WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.140 --> 00:00:07.200
مامان

00:00:07.299 --> 00:00:09.069
=97قسمت=

00:00:10.269 --> 00:00:12.880
لازم نبود بدویی، اگه بیفتی چی؟

00:00:12.880 --> 00:00:15.110
مامان؟-
نمیخواستم منتظرت بذارم-

00:00:16.149 --> 00:00:17.680
اشکالی نداره داشتم با گوشیم بازی میکردم

00:00:19.280 --> 00:00:22.890
راستی، واقعا مشکلی نداره بخوای از شرکت بری بیرون؟

00:00:24.719 --> 00:00:26.989
همین الان میتونیم بریم، میشه راه بیفتیم؟

00:00:27.759 --> 00:00:28.820
بریم

00:00:34.059 --> 00:00:36.130
پدر بیا بریم ناهار بخوریم

00:00:40.139 --> 00:00:41.200
پدر؟

00:00:42.569 --> 00:00:44.609
یه کار مهمی رو یادم رفته بود

00:00:44.910 --> 00:00:46.039
بیا دفعه بعد باهم ناهار بخوریم

00:00:46.179 --> 00:00:47.309
...ولی

00:00:51.010 --> 00:00:53.150
مگه خودش الان نخواست باهم ناهار بخوریم؟

00:00:53.919 --> 00:00:55.220
چه کار یهویی پیش اومده مگه؟

00:01:07.230 --> 00:01:10.530
این دقیقا همون زنیه که سی و یک سال پیش جی سوک هیونگ نیم باهاش قرار میذاشت

00:01:11.399 --> 00:01:14.739
اون زن مادر سو ته یانگه؟

00:01:17.209 --> 00:01:19.679
چی؟ چه زود اومدی خونه یون سوک

00:01:19.679 --> 00:01:21.080
نمیخواستی بعد از ناهار بیای؟

00:01:22.140 --> 00:01:23.310
گوش کن هیونگ نیم

00:01:24.410 --> 00:01:26.349
اون زنه که تو رو جونگ ووک صدا میکرد رو

00:01:27.050 --> 00:01:31.050
دقیقا کجا دیدی؟

00:01:31.550 --> 00:01:33.060
اون آجوما؟

00:01:33.060 --> 00:01:35.690
نزدیک خونه‌ی ته یانگ اینا دیدمش

00:01:38.789 --> 00:01:40.830
ولی چرا هی همش درمورد اون میپرسی؟

00:01:40.830 --> 00:01:42.670
همین صبح مگه درموردش سوال نکردی؟

00:01:43.530 --> 00:01:45.099
هیچی

00:01:46.270 --> 00:01:50.310
مطمئنی اون زنه رو نمیشناختی؟

00:01:50.770 --> 00:01:53.679
آره، تا حالا ندیده بودمش

00:01:55.339 --> 00:01:56.479
که اینطور

00:01:57.179 --> 00:02:00.479
آدمای عجیب زیادی این روزا پیدا میشن،

00:02:00.479 --> 00:02:01.880
پس سعی کن از کسی که نمیشناسی دوری کنی

00:02:02.220 --> 00:02:05.520
چی؟ باشه همین کارو میکنم

00:02:14.299 --> 00:02:18.130
این یعنی مادر ته یانگ هیونگ نیم رو شناخته

00:02:19.069 --> 00:02:22.169
مطمئنم اون منو با یکی دیگه اشتباه گرفته

00:02:23.639 --> 00:02:25.210
بعد از اون تصادف

00:02:25.669 --> 00:02:29.039
هیونگ نیم عوض شد، پس حتما اون زنه هم فکر میکنه یکی دیگه ‌ست

00:02:30.210 --> 00:02:34.620
ولی شنیدم سو ته یانگ بدون پدر بزرگ شده

00:02:35.919 --> 00:02:38.419
...وایستا نکنه اون

00:02:41.460 --> 00:02:45.359
یعنی گروه کیون گان به خاطر اون عروسی

00:02:45.560 --> 00:02:47.430
داره تو گروه وای جی سرمایه گذاری میکنه؟

00:02:48.630 --> 00:02:50.169
چه مرد شگفت انگیزی

00:02:50.470 --> 00:02:51.970
واسه اینه یه راه واسه نجات خودش پیدا کنه

00:02:51.970 --> 00:02:54.299
نه فقط اعتبار رئیس نام مان جونگ رو لکه دار کرده

00:02:54.299 --> 00:02:56.109
داره از عروسی دخترش هم استفاده میکنه

00:02:57.639 --> 00:03:00.079
بیشتر از اینا هم ازش برمیاد

00:03:00.410 --> 00:03:03.479
واسه اینکه مدیرعامل بشه یه نفرو کشته

00:03:03.750 --> 00:03:07.780
اگه این اتفاق بیفته، یعنی قراره دوباره مدیرعامل بشه؟

00:03:08.919 --> 00:03:11.289
منم نگران همینم

00:03:11.849 --> 00:03:16.630
پس یونگ جونگ واسه اینکه حواسش به این قضیه باشه دیر کرده؟

