WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.761 --> 00:00:13.513 متاسفم ولی خیلی خراب شده 00:00:21.187 --> 00:00:23.898 سلام- بفرمایین ‏داخل- 00:00:34.909 --> 00:00:36.870 امکان داره بتونین تعمیرش کنین؟ 00:00:48.757 --> 00:00:51.801 اوه، این خیلی قدیمیه 00:02:10.338 --> 00:02:12.882 و به هر قیمتی شده، شی هون رو به زندگی برمی‌گردونم 00:02:42.370 --> 00:02:46.457 وقتی ‏نور‌های ‏پشت ‏پنجره 00:02:47.458 --> 00:02:51.171 یکی ‏یکی ‏کم ‏نور ‏بشن 00:02:52.589 --> 00:02:56.134 به ‏آسمون ‏یه ‏نامه ‏می‌نویسم 00:02:56.759 --> 00:03:02.182 تو ‏من ‏رو ‏برای ‏یه ‏نفر ‏دیگه ‏رها ‏کردی 00:03:02.265 --> 00:03:05.768 ولی ‏من، ‏هنوزم ‏نمی‌تونم ‏تو ‏رو ‏فراموش ‏کنم 00:03:05.852 --> 00:03:09.147 … ‏پس ‏اشکام ‏رو ‏جمع ‏می‌کنم 00:03:42.805 --> 00:03:45.475 هی، هان جون هی. طعم پرتقال و انگور دارم 00:03:45.558 --> 00:03:46.392 یکیش رو انتخاب کن 00:03:50.480 --> 00:03:51.898 هی، مشکلت چیه؟ 00:03:55.235 --> 00:03:56.402 هان جون هی 00:04:04.827 --> 00:04:06.537 هی، مشکلی هست؟ 00:04:07.789 --> 00:04:08.873 یه لحظه 00:04:10.541 --> 00:04:12.502 برای یه لحظه همینطوری بمون 00:04:54.419 --> 00:04:58.131 (به سوی زمان تو) 00:05:33.958 --> 00:05:35.376 ممنون که رسوندیم خونه 00:05:42.675 --> 00:05:43.676 جون هی 00:05:57.148 --> 00:05:59.275 چرا توی خونم اونجوری کردی؟ 00:05:59.984 --> 00:06:01.069 چیزی شده؟ 00:06:01.736 --> 00:06:02.612 …خب 00:06:08.201 --> 00:06:10.828 یه لحظه برگشتم به ۲۰۲۳ 00:06:11.871 --> 00:06:12.705 چی؟ 00:06:12.789 --> 00:06:14.749 فقط یه مدت کوتاه بود 00:06:15.291 --> 00:06:16.959 ولی اونجا خیلی دلتنگت شدم 00:06:17.585 --> 00:06:20.880 تا دیدمت نتونستم خودم رو کنترل کنم، و زدم زیر گریه 00:06:21.923 --> 00:06:23.091 عجیبه، نه؟ 00:06:25.510 --> 00:06:28.012 مطمئنتی هیچ اتفاقی برات نیوفتاده؟ 00:06:31.015 --> 00:06:32.308 نه، اینطور نیست 00:06:35.728 --> 00:06:38.064 خیلی‌خوب. برو داخل و یکم استراحت کن 00:06:40.066 --> 00:06:42.193 از فردا صبح، خودم صبح‌ها میام دنبالت 00:06:44.612 --> 00:06:46.322 هنوز ضاربت دستگیر نشده 00:06:46.406 --> 00:06:49.325 پرونده‌ی بیون دا هیون هم هست. خیلی نگرانم می‌کنه 00:06:49.409 --> 00:06:51.536 یه مدتی بیا فقط با هم بریم مدرسه 00:06:55.289 --> 00:06:56.374 باشه؟ 00:06:58.042 --> 00:06:59.085 باشه 00:07:00.461 --> 00:07:01.295 برو داخل 00:08:25.671 --> 00:08:26.547 مین ‏جو 00:08:27.215 --> 00:08:30.801 هی ‏مین ‏جو. ‏کوان ‏مین ‏جو! ‏کوان ‏مین ‏جو ‏صدام ‏رو ‏می‌شنوی؟ 00:08:34.138 --> 00:08:35.097 مین جو 00:08:36.015 --> 00:08:36.849 !هی، مین جو 00:08:37.350 --> 00:08:39.268 !کوان مین جو 00:08:44.482 --> 00:08:45.358 هی، ‏مین ‏جو 00:08:48.361 --> 00:08:49.779 کدوم قبرستونی هستم؟ 00:08:58.663 --> 00:09:00.831 فقط ‏یکم ‏اینجوری ‏بمون 00:09:00.915 --> 00:09:03.251 ازت می‌خوام برای یه لحظه همینجوری بمونی 00:09:22.812 --> 00:09:24.647 نام شی هون، تندتر برو 00:09:27.525 --> 00:09:28.359 !بزن بریم 00:11:53.838 --> 00:11:56.424 دو هون، باید همین الان بلند شی 00:11:57.174 --> 00:11:58.467 فقط پنج دقیقه‌ی دیگه 00:12:07.184 --> 00:12:09.979 فقط پنج دقیقه؟ همین ‏الان ‏بلند ‏شو، ‏کوان ‏دو ‏هون 00:12:11.981 --> 00:12:15.484 همین الان برای مدرسه آماده شو، وگرنه صبحونه‌ای در کار نیست 00:12:16.402 --> 00:12:17.236 باشه 00:12:18.195 --> 00:12:19.780 انصافاً اخلاقت گنده 00:13:12.541 --> 00:13:15.753 اگه توی استارکرافت خوب نباشی، طرد میشی، می‌دونستی؟ (بازی استراتژیک علمی تخیلی نظامی در سال ۱۹۹۸) 00:13:16.545 --> 00:13:18.005 امتحانش کن. تو هم معتادش می‌شی 00:13:20.049 --> 00:13:21.634 نمیری مدرسه؟ 00:13:21.717 --> 00:13:23.344 هان؟ یه لحظه صبر کن 00:13:34.814 --> 00:13:36.065 از قبل بیرون بودی- آره- 00:13:36.565 --> 00:13:37.399 سوار شو 00:13:43.113 --> 00:13:44.198 اگه مامان بفهمه 00:13:44.990 --> 00:13:48.369 دوست‌پسرت می‌رسونتت مدرسه، توی بد دردسری میوفتی 00:13:48.452 --> 00:13:49.453 باید بهش بگم؟ 00:13:49.537 --> 00:13:51.330 هی، کوان دو هون. دهنت رو ببندی ها 00:13:51.914 --> 00:13:53.415 اون برادر کوچیکترته درسته؟ 00:13:54.041 --> 00:13:56.043 یه راز نگهش دار تا بهت پاداش بدم 00:13:56.126 --> 00:13:58.420 در اون صورت، فعلاً چیزی نمی‌گم 00:13:59.255 --> 00:14:01.340 داری به خواهرم سواری میدی، پس خبری از تند رفتن نباشه 00:14:01.423 --> 00:14:02.258 بله، قربان 00:14:03.384 --> 00:14:04.218 !