WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.724 --> 00:00:09.614
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:09.638 --> 00:00:12.140
بعدش چی؟ قراره تا طلوع آفتاب صبر کنیم؟

00:00:14.684 --> 00:00:16.895
به اون گروه بگو تا صبح تیراندازی کنن

00:00:17.312 --> 00:00:19.564
نگران نباش. به زودی حرکت می‌کنیم

00:00:23.235 --> 00:00:24.903
گفتی که تنهایی تمومش میکنی

00:00:26.947 --> 00:00:29.199
حدس میزنم مثل قبل دیگه خوب نیستی

00:00:38.834 --> 00:00:42.879
صادقانه بگم، شرم‌آوره که
مجبور شدم تو رو وارد این موضوع کنم

00:00:43.630 --> 00:00:47.050
اما رد شدن ازش
سخت‌تر از چیزیه که انتظارشو داشتم

00:00:50.011 --> 00:00:51.430
مثل یه قلعه‌ست

00:00:53.140 --> 00:00:55.475
پسرایی که قبل از شما اومدن همشون مردن

00:00:58.353 --> 00:01:01.356
پس گاردتون رو پایین نیارین
و بهترینتون رو انجام بدین

00:01:09.281 --> 00:01:11.491
اطلاعیه به کلیه ساکنین

00:01:11.575 --> 00:01:14.077
از ساعت 9 تا 4

00:01:14.161 --> 00:01:16.580
آموزش سلاح گرم در پایگاه انجام خواهد شد

00:01:16.663 --> 00:01:18.749
که باعث ایجاد گرد و غبار و صدا میشه

00:01:18.832 --> 00:01:21.168
و ممکنه باعث ناراحتی بشه

00:01:21.251 --> 00:01:22.794
اما لطفا درک کنید

00:01:22.878 --> 00:01:25.338
آموزش نظامی
برای دفاع ملی

00:01:25.422 --> 00:01:26.548
چه زمانبندی خوبی

00:01:26.631 --> 00:01:28.675
...در حین آموزش اسلحه

00:01:28.759 --> 00:01:35.724
فروشگاهی برای قاتلین

00:01:38.852 --> 00:01:40.979
قسمت 8
گوش کن، جی آن

00:01:56.536 --> 00:01:57.662
اینا دیگه چیه؟

00:03:04.229 --> 00:03:05.522
بوی باروت میدن

00:03:14.906 --> 00:03:16.116
واو

00:03:18.034 --> 00:03:20.495
جونگ... جونگ جین‌مان بی‌شرمه

00:03:21.830 --> 00:03:24.624
من 14 ساله که اینجا زندگی میکنم

00:03:25.292 --> 00:03:27.544
ولی درموردش بهم نگفته بود

00:03:27.627 --> 00:03:28.712
واو

00:03:48.065 --> 00:03:49.524
لعنتی

00:03:51.026 --> 00:03:54.362
چرا این احمقا هی منو آویزون میکنن؟

00:03:54.446 --> 00:03:56.448
مادر خراب‌ها

00:04:03.330 --> 00:04:05.540
به خاطر این لعنتیا

00:05:02.597 --> 00:05:03.598
اونی

00:05:06.393 --> 00:05:07.394
نمیر

00:05:10.522 --> 00:05:12.524
مرگ چیز ترسناکی نیست

00:05:13.108 --> 00:05:15.777
مرگ چیز ترسناکی نیست

00:05:23.118 --> 00:05:25.370
تو عموی منو دوست داشتی، نه؟

00:05:31.293 --> 00:05:32.493
کجاست؟

00:05:38.091 --> 00:05:39.968
الان وقت اینا نیست

00:05:42.179 --> 00:05:43.805
لی سونگ جو برمیگرده

00:05:45.557 --> 00:05:46.558
لی سونگ جو؟

00:05:50.270 --> 00:05:52.189
باید بریم داخل فروشگاه

00:05:54.274 --> 00:05:55.776
نه، نمیتونیم

00:05:56.401 --> 00:05:59.654
همین الان نمیتونیم بریم داخل

00:07:17.023 --> 00:07:20.610
اون حرومزاده‌های احمق تنها کاری
که بلدن شلیک کردنه

00:07:22.988 --> 00:07:24.906
چطور جرأت میکنن باهام اینکار رو بکنن؟

00:07:27.409 --> 00:07:29.453
بهتون نشون میدم که چیکار میتونم بکنم حرومزاده‌ها

00:07:30.620 --> 00:07:32.956
فعلا نمیتونیم بریم داخل فروشگاه

00:07:33.039 --> 00:07:34.916
چندبار باید بهت بگم؟

00:07:36.293 --> 00:07:37.878
لعنتی چرا داد میزنی؟

00:07:38.879 --> 00:07:40.047
چرا نمیتونیم بریم تو؟

00:07:40.130 --> 00:07:42.007
اون تونل زیرزمینی رو من حفر کردم

00:07:42.090 --> 00:07:43.842
باید بریم داخل تا در امان بمونیم

00:07:43.925 --> 00:07:48.346
نه، رئیس تله‌های انفجاری گذاشته

00:07:48.430 --> 00:07:49.890
اونجا

00:07:49.973 --> 00:07:52.809
بوم

00:07:52.893 --> 00:07:55.479
چی؟ -
تله‌هایی که حتی تو هم ازشون خبر نداری، پاشین -