00:03:17.289 --> 00:03:20.729
چی؟ آره همینطوره

00:03:25.130 --> 00:03:26.799
فکر میکردم نیای

00:03:30.240 --> 00:03:31.310
ببخشید

00:03:31.810 --> 00:03:33.979
نگفتم بیای که معذرت خواهی کنی

00:03:35.780 --> 00:03:37.109
خبرا رو شنیدی درسته؟

00:03:39.009 --> 00:03:40.079
آره

00:03:40.549 --> 00:03:42.590
پس همه چی رومیدونی؟

00:03:43.449 --> 00:03:46.660
چطوری پس سعی نکردی سراغم رو بگیری؟

00:03:49.660 --> 00:03:53.430
فکر اینکه چطور تا الان ازم سوءاستفاده کردی

00:03:54.630 --> 00:03:55.829
باعث می‌شد ازت متنفر بشم

00:03:56.930 --> 00:03:58.000
نه

00:03:59.470 --> 00:04:01.940
صادقانه هنوزم از دستت عصبانی ام

00:04:01.940 --> 00:04:02.970
...ولی

00:04:05.410 --> 00:04:06.609
...من نمیتونم

00:04:07.710 --> 00:04:09.680
ازت دست بکشم آقای جونگ

00:04:11.780 --> 00:04:12.849
یوری شی

00:04:13.949 --> 00:04:15.849
من ازت سوءاستفاده کردم

00:04:15.919 --> 00:04:18.289
خودم خبر دارم میدونم

00:04:19.419 --> 00:04:20.690
...ولی بازم

00:04:23.029 --> 00:04:24.829
هنوزم تورو خیلی دوست دارم

00:04:28.430 --> 00:04:29.829
آقای جونگ

00:04:30.399 --> 00:04:32.600
میتونی یه بار دیگه دستم رو بگیری؟

00:04:34.540 --> 00:04:37.209
اگه تو باهام باشی

00:04:37.469 --> 00:04:38.709
...بهشون میگم

00:04:39.740 --> 00:04:41.180
نمیخوام باهاش ازدواج کنم

00:04:45.380 --> 00:04:46.449
شرمنده ام

00:04:48.920 --> 00:04:50.550
ازت نمیخوام بمونی... نه

00:04:51.949 --> 00:04:53.060
نمیتونم

00:04:55.120 --> 00:04:58.529
پس لطفا منو فراموش کن

00:05:01.100 --> 00:05:02.199
...تو واقعا

00:05:03.529 --> 00:05:05.269
آقای جونگ تا لحظه‌ی آخر

00:05:07.170 --> 00:05:08.569
باعث شدی احساس بدبختی کنم

00:05:41.600 --> 00:05:43.310
گفتم این سنجاق سر خیلی قشنگه

00:05:44.540 --> 00:05:48.009
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که یادت مونده بود و خریدیش

00:05:48.610 --> 00:05:51.250
منم میخوام عوضش یه کاری واست انجام بدم

00:05:51.350 --> 00:05:52.610
نه مشکلی نیست

00:05:53.579 --> 00:05:54.680
خیلی بهت میاد

00:06:18.839 --> 00:06:21.509
نمیتونم ازت دست بکشم

00:06:23.079 --> 00:06:25.180
هنوزم خیلی دوستت دارم

00:06:29.219 --> 00:06:31.850
...ولی این خیلی داغونه

00:06:33.519 --> 00:06:36.630
چطور میتونم همچین چیزی بپوشم؟

00:06:36.790 --> 00:06:38.360
فکر کنم زیادم مریض نیستی

00:06:39.029 --> 00:06:41.659
چرا چیزی پوشیدی که اصلا بهت نمیاد؟

00:06:41.659 --> 00:06:44.430
همش به توئه

00:06:44.870 --> 00:06:47.199
چون شما اصلا بهم نگاه نمیکنی

00:06:47.540 --> 00:06:48.899
احساس من هیچ وقت نمیتونه

00:06:50.209 --> 00:06:51.969
با حسی که تو بهم داری برابری کنه

00:06:54.909 --> 00:06:58.180
و وقتی که باهاتم ممکنه

00:06:59.209 --> 00:07:00.649
نسبت بهت کوتاهی کنم و بی تفاوت باشم

00:07:02.480 --> 00:07:03.620
من همچین آدمی ام

00:07:05.190 --> 00:07:06.290
هنوزم میخوای باهام قرار بذاری؟

00:07:07.920 --> 00:07:08.990
واقعا؟

00:07:09.930 --> 00:07:11.790
الان جدی گفتی؟

00:07:13.529 --> 00:07:16.930
آره، اگه تو مشکلی نداشته باشی

00:07:17.300 --> 00:07:18.730
معلومه که مشکلی ندارم

00:07:18.730 --> 00:07:20.969
نه خیلی هم دوستش دارم

00:07:21.240 --> 00:07:22.440
یکم نوشیدنی‌ سبز بخور

00:07:24.940 --> 00:07:26.209
کافیه دیگه

00:07:26.709 --> 00:07:28.209
حتما واست سخته هرروز صبح اینو درست کنی

00:07:28.709 --> 00:07:29.949
نه اصلا

00:07:30.880 --> 00:07:33.750
میدونی وقتی دارم این نوشیدنی رو درست میکنم و

00:07:33.880 --> 00:07:35.649
به تو فکر میکنم چقدر خوشحالم؟

00:07:39.019 --> 00:07:40.060
یوری شی

00:07:40.719 --> 00:07:42.120
من خیلی خوشحالم

00:07:42.690 --> 00:07:46.699
خیلی دوستت دارم آقای جونگ

00:07:58.969 --> 00:08:00.279
=تیم برنامه ریزی=

00:08:20.860 --> 00:08:22.560


00:08:22.560 --> 00:08:24.800
پدر؟-
هی-

00:08:25.670 --> 00:08:28.899
شنیدم قبل خوردن صبحونه رفتین

00:08:29.139 --> 00:08:30.440
مجبور شدی بیای دفتر؟

00:08:31.810 --> 00:08:35.240
یه جلسه با هیئت مدیره درمورد سرمایه گذاری گروه کیون گان داشتم