بریم 00:14:08.973 --> 00:14:09.807 خدای‌من 00:14:10.724 --> 00:14:12.101 اون دیگه بزرگ شده 00:14:29.243 --> 00:14:30.077 هی 00:14:37.877 --> 00:14:40.087 شما دوتا باهم اومدین؟- آره- 00:14:40.671 --> 00:14:43.674 نگران بودم، برای همین تا زمانی که ضارب رو نگرفتن می‌رسونمش 00:14:43.757 --> 00:14:46.343 فکر خوبیه. منم یه ذره نگران بودم 00:14:49.179 --> 00:14:50.472 بریم- آره- 00:15:00.691 --> 00:15:01.692 سلام، مین جو 00:15:01.775 --> 00:15:03.611 هان؟ اوه، سلام 00:15:10.326 --> 00:15:11.368 صبح بخیر، کوان مین جو 00:15:12.244 --> 00:15:13.078 سلام 00:15:13.162 --> 00:15:14.538 کوان مین جو- بله؟- 00:15:14.622 --> 00:15:16.081 منتظرت بودم 00:15:18.918 --> 00:15:21.253 چرا؟ چیزی شده؟ 00:15:24.131 --> 00:15:25.591 درباره‌ی مرگ دا هیونه 00:15:26.091 --> 00:15:29.053 تو راهم به اینجا، دیدم پلیس داره با یونگ سون و جی هی 00:15:29.136 --> 00:15:30.387 توی دفتر مشاوره حرف می زنه 00:15:31.305 --> 00:15:32.264 ،خب 00:15:33.557 --> 00:15:36.644 اون دوتا خیلی به بیون دا هیون نزدیک بودن 00:15:36.727 --> 00:15:39.396 ولی من اسم تو رو تصادفی بین حرفاشون شنیدم 00:15:44.693 --> 00:15:46.070 اسم من؟ 00:15:46.153 --> 00:15:48.447 آره، قطعاً شنیدم که دارن درباره‌ی تو حرف می‌زنن 00:15:52.034 --> 00:15:53.160 همه چیز مرتبه؟ 00:16:07.591 --> 00:16:08.550 کوان مین جو 00:16:09.510 --> 00:16:11.637 یه لحظه بیا به دفتر مشاوره 00:16:15.641 --> 00:16:16.558 باشه 00:16:26.610 --> 00:16:29.363 برای اینکه چندتا سؤال داشتم ازت خواستم بیای اینجا 00:16:31.365 --> 00:16:32.199 باشه 00:16:33.325 --> 00:16:37.663 می‌دونی چه اتفاقی برای بیون دا هیون افتاده؟ 00:16:40.082 --> 00:16:41.083 نه، نمی‌دونم 00:16:42.543 --> 00:16:43.377 مطمئنی؟ 00:16:44.545 --> 00:16:45.379 آره 00:16:48.382 --> 00:16:50.300 ظاهراً، دا هیون و دوستاش 00:16:50.384 --> 00:16:53.679 یواشکی از تو موقعی که داشتی لباس عوض می‌کردی عکس گرفتن 00:16:53.762 --> 00:16:55.556 و به دیوار کلاس وصل کردن 00:16:55.639 --> 00:16:56.807 خب که چی؟ 00:17:00.352 --> 00:17:02.771 هیچی درباره‌ش نشنیدم 00:17:04.857 --> 00:17:06.567 ،شب قبل از اینکه دا هیون کشته شه 00:17:07.067 --> 00:17:09.862 اومده بوده مدرسه تا عکس‌هایی که ازت گرفته رو بذاره 00:17:09.945 --> 00:17:13.282 ،ولی وقتی جسد دا هیون فردا صبحش پیدا شده 00:17:13.365 --> 00:17:15.451 حتی یدونه از اون عکس‌ها هم روی دیوار نبوده 00:17:16.118 --> 00:17:17.703 هیچی درباره‌ش نمی‌دونی؟ 00:17:20.789 --> 00:17:21.623 ،خب 00:17:23.375 --> 00:17:25.753 هیچی نمی‌دونم 00:17:27.588 --> 00:17:28.464 ببخشید 00:17:31.383 --> 00:17:33.427 باشه. خب، همین بود 00:17:34.762 --> 00:17:35.846 می‌تونی بری 00:17:39.099 --> 00:17:40.059 همین بود؟ 00:17:41.685 --> 00:17:42.519 بله 00:17:45.147 --> 00:17:46.940 برو برای کلاس آماده شو 00:17:49.234 --> 00:17:50.069 بله، آقا 00:17:53.655 --> 00:17:54.656 خداحافظ 00:17:57.076 --> 00:17:59.286 (دفتر مشاوره) 00:18:10.089 --> 00:18:11.298 مین جو 00:18:18.430 --> 00:18:19.807 مشکلی هست؟ 00:18:20.766 --> 00:18:21.600 ببخشید؟ 00:18:21.683 --> 00:18:25.437 تو با زمانی که برای این گیو به ایستگاه پلیس اومدی خیلی متفاوتی 00:18:26.188 --> 00:18:30.109 اون موقع خیلی صریح و آروم بودی امروز ‏کاملاً ‏متفاوتی 00:18:31.985 --> 00:18:32.820 حالت خوبه؟ 00:18:34.905 --> 00:18:36.990 آره، خوبم 00:18:41.036 --> 00:18:43.622 اگه مشکلی هست راحت باش و بگو 00:18:46.250 --> 00:18:48.293 ممنون که مراقبم بودین 00:18:49.169 --> 00:18:50.462 ولی خوبم، واقعاً 00:18:54.466 --> 00:18:56.093 باشه. پس برو 00:18:57.719 --> 00:18:58.679 ممنون 00:19:33.797 --> 00:19:36.466 ،بی‌نهایت بار تمرین کردم 00:19:37.217 --> 00:19:38.468 ولی نزدیک بود گیر بیوفتم 00:19:40.804 --> 00:19:42.347 باید بیشتر تمرین کنم 00:19:52.608 --> 00:19:54.318 موافق نیستی 00:19:56.612 --> 00:19:57.487 هان ‏جون ‏هی 00:19:58.739 --> 00:20:01.408 چی؟ ‏داشتی ‏بهم ‏گوش ‏می‌دادی؟ 00:20:03.285 --> 00:20:04.870 می‌دونستی اینجا بودم؟ 00:20:05.746 --> 00:20:06.580 آره 00:20:08.040 --> 00:20:08.999 از ‏قبل ‏می‌دونستم 00:20:10.667 --> 00:20:11.835 من 00:20:13.337 --> 00:20:15.756 ،توی اتاقی که تو الان توشی گیر افتاده بودم 00:20:16.798 --> 00:20:20.010 بی‌نهایت بار تمرین کردم تا مثل تو رفتار کنم 00:20:21.345 --> 00:20:22.179 کوان مین جو 00:20:23.805 --> 00:20:24.640 ،خب 00:20:26.475 --> 00:20:28.393 ،اشکال ‏نداره ‏اگه ‏به ‏تمرین ‏بیشتری 00:20:30.062 --> 00:20:30.896 نیاز ‏داشته ‏باشم 00:20:33.690 --> 00:20:37.903 بیشتر ‏تمرین ‏می‌کنم ‏تا ‏بتونم ‏ازت ‏تقلید ‏کنم 00:20:39.112 --> 00:20:41.365 از ‏خود ‏هان ‏جون ‏هی ‏اصلی 00:20:41.448 --> 00:20:43.492 بیشتر ‏هان ‏جون ‏هی ‏می‌شم 00:20:43.575 --> 00:20:45.452 چرا ‏داری ‏تا ‏این ‏حد ‏پیش ‏میری؟ 