00:07:58.065 --> 00:08:00.275
فروشگاه

00:08:00.358 --> 00:08:03.820
طوری طراحی شده که همیشه توسط یه مدیر اداره شه

00:08:03.904 --> 00:08:07.783
واسه همین من همیشه اونجا بودم
حتی در غیاب رئیس

00:08:07.866 --> 00:08:10.744
و وقتی که من شبا نبودم
رئیس اونجا بود

00:08:11.369 --> 00:08:14.372
توی این 14 سال
هیچوقت بدون مراقبت رها نشده

00:08:14.456 --> 00:08:17.125
و تو یه مدیر جدید هستی

00:08:17.209 --> 00:08:18.210
جونگ جی آن

00:08:18.293 --> 00:08:20.879
واسه همین هم بهت گفتم نری لعنتی

00:08:21.463 --> 00:08:22.756
اگه مدیر بره چی میشه؟

00:08:24.049 --> 00:08:25.509
پروتکل‌ها دوباره از اول انجام میشه

00:08:26.259 --> 00:08:29.054
بدون مدیر به معنای وضعیت اضطراریه

00:08:29.137 --> 00:08:33.058
کل عملیات‌های فروشگاه تعطیل میشه

00:08:36.395 --> 00:08:38.522
پس چقدر طول میکشه تا دوباره راه اندازی شه؟

00:08:38.605 --> 00:08:40.899
دقیقا 24 ساعت

00:08:44.778 --> 00:08:47.823
حدود 20 ساعت و 30 دقیقه وقت داریم

00:08:50.242 --> 00:08:51.493
پس، الان چیکار کنیم؟

00:08:52.702 --> 00:08:53.870
- چی؟
- مشکل چیه؟

00:08:55.622 --> 00:08:59.709
یه نفر به سرور دسترسی پیدا کرده

00:09:00.335 --> 00:09:03.422
فکر میکنی من فقط فیلم مرگ
جونگ جین مان رو دارم؟

00:09:03.714 --> 00:09:05.465
ببینیم کی برنده میشه

00:09:12.848 --> 00:09:14.975
دلم میخواد دوش بگیرم. لعنتی

00:09:18.729 --> 00:09:19.730
لعنتی

00:09:38.081 --> 00:09:39.166
استاد

00:09:41.668 --> 00:09:44.504
پس تو هم قاتلی؟

00:09:52.095 --> 00:09:54.890
جی آن، خوشحالم که زنده‌ای

00:10:10.322 --> 00:10:11.531
بهم قول بده

00:10:13.492 --> 00:10:14.951
بعدا همه چی رو بهم میگی

00:10:22.125 --> 00:10:25.504
این اولین چیزیه که هیونگت بهم یاد داد

00:10:29.132 --> 00:10:32.719
مهم نیست چیکار میکنی
با شکم پر بکن

00:10:33.970 --> 00:10:35.013
اول اینو بخور

00:10:57.828 --> 00:10:59.454
شما دوتا برادر خیلی متفاوت هستین

00:11:00.872 --> 00:11:02.791
هوندا سواد فنی نداشت

00:11:07.671 --> 00:11:09.756
فکر میکنم اون باشه، جی آن

00:11:11.007 --> 00:11:12.467
باهاش چیکار کردی؟

00:11:13.093 --> 00:11:15.220
چی میگی تو؟ من بستمش

00:11:16.054 --> 00:11:18.098
کسی داخل فروشگاهه؟

00:11:18.181 --> 00:11:20.559
باید زودتر میبردمش بیرون

00:11:21.059 --> 00:11:22.894
مشکل چیه؟ چه خبره؟

00:11:22.978 --> 00:11:26.606
بهت گفتم که به به جونگ مین اعتماد نکن

00:11:27.107 --> 00:11:28.147
به جونگ مین کیه؟

00:11:28.525 --> 00:11:30.569
اون گفت که با جی آن دوسته

00:11:30.652 --> 00:11:32.028
داشتی چیکار میکردی؟

00:11:32.112 --> 00:11:34.448
من از کجا بدونم؟
منم تا حالا ندیدمش

00:11:35.407 --> 00:11:36.575
نمیتونی کاری بکنی؟

00:11:54.176 --> 00:11:55.302
شکسته؟

00:11:55.802 --> 00:11:58.430
ممکنه کار عجیبی انجام بده
فقط شلیک کن

00:12:49.106 --> 00:12:50.315
جی آن

00:12:50.399 --> 00:12:52.025
توی دستشویی قایم شو

00:13:02.577 --> 00:13:05.122
هی

00:13:56.256 --> 00:13:57.257
چه خبره؟

00:14:10.479 --> 00:14:12.606
خیلی خجالت آوره

00:14:22.991 --> 00:14:25.410
نوبت عذاب کشیدن مین هه است

00:14:46.598 --> 00:14:47.599
برادرا

00:14:49.810 --> 00:14:51.436
شما باهام به جهنم میاین

00:15:07.994 --> 00:15:09.621
ما برای امروز برنامه‌ای نداریم

00:15:40.652 --> 00:15:43.905
میدونستم. جونگ مطمئنا حواسش به همه چی هست

00:15:58.336 --> 00:15:59.838
به رستگاری برسی، کوما

00:16:03.967 --> 00:16:04.968
جی آن

00:16:05.594 --> 00:16:07.554
وقتی جوون بودی

00:16:07.637 --> 00:16:09.639
توی شرایط مشابه این بودی

00:16:10.807 --> 00:16:11.975
یادت میاد؟

00:16:12.768 --> 00:16:13.894
خب؟

00:16:13.977 --> 00:16:15.979
به همچین چیزی چی میگن؟

00:16:16.730 --> 00:16:18.440
چی بود؟

00:16:19.357 --> 00:16:21.526
دجاوو؟

00:16:25.405 --> 00:16:29.451
اونموقع 10 سالت هم نمیشد
اما تونستی از پنجره فرار کنی

00:16:30.285 --> 00:16:33.371
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، میدونی

00:16:37.167 --> 00:16:40.545
اما اینجا هیچ پنجره‌ای نداره
که بخوای بپری بیرون ازش