00:08:35.240 --> 00:08:36.909
واسه همین باید میومدم

00:08:37.279 --> 00:08:41.620
واسه جلسه‌ی هیئت مدیره باید میرفتین دفتر خودتون

00:08:41.620 --> 00:08:44.019
ولی الان از دفتر تیم برنامه ریزی اومدین بیرون

00:08:45.189 --> 00:08:46.360
خوب چون میخواستم

00:08:47.220 --> 00:08:50.689
به گویول درمورد این قضیه هشدار بدم

00:08:51.029 --> 00:08:54.029
راستی، تو چرا انقدر زود اومدی؟

00:08:55.500 --> 00:08:58.299
به خاطر توبیخ یوجین سر قضیه‌س مدیر پارک

00:08:58.500 --> 00:08:59.840
یه عالمه کار واسه انجام دادن دارم

00:09:00.470 --> 00:09:04.870
راستی باید یه چیزی رو تو همین مورد ازتون بخوام

00:09:11.210 --> 00:09:14.419
میخوای بهم بگی مدیرت کنم؟

00:09:15.720 --> 00:09:16.889
بله

00:09:17.350 --> 00:09:19.889
به نظر میرسه رسوایی تون سر ماجرای اختلاس کلا فراموش شده

00:09:20.120 --> 00:09:23.429
و گروه کیون گان بعد از عروسی یوری شی بلافاصله قراره تو شرکت سرمایه گذاری کنه

00:09:23.830 --> 00:09:26.759
به این معنی نیست که به زودی قراره مدیرعامل بشین؟

00:09:27.330 --> 00:09:31.130
پس باید سر قولی که بهم دادین بمونین

00:09:32.169 --> 00:09:35.740
میتونیم بهد از اینکه برگشتم دفترم دراین مورد صحبت کنیم

00:09:35.840 --> 00:09:36.970
باید یکم صبر کنی

00:09:38.210 --> 00:09:41.580
پدر فکر کردین دارم

00:09:42.279 --> 00:09:44.850
ازتون میخوام بهم لطف کنین؟

00:09:46.549 --> 00:09:47.649
چی؟

00:09:48.380 --> 00:09:51.419
بالاخره این شانس رو پیدا کردین که برگردین دفترتون

00:09:53.919 --> 00:09:55.220
اگه ماجرای ساعت فروشی لو بره

00:09:56.490 --> 00:09:57.889
چه اتفاقی میفته؟

00:09:58.860 --> 00:10:01.730
منظورم رو میفهمین درسته؟

00:10:13.439 --> 00:10:15.740
چی شده؟ دنبال چیزی میگردی؟

00:10:16.549 --> 00:10:20.580
همیشه مسواکم رو اینجا میذاشتم ولی نمیتونم پیداش کنم

00:10:20.880 --> 00:10:21.980
مسواکت؟

00:10:22.820 --> 00:10:24.049
کشوی میزت رو دیدی؟

00:10:24.750 --> 00:10:25.820
نه؟

00:10:26.889 --> 00:10:28.889
کجاست آخه؟

00:10:29.559 --> 00:10:31.029
فکر می‌کنم اینجا گذاشتمتش

00:10:42.470 --> 00:10:44.639
اون زنیکه گیس بریده باید شنیده باشه

00:10:44.639 --> 00:10:48.039
قراره با گروه کیون گان وصلت کنیم

00:10:48.539 --> 00:10:51.809
ولی اصلا یه زنگ هم نزده

00:10:52.750 --> 00:10:54.620
خوب اگه منم جای اون بودم

00:10:54.620 --> 00:10:56.450
از حسادت هم که شده زنگ نمیزدم

00:10:59.419 --> 00:11:02.659
مامان چرا میخواستی منو ببینی؟

00:11:02.659 --> 00:11:05.529
یوری، بیا بعدا بریم خرید

00:11:07.399 --> 00:11:10.529
باید بریم ملاقات خانواده شوهر آینده‌ت

00:11:10.870 --> 00:11:13.139
بیا بریم واسه مهمونی خانوادگی لباس بخریم

00:11:13.139 --> 00:11:14.639
و ماساژ هم بگیریم

00:11:14.939 --> 00:11:16.740
باید واسه اون موقع آماده باشیم

00:11:17.139 --> 00:11:19.070
اصلا تو مود خرید کردم نیستم

00:11:20.279 --> 00:11:23.110
مامان، انقدر از عروسی من خوشحالی؟

00:11:23.509 --> 00:11:24.779
البته

00:11:24.779 --> 00:11:28.019
همین که باهاشون عروسی کنی با گروه کیون گان فامیل میشیم

00:11:29.019 --> 00:11:31.350
اون زنیکه چشم سفید

00:11:31.350 --> 00:11:33.289
حتما حسابی بهم حسودی میکنه

00:11:34.620 --> 00:11:36.960
پس واسه خاطر خودتون میخواین من عروسی کنم

00:11:37.189 --> 00:11:39.259
پدر، تو، آقای جونگ

00:11:40.799 --> 00:11:42.529
چرا همه میخوان فقط از من استفاده کنن؟

00:11:42.759 --> 00:11:44.230
یعنی انقدر اضافی ام؟

00:11:44.230 --> 00:11:47.600
اومو، ازت استفاده کنیم؟

00:11:48.039 --> 00:11:52.169
حتما از این که داری ازدواج مصلحتی میکنی ناراحتی

00:11:52.169 --> 00:11:55.039
خدایی راستش رو بگو خودت از اینکه با یکی هم سطح خودت عروسی میکنی خوشحال نیستی؟

