WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:09.801 (۲۷ فروشگاه صفحه‌ی گرامافون) 00:00:15.140 --> 00:00:17.600 (۲۷ فروشگاه صفحه‌ی گرامافون) 00:00:21.813 --> 00:00:23.064 (از فروشگاه صفحه‌‌ی گرامافون ۲۷ دیدن فرمایید) 00:00:27.527 --> 00:00:30.572 (در نوکسان به دنبال چیز خاصی می‌گردید، موسیقی را دنبال کنید) 00:00:36.453 --> 00:00:39.456 فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷ ، که چندین سال پیش بسته شد) (امروز همچنان خاطره‌ای شیرین است 00:00:50.592 --> 00:00:52.010 این دختره کی هست اصلا؟ 00:01:38.431 --> 00:01:39.265 دو هونه 00:01:44.062 --> 00:01:44.896 کوان دو هون 00:01:46.356 --> 00:01:49.025 پاشو ببینم. مدرسه داری‌ها 00:01:54.823 --> 00:01:56.825 باز دیرت می‌شه می‌آی مخ من رو می‌خوری 00:01:56.908 --> 00:01:58.076 !گمشو بابا 00:02:19.639 --> 00:02:20.473 مین جو 00:02:22.642 --> 00:02:25.436 نذاری دو هون صبحونه نخورده بره مدرسه‌ها 00:02:26.062 --> 00:02:28.565 گفت نمی‌خواد بخوره هم به درک، بکن تو دهنش 00:02:30.733 --> 00:02:31.568 چشم 00:02:43.955 --> 00:02:45.039 صبحونه بخور بعد برو 00:02:45.123 --> 00:02:47.709 چرا صدام نزدی؟ باید زود برم تمیزکاری 00:02:48.334 --> 00:02:50.753 صدات زدم که- کی صدام زدی که نشنیدم؟- 00:02:51.254 --> 00:02:53.298 حالا هرچی بابا. تقصیر توئه دیرم شده 00:03:36.883 --> 00:03:40.595 (به سوی زمان تو) 00:03:59.614 --> 00:04:00.448 کوان مین جو 00:04:03.618 --> 00:04:04.744 می‌خواد یه چیزی بگه 00:04:13.920 --> 00:04:15.129 کلاس ورزش بیرونه 00:04:21.344 --> 00:04:22.428 خیلی خب 00:04:28.476 --> 00:04:29.560 کجا بودی؟ 00:04:29.644 --> 00:04:32.105 ...‌من؟ چیزه، خب 00:04:35.984 --> 00:04:36.818 بی‌خیال بابا 00:04:54.085 --> 00:04:55.044 مشقی چیزی داشتیم؟ 00:05:12.937 --> 00:05:14.063 !می‌ترکونی، مین جو 00:05:15.148 --> 00:05:16.190 از پسش بر میای 00:05:20.570 --> 00:05:22.947 انگار این روزها جیک جیک مستونت با نام شی‌هون حسابی گرمه 00:05:23.614 --> 00:05:24.866 معمولا می‌بینم دور و برشی 00:05:28.911 --> 00:05:32.248 خوش به حالت، همچین پسری که چپ و راست واسه‌ش سر و دست می‌شکونن باهات خوبه 00:05:36.085 --> 00:05:37.045 !آماده 00:05:41.257 --> 00:05:45.178 هی، چرا این روزها اینقدر با کوان مین جو مهربون شدی؟ ازش خوشت می‌آد؟ 00:05:45.970 --> 00:05:48.139 یا دوستش داری؟- چی؟- 00:05:48.222 --> 00:05:49.432 یعنی چیزه، عجیبه خب 00:05:50.016 --> 00:05:52.435 به خوشگلی بیون دا هیون که نیست 00:05:52.518 --> 00:05:54.896 چرا با همچین دختر گوشت تلخی می‌پری؟ 00:05:55.688 --> 00:05:59.067 مگه دلیل می‌خواد با یکی از همکلاسی‌هام رفیق بشم؟ 00:05:59.150 --> 00:06:02.737 بی‌خیال کاکو. بچه که نیستیم. دختر پسرها که نمی‌تونن رفیق جینگ هم باشن 00:06:05.239 --> 00:06:06.199 ،ولی باز هم 00:06:06.949 --> 00:06:10.411 تا یه نامه روی خوش نشون می‌دی و مهربون می‌شd دل دخترای قماش کوان مین جو اینا می‌ره برات 00:06:13.664 --> 00:06:14.916 حرفت رو پس بگیر 00:06:14.999 --> 00:06:16.042 !مرتیکه‌ی جاکش 00:06:16.626 --> 00:06:19.253 نه که مریض بودی، بهت ساده می‌گرفتم 00:06:19.337 --> 00:06:22.882 بفرما. من یکی از لات و لوت‌هایی عین جنابعالی که واق واقشون کل محل رو برداشته ولی گاز نمی‌گیرن، نمی‌ترسم 00:06:23.549 --> 00:06:25.051 آقا، اون دوتا دارن دعوا می‌کنن 00:06:25.134 --> 00:06:26.552 چی؟ کی داره دعوا می‌کنه؟ 00:06:27.804 --> 00:06:28.679 وایسین 00:06:29.889 --> 00:06:30.890 اشتباه کردم 00:06:30.973 --> 00:06:33.684 اینقدر دلقک بازی در نیار. سرم شلوغه- شرمنده، اقا- 00:06:34.185 --> 00:06:36.771 لعنت، باهام بیا دیگه- هی، بی‌خیال. بس کنین- 00:06:36.854 --> 00:06:38.815 بعدا برو سراغش- بیا بریم. گور باباش اصلا- 00:06:43.152 --> 00:06:44.153 چرا همچین کاری کردی؟ 00:06:45.822 --> 00:06:48.783 ازش می‌بازی. پارک مین سانگ بزن بزنش‌ خوبه 00:06:49.951 --> 00:06:51.911 نمی‌خواد ازم تشکر کنی 00:07:02.964 --> 00:07:04.382 رسید- اینم از آقا- 00:07:10.388 --> 00:07:11.472 هوی، نام شی هون 00:07:12.181 --> 00:07:14.851 دیگه اندازه‌ی جونگ این گیو که سرت زیر برف‌ها نیست، نه؟ 