغزش آسیب دیده

00:21:57.082 --> 00:21:58.951
حتی اگه به هوش بیاد ممکنه مغزش

00:21:58.951 --> 00:22:00.822
دیگه مثل قبل کار نکنه، مثلا حافظه‌ش رو از دست بده

00:22:03.921 --> 00:22:05.621
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:22:06.092 --> 00:22:09.931
اجازه میدادم هرجور که میخوای زندگی کنی

00:22:11.262 --> 00:22:14.901
به خاطر خواسته‌ی من تو الان اینجوری شدی

00:22:18.671 --> 00:22:21.441
جی سوک متاسفم

00:22:22.211 --> 00:22:24.381
واقعا متاسفم

00:22:24.711 --> 00:22:26.482
پس خواهش میکنم بیدار شو

00:22:27.711 --> 00:22:29.812
یه ماه شده

00:22:42.062 --> 00:22:44.502
مدیر نام اینا وسایل بیماره که

00:22:44.502 --> 00:22:45.762
قبل از عمل ازش گرفتیم

00:22:46.062 --> 00:22:49.671
معذرت میخوام حواسمون نبود و دیر بهتون برگردوندیم

00:22:52.201 --> 00:22:53.302
متاسفم

00:23:02.082 --> 00:23:04.852
یه لحظه، فکر نکنم این ساعت

00:23:05.881 --> 00:23:07.921
مال جی سوک باشه

00:23:08.022 --> 00:23:09.691
نام مان جونگ کجایی؟

00:23:11.621 --> 00:23:15.661
جنابعالی نام مان جونگ رئیس گروه وای جی هستی؟

00:23:15.891 --> 00:23:17.701
بله خودمم

00:23:18.062 --> 00:23:19.131
تو کی هستی؟

00:23:19.562 --> 00:23:20.701
من؟

00:23:21.102 --> 00:23:23.671
من لی دوگ به ام برادر کوچیکتر لی اوک سانم

00:23:23.671 --> 00:23:25.572
همون زنی که تو واسه

00:23:25.572 --> 00:23:28.171
نجات جون پسر خودت عملش رو عقب انداختی و باعث مرگش شدی

00:23:28.941 --> 00:23:30.711
چی میگی؟

00:23:31.042 --> 00:23:32.411
خنگ بازی درنیار

00:23:32.812 --> 00:23:35.681
خبر دارم به مدیر بیمارستان فشار آوردی

00:23:35.681 --> 00:23:36.951
عمل خواهرم رو عقب بندازن

00:23:38.822 --> 00:23:39.921
چی؟

00:23:41.921 --> 00:23:45.191
یون سوک، چی تو کله‌ت بود

00:23:45.191 --> 00:23:46.861
وقتی داشتی این کارو میکردی؟

00:23:48.391 --> 00:23:50.931
پدر خیلی معذرت میخوام

00:23:52.361 --> 00:23:55.332
من فقط میخواستم جی سوک رو نجات بدم

00:23:55.802 --> 00:23:57.742
هرجوری ام که فکر میکردی

00:23:57.842 --> 00:23:59.641
با این تصمیم اشتباهت

00:23:59.641 --> 00:24:02.012
باعث مرگ یه زن بی گناه شدی

00:24:03.342 --> 00:24:06.012
شما از برگشتن جی سوک به خونه خیلی خوشحال بودین

00:24:06.012 --> 00:24:07.782
واسه همین نمیتونستم بشینم و هیچ کاری نکنم

00:24:09.482 --> 00:24:10.621
پدر معذرت میخوام

00:24:13.022 --> 00:24:17.921
برادر اون زنه لی دوک به رو میبینم و شخصا ازش معذرت خواهی میکنم