00:20:46.161 --> 00:20:49.289 مین جو، الان زمان خوبی برای اینکه اینطور رفتار کنی نیست 00:20:49.373 --> 00:20:52.084 اوه چان یونگ توی برادرش اوه چان هی‌ئه 00:20:52.167 --> 00:20:55.671 تو رو می‌کشه، و آخرش شی هون رو هم می‌کشه 00:20:55.754 --> 00:20:59.967 خب؟ باید عجله کنی و به شی هون بگی تا جلوی اوه چان یونگ رو بگیری 00:21:00.842 --> 00:21:01.927 باشه؟ 00:21:04.638 --> 00:21:05.681 باشه؟ 00:21:06.932 --> 00:21:08.100 مین جو 00:21:09.601 --> 00:21:10.769 مین جو 00:21:12.646 --> 00:21:15.440 !هی، ‏مین ‏جو! کوان ‏مین ‏جو 00:21:15.524 --> 00:21:17.818 !مین ‏جو، ‏یه ‏لحظه ‏وایسا 00:21:24.324 --> 00:21:26.576 چی شده؟ چرا پلیس می‌خواست ببینتت؟ 00:21:26.660 --> 00:21:30.372 درباره‌ی پرونده‌ی بیون دا هیون بود؟- …خب، ‏من- 00:21:31.581 --> 00:21:34.710 پلیس معتقده که مجرم پرونده بیون دا هیون 00:21:34.793 --> 00:21:36.753 و پرونده من، یه نفره 00:21:37.713 --> 00:21:40.173 می‌دونستم- نگران ‏بودم ‏که ‏اینجوری باشه- 00:21:41.675 --> 00:21:44.052 خب؟ پلیس چی گفت؟ 00:21:45.554 --> 00:21:48.015 ،تا زمانی که مجرم دستگیر نشده ممکنه توی خطر باشم 00:21:49.057 --> 00:21:51.435 پس نباید تنها جایی برم 00:21:51.518 --> 00:21:52.853 مخصوصاً شب‌ها 00:21:52.936 --> 00:21:55.063 درست می‌گن. برات خیلی خطرناکه که تنها باشی 00:21:58.608 --> 00:22:02.154 تا زمانی که بگیرنش، مطمئن می‌شم به‌سلامت میای مدرسه و برمی‌گردی 00:22:04.656 --> 00:22:06.241 امیدوارم به زودی بگیرنش 00:22:06.325 --> 00:22:09.161 حالا که مرتکب قتل شده، پس خیلی خطرناکه 00:22:10.787 --> 00:22:13.540 چیزی نیست. شما ‏گفتین ‏ازم ‏محافظت ‏می‌کنین ‏درسته؟ 00:22:13.623 --> 00:22:15.375 اصلاً نگران نیستم 00:22:16.460 --> 00:22:18.170 خوبه که می‌بینم مثبت فکر می‌کنی 00:22:18.754 --> 00:22:19.588 بیا بریم داخل 00:22:20.589 --> 00:22:21.423 بریم 00:22:45.113 --> 00:22:48.075 فکر نمی‌‌کنی کوان مین جو عجیب غریب بود؟ 00:22:48.658 --> 00:22:51.370 عجیب بود. خیلی عجیب 00:22:51.453 --> 00:22:52.829 فکر کنم فقط نگرانه؟ 00:22:53.372 --> 00:22:56.833 ،شاید صرفاً برای کشته شدن همکلاسیش عصبی بود 00:22:57.751 --> 00:23:00.170 یا برای اینکه یه چیزی می‌دونست اضطراب داشت؟ 00:23:05.801 --> 00:23:08.804 چرا بدون اینکه سؤالای بیشتری ازش بپرسی گذاشتی بره؟ 00:23:09.596 --> 00:23:13.475 براساس چیزایی که دوستای بیون دا هیون گفتن آخرین باری که بیون دا هیون رو دیدن 00:23:13.558 --> 00:23:15.936 توی راهرویی که یکمی از کلاس دورتره دیدنش 00:23:16.645 --> 00:23:20.023 این یعنی یه نفر با زور از پشت بردتش توی کلاس 00:23:20.649 --> 00:23:22.692 فکر می‌کنی کوان مین جو می‌تونسته همچین کاری کنه؟ 00:23:22.776 --> 00:23:25.487 پس باید از لیست مظنونین خارجش کنیم 00:23:25.570 --> 00:23:27.364 چرا فکر می‌کنی عجیب بود؟ 00:23:28.657 --> 00:23:32.536 ،وقتی کوان مین جو برای جونگ این گیو اومد ایستگاه پلیس 00:23:32.619 --> 00:23:35.163 مستقیم بهم نگاه کرد و خیلی منطقی حرفش رو زد 00:23:35.247 --> 00:23:36.123 درسته 00:23:36.206 --> 00:23:38.834 ،ولی امروز، نمی‌تونست توی چشم‌هام نگاه کنه 00:23:38.917 --> 00:23:40.919 و توی جواب‌هاش عدم اطمینان حس می‌شد 00:23:43.255 --> 00:23:44.714 چی رو مخفی می‌کنه؟ 00:23:45.215 --> 00:23:47.884 (فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷) 00:23:55.434 --> 00:23:56.268 هان جون هی 00:23:58.603 --> 00:23:59.938 نام شی هون، واقعاً اومدی 00:24:00.814 --> 00:24:02.774 بهت گفتم که مراقبتم 00:24:03.733 --> 00:24:04.901 بریم 00:24:05.861 --> 00:24:06.695 باشه 00:24:26.506 --> 00:24:27.966 ممنون که رسوندیم خونه 00:24:28.049 --> 00:24:28.884 خواهش 00:24:39.394 --> 00:24:41.104 چیه؟- بازش ‏کن- 00:24:48.278 --> 00:24:50.864 وقتی نتونستم باهات در ارتباط باشم نگران شدم 00:24:51.615 --> 00:24:53.283 همه این روزا پیجر دارن 00:24:55.160 --> 00:24:56.953 اشکال نداره قبولش کنم؟ 