00:07:15.768 --> 00:07:17.645 مطمئن شین دیگه حدش رو می‌فهمه 00:07:21.858 --> 00:07:24.777 هی، باید یادش می‌دادی چجوری شر به پا کنه‌ها 00:07:24.861 --> 00:07:26.154 واسه شهرتت می‌گم- گوه توش- 00:07:26.237 --> 00:07:28.698 همچین بچه پهلوون پنبه‌ای رو بزنیم که چی بشه؟ 00:07:28.781 --> 00:07:30.783 دلم به حالش می‌سوخت، همین شد که گفتم بهش آسون بگیرم 00:07:30.867 --> 00:07:32.994 نه داداش؟ خدایی لمبه‌ست 00:07:33.077 --> 00:07:33.911 حیف شد 00:07:39.542 --> 00:07:42.420 مگه جنابعالی پهلوون پنبه نبودی؟ 00:07:42.503 --> 00:07:43.421 چی؟ 00:07:43.504 --> 00:07:47.592 اون ته مه‌ها، این گیو که عقب کشید ترسیدی، نه؟ 00:07:50.636 --> 00:07:53.890 اگه جفت پا نپریده بودم وسط، چندتایی مشت آبدار نثارت می‌کرد 00:07:55.933 --> 00:07:57.852 خودت رو باش، جوجه ترسو 00:07:57.935 --> 00:07:59.061 !بیا برو تو کون خر بابا 00:07:59.645 --> 00:08:01.314 بچه‌ها! بیاین ببینین 00:08:01.939 --> 00:08:02.940 !دارن می‌زنن به تیپ و تاپ هم 00:08:25.963 --> 00:08:26.797 لعنت 00:08:29.550 --> 00:08:31.177 دماغ خونی‌ت رو پاک کن، کون تاقار 00:08:38.434 --> 00:08:39.644 کی به کی ساده گرفته؟ 00:08:40.520 --> 00:08:42.396 صد سال سیاه به گرد پای این گیو چیه؟ به همون هم نمی‌رسی سنده 00:08:49.987 --> 00:08:52.698 ،یه بار دیگه درمورد این گیو و کوان مین جو چرت و پرت بلغور کنی 00:08:53.658 --> 00:08:55.076 اوضاعت از این هم داغون تر می‌شه 00:08:56.244 --> 00:08:57.161 افتاد؟ 00:08:59.622 --> 00:09:01.082 عرض کردم، افتاد؟ 00:09:03.417 --> 00:09:04.252 فهمیدم بابا 00:09:10.550 --> 00:09:11.384 گندش بزنن 00:09:17.056 --> 00:09:18.683 (۲۷ فروشگاه صفحه‌ی گرامافون) 00:09:19.600 --> 00:09:21.310 ...هان جون هی! بالاخره پیدا 00:09:22.311 --> 00:09:23.479 !هی 00:09:23.563 --> 00:09:25.731 خدایا، باز زل زدی به همون عکسه؟ 00:09:25.815 --> 00:09:27.900 اصلا نمی‌تونی نگاهش نکنی 00:09:29.235 --> 00:09:30.695 دارم عصبانی می‌شم‌ها 00:09:31.362 --> 00:09:32.238 چرا؟ سر چی؟ 00:09:33.030 --> 00:09:34.365 حرف دختره رو می‌زنم دیگه 00:09:34.448 --> 00:09:37.201 بیشتر که نگاهش می‌کنی، خوشگل تر از من نمی‌شه؟ 00:09:37.868 --> 00:09:38.869 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:09:40.162 --> 00:09:42.290 به نظرم دقیقا شبیه خودته 00:09:42.873 --> 00:09:44.375 بیا. از نزدیک یه نگاهی بنداز 00:09:44.875 --> 00:09:46.836 به نظرت ازم بانمک‌تر نیست؟ 00:09:48.421 --> 00:09:50.006 شاید به خاطر جوونیشه 00:09:55.553 --> 00:09:57.221 چیه؟- هی- 00:09:58.514 --> 00:10:02.059 به یون جون حسودیت می‌شه؟ 00:10:03.936 --> 00:10:05.896 مسخره‌ست، نه؟- سر تا پاش- 00:10:07.106 --> 00:10:08.065 بهت حسودیم می‌شه 00:10:09.150 --> 00:10:11.777 اصلا کی همچین عشقی به تورم می‌خوره؟ 00:10:16.324 --> 00:10:17.658 ،هنوز هم به این فکر می‌کنم که شاید 00:10:18.909 --> 00:10:22.496 چون شبیه دختره بودم یون جون دستم داشته، اذیت می‌شم 00:10:29.962 --> 00:10:33.799 (چگونه نوای موسیقی صفحه‌ی گرامافون ۲۷، به عطر قهوه‌ در کافه ۲۷ کشید) 00:10:41.015 --> 00:10:43.976 اون فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷ ئه توی عکس؟ 00:10:45.645 --> 00:10:48.564 حقیقت، دنبالش می‌گشتم، ولی چندسال پیش بستن 00:10:48.648 --> 00:10:49.857 آره. تعطیل کردن 00:10:49.940 --> 00:10:54.445 ...ولی صاحب فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷ سه کسب و کار دیگه راه انداخت 00:10:57.031 --> 00:10:58.199 کافه ۲۷؟ 00:10:58.282 --> 00:10:59.116 زدی تو خال 00:11:00.701 --> 00:11:01.786 از کجا فهمیدی؟ 00:11:01.869 --> 00:11:05.122 جای کار، عین دیوونه‌ها توی اینترنت دنبالش می‌گشتم 00:11:05.206 --> 00:11:07.458 خب؟ می‌خوای بعد از کار بریم اونجا؟ 