WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.419 --> 00:00:46.129 نونا، چرا بیدارم نکردی؟ 00:00:56.556 --> 00:00:57.474 چرا قیافه‌ات همچینه؟ 00:00:59.601 --> 00:01:00.602 چطوره مگه؟ 00:01:01.394 --> 00:01:04.189 خب، مثل اینه که دوباره به حالت قبلیت برگشتی 00:01:07.150 --> 00:01:08.735 مگه قبلاً چطور بودم؟ 00:01:08.818 --> 00:01:10.195 واقعاً نمی‌دونی؟ 00:01:20.246 --> 00:01:21.247 مین جو 00:01:45.522 --> 00:01:47.273 سلام- مین جو- 00:01:48.775 --> 00:01:52.320 زکس کیس رو توی رادیو شنیدین؟ خیلی دوست داشتنی بود 00:01:52.403 --> 00:01:54.697 بهت گفتم اچ او تی بهتره- هیچی نمی‌دونی- 00:01:54.781 --> 00:01:56.032 مین جو 00:01:57.158 --> 00:01:59.786 مین جو، اتفاقی افتاده؟ 00:02:00.495 --> 00:02:02.539 خوب به نظر نمی‌رسی- چی؟- 00:02:02.622 --> 00:02:05.125 آره، امروز شبیه مین جو قدیمی شدی 00:02:06.084 --> 00:02:07.210 مین جو قدیمی؟ 00:02:08.586 --> 00:02:10.588 کوان مین جوی قدیمی چطوری بود؟ 00:02:11.673 --> 00:02:12.549 خیلی بد بودم؟ 00:02:13.049 --> 00:02:15.802 خب،نمیگم بد بودی 00:02:15.885 --> 00:02:18.096 فقط خیلی طول کشید باهم دوست بشیم 00:02:18.179 --> 00:02:21.182 حتی اگه سعی می‌کردیم باهات حرف بزنیم، خودت رو می‌گرفتی 00:02:21.266 --> 00:02:22.976 انگار نمی‌خواستی کسی نزدیکت بشه 00:02:23.059 --> 00:02:26.146 آره، به نظر نمی‌رسید خیلی اجتماعی باشی 00:02:26.855 --> 00:02:29.274 ،اما ما واقعاً شخصیت جدیدت رو دوست داریم 00:02:29.357 --> 00:02:32.110 پس نمی‌تونه به کوان مین‌جوی قبلی برگردی 00:02:34.988 --> 00:02:35.822 باشه 00:02:39.033 --> 00:02:39.993 روی صندلی هاتون بشینید 00:02:40.869 --> 00:02:42.912 چرا شبیه حموم زنونه‌ست کلاستون؟ 00:02:49.419 --> 00:02:50.253 آره 00:02:51.212 --> 00:02:53.715 خودم هم واقعاً از کوان مین جو قدیمی متنفرم 00:02:57.635 --> 00:03:00.180 ...کاش فقط یه نفر 00:03:02.473 --> 00:03:06.561 به جای این که باهام عجیب غریب رفتار کنه، من رو همون‌طوی که هستم قبول کنه 00:03:36.090 --> 00:03:39.802 (به سوی زمان تو) 00:03:39.886 --> 00:03:43.681 ،ارسطو میگه برای این که انسان ها شاد باشن 00:03:43.765 --> 00:03:45.934 باید میانگین طلایی رو پیدا کنن 00:03:46.017 --> 00:03:48.603 خب، معنی طلایی چیه؟ هوم؟ 00:03:48.686 --> 00:03:52.065 ...به این معنیه که بیش از حد محدود نباشیم یا زیاده روی نکنیم، در واقع در تعادل زندگی کنیم 00:04:00.114 --> 00:04:01.157 معذرت می‌خوام 00:04:01.783 --> 00:04:03.034 تا حالا کجا بودی؟ 00:04:04.744 --> 00:04:05.578 بگیر بشین 00:04:08.414 --> 00:04:11.251 ،مثلا، مثل نام شی هون 00:04:11.334 --> 00:04:14.212 اگه بیش از حد شجاع باشین، دیگه بی پروا می‌شین 00:04:15.338 --> 00:04:18.549 و اگه شجاعت نداشته باشین، ترسو به حساب می‌آین‌ 00:04:19.133 --> 00:04:21.594 همه منظورم رو فهمیدین؟- بله استاد- 00:04:22.095 --> 00:04:25.598 بسیار خب. مفهوم میانگین طلایی فقط مال غرب نبود 00:04:25.682 --> 00:04:28.559 شخصی توی شرق هم توصیه‌ش کرد 00:04:28.643 --> 00:04:29.727 کسی می‌دونه اون شخص کی بود؟ 