00:16:42.464 --> 00:16:43.715
...پس

00:16:44.216 --> 00:16:47.010
جی آن کجا میتونه قایم شه؟

00:16:51.556 --> 00:16:53.100
خدای من

00:16:53.225 --> 00:16:54.226
چاقو؟

00:16:57.479 --> 00:16:59.439
خیلی وقته منو ندیدی

00:16:59.523 --> 00:17:01.983
اول باید ازم بپرسی که حالم چطوره

00:17:02.526 --> 00:17:03.527
اینطور نیست؟

00:17:04.069 --> 00:17:06.321
درسته؟

00:17:06.988 --> 00:17:08.990
فعلا نمیخوام بکشمت

00:17:09.074 --> 00:17:10.909
هنوز یه کاری برات دارم

00:17:14.454 --> 00:17:15.622
اون چه کوفتی بود؟

00:17:19.626 --> 00:17:21.128
درد داره، احمق

00:17:23.922 --> 00:17:25.674
خدای من، جی آن

00:17:30.220 --> 00:17:31.388
جونگ جی آن

00:17:32.305 --> 00:17:33.849
زودباش فرار کن

00:17:33.932 --> 00:17:35.308
تو باید زنده بمونی

00:17:57.748 --> 00:17:59.166
لعنتی

00:17:59.750 --> 00:18:00.751
این چیه؟

00:18:01.626 --> 00:18:02.711
دوست داری بمیری؟

00:18:11.845 --> 00:18:12.846
لعنتی

00:18:19.269 --> 00:18:20.645
جی آن، فرار کن

00:18:22.355 --> 00:18:23.398
اونی

00:18:34.159 --> 00:18:35.202
نه

00:18:37.287 --> 00:18:38.497
از اینجا برو بیرون

00:19:30.090 --> 00:19:31.550
به رستگاری برسی

00:19:33.260 --> 00:19:34.469
بعدا میبینمت

00:20:02.456 --> 00:20:04.499
گوش کن، جی آن

00:20:04.583 --> 00:20:06.418
گوش کن، جی آن

00:20:06.501 --> 00:20:07.961
گوش کن، جی آن

00:20:09.671 --> 00:20:10.797
گوش کن، جی آن

00:20:11.965 --> 00:20:13.091
گوش کن، جی آن

00:20:13.967 --> 00:20:15.218
گوش کن، جی آن

00:20:33.945 --> 00:20:36.114
گوش کن، جی آن

00:20:51.254 --> 00:20:54.841
لعنتی.. بهشون گفته بودم که مراقب باشن

00:21:06.812 --> 00:21:09.731
مین هه، اون هرزه از سم استفاده کرد

00:21:10.774 --> 00:21:11.775
درسته

00:21:12.275 --> 00:21:14.194
مهم نیست یه گرگ چقدر حیله گر باشه

00:21:14.694 --> 00:21:16.321
نمیتونه از روباه پیشی بگیره

00:21:19.699 --> 00:21:20.700
به اون نگاه کن

00:21:32.129 --> 00:21:33.213
این چیه؟

00:21:37.884 --> 00:21:39.010
سلام، عزیزم

00:21:48.228 --> 00:21:51.440
بزرگ شدی

00:21:51.982 --> 00:21:52.983
واقعا بزرگ شدی

00:21:53.066 --> 00:21:54.776
تکون نخور مرتیکه عوضی

00:22:02.617 --> 00:22:05.328
شرط میبندم درمورد خیلی چیزا کنجکاوی

00:22:05.912 --> 00:22:08.415
هیچ ایده‌ای نداری که اینجا چه خبره، نه؟

00:22:09.040 --> 00:22:11.501
واسه همینه که اونجا وایسادی و تیراندازی نمیکنی

00:22:11.585 --> 00:22:12.586
درست میگم؟

00:22:16.923 --> 00:22:17.924
تو بودی؟

00:22:19.259 --> 00:22:21.053