00:11:21.055 --> 00:11:22.139 چیزه، یادم رفته بود 00:11:22.890 --> 00:11:24.809 باید اول برم که برسم آموزشگاه/دانشگاه 00:11:25.393 --> 00:11:27.103 آخه امروز که کلاس نداری 00:11:27.812 --> 00:11:29.188 چرا، دارم- نخیر، نداری جانم- 00:11:29.271 --> 00:11:30.356 به جون ننه‌م دارم- نخیر، نداری- 00:11:30.439 --> 00:11:31.649 چرا، واقعا دارم‌ها 00:11:35.444 --> 00:11:38.072 می‌رم که باهاش تنها بشی دیگه، خنگ خدا 00:11:39.657 --> 00:11:40.741 دیگه می‌رم 00:11:41.325 --> 00:11:42.993 خودت ببرش خونه- حله- 00:12:04.098 --> 00:12:06.016 شی هون هم بعضی وقت‌ها بدجوری دهن دریده می‌‌شه‌ها، نه؟ 00:12:06.976 --> 00:12:08.602 ولی خدایی پسر خوبیه 00:12:11.397 --> 00:12:14.066 چند وقته با نام شی هونی دوستی؟ 00:12:18.028 --> 00:12:20.573 از راهنمایی رفیقیم 00:12:23.159 --> 00:12:24.243 خدای شانس آوردی‌ها 00:12:28.330 --> 00:12:32.501 دوست معمولی که نیستین. رفیق شیش همین 00:12:33.586 --> 00:12:36.255 ...کاش می‌فهمیدم چه حسی داره 00:12:38.549 --> 00:12:40.009 همچین دوستی داشته باشم 00:12:55.858 --> 00:12:59.111 همیشه همین سمعکه رو می‌زنم به گوشم 00:13:00.154 --> 00:13:03.199 نباشه، گوش راستم هیچی نمی‌شنوه 00:13:05.075 --> 00:13:06.202 فکر کنم خبر نداشتی 00:13:06.994 --> 00:13:08.662 اصلا نفهمیدم 00:13:09.497 --> 00:13:11.499 ،همون موقع که سمعک زدنم شروع شد 00:13:12.833 --> 00:13:18.005 بچه‌ها به ریشم می‌خندیدن، بهم می‌گفتن علیل ذلیل و بابابزرگ 00:13:19.757 --> 00:13:24.178 از مدرسه رفتن فراری بودم، ولی شی هون اومد سراغم 00:13:30.017 --> 00:13:31.268 این چیه تو گوشت؟ 00:13:32.686 --> 00:13:34.772 سمعکه- چی هست حالا؟- 00:13:34.855 --> 00:13:39.610 یکی از گوش‌هام نمی‌شنوه، همینه که بخوام بشنوم، باید سعمک بذارم 00:13:40.402 --> 00:13:43.113 وای، چه باحال‌. می‌شه من هم امتحان کنم؟ 00:13:43.197 --> 00:13:44.114 هان؟ 00:13:55.334 --> 00:13:58.254 تیله‌ی موردعلاقه‌مه. می‌دمش بهت 00:13:58.337 --> 00:13:59.964 با گاش، بذار یه بار بزنمش 00:14:07.930 --> 00:14:08.764 خیلی خب 00:14:24.530 --> 00:14:25.948 هی، دارین چی کار می‌کنین؟ 00:14:36.417 --> 00:14:37.626 دارین چی کار می‌کنین؟ 00:14:40.337 --> 00:14:43.299 این بیل بیلکت خیلی باحاله. بهت حسودیم می‌شه 00:14:44.800 --> 00:14:45.968 از همون روز به بعد، 00:14:46.552 --> 00:14:50.097 شی هون دوره افتاد هر کی سمعکم رو مسخره می‌کرد یه فصل کتک می‌زد 00:14:50.598 --> 00:14:52.099 از آسمون سنگ هم می‌بارید، هوام رو داشت 00:14:55.686 --> 00:14:57.938 همون موقع‌ها بود که فهمیدم دوست واقعی کیه 00:15:01.400 --> 00:15:02.902 بذار یه چیزی ازت یپرسم 00:15:04.320 --> 00:15:06.739 اذیت می‌شی سمعک می‌زنم؟ 00:15:10.910 --> 00:15:13.078 دیگه، عین شی هون، رفیقمی 00:15:13.913 --> 00:15:14.747 خدایی؟ 00:15:15.623 --> 00:15:16.457 معلومه 00:15:17.458 --> 00:15:19.960 دیگه،‌ توی مدرسه که بهت سلام کردم جوابم رو بده 00:15:22.212 --> 00:15:23.589 جوابم رو می‌دی دیگه، نه؟ 00:15:31.972 --> 00:15:34.725 ،یعنی، اگه سمعکت رو دربیاری 00:15:35.893 --> 00:15:39.480 یه گوشی می‌شنوی بقیه چی می‌گن؟ 00:15:42.191 --> 00:15:44.944 لب خونی‌ هم بکنم می‌فهمم چی می‌گن 00:15:46.320 --> 00:15:48.155 من هم یه نمه لب خونی‌ بلدم 00:15:49.823 --> 00:15:50.950 عه جدی 00:15:53.786 --> 00:15:55.496 هان؟ چی؟ 00:15:56.538 --> 00:15:57.706 چراغ‌هاشون خاموشن؟ 00:15:58.415 --> 00:16:00.000 بستن رفتن؟ 00:16:03.754 --> 00:16:04.838 (امروز بسته‌ایم) 00:16:04.922 --> 00:16:06.006 امروزم بسته‌ن 00:16:06.090 --> 00:16:08.842 داداش، فکر کنم، شانسمون رو سر تخته شستن 00:16:09.843 --> 00:16:11.428 بی‌خیال. بعدا بر می‌گردیم 00:16:30.739 --> 00:16:33.117 قطار به ایستگاه نزدیک می‌شود 00:16:33.826 --> 00:16:39.540 لطفا هنگام خروج، به فاصله‌ی میان سکو و قطار توجه فرمایید 00:16:51.760 --> 00:16:53.429 درها بسته می‌شوند 00:19:21.368 --> 00:19:23.120 چرا لباس‌هات رو عوض نکردی؟ 00:19:40.220 --> 00:19:41.889 همچین نخند ببینم 00:19:47.019 --> 00:19:47.936 ...احیانا 00:19:51.106 --> 00:19:53.525 ...