00:11:55.240 --> 00:11:56.340
داداشت رو ببین

00:11:56.340 --> 00:11:59.950
دوبار ازدواج کرده هربارم با یه زنی که اصلا

00:12:00.080 --> 00:12:01.720
در حد ما نبوده و این بلبشو رو راه انداخته

00:12:07.059 --> 00:12:09.460
منظورتون چیه باید بریم شعبه خارج از کشور؟

00:12:10.860 --> 00:12:12.630
پس جایگاه من به عنوان مدیر چی میشه؟

00:12:14.259 --> 00:12:16.529
میتونی فعلا کارا رو به ارا بسپاری

00:12:17.269 --> 00:12:19.200
بابا چرا اینکارو میکنی؟

00:12:19.870 --> 00:12:22.939
دفعه‌ی آخر که تمام تقصیر ها رو من گردن گرفتم

00:12:24.909 --> 00:12:27.639
فکر کن یه بخشی اون ماجراست

00:12:28.139 --> 00:12:31.909
بالاخره این شانس رو پیدا کردم که برگردم دفترم

00:12:32.350 --> 00:12:35.120
ولی ماجرای مدیر پارک ممکنه بعدن واسم بد تموم بشه

00:12:35.880 --> 00:12:37.220
واقعا دلیلش همینه؟

00:12:39.549 --> 00:12:43.529
احیانا کار اشتباهی کردم؟

00:12:44.590 --> 00:12:45.830
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:12:47.059 --> 00:12:49.600
ارا خوب میتونه از عهده ی کار تو بربیاد

00:12:49.600 --> 00:12:50.799
فقط واسه همینه

00:12:51.399 --> 00:12:52.529
کارش خوبه؟

00:12:53.439 --> 00:12:55.899
پدر اون گولتون زده

00:12:56.039 --> 00:12:57.740
خودتون میدونین اون چه شکلیه

00:12:58.139 --> 00:13:00.039
بازم میگین کارش خوبه؟

00:13:02.639 --> 00:13:03.809
دیگه نمیتونم هرچی

00:13:04.380 --> 00:13:07.980
درمورد ارا میگین رو باور کنم

00:13:08.820 --> 00:13:10.720
گفتین بالاخره شانس این رو پیدا کردین که اخراجش کنین

00:13:10.720 --> 00:13:12.289
ولی الان به جاش دارین منو میندازین بیرون

00:13:12.990 --> 00:13:14.259
یه چیزی درست نیست

00:13:16.019 --> 00:13:19.559
احیانا ارا داره ازتون اخاذی میکنه؟

00:13:21.399 --> 00:13:22.529
از من اخاذی کنه؟

00:13:23.470 --> 00:13:25.429
اصلا از این خبرا نیست

00:13:25.630 --> 00:13:26.970
مطمئنین؟

00:13:28.039 --> 00:13:29.439
لطفا باهام روراست باشین

00:13:29.970 --> 00:13:33.639
اگه قضیه اینه بهتره چیزی رو ازم قایم نکنین

00:13:34.710 --> 00:13:37.850
پدر من میتونم ازتون محافظت کنم

00:13:41.250 --> 00:13:42.820
از من محافظت کنین؟

00:13:43.590 --> 00:13:44.820
منظورت چیه؟

00:13:45.450 --> 00:13:48.820
یه کارت برنده دارم

00:13:56.529 --> 00:14:00.169
پدر شنیدم یوجین شی رو تو خونه دیدین

00:14:00.470 --> 00:14:01.840
باهمدیگه به نتیجه رسیدین؟

00:14:03.039 --> 00:14:05.470
بله، به نتایج خوبی رسیدیم

00:14:06.740 --> 00:14:09.110
یوجین سر جایی که هست میمونه

00:14:11.250 --> 00:14:12.309
چی؟

00:14:12.679 --> 00:14:15.679
یوجین تنها جانشین گروه وای جی ئه

00:14:17.019 --> 00:14:19.620
این سمت رو به هیچ کسی غیر از خانواده نام نمیدم

00:14:21.019 --> 00:14:22.620
آلزایمر گرفتین؟

00:14:26.259 --> 00:14:30.230
پدر یادتون رفته من چی تو دستم دارم؟

00:14:31.730 --> 00:14:34.139
حتما داری درمورد اون ویدئو مربوط به بیون سانگ گوک حرف میزنی

00:14:35.299 --> 00:14:37.570
تو هم هم اندازه‌ی من آدم مزخرفی هستی

00:14:51.220 --> 00:14:52.350
اینو از کجا آوردین؟

00:14:53.090 --> 00:14:54.259
...این

00:14:54.889 --> 00:14:56.389
مطمئنم از بین بردمش

00:15:00.700 --> 00:15:01.799
...نگین که

00:15:04.529 --> 00:15:06.070
از یوجین شی گرفتین؟

00:15:07.539 --> 00:15:09.039
واسه اینکه گذشته‌ت رو مخفی کنی

00:15:09.039 --> 00:15:11.470
یه زن به اسم اوه سه رین رو کشتی

00:15:12.340 --> 00:15:15.009
و قتلش رو انداختی گردن بابای گویول

00:15:17.549 --> 00:15:20.120
فکر میکردم گویول به این خاطر ازت کینه داره که

00:15:20.750 --> 00:15:22.649
تو جایگاهش رو تو خانواده‌ی وای جی گرفتی

00:15:22.649 --> 00:15:23.850
ولی مثل اینکه اینطور نبود

00:15:24.919 --> 00:15:26.049
بهم بگین

00:15:26.990 --> 00:15:28.389
یوجین شی اینو داده بهتون؟

00:15:29.259 --> 00:15:31.130
الان این قضیه مهم نیست

00:15:31.559 --> 00:15:34.830
مهم اینه داریم راز همدیگه رو نگه میداریم

00:15:36.100 --> 00:15:37.529
از این به بعد

00:15:38.830 --> 00:15:40.740
پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:15:41.399 --> 00:15:44.409
فقط کمکم کن دوباره صاحب وای جی بشم