00:24:19.322 --> 00:24:21.062
نه لازم نیست

00:24:22.131 --> 00:24:24.602
تقصیر منم هست

00:24:26.232 --> 00:24:30.002
خودم حواسم به این قضیه هست

00:24:30.871 --> 00:24:33.002
پس تو پات رو بکش بیرون

00:24:35.411 --> 00:24:38.812
بله پدر

00:24:52.792 --> 00:24:54.361
پس این ساعت

00:24:55.592 --> 00:24:59.161
از اون زن خدابیامرز به جا مونده

00:25:03.671 --> 00:25:05.441
=مدیر نام یون سوک=

00:25:05.441 --> 00:25:07.242
مدیر نام یه مشکلی پیش اومده

00:25:07.371 --> 00:25:10.111
لی دوک به داداش اون زنه لی دوک سون

00:25:10.111 --> 00:25:11.441
اومده مدیر رو ببینه

00:25:11.441 --> 00:25:12.812
بچه رو هم باخودش آورده

00:25:14.482 --> 00:25:15.512
چی گفتی؟

00:25:16.352 --> 00:25:18.522
فکر کردم دختره رو فرستادی یتیم خونه

00:25:18.621 --> 00:25:21.221
آره منم الان که مدیر نام گفت

00:25:21.221 --> 00:25:24.461
لی دوک به بچه های خواهرش رو پیدا کرده فهمیدم

00:25:24.562 --> 00:25:27.062
همین که خواهرزاده‌ش رو پیدا کرده

00:25:27.062 --> 00:25:28.592
اونو با خودش آورده اینجا

00:25:29.792 --> 00:25:32.901
چرا بابام ازش خواسته بچه رو پیدا کنه؟

00:25:34.272 --> 00:25:38.302
تو باید حواست به این بچه باشه و بزرگش کنی

00:25:39.072 --> 00:25:40.141
چی؟

00:25:40.941 --> 00:25:43.111
شما فقط بهم گفتی پیداش کنم

00:25:43.111 --> 00:25:45.441
نگفتی که باید بزرگش کنم

00:25:45.441 --> 00:25:46.911
اگه نمیخوای قبول کنی

00:25:48.211 --> 00:25:49.582
معامله ای هم درکار نیست

00:25:49.711 --> 00:25:51.721
نه نگفتم که نمیخوام

00:25:51.721 --> 00:25:54.992
باشه بابا، آیگو

00:25:55.421 --> 00:25:56.492
ولی

00:25:57.492 --> 00:26:00.732
ولی چرا ازم‌میخواین هیون جونگ رو بزرگ کنم؟

00:26:03.861 --> 00:26:08.732
آها، حتما می‌ترسین اگه کس دیگه ای بزرگش کنه

00:26:09.401 --> 00:26:11.641
همه بفهمن شما چیکار کردی؟

00:26:14.042 --> 00:26:17.211
رئیس گروه YJ واسه اینکه

00:26:17.211 --> 00:26:19.042
پسر بزرگش رو نجات بده دستور داده

00:26:19.042 --> 00:26:21.812
عملش جلو بیفته و باعث مرگ خواهر من اوک سون شده

00:26:22.651 --> 00:26:26.052
هرکاری از دستت بربیاد داری انجام میدی تا بقیه نفهمن چیکار کردی