00:24:57.537 --> 00:24:59.664 خیلی گرون نبود. می‌بینمت 00:25:03.835 --> 00:25:04.878 نام شی هون 00:25:12.844 --> 00:25:13.845 ،خب 00:25:14.596 --> 00:25:17.557 نمی‌دونم چطور تشکر کنم 00:25:21.186 --> 00:25:22.020 می‌بینمت 00:26:26.960 --> 00:26:29.337 …وقتی ‏صبح ‏بیدار ‏شدم ‏و ‏از ‏خونه ‏بیرون ‏اومدم 00:26:29.421 --> 00:26:30.547 (بیست و نه آگوست ۱۹۹۸) 00:26:30.630 --> 00:26:33.341 ،لبخندش ‏وقتی ‏اومد دنبالم 00:26:35.051 --> 00:26:38.805 ،گرمای ‏گونه‌اش ‏که ‏لب‌هام ‏رو ‏لمس ‏کرد 00:26:40.473 --> 00:26:42.475 همه‌ی ‏اون ‏چیزا ‏فقط ‏برای ‏منه 00:26:45.437 --> 00:26:47.272 دیگه ‏تنها ‏نیستم 00:26:48.732 --> 00:26:51.610 برای ‏اولین ‏بار ‏توی ‏عمرم، ‏با ‏کسی‌ام 00:26:52.569 --> 00:26:55.155 جرأت ‏این ‏رو ‏دارم ‏که ‏امید ‏و 00:26:56.072 --> 00:26:59.075 و ‏توقعی ‏از ‏این ‏دنیا ‏داشته ‏باشم؟ 00:27:02.162 --> 00:27:04.289 همچین چیزی توی دفترچه خاطرات نبود 00:27:05.206 --> 00:27:07.626 یادم نمیاد همچین چیزی دیده باشم 00:27:34.402 --> 00:27:35.737 …اون ‏پسره 00:27:40.367 --> 00:27:41.618 کو ‏یون ‏جونه 00:27:44.162 --> 00:27:45.455 الان نوشتیش؟ 00:27:48.333 --> 00:27:49.250 چرا؟ 00:27:51.044 --> 00:27:52.212 چرا اون رو نوشتی؟ 00:27:58.885 --> 00:28:00.470 برای من نوشتی که ببینمش؟ 00:28:04.599 --> 00:28:05.433 درسته 00:28:07.435 --> 00:28:08.978 برای ‏تو ‏نوشتم ‏که ‏ببینی 00:28:10.438 --> 00:28:13.858 تو ‏این ‏جمله ‏رو ‏که ‏دیدی ‏برگشتی ‏به ‏سال ‏۱۹۹۸ 00:28:14.693 --> 00:28:15.860 چرا؟ 00:28:17.237 --> 00:28:19.948 چرا باید من رو برمی‌گردوندی سال ۱۹۹۸؟ 00:28:33.795 --> 00:28:36.047 باید ‏دوباره ‏به ‏بدنم ‏برمی‌گشتی 00:28:37.632 --> 00:28:40.927 تا شی هون به دوست داشتن مین جو ادامه بده 00:28:41.970 --> 00:28:43.346 ،بدون ‏هان ‏جون ‏هی 00:28:44.389 --> 00:28:46.516 من برای شی هون هیچی نیستم، می‌دونی 00:28:47.600 --> 00:28:48.435 و 00:28:49.894 --> 00:28:52.272 آخرش همه ‏چیز ‏طبق ‏برنامه‌ام پیش ‏رفت 00:28:53.440 --> 00:28:56.526 ‏تو ‏بعد ‏از ‏اینکه ‏اون ‏جمله ‏رو ‏توی ‏دفترچه ‏خاطرات ‏دیدی ‏برگشتی 00:28:57.444 --> 00:29:00.655 و ‏شی ‏هون ‏منی ‏رو ‏دوست ‏داشت ‏که ‏هان ‏جون ‏هی ‏بود 00:29:02.073 --> 00:29:03.491 تو همه‌ی این کارها رو کردی 00:29:05.076 --> 00:29:07.620 فقط به خاطر اینکه شی هون دوستت داشته باشه؟ 00:29:12.292 --> 00:29:13.501 تا زمانی که 00:29:14.586 --> 00:29:16.880 ،شی هون به مراقبت از من ادامه بده 00:29:17.881 --> 00:29:21.259 برام مهم نیست اگه مجبور باشم تا بقیه‌ی عمرم وانمود کنم تو هستم 00:29:22.635 --> 00:29:24.971 ولی انجام دادن همه‌ی این کارها چه فایده‌ای داره... 00:29:27.557 --> 00:29:28.683 یا اصلا نه 00:29:28.767 --> 00:29:30.101 آره ببین، مین جو 00:29:31.311 --> 00:29:35.440 منم می‌دونم دوست داشتن یه نفر چطوریه 00:29:36.191 --> 00:29:39.611 پس فکر کنم درک می‌کنم چرا داری این کارها رو می‌کنی 00:29:39.694 --> 00:29:41.279 …ولی مین جو 00:29:41.362 --> 00:29:42.655 من ‏رو ‏درک می‌کنی؟ 00:29:44.699 --> 00:29:45.533 واقعاً؟ 00:29:47.577 --> 00:29:50.538 اگه اینطوره، دیگه اذیتم نکن 00:29:51.998 --> 00:29:53.917 !صبر ‏کن، ‏کوان ‏مین ‏جو 00:29:55.043 --> 00:29:56.377 فقط ‏یه ‏لطفی ‏بهم ‏کن 00:29:58.588 --> 00:30:02.175 روز ۱۳ اکتبر اوه چان یونگ تو رو می‌کشه 00:30:02.258 --> 00:30:03.384 ،اون روز 00:30:03.468 --> 00:30:04.969 توی ‏خونه ‏یا ‏یه ‏جایی ‏قایم ‏شو 00:30:05.053 --> 00:30:07.514 خواهش ‏می‌کنم، ‏فقط ‏نزدیک ‏اوه ‏چان ‏یونگ ‏نشو 00:30:07.597 --> 00:30:09.808 و به شی هون و این گیو بگو 00:30:09.891 --> 00:30:12.519 اوه چان یونگ قراره چیکار کنه 00:30:12.602 --> 00:30:15.396 هر دوشون باید هویت اوه چان یونگ رو بدونن 00:30:19.359 --> 00:30:20.276 نگران ‏نباش 00:30:21.319 --> 00:30:23.071 من ‏به ‏این راحتی ها ‏نمی‌میرم 00:30:23.154 --> 00:30:25.281 نه، فقط تو نیستی 00:30:25.365 --> 00:30:27.826 باید ‏جلوی ‏مرگ ‏شی ‏هون ‏و ‏این ‏گیو ‏رو ‏بگیریم 00:30:28.701 --> 00:30:29.619 مین ‏جو 00:30:30.662 --> 00:30:33.122 مین جو، دقیقاً برنامه‌ت چیه؟ 00:30:36.376 --> 00:30:39.546 می‌خوام ‏کاری ‏که ‏تمام ‏مدت ‏آرزوش ‏رو ‏داشتم ‏انجام ‏بدم 00:30:40.755 --> 00:30:43.258 …زمان ‏تو ‏به ‏سر ‏رسیده 00:30:46.886 --> 00:30:49.097 ولی تازه شروع زمان منه 00:30:51.432 --> 00:30:52.392 خب، تموم شد 00:30:53.393 --> 00:30:54.352 !توجه 00:30:55.061 --> 00:30:55.895 !تعظیم کنین 00:30:55.979 --> 00:30:57.689 ممنون 00:30:58.565 --> 00:30:59.566 خداحافظ 00:31:04.237 --> 00:31:05.154 بریم سئول 00:31:06.364 --> 00:31:08.324 سئول؟- آره، ‏بریم- 00:31:08.408 --> 00:31:10.410 حتی دوربین دایی‌ام رو هم قرض گرفتم 00:31:13.872 --> 00:31:14.873 باشه 00:31:21.254 --> 00:31:24.924 چرا اومدیم لوته ورلد؟ حالا که اومدیم سئول باید بریم آپگوجونگ رودِئو 00:31:25.008 --> 00:31:28.136 اینجا یه وسیله بازی‌ای هست که خیلی دوست دارم باهاتون برم 00:31:28.219 --> 00:31:29.053 کدوم؟ 