همونی که پدر و مادرم رو کشت

00:22:23.013 --> 00:22:24.806
این چیزیه که میخوای بدونی؟

00:22:25.891 --> 00:22:28.393
...خب، این

00:22:29.019 --> 00:22:31.480
کاملا پیچیده‌ست

00:22:32.397 --> 00:22:33.482
میدونی

00:22:34.024 --> 00:22:37.194
فکر میکنی عموت آدم خوبی بود؟

00:22:37.277 --> 00:22:39.112
خفه شو و فقط جواب منو بده

00:22:56.546 --> 00:22:58.131
لعنتیا

00:23:02.552 --> 00:23:05.305
منو قال میذارین ها؟

00:23:26.952 --> 00:23:29.955
آشغالها

00:23:35.544 --> 00:23:37.713
بابیلون، حرومزاده

00:23:39.798 --> 00:23:41.800
من همونی هستم که جونگ جین‌مان رو کشت

00:23:42.384 --> 00:23:44.803
اما تو میخوای اعتبارشو برای خودت بکنی. لعنتی

00:23:44.886 --> 00:23:46.471
منو احمق فرض کردی؟

00:23:48.181 --> 00:23:49.683
این دیوونه دیگه کیه؟

00:23:49.766 --> 00:23:52.477
چیکار کردین؟
بازنده‌های لعنتی

00:23:57.691 --> 00:23:58.817
جونگ جی آن

00:24:01.945 --> 00:24:04.072
تو بچگی یه هرزه لال بودی

00:24:05.824 --> 00:24:09.494
اما الان از بالا بهم نگاه میکنی
چون فقط مبارزه کردن یاد گرفتی

00:24:09.578 --> 00:24:11.288
هرزه لعنتی

00:24:13.457 --> 00:24:14.708
کجا قایم شدی؟

00:24:16.042 --> 00:24:18.170
بیا بیرون

00:24:21.715 --> 00:24:23.050
چه مشکلی داره؟

00:24:25.969 --> 00:24:26.970
لعنتی

00:24:27.054 --> 00:24:29.473
مشکل چیه؟ شلیک نمیکنه؟

00:24:36.606 --> 00:24:39.275
شلیک گلوله به یکی مثل تو اصرافه

00:24:39.942 --> 00:24:41.360
من نبودم

00:24:42.695 --> 00:24:44.405
واقعا من نبودم

00:24:51.746 --> 00:24:53.498
لعنتی

00:25:04.467 --> 00:25:06.344
چی؟ اینجاست؟

00:25:09.055 --> 00:25:10.640
...صبرکن، اون

00:25:12.892 --> 00:25:15.561
وای با هم تو یه قایق بودیم که

00:25:16.104 --> 00:25:18.856
اگه دهنشو می‌بست نمیکشتمش

00:25:19.357 --> 00:25:21.109
سگ تو روحت

00:25:22.568 --> 00:25:24.404
به رستگاری برسی

00:25:25.571 --> 00:25:26.823
گوه توش

00:25:32.161 --> 00:25:33.329
خیلی خوب

00:25:40.670 --> 00:25:42.588
اگه میخواستی من به عهده بگیرم

00:25:42.672 --> 00:25:44.132
میتونستی کلید رو پیشم بذاری

00:25:44.215 --> 00:25:45.299
لعنتی

00:25:45.967 --> 00:25:47.844
جی آن

00:25:47.927 --> 00:25:49.595
اومدم تو

00:26:22.378 --> 00:26:24.881
اوه خدایا... اینو اینجا درست کرده

00:26:26.049 --> 00:26:28.092
جونگ واقعا شگفت‌انگیز بود

00:26:29.427 --> 00:26:31.345
ولی چرا اینجا انقدر گرمه؟

00:26:34.390 --> 00:26:35.516
خدایا

00:26:41.606 --> 00:26:45.276
واو، معلوم نیست چند سال
 طول کشیده همه اینارو بسازه