00:15:57.220 --> 00:15:58.320
یوجین شی

00:16:02.320 --> 00:16:03.490
نام یوجین

00:16:04.429 --> 00:16:07.659
چطور تونستی وقتی اون ویدئو رو داشتی منو گول بزنی؟

00:16:09.130 --> 00:16:11.730
نام یوجین

00:16:37.159 --> 00:16:38.259
همینه

00:16:39.960 --> 00:16:42.029
با این میتونم ارا رو کنترل کنم

00:16:42.929 --> 00:16:44.429
همه چی رو بهتون گفتم

00:16:45.600 --> 00:16:49.370
الان نوبت شماست بهم بگین چی شده

00:16:53.169 --> 00:16:56.039
همین که این ویدئو رو به ارا نشون بدین

00:16:56.039 --> 00:16:57.509
میفهمه که از طرف منه

00:16:58.809 --> 00:17:00.080
همین که این اتفاق بیفته

00:17:01.220 --> 00:17:04.220
ارا هم میاد بهم میگه چی از شما داره

00:17:05.149 --> 00:17:06.860
ولی نمی‌خوان از اون بشنوم

00:17:08.320 --> 00:17:10.090
لطفا خودتون بهم بگین پدر

00:17:27.939 --> 00:17:31.209
اصلا خبر نداشتم بابا همچین آدمیه

00:17:38.050 --> 00:17:42.260
عمو دورهمی که با مال جا شی رفتین چطور بود؟

00:17:43.889 --> 00:17:44.889
بله

00:17:44.889 --> 00:17:47.459
با اینکه بعد مدت ها همدیگه رو دیدیم، هیچکس تغییری نکرده