00:31:36.936 --> 00:31:37.770 اون یکی 00:31:45.695 --> 00:31:46.696 بریم 00:31:49.741 --> 00:31:50.825 می‌خواد سوارش شه 00:32:17.894 --> 00:32:19.437 نام شی هون، خوبی؟ 00:32:29.489 --> 00:32:30.698 بیایین دوباره بریم 00:32:31.616 --> 00:32:32.450 نه ممنون 00:32:32.533 --> 00:32:33.451 بیا بریم- نه- 00:32:33.534 --> 00:32:34.702 بیا بریم دیگه- !نه- 00:32:35.286 --> 00:32:36.204 !نه 00:32:38.623 --> 00:32:40.291 میخوای دستت رو بگیرم؟- اره- 00:32:45.296 --> 00:32:47.006 هی، اون یکی دستش رو بگیر- باشه- 00:33:01.896 --> 00:33:04.232 سلام- با کی داری صحبت میکنی؟- 00:33:04.315 --> 00:33:06.109 همه دارن این کار رو میکنن. تو هم انجامش بده 00:33:11.990 --> 00:33:14.617 صبر کنین یه عکس ازتون بگیرم- یه عکس از ما؟- 00:33:14.701 --> 00:33:15.827 باشه 00:33:15.910 --> 00:33:18.037 یک، دو، سه 00:33:19.080 --> 00:33:20.456 خیلی خوب افتادین 00:33:28.423 --> 00:33:29.507 این چیه؟ 00:33:29.590 --> 00:33:30.466 نه- اینجا رو نگاه کن- 00:33:30.550 --> 00:33:31.843 نمیخوام- اینجا رو نگاه کن- 00:33:32.802 --> 00:33:34.137 دو، سه 00:33:34.679 --> 00:33:36.139 شی هون- چیه؟- 00:33:44.689 --> 00:33:47.942 جاهای خیلی خوب دیگه‌ای تو سئول هست چرا اومدیم اینجا و رامیون میخوریم؟ 00:33:48.609 --> 00:33:49.986 آخه توی تلویزیون 00:33:50.069 --> 00:33:53.322 نشون میدن مردم میان کنار رود هان رامیون با آبجو میخورن 00:33:53.906 --> 00:33:55.324 دوست داشتم منم امتحانش کنم 00:33:56.701 --> 00:33:57.702 خب چه حسی داره؟ 00:33:57.785 --> 00:33:59.328 بهتر از چیزیه که تصور میکردم 00:33:59.996 --> 00:34:01.622 انگار که واقعا اهل سئولم 00:34:04.917 --> 00:34:06.169 باشه، بیاین غذامون رو بخوریم 00:34:07.170 --> 00:34:08.004 خیلی خوبه 00:34:11.674 --> 00:34:12.675 بله مامان‌بزرگ 00:34:14.719 --> 00:34:16.429 آره من شام خوردم 00:34:19.098 --> 00:34:20.224 تو چی؟ 00:34:21.726 --> 00:34:22.935 داری چیکار میکنی؟ 00:34:38.534 --> 00:34:41.662 منظره شب کنار رود هان واقعا قشنگه 00:34:42.330 --> 00:34:43.164 آره 00:34:57.845 --> 00:34:59.305 چی شده؟- ها؟- 00:34:59.889 --> 00:35:00.723 امم 00:35:02.183 --> 00:35:04.769 فقط یادم افتاد داری میری آمریکا 00:35:06.646 --> 00:35:08.981 و وقتی بری آمریکا تا یه مدت نمیتونی 00:35:09.065 --> 00:35:10.650 رود هان رو ببینی 00:35:11.150 --> 00:35:13.111 پس الان خیلی خوب نگاهش کن 00:35:22.161 --> 00:35:24.622 دارم به این فکر میکنم که نرم آمریکا 00:35:26.582 --> 00:35:27.583 چی؟ 00:35:29.418 --> 00:35:33.881 خب، فقط وقتی برم آمریکا نمیتونم تو و این گیو رو داشته باشم 00:35:33.965 --> 00:35:36.134 تنهایی حوصه‌ام سر میره، میدونی؟ 00:35:38.094 --> 00:35:39.554 دار فکر میکنم از پدر و مادرم بخوام 00:35:40.054 --> 00:35:42.807 اگه شد همین‌جا مستقل شم 00:35:44.142 --> 00:35:45.101 واقعا؟ 00:35:45.726 --> 00:35:47.687 واقعا تو کره می‌مونی؟ 00:35:49.689 --> 00:35:50.523 آره 00:35:50.606 --> 00:35:52.150 راست میگی؟ 00:35:52.942 --> 00:35:54.110 خب، از پدر و مادرم میخوام که بمونم 00:36:00.116 --> 00:36:01.784 داری جدی میگی، آره؟ 00:36:53.669 --> 00:36:56.339 همه عکس‌ها عالی شدن- آره، دقیقا- 00:37:05.264 --> 00:37:06.682 مشکل چیه؟- ها؟- 00:37:07.391 --> 00:37:10.186 اوه، تاحالا هیچ‌وقت خودم رو اینطوری ندیده بودم 00:37:10.269 --> 00:37:12.855 شاید این اولین باریه که خودم رو با این ظاهر دیدم 00:37:17.568 --> 00:37:19.779 اما تو اخیرا خیلی زیاد می‌خندی جون هی 00:37:20.488 --> 00:37:23.199 هیچ‌وقت لبخند نمی‌زدی همش به زمین خیره می‌شدی 00:37:24.492 --> 00:37:26.369 درسته، من اونطوری بودم 00:37:30.539 --> 00:37:32.875 عکس‌ها خیلی خوب شدن، نه؟- بله- 00:37:38.047 --> 00:37:41.342 لطفا این عکس‌ها رو هم ظاهر کنین. بعدا میام میبرمشون 00:37:41.425 --> 00:37:43.427 دو روز دیگه بیا اگر فوری نیست 00:37:43.511 --> 00:37:46.180 همچنین اسم و شماره تماست رو اینجا بنویس 00:37:50.685 --> 00:37:52.270 (اسم درخواست کننده عکس: کوان مین جو) 00:37:57.233 --> 00:37:59.318 خداحافظ- به سلامت- 00:38:00.403 --> 00:38:01.904 اوه داره بارون می‌باره 00:38:02.446 --> 00:38:03.281 راست میگی 00:38:04.031 --> 00:38:04.865 بیا زود بریم 00:38:30.391 --> 00:38:32.685 نام شی هون داری چیکار میکنی؟ 00:38:33.227 --> 00:38:34.061 بجنب 00:38:34.145 --> 00:38:35.813 !بدو! بدو نام شی هون 00:38:40.359 --> 00:38:41.193 شی هون 00:38:42.611 --> 00:38:43.446 بله 00:38:55.249 --> 00:38:57.001 !