00:26:47.028 --> 00:26:49.280
شرط می‌بندم براش گرون تموم شده

00:26:52.033 --> 00:26:53.076
واااو

00:26:55.995 --> 00:26:58.664
عزیزم، یکم اینجا تحمل کن

00:27:00.708 --> 00:27:02.251
همه اینا چنده؟

00:27:05.213 --> 00:27:06.255
واو

00:27:07.548 --> 00:27:09.842
الان میتونم بفهمم چرا بابیلون خودشو درگیر کرده

00:27:31.614 --> 00:27:35.159
خوب بلدی در بری، مگه نه؟

00:27:38.079 --> 00:27:42.750
انقدر خوبی که دلم میخواد
استخدامت کنم و بذارمت تو گروهم

00:27:53.469 --> 00:27:55.179
جی آن، مراقب باش

00:27:56.556 --> 00:27:58.599
این خیلی گرونه

00:28:07.442 --> 00:28:09.652
راستی، بابت پدرومادرت

00:28:10.611 --> 00:28:12.488
خیلی متاسفم

00:28:13.072 --> 00:28:14.699
آدمای خوبی به نظر میومدن

00:28:20.163 --> 00:28:22.248
ولی چیزی هست که باید بدونی

00:28:22.832 --> 00:28:25.501
عموت هم اینور، اونور کلی آدم کشته

00:28:26.169 --> 00:28:27.920
هممون تو یه گروه بودیم

00:28:30.840 --> 00:28:34.427
همه اون آدمایی که کشته هم حتما خونواده داشتن، نه؟

00:28:34.510 --> 00:28:35.887
دقیقا مثل مامان و بابای تو

00:28:36.387 --> 00:28:39.015
خب، من تو پرورشگاه بزرگ شدم

00:28:39.098 --> 00:28:41.934
بنابراین خیلی چیزی ازش نمیدونم

00:28:52.570 --> 00:28:53.571
پس

00:28:54.238 --> 00:28:57.241
تیمم برام مثل خونواده بود

00:29:00.078 --> 00:29:02.080
ولی عموت همه چیزو به گند کشید

00:29:07.752 --> 00:29:09.921
پس ازمون کینه به دل نگیر

00:29:10.588 --> 00:29:13.216
عموت رو سرزنش کن، خب؟

00:29:13.299 --> 00:29:15.134
بیا روراست باشیم. خیلی درهم برهمه

00:29:15.802 --> 00:29:17.637
اون مرده

00:29:17.720 --> 00:29:19.847
و زجرشو گذاشته واسه بچه داداشش

00:29:19.931 --> 00:29:22.683
که باید وقتشو صرف درس و قرار گذاشتن کنه

00:29:47.667 --> 00:29:49.502
وای مامانم اینا، من این صدا رو میشناسم

00:29:50.128 --> 00:29:52.255
ظاهرا گلوله هات تموم شده

00:29:52.880 --> 00:29:53.881
اره؟

00:30:07.103 --> 00:30:09.272
خدای من

00:30:14.736 --> 00:30:17.029
اینجا تا خرخره پر اسلحه است

00:30:17.739 --> 00:30:21.117
ولی هیچی واسه برادرزاده امون نیست، هست؟

00:31:22.387 --> 00:31:24.806
اگه میخوای از این وضعیت فرار کنی

00:31:25.515 --> 00:31:28.518
از در پشتی استفاده کن که به راه فرار میرسه

00:31:30.645 --> 00:31:32.063
یه هویت جدید داری

00:31:33.606 --> 00:31:37.735
میتونی همه چیز این زندگی رو فراموش کنی و ار اول شروع کنی

00:31:40.196 --> 00:31:41.656
...لعنتی

00:32:47.889 --> 00:32:50.016
لعنتی

00:32:51.017 --> 00:32:53.061
فکر کردم میمیرم

00:32:55.063 --> 00:32:56.314
جی آن

00:32:57.398 --> 00:32:58.733
کجایی؟

00:33:04.113 --> 00:33:07.867
لعنتی، واسه این بچه بازیا با یه فسقلی خیلی پیرم

00:33:32.392 --> 00:33:34.519
یه روزی میریم جهنم

00:33:34.602 --> 00:33:36.396
ولی امروز نه-
ولی امروز نه-

00:33:38.648 --> 00:33:42.235
قبلا وقتی با عموت کار میکردم

00:33:43.820 --> 00:33:46.531
یه شعاری داشتیم

00:33:49.117 --> 00:33:52.829
"بیا امروز نریم جهنم"