امیدواری چون شبیه دختره‌ی توی عکسی 00:19:56.320 --> 00:19:58.530 عاشقت شم؟ 00:20:01.491 --> 00:20:05.913 چون همچین باشه بالاخره می‌تونی ولم کنی؟ 00:20:10.125 --> 00:20:11.251 همینه، نه؟ 00:20:14.546 --> 00:20:16.757 واسه ول کردنم دنبال دلیلی می‌گشتی 00:20:19.635 --> 00:20:20.469 آره 00:20:22.054 --> 00:20:22.930 راست می‌گی 00:20:23.931 --> 00:20:27.351 می‌خوام یه چیزی پیدا کنم دستم رو بگیره ببینم عشقی که بهم داشتی دروغ بوده 00:20:28.185 --> 00:20:31.271 که بتونم فراموشت کنم 00:20:34.733 --> 00:20:36.401 ،همچین کاری نکنم 00:20:38.070 --> 00:20:40.239 چطور می‌تونم پشت سر بذارمت؟ 00:20:41.406 --> 00:20:42.241 چجوری؟ 00:20:43.825 --> 00:20:44.868 هنوز هم 00:20:46.161 --> 00:20:48.830 نمی‌تونم قبول کنم رفتی 00:20:51.083 --> 00:20:54.795 ولی همه بهم می‌گن باید پشت سر بذارمش 00:20:56.880 --> 00:20:59.091 ،اگه بگی همیشه دوستم داشتی 00:20:59.675 --> 00:21:02.386 چطور می‌تونم بی‌خیالت شم؟ 00:21:06.473 --> 00:21:07.766 ،یکم پیش 00:21:08.767 --> 00:21:11.228 ایستگاه مترو دیدمت 00:21:11.895 --> 00:21:16.358 می‌دونستم ذهنم داره باز در میاره 00:21:17.943 --> 00:21:20.195 ،و واقعی نیست‌ها 00:21:21.488 --> 00:21:23.782 ولی باز هم حس کردم الانه که قلبم وایسه 00:21:31.331 --> 00:21:32.207 ...اگه 00:21:34.084 --> 00:21:36.545 ...اگه می‌خواستی همچین ولم کنی به امون خدا 00:21:38.839 --> 00:21:41.675 خب نمی‌اومدی توی زندگیم 00:21:43.969 --> 00:21:46.346 دقیقا می‌گی چجوری تک و تنها ادامه بدم؟ 00:21:47.639 --> 00:21:51.310 ،اگه می‌خواستی همچین بلایی سرم بیاری، اگه قرار بود اوضاع همینجوری پیش بره 00:21:52.144 --> 00:21:55.605 !از همون اول جفت پا نمی‌پریدی وسط زندگیم خب 00:22:00.235 --> 00:22:01.069 مگه نه؟ 00:22:31.600 --> 00:22:33.894 "هیچکی تنها نیست. حتی من هم نیستم" 00:22:34.895 --> 00:22:38.357 ..."حتی همون روزی که تک و تنها زیر آسمون خدا وایمیسی، حداقل آسمون" 00:22:40.525 --> 00:22:41.568 !تو می‌تونی، مین جو 00:22:42.569 --> 00:22:43.737 می‌ترکونی 00:22:43.820 --> 00:22:47.366 چجوریه اومدن می‌خوان دوستم بشن؟ 00:22:50.285 --> 00:22:52.412 طرح هرمی‌ای چیزیه؟ 00:23:08.261 --> 00:23:10.430 !بهت گفتم می‌خوام دو هون رو ببرم که 00:23:10.514 --> 00:23:13.266 جنابعالی خر کی باشی که نمی‌ذاری پسرم رو ببرم؟ 00:23:14.267 --> 00:23:15.769 !نه که خیلی بابای خوبی هم هستی 00:23:15.852 --> 00:23:18.438 بذارمش بره یاد بگیره عین باباش چپ و راست خیانت کنه؟ 00:23:18.522 --> 00:23:21.942 !هوی، حداقل از ننه‌ای که توی بار کار می‌کنه بهتره 00:23:24.569 --> 00:23:26.530 به نظرت خیلی دوست دارم همچین کاری بکنم؟ 00:23:26.613 --> 00:23:30.492 !اگه یه قرون پول می‌‌آوردی خونه مجبور نبودم همچین کاری بکنم 00:23:30.992 --> 00:23:33.745 ،همینجوری بمونی 00:23:33.829 --> 00:23:37.290 !دو هون بر می‌دارم می‌برمش جایی که دستت بهمون نرسه 00:23:38.417 --> 00:23:39.501 بفرما، راه باز جاده هم دراز 00:23:39.584 --> 00:23:41.628 صد سال سیاه هم نمی‌تونی از دستم قایم شی 00:23:42.254 --> 00:23:45.340 جای دعوا، به دو هون زنگ نزنیم بیاد؟ 00:23:45.424 --> 00:23:47.884 بیا از خودش بپرسیم ببینیم می‌خواد با کی زندگی کنه 00:23:47.968 --> 00:23:49.094 بس می‌کنی یا نه؟ 00:23:49.177 --> 00:23:51.972 ایده‌ی خوبیه. از دو هون می‌پرسیم 00:23:52.055 --> 00:23:54.683 چرا؟ نکنه فکر می‌کنی می‌خواد بیاد پیشت 00:23:54.766 --> 00:23:56.810 می‌شن جفتتون بس کنین؟ 00:23:59.146 --> 00:24:01.731 چقدره اونجایی؟ 00:24:01.815 --> 00:24:05.235 ،حالا که دیدم چجوری سر گرفتن دو هون می‌زنین تو سر و کله‌ی هم 00:24:06.111 --> 00:24:08.822 بعید می‌دونم براتون مهم باشه من چی می‌شم 00:24:08.905 --> 00:24:11.283 هی، اشتباه می‌کنی 00:24:11.366 --> 00:24:13.452 ...فقط دو هون هنوز کوچیکه، همینه که 00:24:13.535 --> 00:24:15.495 !خب من هم کوچیکم 00:24:16.746 --> 00:24:18.874 !بچه هم هستم 00:24:19.416 --> 00:24:22.461 اصلا شاید آسیبی چیزی ببینم، خب؟ 