شی هون بیا این طرف 00:38:57.084 --> 00:38:58.461 !اینجا! بجنب این گیو 00:38:58.544 --> 00:38:59.587 !این گیو 00:39:00.296 --> 00:39:01.589 ریباند (اصطلاحی در بستکبال به معنی تغییر مالکیت توپ بعد از پرتاب ناموفق) 00:39:01.672 --> 00:39:04.258 عالیه- آفرین- 00:39:04.342 --> 00:39:06.010 باید جلوی این گیو رو بگیریم- دقیقا- 00:39:06.093 --> 00:39:07.219 دوباره بریم 00:39:07.303 --> 00:39:08.554 !اینجا! اینجا 00:39:08.637 --> 00:39:10.556 هی! بندازش این طرف 00:39:10.639 --> 00:39:12.725 !داره می ره- هی شی هون! توی باغ نیستی- 00:39:12.808 --> 00:39:14.310 !چه شوت عالی‌ای- !یه بار دیگه- 00:39:14.393 --> 00:39:15.227 !همینه 00:39:15.728 --> 00:39:17.021 !عالیه 00:39:17.104 --> 00:39:18.898 آفرین- !عالیه- 00:39:18.981 --> 00:39:21.317 هردوتون معرکه بودین. بعدا می‌بینمتون 00:39:22.026 --> 00:39:22.943 فردا می‌بینمت 00:39:24.737 --> 00:39:26.072 امروز عجیب و غریب بودی 00:39:26.572 --> 00:39:28.491 همش توی فکر بودی و توپ رو از دست میدادی 00:39:28.574 --> 00:39:29.658 اتفاقی افتاده؟ 00:39:30.409 --> 00:39:32.495 فقط امروز یکم احساس کسلی می‌کنم 00:39:35.414 --> 00:39:38.084 اگر بازی کردنت تموم شد بریم یه فیلم ببینیم 00:39:38.584 --> 00:39:39.752 حتما 00:39:40.252 --> 00:39:41.962 باید برم یه کتاب کمیک قرض بگیریم 00:39:42.046 --> 00:39:44.215 شما دوتا برین- کتاب کمیک؟- 00:39:44.799 --> 00:39:46.300 بعد از فیلم میتونی بری 00:39:46.801 --> 00:39:50.346 جدیده، اگر الان نرم ممکنه یکی دیگه ببرتش 00:39:51.222 --> 00:39:52.098 ار فیلم لذت ببرین 00:39:57.520 --> 00:39:59.980 من برم کیفم رو بیارم. همیجا بمون 00:40:00.064 --> 00:40:00.898 باشه 00:40:16.247 --> 00:40:17.415 چت شده؟ 00:40:18.916 --> 00:40:22.461 یه اتفاقی افتاده؟ به همین خاطر از مین جو دوری میکنی 00:40:30.386 --> 00:40:31.303 درمورد مین جو 00:40:32.930 --> 00:40:35.099 فکر نمیکنی اتفاقی براش افتاده؟‌‌ 00:40:35.182 --> 00:40:36.308 چی؟ 00:40:36.392 --> 00:40:39.311 تمام چیزی که قبلا درموردش صحبت میکرد گرفتن ضاربش بود 00:40:39.895 --> 00:40:42.940 اما الان به نظر میرسه اصلا براش مهم نیست 00:40:45.693 --> 00:40:48.404 فکر کردم بیون دا هیون اون رو مصمم‌تر کرده 00:40:49.613 --> 00:40:51.282 چیزی که عجیبه 00:40:52.199 --> 00:40:53.117 ...اینه که مین جو 00:40:55.661 --> 00:40:56.745 اصلا شبیه مین جو نیست 00:40:58.080 --> 00:40:59.331 چی داری میگی؟ 00:40:59.957 --> 00:41:01.167 دارم میگم که 00:41:02.334 --> 00:41:05.546 اون شبیه موقعی نیست که ادعا میکرد هان جون هیه 00:41:06.922 --> 00:41:08.674 اون شبیه هان جون هیه 00:41:08.757 --> 00:41:10.759 اما یه چیزی فرق میکنه 00:41:13.471 --> 00:41:15.139 انگار که اون جون هی نیست 00:41:17.141 --> 00:41:20.019 اون به کوان مین جوی قبل از تصادف برگشته 00:41:21.520 --> 00:41:22.938 شبیهشه ولی فرق میکنه؟ 00:41:23.522 --> 00:41:24.773 چیزی که دارم میگم اینه 00:41:26.108 --> 00:41:27.067 که به نظر میرسه کوان مین جو 00:41:28.861 --> 00:41:30.905 داره تظاهر میکنه که هان جون هیه 00:41:35.242 --> 00:41:37.953 خب؟ الان میخوای چیکار کنی؟ 00:41:39.163 --> 00:41:41.040 نمیتونی که همش ازش دوری کنی 00:41:41.123 --> 00:41:42.166 ازش میپرسم 00:41:42.249 --> 00:41:44.585 ازش چی میپرسی؟- اینکه چه اتفاقی براش افتاده- 00:41:45.085 --> 00:41:46.629 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 00:41:46.712 --> 00:41:48.547 و بعدش چی؟ 00:41:48.631 --> 00:41:51.133 ازش میخوای که مثل هان جون هی رفتار کنه؟ 00:41:51.675 --> 00:41:54.345 نمیتونی ازش بخوای که به طور متقاعدکننده‌تری مثل هان جون هی رفتار کنه 00:41:54.428 --> 00:41:55.554 ...نه اینطور نیست 00:41:58.224 --> 00:42:00.768 وایسا، الان چی گفتی؟ 00:42:03.312 --> 00:42:07.316 داری میگی که کوان مین جو داره مثل هان جون هی رفتار میکنه؟ 00:42:07.399 --> 00:42:08.526 واضح نیست؟ 00:42:09.568 --> 00:42:12.071 واقعا وقتی مین جو گفت هان جون هی‌ئه 00:42:12.154 --> 00:42:13.781 که از سال ۲۰۲۳ اومده، حرفش رو باور کردی؟ 00:42:13.864 --> 00:42:16.033 پس چطور ممکنه اون یهو یه آدم دیگه بشه؟ 00:42:16.534 --> 00:42:17.952 تو هم گفتی که باورش کردی 00:42:18.035 --> 00:42:19.119 تو گفتی 00:42:19.203 --> 00:42:21.872 بعد از اینکه داستانش رو شنیدی فهمیدی که چرا اینقدر تغییر کرده 00:42:29.255 --> 00:42:30.130 پس تو 00:42:31.215 --> 00:42:32.299 همه این مدت 00:42:33.634 --> 00:42:35.135 تظاهر به باور کردنش میکردی؟ 00:42:38.264 --> 00:42:39.139 چرا؟ 