00:33:54.122 --> 00:33:57.375
همیشه تکرارش میکرد، ولی اولین نفر خودش رفت

00:34:04.340 --> 00:34:07.719
من فرقی با جونگ نمیکنم

00:34:08.720 --> 00:34:10.388
سرنوشت همه‌مون مقدر شده

00:34:11.514 --> 00:34:13.307
که بریم جهنم

00:34:16.519 --> 00:34:19.188
ولی تو قدرت انتخاب داری، جی آن

00:34:20.690 --> 00:34:23.484
بخوای نخوای عموت الان تو جهنمه

00:34:24.986 --> 00:34:26.195
...ولی اینجا، خب

00:34:26.279 --> 00:34:28.865
بابیلون به زودی میاد سراغش

00:34:30.408 --> 00:34:32.076
...ولی تو

00:34:32.160 --> 00:34:37.707
میتونی اینجا به سروصدا ترک کنی
و یه زندگی عادی داشته باشی، مگه نه؟

00:34:42.712 --> 00:34:44.088
به هرحال

00:34:45.631 --> 00:34:49.719
اگه سعی کنی انتقام بگیری

00:34:50.553 --> 00:34:53.264
و تلاش کنی با من بجنگی

00:34:54.098 --> 00:34:55.308
اونوقت، سرنوشت تو هم

00:34:55.892 --> 00:34:57.351
میشه همون سرنوشت

00:34:58.061 --> 00:34:59.937
من و عموت

00:35:01.189 --> 00:35:02.607
مقدرشده به سمت جهنم

00:35:04.442 --> 00:35:05.485
میفهمی؟

00:35:07.070 --> 00:35:09.322
همینکه یه بار مزه خون رو بچشی

00:35:10.239 --> 00:35:14.660
تهش واسه همیشه تو جهنم می‌پوسی

00:35:16.287 --> 00:35:18.039
هیچوقت به آرامش نمیرسی

00:35:50.321 --> 00:35:52.490
واو، جونگ خوب بهش یاد داده

00:35:53.282 --> 00:35:54.659
همم؟

00:36:08.589 --> 00:36:10.007
هی، دندون طلا

00:36:30.778 --> 00:36:31.779
جی آن

00:36:32.864 --> 00:36:35.533
مطمئنی میتونی اونو شلیک کنی؟

00:36:36.451 --> 00:36:38.828
اون اسلحه واسه هرکسی نیست

00:36:42.373 --> 00:36:44.125
تاحالا به کسی شلیک نکردی، مگه نه؟

00:36:48.504 --> 00:36:49.505
نه

00:36:50.506 --> 00:36:51.507
نکردم

00:37:00.224 --> 00:37:01.476
اوه، لعنتی

00:37:44.352 --> 00:37:45.436
واقعا فکر میکنی

00:37:46.020 --> 00:37:48.773
اونجوری میتونی بری جهنم؟

00:37:52.318 --> 00:37:53.986
فاتحه ات خونده ست

00:38:39.782 --> 00:38:42.201
مین هه، بیدار شو

00:38:49.417 --> 00:38:50.418
مین هه

00:39:34.670 --> 00:39:35.880
جونگ جی آن؟

00:39:42.011 --> 00:39:43.471
خدای من

00:39:44.347 --> 00:39:45.640
...لی سونگ جو

00:39:53.606 --> 00:39:55.316
حالت خوبه؟

00:39:56.401 --> 00:39:58.236
استاد پاشین و مین هه اونی چی؟

00:39:59.153 --> 00:40:00.738
اونا زنده ان

00:40:23.970 --> 00:40:26.514
به جونگ مین، اون عوضی

00:40:26.597 --> 00:40:28.266
حرف نداشت واقعا

00:40:28.850 --> 00:40:30.685
نمیتونم باور کنم از پسش براومد

00:40:39.026 --> 00:40:40.027
چی؟

00:40:41.404 --> 00:40:43.865
این چیه؟

00:40:52.290 --> 00:40:53.374
چیه؟

00:40:54.876 --> 00:40:56.461
شاید قاتلایی که

00:40:56.544 --> 00:40:59.756
قبلا با رئیس کار میکردن؟

00:41:10.850 --> 00:41:13.561
لعنتی از الان شروع کردن

00:41:14.687 --> 00:41:16.481
بهت که گفتم باید عجله کنیم

00:41:16.564 --> 00:41:19.275
چونگ شیک، چجوری تونستی از هیچی خبر نداشته باشی؟

00:41:19.358 --> 00:41:22.195
انقدر زود پاشی بری مهمونی ای مثل این، دهنت سرویس میشه