00:24:22.961 --> 00:24:26.673 چرا همیشه نفر دوم ماجرام؟ 00:24:28.300 --> 00:24:31.178 چطور تونستین همچین کاری باهام بکنین؟ آخه چجوری؟ 00:24:33.305 --> 00:24:35.307 ...هی، مین- مین جو- 00:25:00.874 --> 00:25:02.083 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:25:06.421 --> 00:25:07.547 خودت چی کار می‌کنی؟ 00:25:09.174 --> 00:25:10.967 شنیدم تایتانیک خوبه، برای همین کرایه‌اش کردم 00:25:18.850 --> 00:25:22.521 بعید می‌دونم می‌پرسیدم چرا داری گوله گوله اشک می‌ریزی جوابم رو می‌دادی 00:25:27.734 --> 00:25:28.652 بیا یه کاری بکنیم 00:25:29.361 --> 00:25:32.197 بهم بگی چرا، یکی از رازهام رو بهت می‌گم 00:25:32.697 --> 00:25:35.992 لون موقع دیگه نمی‌خواد نگران باشی که نکنه به کسی بگم و این‌ها. چی می‌گی؟ 00:25:37.494 --> 00:25:38.745 به خدا به هیچکی نمی‌گم‌ها 00:25:45.544 --> 00:25:46.503 فقط 00:25:48.255 --> 00:25:51.341 انگار فقط داداش کوچیکه‌م واسه مامان بابام مهمه 00:25:51.967 --> 00:25:53.552 ناراحتم کرد، اشکم در اومد 00:25:54.719 --> 00:25:56.012 داداش کوچیکه‌ت؟ 00:25:56.721 --> 00:25:58.974 از همون بچگی همین آش بود و همین کاسه 00:25:59.933 --> 00:26:02.561 ،تولدم رو یادشون می‌رفت، می‌ذاشتن الکی ولکی بگذره 00:26:03.186 --> 00:26:06.606 ،ولی واسه تولد داداشم، کیک می‌خریدن 00:26:07.649 --> 00:26:08.817 کادو هم بهش می‌دادن 00:26:12.112 --> 00:26:15.282 فقط هم همین نیست‌ها. کلا همیشه اوضاعم همینه 00:26:16.616 --> 00:26:18.493 ،چه خونه باشم، چه مدرسه 00:26:19.661 --> 00:26:21.538 انگار کسی خیلی متوجهم نمی‌شه 00:26:30.463 --> 00:26:35.969 راز من هم اینه که سال دوممون که تموم شد، می‌رم آمریکا 00:26:36.052 --> 00:26:38.263 چی؟ خب چرا؟ 00:26:38.847 --> 00:26:39.889 ،رستوران مامان بابام، عین خیلی‌های دیگه 00:26:39.973 --> 00:26:45.103 داشت پیشرفتش رو می‌کرد، ولی سر بحران بحران مالی آسیا ورشکست شدیم 00:26:47.397 --> 00:26:49.524 می‌خوایم بریم آمریکا پیش بابابزرگم زندگی کنیم 00:26:51.693 --> 00:26:55.447 هی، رازه رو حتی به این گیو هم نگفتم 00:26:56.239 --> 00:26:57.657 نباید بهش بگی، خب؟ 00:26:58.408 --> 00:27:00.660 آخه این گیو بهترین دوستته 00:27:01.536 --> 00:27:02.495 چرا خب؟ 00:27:07.167 --> 00:27:11.921 معلومه دیگه، به این گیو بگم دارم می‌رم غمش می‌گیره 00:27:14.924 --> 00:27:18.887 نمی‌خوام همین یه ذره وقتی که برامون مونده بشینیم زار بزنیم 00:27:23.224 --> 00:27:27.479 خیلی از چیزهای دیگه سر در نمی‌آرم‌ها، ولی توی دوست پیدا کردن خوبم 00:27:28.521 --> 00:27:31.149 واسه همین برم آمریکا هم مشکلی ندارم 00:27:32.192 --> 00:27:33.276 ولی 00:27:34.569 --> 00:27:36.071 ماجرا واسه این گیو فرق داره 00:27:40.659 --> 00:27:43.328 واسه همین هم امیدوارم دوست خوبی بشی براش 00:27:44.954 --> 00:27:46.414 ،که اینجا هم نبودم 00:27:47.916 --> 00:27:51.002 عین قبلش تنها نشه 00:27:57.926 --> 00:27:59.552 (فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷) 00:28:06.351 --> 00:28:08.395 آلبومی که دوستت سفارش داده بود رسید 00:28:36.297 --> 00:28:39.217 !هی، برش گردون- !مرسی واسه کیک شکلاتیه- 00:28:39.300 --> 00:28:41.177 !بگیرمت جای نذری پخشت می‌کنم 00:28:41.261 --> 00:28:43.555 !بفرما، این گوی و این میدون- !برش گردون ببینم- 00:28:44.597 --> 00:28:46.266 !تو می‌تونی، شی‌ هون- !برو ببینم چه می‌کنی- 00:28:46.349 --> 00:28:47.308 !خدایی محشری 00:28:47.392 --> 00:28:49.477 !عالی- !چه خفن- 00:28:50.311 --> 00:28:51.271 !خدایی حرف نداره 00:28:59.738 --> 00:29:01.072 !می‌ترکونی 00:29:02.866 --> 00:29:04.117 !عالی- !بابا خفن- 00:29:06.453 --> 00:29:07.620 !نام شی هون 00:29:07.704 --> 00:29:09.748 !نام شی هون 00:29:11.166 --> 00:29:12.167 !خدایی رو دست نداره 00:29:12.959 --> 00:29:14.085 !عالی 00:29:14.169 --> 00:29:15.295 !شی‌ هون یکی یه دونه باشه 00:29:17.714 --> 00:29:20.508 !نام شی هون 00:29:20.592 --> 00:29:23.636 !نام شی هون 00:29:23.720 --> 00:29:25.722 !برو برو- !