00:42:39.974 --> 00:42:44.687 در غیر این صورت سخت میشد که تو و مین جو دوست بمونین 00:42:45.521 --> 00:42:46.355 چی؟ 00:42:46.438 --> 00:42:50.859 مین جو می‌خواست دختری باشه که تو دوستش داری به خاطر همین سعی می‌کرد مثل هان جون هی باشه 00:42:51.652 --> 00:42:53.904 چی می‌تونستم بهش بگم وقتی اینقدر تلاش می‌کرد؟ 00:42:55.406 --> 00:42:57.324 تازه، شما دوتا همدیگه رو دوست دارین 00:42:58.784 --> 00:43:01.412 تظاهر به باور کردن دروغ‌های مین جو 00:43:01.495 --> 00:43:04.039 برای هر سه تامون خوبه 00:43:07.585 --> 00:43:08.544 پس 00:43:09.295 --> 00:43:12.006 نمی‌شه فقط دروغ‌هاش رو باور کنی؟ 00:43:13.674 --> 00:43:16.802 اون ممکنه به عنوان هان جون هی معذب باشه ولی تو می‌تونی ازش چشم‌پوشی کنی 00:43:16.885 --> 00:43:18.637 چه زری داری می‌زنی؟ 00:43:19.430 --> 00:43:23.100 اون موقع، مین جو تظاهر به هان جون هی بودن نمی کرد واقعا خودش بود 00:43:23.183 --> 00:43:26.061 چطور میتونی اینقدر مطئمن باشی؟ تو فقط میخوای این‌ها رو باور کنی 00:43:26.145 --> 00:43:28.063 !من به چشم‌هاش نگاه کنم هم می‌فهمم 00:43:29.189 --> 00:43:31.233 وقتی نگاهم میکنه می‌تونم از صورتش همه چی رو بفهمم 00:43:32.693 --> 00:43:35.529 اون تظاهر نمیکرد که هان جون هیه. واقعا خودش بود 00:43:36.822 --> 00:43:38.240 ...از سر تا پاش 00:43:40.242 --> 00:43:41.285 هان جون هی بود 00:44:03.015 --> 00:44:04.016 اون برگشته؟ 00:44:31.877 --> 00:44:35.005 دایی‌ام که دستش توی کار بود، چند تا دونه بیشتر کپی گرفت 00:44:35.589 --> 00:44:36.548 این برای توئه 00:44:36.632 --> 00:44:37.466 (کوان مین جو) 00:44:43.347 --> 00:44:44.723 (نام درخواست کننده عکس: کوان مین جو) 00:45:06.078 --> 00:45:08.455 (دایی‌ام که دستش توی کار بود چند تا دونه بیشتر کپی گرفت) 00:45:08.539 --> 00:45:10.833 (امیدوارم این آهنگ تو رو به شادترین لحظه‌ی زندگیت ببره) 00:45:38.152 --> 00:45:38.986 خب 00:45:40.195 --> 00:45:43.365 کم کم داریم تعطیل می کنیم 00:45:45.492 --> 00:45:46.410 سریع انتخاب می‌کنم 00:45:47.619 --> 00:45:48.662 باشه 00:46:44.176 --> 00:46:46.053 قطعا خودتی کوان مین جو 00:46:52.976 --> 00:46:54.895 آره، میدونستم که تویی 00:46:57.272 --> 00:46:58.440 خوشحالم که باز هم دیدمت 00:46:59.107 --> 00:47:03.070 میدونی چقدر منتظرت بودم که برگردی؟ 00:47:46.154 --> 00:47:49.366 (فروشگاه صفحه‌ی گرامافون ۲۷) 00:49:21.291 --> 00:49:22.125 کوان مین جو 00:49:23.794 --> 00:49:25.462 چرا توی مغازه منتظر نموندی؟ 00:49:27.756 --> 00:49:28.674 هی, چی شده؟ 00:49:28.757 --> 00:49:30.592 فکر کردم نمیای 00:49:34.137 --> 00:49:36.014 گفتم که یه مدت من میرسونمت خونه 00:49:41.979 --> 00:49:42.813 ممنون 00:49:45.857 --> 00:49:46.692 بیا بریم 00:50:17.723 --> 00:50:19.599 اولین باری که اومدیم اینجا رو یادته؟ 00:50:20.851 --> 00:50:22.269 البته که یادمه 00:50:22.352 --> 00:50:24.938 همون موقعی بود که خونه‌مون رو ترک کردم 00:50:25.022 --> 00:50:28.525 برای اینکه احساس بهتری داشته باشم رازت رو در مورد رفتن به آمریکا بهم گفتی 00:50:31.611 --> 00:50:32.821 چرا داری میپرسی؟ 00:50:39.953 --> 00:50:41.121 چیزی رو 00:50:42.539 --> 00:50:43.790 داری ازم پنهان می‌کنی؟ 00:50:46.960 --> 00:50:47.794 ها؟ 00:50:49.963 --> 00:50:51.840 نه. هیچی نیست 00:50:54.051 --> 00:50:55.469 چرا این رو پرسیدی؟ 00:50:58.513 --> 00:51:01.016 ...اولین باری که با هان جون هی اینجا اومدم 00:51:05.228 --> 00:51:06.938 درمورد رفتن به آمریکا باهاش صحبت نکردم 00:51:08.690 --> 00:51:10.150 اگر واقعا هان جون هی بودی 00:51:10.233 --> 00:51:12.778 چیزی رو می‌گفتی که بعد از تصادف درموردش صحبت کردیم 00:51:13.361 --> 00:51:15.572 اون‌ موقع جون هی درمورد خوابش به من گفت 00:51:15.655 --> 00:51:17.699 توی خوابش اون هان جون هی بود 00:51:18.533 --> 00:51:21.870 و یه دوست‌پسر به اسم کو یون جون داشت که عاشقش بود 00:51:23.580 --> 00:51:25.290 نباید درمورد اون صحبت می‌کردی؟ 00:51:28.502 --> 00:51:32.297 قبل از اینکه دیر بشه حقیقت رو به شی هون بگو، مین جو 00:51:32.380 --> 00:51:35.008 برای گفتنش خیلی دیر نیست، باشه؟ 00:51:35.675 --> 00:51:37.052 بهش میگی، نه؟ 00:51:38.178 --> 00:51:39.638 لطفا باهام صادق باش 00:51:40.806 --> 00:51:44.017 تو الان جون هی نیستی، نه؟ 00:51:51.274 --> 00:51:52.943 تو به کوان مین جو برگشتی 00:51:56.863 --> 00:51:58.532 البته که هان جون هی‌ هستم 00:51:58.615 --> 00:52:00.534 از وقتی که تو بیمارستان به‌هوش اومدم 00:52:00.617 --> 00:52:02.244 چندین بار بهت گفتم که من هان جون هی‌ام 00:52:03.328 --> 00:52:06.665 چرا چیزایی رو می‌گی که مین جو قبل از به‌هوش اومدنش بهم گفت؟ 