00:41:22.278 --> 00:41:25.156
فقط تو زمان مناسب برو و هدف رو بزن

00:41:25.823 --> 00:41:27.992
نگاه کن ببین من چیکار میکنم و یاد بگیر، افتاد؟

00:41:28.701 --> 00:41:29.744
قبول دارم

00:41:29.827 --> 00:41:31.829
بریم یکم پول به جیب بزنیم-
بریم-

00:41:37.919 --> 00:41:40.004
هی، چوی یون گیک

00:41:40.671 --> 00:41:41.798
چطوری؟

00:41:44.425 --> 00:41:45.635
اول کیو بگیریم؟

00:41:45.718 --> 00:41:47.345
همه هدف ها جمع شدن

00:41:48.388 --> 00:41:50.014
چرا باید اینو بهتون بگم؟

00:41:50.098 --> 00:41:51.557
خودتون بفهمین

00:41:52.558 --> 00:41:55.395
یون گیک، اگه خیلی حریص باشی دل درد میگیری ها

00:41:56.062 --> 00:41:58.231
اگه ببینم تو میگیریش بیشتر دردم میاد

00:41:58.314 --> 00:42:00.775
حالا هرچی. به‌هرحال من بیخیال مین هه میشم

00:42:00.858 --> 00:42:02.777
اگه دلت میخواد بمیری بگیرش

00:42:03.778 --> 00:42:06.114
هی رفقا. پارسال دوست امسال آشنا

00:42:06.697 --> 00:42:08.449
سر صبح کار و بار ندارین؟

00:42:08.533 --> 00:42:10.034
شما ها خیلی دارین جون میکنین

00:42:10.118 --> 00:42:11.494
ولشون کنین

00:42:12.328 --> 00:42:13.496
سن بلوغشونه

00:42:26.467 --> 00:42:28.177
بابیلونه

00:42:28.261 --> 00:42:29.846
بابیلونه

00:42:29.929 --> 00:42:32.515
هممون رو تو فهرست ضربت گذاشتن

00:42:32.598 --> 00:42:35.351
همشون همونایی ان که قبلا باهامون کار میکردن

00:42:35.977 --> 00:42:36.978
پس

00:42:37.979 --> 00:42:38.980
...همه اونا

00:42:39.063 --> 00:42:41.399
"جونگ جی آن، آن چانگ هوی، سو مین هه، پاشین کرادک"

00:42:41.482 --> 00:42:43.359
تو راهن بیان مارو بکشن؟

00:42:45.862 --> 00:42:47.029
جونگ جی آن

00:42:47.697 --> 00:42:49.824
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:42:52.034 --> 00:42:53.035
چی؟

00:42:54.579 --> 00:42:55.830
الان از من پرسیدی؟

00:42:55.913 --> 00:42:57.415
معلومه

00:42:57.498 --> 00:43:00.460
الان تو مالک اینجایی

00:43:09.177 --> 00:43:11.679
دنبالم بیا-
چرا؟-

00:43:13.639 --> 00:43:15.433
بازش کن-
باشه-

00:43:27.320 --> 00:43:30.031
چیکار میکنی؟ میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:43:33.701 --> 00:43:34.786
جی آن کجاست؟

00:43:35.620 --> 00:43:38.122
اون افراد بیشتری فرستادن

00:43:39.582 --> 00:43:41.501
یعنی هنوز زنده ست

00:43:50.009 --> 00:43:51.386
نگران نباش

00:43:52.095 --> 00:43:54.097
نمیتونن پاشونو بذارن تو فروشگاه

00:44:08.903 --> 00:44:10.113
لعنتی

00:44:11.697 --> 00:44:14.033
اینجا افتضاحه

00:44:14.617 --> 00:44:16.869
مطمئنی برادرزاده جونگ جین مان اینجاست؟

00:44:17.453 --> 00:44:20.456
اگر هم نباشه، جمع آوری اسلحه ها خودش برد محسوب میشه

00:44:26.796 --> 00:44:28.548
فروشگاه کجاست؟

00:44:42.186 --> 00:44:44.397
سلام

00:45:00.955 --> 00:45:02.248
امتحان میکنیم

00:45:04.250 --> 00:45:05.376
صدامو دارین؟

00:45:07.920 --> 00:45:09.964
از دیدنتون خوشحالم، خریداران محترم

00:45:10.882 --> 00:45:13.217
من صاحب جدید مورث هلپ ام

00:45:13.301 --> 00:45:15.970
برادرزاده جونگ جین مان، جونگ جی آن

00:45:19.932 --> 00:45:24.187
میخوام با تقدیم هدیه به خریدارانی که
 این‌همه راه تا اینجا اومدن شروع کنم