برو، شی هون- 00:29:50.413 --> 00:29:51.247 ...هی، کوان 00:29:57.086 --> 00:29:58.338 !هی، کوان مین جو 00:29:59.756 --> 00:30:00.632 جانم؟ 00:30:00.715 --> 00:30:02.425 چی شد رفتی تو هپروت؟ 00:30:04.844 --> 00:30:06.054 ...چیزه... اونجا 00:30:10.058 --> 00:30:12.018 وقتی رفیقت بهت سلام می‌کنه جواب سلامش واجبه‌ها 00:30:16.147 --> 00:30:19.442 شنیدم به این گیو قول دادی بهت سلام کرد جواب سلامش رو بدی 00:30:20.026 --> 00:30:22.862 باید با من هم سلام کنی. ناسلامتی من هم دوستتم‌ها 00:30:29.911 --> 00:30:31.913 آلبوم جدید سو جی وون در نیومد؟ 00:30:35.917 --> 00:30:36.751 نه 00:30:39.587 --> 00:30:43.341 از تسترهامون بخواین عکس‌ها رو بی‌ادیت بارگزاری کنن 00:30:43.424 --> 00:30:45.260 عه، اینجا رو هم یه نگاه بندازین 00:30:45.343 --> 00:30:48.721 ،به جای بارگزاری همچین سلفی‌های قدیمی‌ای 00:30:48.805 --> 00:30:53.351 ازشون بخواین بخواین غذایی، منظره‌ی اینستا پسندی چیزی بندازن کنارش 00:30:53.434 --> 00:30:54.811 خیلی خب. فهمیدم- بسیار خب- 00:30:56.271 --> 00:30:58.064 می‌دونین خانم هان جون هی کجاست؟ 00:30:58.147 --> 00:30:59.315 خانم هان اونجاست 00:30:59.399 --> 00:31:00.233 اونجاست؟- آره- 00:31:02.026 --> 00:31:03.361 شرمنده، خانم هان جون هی؟ 00:31:03.444 --> 00:31:05.738 جانم؟- بسته خدمتتون. روز خوش- 00:31:07.782 --> 00:31:08.867 (به خانم هان جون هی) 00:31:09.534 --> 00:31:10.785 موندم کی فرستادتش 00:31:11.452 --> 00:31:12.287 کی فرستادتش؟ 00:31:13.121 --> 00:31:13.955 هی، جون هی 00:31:15.290 --> 00:31:16.749 بیا اینجا. بجنب 00:31:19.127 --> 00:31:20.086 بله؟- هی- 00:31:20.587 --> 00:31:22.672 امروز کافه ۲۷ بازه. بریم؟ 00:31:33.892 --> 00:31:34.934 سلام 00:31:36.352 --> 00:31:37.478 سلام 00:31:42.442 --> 00:31:43.484 ببخشید 00:31:44.903 --> 00:31:46.529 صاحب اینجا شمایین؟ 00:31:51.451 --> 00:31:52.285 ...مین جو 00:31:56.623 --> 00:31:58.458 ،اسمی که آوردین، مین جو 00:31:59.042 --> 00:32:01.169 اسم همون دختره‌ست که تو عکسه؟ 00:32:06.591 --> 00:32:09.302 معموله عکسه رو می‌شناسم 00:32:11.679 --> 00:32:13.264 خودم گرفتمش 00:32:14.015 --> 00:32:14.933 عه، جدی؟ 00:32:15.850 --> 00:32:18.853 یحتمل می‌دونین بچه‌های توی عکس کین دیگه 00:32:19.854 --> 00:32:21.564 دختره بچه‌ی فک و فامیلمه 00:32:22.231 --> 00:32:23.524 اسمش کوان مین جوئه 00:32:24.817 --> 00:32:26.945 ،نوکسان که صفحه فروشی داشتم 00:32:27.028 --> 00:32:30.156 هر از گاهی می‌اومد کمکم 00:32:31.115 --> 00:32:36.287 یعنی، پسره رو هم می‌شناسین، نه؟ 00:32:36.371 --> 00:32:39.958 غلط نکنم از رفقای مدرسه‌ی مین جو بود 00:32:43.419 --> 00:32:46.881 احیانا اسمش رو نمی‌دونین؟ 00:32:47.632 --> 00:32:49.509 دقیق نمی‌دونم اسمش چی بود 00:32:51.386 --> 00:32:54.055 ،مین جو که توی مغازه کار می‌کرد 00:32:54.806 --> 00:32:57.558 این دوتا پسرها هم اکثر مواقع می‌اومدن بیخ گوشش می‌نشستن 00:32:57.642 --> 00:33:00.520 چیزه، می‌شه شماره‌ش رو بهمون بدین؟ 00:33:02.814 --> 00:33:05.108 ...عه، یکمی چیزه 00:33:05.692 --> 00:33:10.613 قربان، فقط می‌خوایم یه چیزی رو درمورد پسری که تو عکسه بررسی کنیم 00:33:10.697 --> 00:33:13.324 واسه همینه که می‌خوایم با دختر فامیلتون حرف بزنیم 00:33:13.408 --> 00:33:17.286 کار عجیبی نمی‌خوایم بکنیم، نگران نباشین 00:33:17.370 --> 00:33:19.330 واقعا جای نگرانی نیست 00:33:22.750 --> 00:33:24.293 به خاطر اون که نیست 00:33:25.461 --> 00:33:29.424 مسئله اینه که بخوام هم، نمی‌تونم بهش زنگی چیزی بزنم 00:33:35.304 --> 00:33:37.223 مین جو خیلی وقته 00:33:38.725 --> 00:33:40.309 عمرش رو داده به شما 00:33:43.479 --> 00:33:45.690 (فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷) 00:33:50.486 --> 00:33:53.990 تولدت مبارک- تولد، تولد، تولدت مبارک- 00:33:54.073 --> 00:33:57.285 مبارک، مبارک، تولدت مبارک- تولد، تولد تولدت مبارک- 00:33:57.368 --> 00:33:58.870 تولدت مبارک عزیزم 00:33:58.953 --> 00:34:01.748 کوان مین جو- کوان مین جو- 00:34:01.831 --> 00:34:05.209 تولدت مبارک- مبارک، مبارک، تولدت مبارک- 00:34:08.379 --> 00:34:09.213 دارین چی کار می‌کنین؟ 