00:52:07.624 --> 00:52:08.875 اوه، اون؟ 00:52:09.668 --> 00:52:11.002 نگفتم مگه؟ 00:52:11.628 --> 00:52:14.005 وقتی وارد بدن کوان مین جو شدم 00:52:14.089 --> 00:52:16.842 حافظه‌ی من و اون با هم ادغام شدن 00:52:16.925 --> 00:52:20.720 پس حتما فکر کردم خاطره‌ی من بوده و به همین خاطر گفتمش 00:52:43.702 --> 00:52:44.703 پشتش رو نگاه کن 00:52:49.124 --> 00:52:50.876 دایی‌ام که دستش توی کار بود چند تا بیشتر کپی گرفته) (این برای توئه 00:52:50.959 --> 00:52:54.921 تو استودیو عکاسی دست‌خطت رو دیدم 00:52:56.131 --> 00:53:00.719 فکر کردم که اشتباه دیدم پس نوشته‌ی روی نوار رو چک کردم 00:53:04.055 --> 00:53:05.974 چطوری این تفاوت دست‌خط رو توضیح میدی؟ 00:53:06.725 --> 00:53:10.187 اگر هان جون هی بودی نباید دست‌خطت شبیهش باشه؟ 00:53:13.940 --> 00:53:17.819 شی هون همین الان هم فهمیده مین جو. فقط حقیقت رو بهش بگو 00:53:17.903 --> 00:53:19.988 الان هم می‌تونی بهش بگی 00:53:20.071 --> 00:53:24.242 به شی هون بگو تو کوان مین جو هستی، لطفا 00:53:31.875 --> 00:53:33.043 تو هان جون هی نیستی 00:53:38.215 --> 00:53:39.716 از وقتی که اون روز از اتاقم رفتی 00:53:40.717 --> 00:53:43.261 هان جون هی نبودی، بلکه کوان مین جو بودی 00:53:45.180 --> 00:53:46.681 از اون موقع یه چیزی عوض شده 00:53:48.892 --> 00:53:50.518 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:53:51.603 --> 00:53:52.479 یه چیزی بگو 00:53:53.897 --> 00:53:55.190 چرا تظاهر کردی که مین جو هستی؟ 00:53:55.273 --> 00:53:57.943 کوان مین جو، سریع جوابش رو بده 00:53:58.735 --> 00:54:02.405 بهش بگو که ضاربت اوه چان یونگ، توی بدن اوه چان هی بود 00:54:02.489 --> 00:54:05.242 بهش بگو که اوه چان یونگ در آینده قراره چیکار کنه 00:54:05.325 --> 00:54:06.952 بجنب به شی هون بگو 00:54:07.035 --> 00:54:09.621 !بس کن 00:54:15.585 --> 00:54:16.419 بسه 00:54:20.298 --> 00:54:21.174 ...اگر من 00:54:24.344 --> 00:54:25.887 ...اگر حقیقت رو بهت بگم 00:54:28.765 --> 00:54:30.767 بعدش چه اتفاقی می‌افته؟ 00:54:32.644 --> 00:54:36.481 اگر بگم که هان جون هی رفته و 00:54:36.564 --> 00:54:39.985 ممکنه که هیچ‌وقت برنگرده 00:54:40.986 --> 00:54:43.989 ...بعدش همینطوری که الان هستی 00:54:47.659 --> 00:54:49.244 با من خوب می‌مونی؟ 00:54:51.329 --> 00:54:54.457 همینطوری بهم لبخند میزنی و باهام صحبت میکنی؟ 00:54:55.667 --> 00:54:57.127 بازم دوستم داری؟ 00:55:08.680 --> 00:55:09.764 مین جو 00:55:10.348 --> 00:55:11.182 فراموشش کن 00:55:13.143 --> 00:55:16.646 میدونم میخوای چی بگی پس نیاز نیست جواب بدی 00:55:20.066 --> 00:55:20.900 مین جو 00:55:31.578 --> 00:55:32.996 فقط یه چیز رو بهم بگو 00:55:35.457 --> 00:55:36.583 ...جون هی 00:55:38.877 --> 00:55:40.211 می‌تونه اصلا برگرده؟ 00:55:44.049 --> 00:55:45.842 ...اگر نمی‌تونه 00:55:47.886 --> 00:55:49.095 من چیکار می‌تونم بکنم 00:55:50.430 --> 00:55:52.140 که بتونم دوباره ببینمش؟ 00:56:03.568 --> 00:56:05.195 من چطوری بدونم؟ 00:56:06.654 --> 00:56:07.864 واقعا باور کردی 00:56:07.947 --> 00:56:11.868 که هان جون هی از سال ۲۰۲۳ تو بدنمه؟ 00:56:12.744 --> 00:56:15.622 میدونی که همه این‌ها ساختگی هستن 00:56:17.457 --> 00:56:19.709 چون تو به من علاقه نداشتی 00:56:19.793 --> 00:56:23.505 یه شخص به اسم هان جون هی ساختم که فکر کردم دوستش داری 00:56:24.089 --> 00:56:25.465 و تظاهر کردم که اونم 00:56:29.594 --> 00:56:30.678 نه 00:56:32.847 --> 00:56:34.140 این کار رو نکن مین جو 00:56:34.641 --> 00:56:37.227 مین جو چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:56:38.311 --> 00:56:41.648 جون هی سر زنده و جذاب از سال ۲۰۲۳ 00:56:43.066 --> 00:56:47.195 ...و دوست‌پسرش کو یون جون که هیچ‌جوره نمی‌تونه فراموشش کنه 00:56:47.278 --> 00:56:50.448 همه این‌ها داستانیه که من ساختم 00:56:51.533 --> 00:56:54.452 ...پس حتی اگر بمیری 00:56:55.286 --> 00:56:57.956 حتی اگر بمیری هم نمیتونی جون هی رو دوباره ببینی 00:57:04.003 --> 00:57:05.422 ...واقعا هان جون هی رو 00:57:08.341 --> 00:57:09.551 تو ساختی؟ 00:57:11.094 --> 00:57:11.928 آره 00:57:15.682 --> 00:57:17.016 ...پس من هرگز نمیتونم 00:57:19.602 --> 00:57:21.396 دوباره جون هی رو ببینم؟ 00:57:22.897 --> 00:57:23.898 درسته 00:57:23.982 --> 00:57:26.359 چون همش از اول دروغ بود 00:57:52.800 --> 00:57:58.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:58.030 --> 00:58:04.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.