00:26:31.161 --> 00:26:37.302
=دفتر مدیر=

00:26:37.562 --> 00:26:40.871
دنبال بچه‌ی دومش هم میگردم

00:26:41.332 --> 00:26:43.371
باید اونم بزرگ کنی

00:26:44.742 --> 00:26:45.772
باشه

00:26:46.102 --> 00:26:48.671
باید به خاطر خواهر خدابیامرزت

00:26:49.211 --> 00:26:50.471
اینکارو بکنی

00:26:51.111 --> 00:26:54.582
و اینکه ساعتی که از وسایل خواهر مونده

00:26:54.711 --> 00:26:56.651
الان داره تعمیر میشه

00:26:56.651 --> 00:26:59.082
همین که تعمیر بشه بهت برمیگردونمش

00:26:59.381 --> 00:27:01.921
هرکاری دوست دارین بکنین

00:27:03.052 --> 00:27:05.121
بریم هیون جونگ

00:27:30.782 --> 00:27:31.881
چی شد؟

00:27:32.782 --> 00:27:35.092
خداروشکر لی دوک به

00:27:35.092 --> 00:27:36.691
پولی رو از رئیس گرفت و

00:27:36.691 --> 00:27:39.092
هیون جونگ رو دوباره فرستاد یتیم خونه

00:27:39.822 --> 00:27:42.232
پس سخت نیست بره خارج از کشور به فرزندی گرفته بشه

00:27:42.931 --> 00:27:44.502
و اینکه یه خبر خوب دیگه دارم

00:27:44.802 --> 00:27:47.232
دختره احتمالا به خاطر

00:27:48.032 --> 00:27:50.742
اثر اون تصادف هیچی از تصادف و

00:27:51.201 --> 00:27:53.042
اتفاقات قبل و بعدش یادش نیست

00:27:54.242 --> 00:27:55.342
واقعا؟

00:27:57.141 --> 00:28:01.681
به نظرت بابا بازم دنبالش میگرده؟

00:28:02.082 --> 00:28:05.022
تمام مدارک مربوط به فرزند خوندگیش رو

00:28:05.022 --> 00:28:06.352
از یتیم خونه برداشتم

00:28:06.421 --> 00:28:07.752
پس فکر نکنم دیگه بتونه پیداش کنه

00:28:09.792 --> 00:28:10.891
آفرین

00:28:11.292 --> 00:28:16.191
شنیدم پدرگفت اون یکی خواهر هیون جونگ رو پیدا کنه

00:28:16.391 --> 00:28:17.661
اون بچه چی؟

00:28:18.262 --> 00:28:19.602
از دور و اطراف پرسیدم

00:28:19.602 --> 00:28:22.532
بچهه رو فرستادن یتیم خونه مخصوص شیر خوارا

00:28:22.602 --> 00:28:25.742
ولی اتاقی که اون توش بوده آتیش گرفته

00:28:25.742 --> 00:28:29.272
بچه رو واسه درمان فرستادن بیمارستان ولی اون مرده

00:28:29.971 --> 00:28:31.141
واقعا؟

00:28:32.411 --> 00:28:34.252
پدر میدونه؟

00:28:34.752 --> 00:28:38.822
منم از منشی های اون فهمیدم پس حتما ایشون هم خبر دارن

00:28:40.151 --> 00:28:41.252
واقعا؟

00:28:42.322 --> 00:28:46.492
پس چرا هیچی راجع به اون بچه بهم نگفت؟

00:28:46.891 --> 00:28:50.092
منشی بهم گفت پدرتون فکر میکنن

00:28:50.592 --> 00:28:52.861
شما به خاطر قضیه‌ی جی سوک تحت تنش هستین

00:28:52.861 --> 00:28:56.871
واسه همین گفتن هیچی درمورد این قضایا به شما نگن

00:28:58.641 --> 00:29:00.302
که اینطور

00:29:00.842 --> 00:29:01.911
درسته

00:29:03.312 --> 00:29:05.312
حواست به استودیوی هیونگ نیم هم بود؟

00:29:06.411 --> 00:29:09.611
مطمئن شدم هیچ کدوم از آشناهاش دنبالش نمیگردن

00:29:09.852 --> 00:29:11.451
تمام وسایلش رو برداشتم

00:29:11.451 --> 00:29:14.421
و یجور صحنه سازی کردم انگار یه دفعه خودش ناپدید شده

00:29:16.492 --> 00:29:18.921
باشه تو دیگه میتونی بری-
بله قربان-

00:29:28.671 --> 00:29:31.272
و الان هیچ کس درمورد تصادف هیونگ نیم نمیدونه

00:29:32.971 --> 00:29:34.471
همه چی تموم شد

00:29:45.282 --> 00:29:46.752


00:29:46.752 --> 00:29:47.852
پدر

00:29:50.621 --> 00:29:53.492
چی شده یه دفعه بی خبر اومدین؟

00:29:53.891 --> 00:29:56.361
واسه کاری اومده بودم بیرون

00:29:56.931 --> 00:29:59.931
و یه دفعه تصمیم گرفتم ناهار رو با تو بخورم

00:30:01.302 --> 00:30:02.431
که اینطور

00:30:02.772 --> 00:30:05.441
پس من به یوجین و ارا زنگ میزنم

00:30:09.141 --> 00:30:10.371
شما دوتا بودین

00:30:10.711 --> 00:30:13.411
شما دوتا واسه بابام پاپوش دوختین و باعث مرگش شدین

00:30:15.651 --> 00:30:17.181
درمورد چی حرف میزنی؟

00:30:17.752 --> 00:30:20.151
اون گفت گروه وای جی دستور داده کالبد شکافیش متوقف بشه