00:34:09.297 --> 00:34:12.216 آرزو کن شمعت رو فوت کن بره- راستی‌ها- 00:34:39.202 --> 00:34:40.453 مین جو 00:34:57.595 --> 00:34:59.639 این گیو دهنمون رو سابید همچین کادویی بخره 00:35:00.723 --> 00:35:02.266 گفت مال تو خدایی قدیمیه 00:35:04.811 --> 00:35:05.937 مرسی 00:35:16.823 --> 00:35:18.699 دیگه ناراحت که نیستی، نه؟- چی؟- 00:35:19.200 --> 00:35:22.829 اون روزی، ناراحت بودی مامان بابات تولدت رو جشن نمی‌گیرن 00:35:42.890 --> 00:35:45.726 یادم افتاد. باید برم کمک مامان‌بزرگم 00:35:48.980 --> 00:35:50.648 این ساعت آخه؟- آره- 00:35:51.774 --> 00:35:54.068 مین جو رو ببر خونه لطفا- چی؟- 00:35:56.571 --> 00:35:58.906 !هی! جونگ این گیو 00:36:01.033 --> 00:36:01.868 اون دیگه چی بود؟ 00:36:12.003 --> 00:36:13.421 دیگه بریم، پس؟ 00:36:16.048 --> 00:36:16.883 خیلی خب 00:36:26.434 --> 00:36:29.353 محکم بچسب. نمی‌خوای‌ تولدت بیفتی زمین زخم و زیلی شی که 00:36:30.354 --> 00:36:31.230 باشه بابا 00:36:58.382 --> 00:36:59.926 مرسی می‌رسونیم 00:37:00.009 --> 00:37:00.927 قابلت رو نداره. بپر بالا 00:37:04.180 --> 00:37:06.182 وایسا. می‌خوام یه چیزی بهت بدم 00:37:14.607 --> 00:37:15.775 عه، در اومد 00:37:16.609 --> 00:37:20.529 من که پول پیشم نیست 00:37:21.781 --> 00:37:23.532 همینجوری داشته باشش 00:37:26.118 --> 00:37:28.537 کادوی تولد گرونی بهم دادی خب 00:37:30.081 --> 00:37:31.457 با این گیو خریدمش 00:37:34.210 --> 00:37:35.211 خیلی خب 00:37:35.753 --> 00:37:36.963 مرسی واسم نوار خریدی 00:37:44.679 --> 00:37:48.474 (امیدوارم آهنگه شادترین لحظات زندگیت رو یادت بندازه) 00:37:49.892 --> 00:37:50.768 ...عه، چیزه 00:37:51.852 --> 00:37:56.065 دلم می‌خواست گوشش که می‌دی خوشحال بشی 00:37:59.652 --> 00:38:00.987 خیلی خب. مرسی 00:38:05.533 --> 00:38:06.659 نام شی هون 00:38:08.536 --> 00:38:10.955 مرسی آرزو کردی تولد خوبی داشته باشم 00:38:12.248 --> 00:38:14.875 بعید می‌دونستم حرفم یادت مونده باشه 00:38:19.463 --> 00:38:23.467 این گیو حسابی زحمت کشید بتونه امروز واسه‌ت سورپرایزی تولد بگیره 00:38:24.343 --> 00:38:28.848 این گیو بود که از عموت پرسید، فهمید تولدت امروزه 00:38:31.058 --> 00:38:35.313 امیدوارم بفهمی چه زوری زد واسه‌ت تولد بگیره 00:38:40.192 --> 00:38:43.362 می‌دونی شمع‌هام رو که فوت می‌کردم، چه آرزویی کردم؟ 00:38:44.488 --> 00:38:47.033 آرزو کردم همون دختری بسم که ازش خوشت می‌آد 00:38:48.617 --> 00:38:49.952 ...که یه روز 00:38:52.747 --> 00:38:55.082 یه روزی، تو هم دوستم داشته باشی 00:38:58.419 --> 00:38:59.795 ...می‌دونم 00:38:59.879 --> 00:39:02.757 می‌دونم همینجوری بمونم دوستم نداری 00:39:04.467 --> 00:39:06.218 ،گیرم رسیدیم فردا های دور 00:39:06.302 --> 00:39:08.763 ...اگه واقعا دختری شدم که می‌تونی دوستش داشته باشی 00:39:08.846 --> 00:39:10.848 عمرا اونجوری ازت خوشم نمی‌آد 00:39:19.940 --> 00:39:22.026 چون این گیو دوستم داره می‌گی؟ 00:39:23.527 --> 00:39:24.987 چون دوستته؟ 00:39:25.071 --> 00:39:26.655 ربطی به این گیو نداره 00:39:28.366 --> 00:39:29.492 تو دوستمی 00:39:30.785 --> 00:39:32.620 به چشم دیگه‌ای ندیدمت 00:39:35.790 --> 00:39:38.334 وانمود می‌کنم حرفت به گوشم نخورده 00:39:38.834 --> 00:39:42.004 جلوی این گیو بند رو به آب ندی‌ها، باشه؟ 00:39:46.342 --> 00:39:47.259 دیگه می‌رم 00:40:09.782 --> 00:40:13.327 کوان مین جو سال ۱۹۹۸ عمرش رو داد به شما 00:40:13.911 --> 00:40:16.580 عکسه رو هم همون سال گرفتم 00:40:16.664 --> 00:40:20.835 سال ۱۹۹۷، یون جون می‌رفت کلاس چهارم 00:40:20.918 --> 00:40:22.586 یازده سالیش می‌شد 00:40:23.087 --> 00:40:27.633 راه نداره پسره یون جون باشه. اصلا امکان نداره 00:40:27.716 --> 00:40:29.593 همین بود دیگه! نه؟ 