00:17:47.600 --> 00:17:49.959
عمو، مگه دورهمی مدرسه‌ شما نبود؟

00:17:49.959 --> 00:17:51.630
خاله رو هم با خودتون برده بودین؟

00:17:51.630 --> 00:17:55.139
بله، معرفی مال جا شی به عنوان دوست دخترم به دوستام

00:17:55.139 --> 00:17:56.239
خیلی ایده‌ی خوبی بود

00:17:57.010 --> 00:17:58.110
معرفیش کردی؟

00:17:58.639 --> 00:18:02.380
...این یعنی

00:18:03.909 --> 00:18:05.679
آه خوب

00:18:06.010 --> 00:18:08.780
میخوان با مال جا شی ازدواج کنم

00:18:09.580 --> 00:18:12.889
بعدا میخوام ازش خاستگاری کنم

00:18:13.520 --> 00:18:15.520
وقتش که شد کمکم کنین خوب؟

00:18:15.989 --> 00:18:17.689
بله شما فقط کافیه اشاره کنین

00:18:19.360 --> 00:18:22.459
خاله وقتی که ازش خاستگاری کنین خیلی ذوق میکنه

00:18:22.899 --> 00:18:25.030
خاستگاری چیه؟

00:18:25.030 --> 00:18:26.030
چی؟

00:18:26.030 --> 00:18:29.800
از کسی که دوستش داری میخوای که باهات ازدواج کنه

00:18:30.439 --> 00:18:32.639
مامان، کسی تاحالا ازت خاستگاری کرده؟

00:18:32.870 --> 00:18:33.939
ها؟

00:18:35.179 --> 00:18:36.639
چیزه

00:18:38.449 --> 00:18:41.979
هانول فردا باید تو پارک چیکار کنیم؟

00:18:44.219 --> 00:18:45.790
میخوام حباب بازی کنیم

00:18:46.050 --> 00:18:48.719
حباب؟ باشه بیا همینکارو بکنیم

00:18:48.719 --> 00:18:49.959
آخجونم

00:18:52.360 --> 00:18:56.030
عمو جی سوک هم حباب بازی دوست داره

00:18:56.199 --> 00:18:58.570
میشه فردا دعوتش کنیم بیاد؟

00:18:59.229 --> 00:19:02.100
چرا که نه؟ حتما میتونیم دعوتش کنیم

00:19:02.199 --> 00:19:05.040
واقعا؟ پس من بهش زنگ میزنم

00:19:10.310 --> 00:19:13.080
نتیجه باید تا الان مشخص شده باشه چرا زنگ نمیزنن؟

00:19:17.590 --> 00:19:19.620
چی؟ چطور پیش رفت؟

00:19:25.560 --> 00:19:26.659
مطمئنی؟

00:19:34.169 --> 00:19:35.540
...سو ته یانگ

00:19:37.770 --> 00:19:39.510
پسر جی سوکه؟

00:19:41.040 --> 00:19:42.179
نمیتونم باور کنم

00:19:45.810 --> 00:19:46.919
یون سوک

00:19:48.419 --> 00:19:49.520
یکم میوه بخور

00:19:54.020 --> 00:19:56.120
یون سوک، چرا زل زدی به من؟

00:19:57.330 --> 00:19:59.530
واسه اینه که این تیکه رو میخوام بخورم؟

00:20:00.030 --> 00:20:02.899
نه اصلا

00:20:03.360 --> 00:20:04.530
ممنون هیونگ نیم

00:20:07.100 --> 00:20:11.469
یون سوک، میشه فردا با منشی کیم جایی برم؟

00:20:13.169 --> 00:20:14.540
البته

00:20:15.580 --> 00:20:16.639
کجا میخوای بری؟

00:20:16.949 --> 00:20:21.679
هانول فردا قراره با ته یانگ و گویول بره پارک

00:20:21.679 --> 00:20:23.149
منم می‌خوام باهاش برم

00:20:25.449 --> 00:20:26.919
با سو ته یانگ؟

00:20:26.919 --> 00:20:29.389
منو ترسوندی، چرا شوکه شدی؟

00:20:30.630 --> 00:20:32.530
هیچی

00:20:33.229 --> 00:20:37.370
فردا فقط شما سه تایین کس دیگه ای نمیاد؟

00:20:37.770 --> 00:20:38.830
نه

00:20:39.770 --> 00:20:43.070
گویول، هانول، ته یانگ

00:20:43.239 --> 00:20:45.669
و من، فقط ما چهارتاییم

00:20:47.639 --> 00:20:49.639
درسته، خوش بگذره

00:20:49.639 --> 00:20:51.780
به منشی کیم میگم

00:20:52.080 --> 00:20:54.350
باشه ممنون یون سوک

00:21:01.020 --> 00:21:02.820
هیونگ نیم و ته یانگ

00:21:03.360 --> 00:21:05.989
اشکالی نداره، اونا از وجود هم خبر ندارن

00:21:06.860 --> 00:21:10.199
فقط باید حواسم رو جمع کنم که اون زنه مادر ته یانگ نبینش

00:21:12.800 --> 00:21:16.100
آجومونی، تو هم باهاشون برو

00:21:16.100 --> 00:21:18.439
عمو واقعا نمیتونم برم

00:21:18.709 --> 00:21:20.979
تنهایی بخوای مغازه رو بگردونی خسته میشی

00:21:20.979 --> 00:21:22.340
ولی چند وقته به خاطر شلوغی مغازه

00:21:22.380 --> 00:21:24.580
اصلا نتونستی هوا بخوری

00:21:24.880 --> 00:21:26.810
از فرصت استفاده کن یکم حال و هوات عوض شه

00:21:26.909 --> 00:21:29.080
و یکم با هانول خوش بگذرون

00:21:29.649 --> 00:21:30.919
درست میگه خاله

00:21:30.919 --> 00:21:33.760
باید عمو جی سوک رو ببینین و باهاش آشنا بشین

00:21:33.860 --> 00:21:36.159
مامان، عمو جی سوک مرد فوق العاده ایه

00:21:36.290 --> 00:21:37.560
شمام حتما ازش خوشتون میاد

00:21:37.560 --> 00:21:38.659
با ما بیا

00:21:39.290 --> 00:21:40.399
باشه

00:21:40.630 --> 00:21:44.270
ته یانگ عمو جی سوک مستقیم میاد پارک درسته؟

00:21:44.729 --> 00:21:47.800
آره بهش زنگ زدم، گفت به زودی میرسه

00:21:48.570 --> 00:21:50.239
ما هم دیگه باید بریم

00:21:50.939 --> 00:21:53.070
درسته، بده منتظر بذاریمش

00:21:53.540 --> 00:21:55.610
عمو پس مغازه رو به شما میسپارم

00:21:55.610 --> 00:21:59.050
هرچی شد زود میام پس بهم زنگ بزن

00:21:59.249 --> 00:22:02.149
بله بله، نگران مغازه نباشین

00:22:02.149 --> 00:22:04.320
بهتون خوش بگذره

00:22:04.320 --> 00:22:05.790
پس من دیگه رفتم

00:22:06.050 --> 00:22:07.419
بریم هانول

00:22:07.620 --> 00:22:09.020
آیگو

00:22:09.020 --> 00:22:10.830
مارفتیم-
باشه-

00:22:10.830 --> 00:22:12.590
خوش بگذره-
ممنون-

00:22:12.760 --> 00:22:14.300


00:22:17.899 --> 00:22:22.300
چطور میتونم نذارم هیونگ نیم مادر سو ته یانگ رو ببینه؟

00:22:23.399 --> 00:22:26.169
برادر شوهر خوش بگذره

00:22:31.149 --> 00:22:33.820
عزیزم بیا واسه ناهار کیمباپ بخوریم

00:22:35.479 --> 00:22:38.689
عزیزم؟ به چی فکر میکنی؟-
چی؟-

00:22:39.149 --> 00:22:40.919
خوب هیچی

00:22:41.290 --> 00:22:42.520
چی گفتی؟

00:22:42.760 --> 00:22:45.159
واسه ناهار ‌کیمباپ میخواستم

00:22:46.590 --> 00:22:48.729
گیمباپ؟ چرا انقدر یهویی

00:22:48.999 --> 00:22:52.530
برادر شوهر امروز رفته با خانواده‌ی هانول خوش بگذرونه

00:22:52.530 --> 00:22:54.840
ازم خواست سبد ناهار درست کنیم، منم واسش کیمباپ آماده کردم

00:22:54.939 --> 00:22:58.909
ولی چون مامان ته یانگ غذا درست کرده واسه همون نبرد

00:22:59.540 --> 00:23:04.080
اگه میخواست باهاشون بیاد باید یه چیزی میگفت

00:23:04.080 --> 00:23:06.580
اینجوری دیگه زحمت نمی‌کشیدم سبد ناهار درست کنم

00:23:07.550 --> 00:23:08.649
وایستا

00:23:11.020 --> 00:23:12.389
الان چی گفتی؟

00:23:13.320 --> 00:23:15.360
مامان سو ته یانگ هم باهاشون میره؟

00:23:15.889 --> 00:23:19.260
آره، برادر شوهر بهم گفت

00:23:19.360 --> 00:23:22.229
کل خانواده‌شون میخوان بیان

00:23:24.969 --> 00:23:28.169
چی؟ عزیزم؟

00:23:29.340 --> 00:23:31.909
عجب این چش شد؟

00:23:32.739 --> 00:23:33.810
واقعا که

00:23:39.949 --> 00:23:41.580
=تماس: جی سوک=

00:23:46.449 --> 00:23:48.159
چرا هیونگ نیم جواب نمیده؟

00:23:48.820 --> 00:23:50.729
گوشی رو بردار دیگه بردار

00:23:52.790 --> 00:23:54.899
عمو جی سوک کجاست؟

00:23:54.899 --> 00:23:56.360
الان هاست که برسه

00:24:01.800 --> 00:24:02.899
بله،عمو؟

00:24:04.639 --> 00:24:07.409
که اینطور؟ پس الان میام

00:24:08.580 --> 00:24:10.040
مامان چیزی شده؟

00:24:10.040 --> 00:24:13.380
یه دفعه یه سفارش زیاد گرفته که باید زود آمادشون کنه؟