00:30:20.421 --> 00:30:22.752
شما دوتا تنها کسایی هستین که این کار از دستتون برمیاد

00:30:23.951 --> 00:30:26.292
گروه وای جی چرا دستور داده کالبد شکافی متوقف بشه؟

00:30:26.762 --> 00:30:30.461
پس نام مان جونگ بابای گویول رو هم کشته؟

00:30:31.361 --> 00:30:34.532
به خاطر عمل نام جی سوک باعث مرگ مامانم شد

00:30:35.371 --> 00:30:38.742
ولی هیچ دلیلی نداشته بخواد بابا گویول رو بکشه

00:30:41.611 --> 00:30:42.671
ارا

00:30:45.812 --> 00:30:48.151
یون جی شی، چی شده؟

00:30:48.482 --> 00:30:51.022
پدربزرگ اومده دفتر بابا

00:30:51.022 --> 00:30:52.522
میخواد باهمدیگه ناهار بخوریم

00:30:53.221 --> 00:30:57.121
ولی من برای کار باید برم بیرون ، پس تو باید تنها بری

00:30:57.592 --> 00:30:59.361
خیلی خوب باشه

00:31:00.721 --> 00:31:03.861
پدر، یوجین به خاطر کار رفته بیرون

00:31:03.861 --> 00:31:05.961
ولی ارا میاد تا باهم غذا بخوریم

00:31:05.961 --> 00:31:08.002
باشه بیا همینکارو بکنیم

00:31:08.471 --> 00:31:11.901
راستی واسه چه کاری اومدین بیرون پدر؟

00:31:12.671 --> 00:31:14.611
رفتم ساعتم رو از تعمیرگاه بگیرم

00:31:15.242 --> 00:31:18.312
اون ساعت از وقتی مونده که جی سوک تصادف کرد

00:31:18.742 --> 00:31:20.641
احتمالا چون قدیمیه

00:31:20.852 --> 00:31:22.752
خیلی راحت شکسته

00:31:22.752 --> 00:31:24.421
حتی با اینکه انقدر مراقبش بودم

00:31:25.221 --> 00:31:26.381
که اینطور

00:31:27.151 --> 00:31:30.391
پس تعمیر شده‌ش رو گرفتین-
نه

00:31:31.062 --> 00:31:32.621
مغازه قطعاتش رو نداشت

00:31:32.621 --> 00:31:35.492
بهشون گفتم پیدا کردن بهم زنگ بزنن

00:31:36.492 --> 00:31:37.631
درسته

00:31:39.401 --> 00:31:40.502
پدر

00:31:41.232 --> 00:31:44.502
مهم نیست چقدر به اون ساعت برسین دیگه بی فایده‌ست

00:31:45.102 --> 00:31:46.201
...چون

00:31:47.272 --> 00:31:51.042
شما دیگه هیچوقت نمیتونین اونو به اون دختره هیون جونگ برگردونین

00:31:55.381 --> 00:31:56.512
هی

00:31:57.951 --> 00:32:00.621
پدربزرگ پدر

00:32:08.400 --> 00:32:28.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.424 --> 00:32:48.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.931 --> 00:32:51.171
=زنی در پشت نقاب=

00:32:51.342 --> 00:32:54.842
شنیدم پدر جونگ گویول هم احتمالا به قتل رسیده

00:32:54.842 --> 00:32:55.911
به قتل رسیده؟

00:32:55.911 --> 00:32:58.012
ارا بهشون گفت؟

00:32:58.012 --> 00:33:00.911
پس یعنی واقعا جو ارا پشت این قضیه نیست؟

00:33:00.911 --> 00:33:04.921
پس یعنی اون یارو منشی بیون تو مرگ پدرت دست داره؟

00:33:04.921 --> 00:33:07.522
من باید منشی بیون رو ببینم

00:33:07.522 --> 00:33:11.121
پدر جان عمرا این شانس رو داشته باشی منشی بیون رو ببینی