00:45:34.155 --> 00:45:35.156
تف توش

00:45:40.828 --> 00:45:41.829
لی سونگ جو؟

00:45:43.581 --> 00:45:44.582
درسته

00:45:45.208 --> 00:45:48.503
همون لی سونگ جو ایه که خیلی وقت نیست کشتمش

00:45:49.337 --> 00:45:50.338
لی سونگ جو؟

00:45:55.426 --> 00:45:56.928
شش تا تو انبار

00:45:59.347 --> 00:46:00.890
شش تا تو حال

00:46:02.892 --> 00:46:04.143
شش نفر دیگه ام تو باغ

00:46:04.227 --> 00:46:06.312
در کل هجده خریدار با کد سرخ هستن

00:46:08.439 --> 00:46:10.400
میخوام بهتون یه پیشنهاد بدم

00:46:11.109 --> 00:46:14.028
اگه همین الان برین

00:46:14.862 --> 00:46:17.198
هیچ اتفاقی واستون نمی‌افته

00:46:18.699 --> 00:46:21.369
در مورد چهار میلیون دلاری که بابلیون هدیه کرد

00:46:21.452 --> 00:46:25.498
به طور مساوی تقسیم میکنم
و براتون بدون کم کردن مالیات میفرستم

00:46:27.792 --> 00:46:29.877
همونجوری که با عموم، جونگ جین مان کار میکردین

00:46:34.799 --> 00:46:38.136
با من هم میتونین همکاری کنین

00:46:39.053 --> 00:46:40.638
کد هاتون تعیین میشه

00:46:41.681 --> 00:46:42.807
هر ازگاهی

00:46:42.890 --> 00:46:45.184
قول میدم بهتون تخفیف بدم

00:46:45.268 --> 00:46:47.353
و به قیمت بهتری که جونگ جین مان میداد

00:46:49.856 --> 00:46:50.857
به‌هرحال

00:46:55.236 --> 00:46:58.781
اگه بیخیال نشین و بخواین اینجا رو تصرف کنین

00:47:03.619 --> 00:47:04.662
همتون از همینجا

00:47:06.205 --> 00:47:07.206
میرین اون دنیا

00:47:12.128 --> 00:47:14.255
تا سه میشمارم و میتونین تصمیم بگیرین

00:47:14.797 --> 00:47:16.007
یک

00:47:18.718 --> 00:47:19.719
دو

00:47:24.390 --> 00:47:25.433
سه

00:47:34.400 --> 00:47:36.778
بدون اینجا اوضاع یه جوری نمیشه؟

00:47:37.236 --> 00:47:39.030
به علاوه، بدون مالیات باهامون حساب میکنه

00:47:39.530 --> 00:47:41.616
فقط بابیلون از این سود میبره

00:47:43.034 --> 00:47:44.952
اون قطعا برادرزاده جونگ جین مانه

00:47:55.046 --> 00:47:56.130
خداحافظ

00:48:05.181 --> 00:48:06.307
جونگ جی آن کارش خوبه

00:48:06.391 --> 00:48:07.975
آره، هممون یه چی گیرمون میاد

00:48:08.684 --> 00:48:10.311
هیچ کسر درآمدی نیست

00:48:10.395 --> 00:48:11.396
بد نیست

00:49:02.447 --> 00:49:03.948
دیگه هیچوقت

00:49:05.533 --> 00:49:07.910
مجبورم نکن همچین کاری بکنم

00:49:24.927 --> 00:49:26.095
باید برم اون بیرون

00:50:55.017 --> 00:50:56.018
استاد؟

00:50:58.563 --> 00:50:59.564
اونی؟

00:53:56.949 --> 00:53:59.786
دیگه اینجا نیاین حرومزاده های آشغال

00:54:16.552 --> 00:54:17.553
خوبی؟

00:54:33.778 --> 00:54:36.197
ما مسئول پاکسازی ایم

00:54:42.453 --> 00:54:43.579
کد زرد؟

00:55:33.212 --> 00:55:36.758
هنوز خطرناکه، باید توی فروشگاه بمونی

00:55:36.841 --> 00:55:39.093
قربان، یه چیزی داره اینطرفی میاد

00:55:41.512 --> 00:55:42.638
باید همینجا بمونی

00:55:43.890 --> 00:55:44.891
چیزی نیست

00:55:59.530 --> 00:56:00.907
اونا از مان؟

00:56:02.617 --> 00:56:04.410
نه، نمیتونیم تاییدش کنیم

00:56:29.268 --> 00:56:30.269
آجوشی؟

00:57:37.336 --> 00:57:44.336
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:44.360 --> 00:57:51.360
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.