00:24:13.709 --> 00:24:15.780
بهتره برم کمکش کنم

00:24:15.949 --> 00:24:17.489
پس بذارین من برم

00:24:17.590 --> 00:24:19.620
امروز روز تعطیلتونه، اینجا بمونین

00:24:19.749 --> 00:24:23.060
نه، از منوی جدید سفارش دادن بهتره خودم برم

00:24:24.689 --> 00:24:27.729
هانول، باید برم سرکار

00:24:28.030 --> 00:24:29.130
ببخشید

00:24:29.229 --> 00:24:31.770
با عمو و گویول و ته یانگ بهت خوش بگذره

00:24:32.070 --> 00:24:33.100
باشه مامان

00:24:33.969 --> 00:24:35.199
خداحافظ-
خداحافظ مامان-

00:24:51.649 --> 00:24:53.820
عمو من اومدم

00:24:53.820 --> 00:24:55.590
اینجایی آجومونی

00:24:56.060 --> 00:24:57.560
خیلی شرمنده ام

00:24:57.689 --> 00:24:59.229
سعی کردم خودم تنها انجامش بدم ولی نشد

00:24:59.229 --> 00:25:01.530
نمیتونی این همه رو تنهایی انجام بدی

00:25:01.630 --> 00:25:03.699
راستی کی اینهمه سفارش داده؟

00:25:03.830 --> 00:25:06.770
یه نفر خواستش اینا رو تحویل مرکز نگهداری کودکان این نزدیکی بدم

00:25:07.030 --> 00:25:09.070
و پولشم حساب کرد

00:25:09.199 --> 00:25:10.399
پول همه چی رو داده؟

00:25:11.340 --> 00:25:13.439
پس باید عجله کنیم-
باشه-

00:25:35.600 --> 00:25:36.800
الو هیونگ نیم

00:25:36.800 --> 00:25:39.570
یون سوک متوجه نشدم زنگ زدی

00:25:39.630 --> 00:25:40.739
چی شده؟

00:25:40.840 --> 00:25:44.370
امروز کارم نزدیکه، کارت تموم شد میام دنبالت

00:25:46.570 --> 00:25:49.209
باشه، پس سروقت میام

00:25:59.050 --> 00:26:00.090
بگو آ

00:26:05.290 --> 00:26:06.929
خیلی خوشمزه‌ست

00:26:07.429 --> 00:26:10.499
مامانت آشپز فوق العاده ایه

00:26:11.070 --> 00:26:13.229
حتما بهش میگم

00:26:13.370 --> 00:26:14.899
از شنیدنش خوشحال میشه

00:26:16.199 --> 00:26:17.340
اوپا، بگو سیب

00:26:17.340 --> 00:26:19.639
منم بیام

00:26:24.010 --> 00:26:26.580
هانول خیلی خوب عکس میگیری

00:26:28.749 --> 00:26:32.620
عمو جی سوک ته یانگ شی

00:26:33.249 --> 00:26:34.989
یه جورایی شبیه همین

00:26:35.360 --> 00:26:36.560
واقعا؟

00:26:37.860 --> 00:26:39.030
منم میخوام ببینم

00:26:43.560 --> 00:26:47.840
نه ته یانگ جوون و خوشتیپه

00:26:48.370 --> 00:26:51.610
نه شما خیلی خوشتیپ تر و باحال تری

00:26:51.969 --> 00:26:53.840
هردوتاتون جذاب و باحالین

00:26:53.840 --> 00:26:55.280
واسه همینه شبیه همین

00:26:56.679 --> 00:26:57.949
ممنون هانول

00:26:59.010 --> 00:27:01.620
راستی شماها تشنه نیستین؟

00:27:02.050 --> 00:27:03.050
تو تشنه ای؟

00:27:03.350 --> 00:27:05.590
برم اونجا یه نوشیدنی‌ بخرم؟

00:27:05.719 --> 00:27:08.189
ته یانگ منم میتونم باهات بیام

00:27:08.560 --> 00:27:09.689
باشه

00:27:09.860 --> 00:27:11.560
برمیگردیم-
باشه-

00:27:21.239 --> 00:27:22.300
اومو

00:27:27.239 --> 00:27:28.679
بفرما-
ممنون-

00:27:28.679 --> 00:27:30.709
بریم دریبل بزن، برو

00:27:32.979 --> 00:27:35.080
مراقب باش خودشه

00:27:40.489 --> 00:27:41.790
چی شده ته یانگ؟

00:27:45.330 --> 00:27:46.860
خیلی خوشحال به نظر میان

00:27:48.260 --> 00:27:49.999
وقتی داشتم بزرگ میشدم پدرم پیشم نبود

00:27:51.429 --> 00:27:54.600
واسه همین همیشه به دوستام که پدر داشتن حسودی میکردم