00:40:32.096 --> 00:40:33.180 به نظرم حق با خودته 00:40:33.973 --> 00:40:35.683 اصلا یون جون نبوده 00:40:36.642 --> 00:40:40.521 هی! الکی سر هیچ و پوچ نگران بودی. چیه، چرا هنوز هم لُنجِت کجه؟ 00:40:41.397 --> 00:40:42.356 ...اگه 00:40:44.608 --> 00:40:46.861 پسره یون جون باشه 00:40:47.653 --> 00:40:52.283 ،دختره هم عشق یون جون باشه 00:40:54.160 --> 00:40:56.620 کمکم می‌کنه فراموشش کنم؟ 00:41:01.709 --> 00:41:03.210 ...انگار بقیه 00:41:06.547 --> 00:41:09.467 دارن آماده می‌شن رهاش کنن 00:41:10.801 --> 00:41:13.762 نمی‌فهمم چرا خودم نمی‌تونم 00:41:22.813 --> 00:41:24.482 نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم که 00:41:58.641 --> 00:41:59.475 مامان 00:42:01.936 --> 00:42:02.811 مامانی؟ 00:42:04.021 --> 00:42:04.855 !دو هون 00:42:05.397 --> 00:42:06.273 !کوان دو هون 00:42:08.234 --> 00:42:09.151 !مامانی 00:42:09.902 --> 00:42:11.070 !مامان 00:42:46.105 --> 00:42:46.939 سو جی وون؟ 00:42:55.155 --> 00:42:59.910 "امیدوارم آهنگه شادترین لحظات زندگیت رو یادت بندازه" 00:43:03.038 --> 00:43:05.040 چی کار کنم، دایی؟ 00:43:05.708 --> 00:43:08.043 مامان دو هون رو زده زیر بغلش از خونه در رفته 00:43:08.794 --> 00:43:11.922 آخرین بار، می‌گفت می‌خواد دو هون رو برداره بره غیب شه 00:43:12.548 --> 00:43:15.175 واقعا بی من در رفته 00:43:16.176 --> 00:43:18.012 حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:43:18.095 --> 00:43:19.805 زودی می‌آم اونجا 00:43:19.888 --> 00:43:20.723 مین جو 00:43:22.391 --> 00:43:24.351 گریه نکن. همونجا منتظرم بمون 00:43:25.394 --> 00:43:26.228 خیلی خب 00:44:01.347 --> 00:44:02.931 (مسافرکشی نوکسان) 00:44:34.254 --> 00:44:35.381 !عه، تاکسی 00:45:07.621 --> 00:45:08.622 یون جون 00:45:10.082 --> 00:45:12.084 چند روز پیش تولدم بود 00:45:13.168 --> 00:45:16.422 امسال اولین سالیه که بی تو چشم گرفتمش 00:45:18.590 --> 00:45:20.718 آرزوی تولد امسالم... 00:45:23.345 --> 00:45:25.889 این بود که بتونم. یه بار دیگه ببینمت، فقط یه بار 00:45:27.266 --> 00:45:28.100 یون جون 00:45:29.476 --> 00:45:30.644 دلم برات یه ذره شده 00:45:41.739 --> 00:45:43.157 ...التماست می‌کنم، شده یه بار 00:45:45.159 --> 00:45:46.326 بیا پیشم 00:45:51.874 --> 00:45:53.625 !تاکسی 00:45:55.419 --> 00:45:56.587 !تاکسی 00:46:36.585 --> 00:46:38.086 (خوانده نشده) 00:46:38.170 --> 00:46:40.130 (خوانده شده) 00:46:42.132 --> 00:46:43.091 (یون جون) 00:47:04.780 --> 00:47:07.991 نه که خودت حواست بود، هی تولدم یادم می‌رفت 00:47:08.075 --> 00:47:08.951 خانم هان جون هی؟ 00:47:09.034 --> 00:47:11.245 عمرا اونجوری ازت خوشم نمی‌آد 00:47:11.328 --> 00:47:15.582 یه هفته چیه؟ نمی‌تونم دوریت رو تحمل کنم، چه برسه یه سال 00:47:16.166 --> 00:47:19.044 نهو همچین کاری نمی‌کنم 00:47:42.109 --> 00:47:44.611 کوان مین جو، برگشتم 00:47:46.446 --> 00:47:47.281 کوان مین حو 00:48:33.744 --> 00:48:40.500 نامه‌ی اشکیم که رسید سقف آسمون 00:48:42.794 --> 00:48:48.592 یه روزی ،بر می‌گردی 00:48:48.675 --> 00:48:52.721 پیشم 00:48:55.641 --> 00:49:01.772 ...عزیزم، منتظرت می‌مونم 00:49:01.855 --> 00:49:02.856 !هی، کوان مین جو 00:49:09.696 --> 00:49:10.572 !کوان مین حو 00:49:11.448 --> 00:49:12.366 بیداری؟ 00:49:16.411 --> 00:49:17.829 شناختیم؟ آره؟ 00:49:21.833 --> 00:49:23.210 یون جون 00:49:28.674 --> 00:49:31.259 هی، چی شده؟ دردی چیزی داری؟ 00:49:37.808 --> 00:49:39.059 یون جون 00:49:40.644 --> 00:49:42.020 واقعا یون جونی؟ 00:49:43.271 --> 00:49:44.106 جدا خودتی؟ 00:49:46.441 --> 00:49:47.317 ...واقعا 00:49:49.319 --> 00:49:50.904 یون جونی، نه؟ 00:49:53.490 --> 00:49:54.324 یون جون 00:49:56.827 --> 00:49:58.161 دلم برات تنگ شده بود 00:50:03.208 --> 00:50:05.293 دلم برات یه ذره شده بود، یون جون 00:50:18.100 --> 00:50:23.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:23.030 --> 00:50:29.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.