00:27:56.199 --> 00:27:57.639
که اینطور

00:27:59.669 --> 00:28:00.810
میتونی با من بازی کنی

00:28:01.179 --> 00:28:03.679
امروز من پدرت میشم

00:28:09.780 --> 00:28:11.020
آجوشی اومدم

00:28:11.649 --> 00:28:12.719
بیا بیینم

00:28:13.050 --> 00:28:14.889
برو ته یانگ

00:28:16.260 --> 00:28:18.989
برو-
برو-

00:28:19.260 --> 00:28:22.030
برو-
برو عمو جی سوک-

00:28:22.030 --> 00:28:23.159
برو

00:28:23.360 --> 00:28:25.169
وایستا-
برو-

00:28:25.800 --> 00:28:27.030
برو

00:28:27.199 --> 00:28:29.969
برو ته یانگ

00:28:33.209 --> 00:28:34.310
آره

00:28:37.850 --> 00:28:39.479
خیلی خوب-
یه بار دیگه-

00:28:41.080 --> 00:28:42.179
آفرین

00:28:50.729 --> 00:28:53.260
الان تونستم یه جور ازهم دور نگهشون دارم

00:28:53.989 --> 00:28:55.330
ولی بعدا باید چیکار کنم؟

00:28:56.429 --> 00:28:59.530
بالاخره دیر یا زود متوجه میشن

00:29:03.340 --> 00:29:04.439
بیا ته یانگ

00:29:04.739 --> 00:29:05.840
ممنون

00:29:07.909 --> 00:29:09.010
بیا

00:29:10.139 --> 00:29:13.110
ممنون آجوشی

00:29:13.850 --> 00:29:15.780
امروز خیلی بهم خوش گذشت

00:29:16.820 --> 00:29:17.919
منم

00:29:18.149 --> 00:29:22.189
ته یانگ، ازاین به بعد کاری خواستی انجام بدی بهم بگو

00:29:22.389 --> 00:29:23.620
خودم میام باهات

00:29:25.530 --> 00:29:26.630
باشه

00:29:29.030 --> 00:29:30.130
هی

00:29:30.130 --> 00:29:32.929
باید بریم

00:29:33.199 --> 00:29:35.100
خاله جونگ هه صدمه دیده

00:29:35.199 --> 00:29:38.010
چی؟ چی شده؟

00:29:38.370 --> 00:29:39.770
باید بریم تا بفهمیم

00:29:39.909 --> 00:29:41.679
الان خونه‌ست

00:29:42.110 --> 00:29:44.749
اوپا من نگرانم بیا بریم خونه

00:29:45.050 --> 00:29:46.749
باشه هانول بریم

00:29:47.050 --> 00:29:50.419
پس منم باهاتون میام

00:29:50.919 --> 00:29:52.419
باشه بریم

00:29:53.249 --> 00:29:54.520
بریم

00:29:55.590 --> 00:29:59.689
عزیزم، جی سوک که بچه نیست

00:29:59.929 --> 00:30:02.729
کارش که تموم شد منشی کیم میارتش خونه

00:30:02.729 --> 00:30:03.959
یکم استراحت کن

00:30:04.229 --> 00:30:06.229
چیزی نیست، زود برمیگردم

00:30:06.969 --> 00:30:08.070
باشه

00:30:13.840 --> 00:30:16.080
الو هیونگ نیم دارم راه میفتم

00:30:18.310 --> 00:30:19.380
چی؟

00:30:20.280 --> 00:30:23.020
الان خونه‌ی سو ته یانگی؟

00:30:23.380 --> 00:30:25.949
آره الان خونه اونم

00:30:25.949 --> 00:30:27.449
بعدا بهت زنگ میزنم

00:30:28.219 --> 00:30:29.959
صبرکن هیونگ نیم

00:30:37.870 --> 00:30:38.870


00:30:38.870 --> 00:30:40.800
عمو جی سوک، اولین باره میای اینجا؟

00:30:40.800 --> 00:30:41.870
بله

00:30:42.600 --> 00:30:45.370
نقاشیت رو گذاشتیم اینجا

00:30:45.370 --> 00:30:46.439


00:30:46.810 --> 00:30:49.739
آره راست میگی

00:30:52.409 --> 00:30:54.219
راستی خاله جونگ هه کجاست؟

00:30:55.749 --> 00:30:57.350
مامان ما خونه ایم

00:31:00.050 --> 00:31:02.889
گفتم که خوبم باید بیرون میموندین

00:31:03.389 --> 00:31:05.389
نگرانت بودیم

00:31:06.189 --> 00:31:09.360
عموی هانولم باهامون اومده

00:31:09.699 --> 00:31:10.870
واقعا؟

00:31:11.030 --> 00:31:13.300
اگه میدونستم یه چیزی آماده میکردم

00:31:15.370 --> 00:31:17.610
سلام مامان ته یانگ

00:31:17.610 --> 00:31:19.169
بله سلام

00:31:24.610 --> 00:31:27.209
اوو، آجوما

00:31:40.800 --> 00:32:00.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:00.824 --> 00:32:20.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:21.370 --> 00:32:23.439
=زنی در پشت نقاب=

00:32:23.899 --> 00:32:26.010
با اون مرده که اسمش جونگ ووکه آشنا شدی؟

00:32:26.010 --> 00:32:29.340
این مرده جونگ ووک کیه؟ چرا میخوای بدونی؟

00:32:29.340 --> 00:32:31.679
عمو بزرگه هانول ممکنه جونگ ووک باشه

00:32:31.679 --> 00:32:35.649
باید قبل از اینکه اون زنه بفهمه باید هیونگ نیم رو بفرستم خارج

00:32:35.649 --> 00:32:38.489
میخواین پدربزرگ رو بفرستین آمریکا بستری شه؟

00:32:38.489 --> 00:32:40.449
منظورتون چیه عمو جی سوک هم باید باهاش بره؟

00:32:40.449 --> 00:32:41.459
جونگ ووک؟

00:32:41.459 --> 00:32:43.689
این همون مردیه که مادر ته یانگ دنبالش میگرده؟