00:04:38.528 --> 00:04:39.362 شی هون 00:04:40.947 --> 00:04:41.781 نام شی هون 00:05:03.803 --> 00:05:05.179 نام شی هون 00:05:13.771 --> 00:05:14.605 کوان مین جو 00:05:16.858 --> 00:05:18.109 یه خواهشی ازت دارم 00:05:19.569 --> 00:05:21.446 لطفاً از این به بعد مثل جون هی 00:05:22.947 --> 00:05:24.073 بهم نگاه نکن 00:06:27.011 --> 00:06:29.889 تو بیابونی بودی که انگار توی غار تاریک گم شده بود 00:06:29.972 --> 00:06:31.933 انرژی نداشتی و سرت تو لاک خودت بود 00:06:32.016 --> 00:06:34.477 تازه داشتم به توی جدید عادت می‌کردم 00:06:34.560 --> 00:06:36.187 به خود قبلی‌ات برنگرد 00:06:37.397 --> 00:06:40.024 مین جو، اتفاقی افتاده؟ 00:06:40.108 --> 00:06:42.026 امروز شبیه مین جوی قدیمی شدی 00:06:42.110 --> 00:06:44.529 نمی‌گم بد بودی 00:06:44.612 --> 00:06:46.572 فقط می‌خوام بگم خیلی طول کشید باهم دوست بشیم 00:06:46.656 --> 00:06:49.242 نمی‌تونی برگردی مین جوی قدیمی بشی 00:06:50.993 --> 00:06:51.911 هان جون هی 00:06:52.703 --> 00:06:54.956 از اونجا داری همه چیز رو می‌بینی، درسته؟ 00:06:58.167 --> 00:07:01.045 قبل از این که تو بیای توی بدنم، همیشه همین رو می‌شنیدم 00:07:02.255 --> 00:07:03.756 احتمالاً حتی نمی‌تونی تصور کنی 00:07:05.049 --> 00:07:07.009 ...بچه های دیگه پشت سرم 00:07:09.095 --> 00:07:10.763 چه حرف ها که نمی‌زدن 00:07:32.118 --> 00:07:34.162 مین جو،این کار رو نکن 00:07:34.662 --> 00:07:36.289 همه‌اش تقصیر منه 00:07:36.372 --> 00:07:39.333 داشتی تقلا می‌کردی ولی من مدام بهت اصرار می‌کردم در مورد اوه چان یونگ صحبت کنی 00:07:39.417 --> 00:07:42.420 متأسفم که وارد بدنت شدم و همه چیز رو برات سخت کردم 00:07:42.503 --> 00:07:43.963 مین جو. معذرت می‌خوام 00:07:46.841 --> 00:07:48.676 چرا از من معذرت خواهی می‌کنی؟ 00:07:50.887 --> 00:07:52.597 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:07:54.891 --> 00:07:57.351 در عوض، من باید ازت تشکر کنم 00:07:58.144 --> 00:08:00.229 ممنون که اومدی توی بدن من 00:08:00.730 --> 00:08:02.607 ،هرچند مدت کوتاهی بود 00:08:03.399 --> 00:08:04.609 ،ولی بالاخره محبوب شدم و 00:08:06.360 --> 00:08:08.905 تونستم زندگی کنم و به عنوان هان جون هی عاشق باشم 00:08:08.988 --> 00:08:10.114 سلام مین‌جو- این خوبه؟- 00:08:10.198 --> 00:08:11.157 همه‌اشون عالین 00:08:11.240 --> 00:08:13.117 !شما شادی زندگی منین 00:08:13.201 --> 00:08:14.577 بیا بریم 00:08:14.660 --> 00:08:15.495 ...ولی 00:08:15.578 --> 00:08:16.829 نام شی هون، سریع تر برو 00:08:16.913 --> 00:08:19.123 ...بعد از اینکه از این خواب دوست داشتنی بیدار شدم 00:08:23.836 --> 00:08:25.296 حس می‌کنم دردم بیشتر شده 00:08:27.965 --> 00:08:29.383 هان جون هی، می‌دونی چیه؟ 00:08:30.718 --> 00:08:32.136 ،اگه خودم رو بکشم 00:08:33.596 --> 00:08:35.306 ،بچه های دیگه احتمالاً می‌گن 00:08:36.599 --> 00:08:38.851 "وای، برای کوان مین جو خیلی ناراحتم" 00:08:40.102 --> 00:08:41.979 "ولی می‌دونستم آخرش این کار رو می‌کنه" 00:08:44.190 --> 00:08:45.149 "چه رقت انگیز" 00:08:46.984 --> 00:08:50.112 احتمالاً یکی دو روز اینجوری می‌گن و 00:08:50.196 --> 00:08:52.281 بعد کم کم فراموشم می‌کنن 00:08:55.284 --> 00:08:58.037 ،جوری به زندگیشون ادامه میدن 00:08:59.038 --> 00:09:00.706 انگار از اول هم وجود نداشتم 00:09:01.874 --> 00:09:03.209 ،ولی، هان جون هی 00:09:04.961 --> 00:09:07.296 یه چیز هست که به لطف تو یاد گرفتم 00:09:08.798 --> 00:09:12.051 ،اگه معلوم بشه، همون‌طور که می‌دونی 00:09:13.719 --> 00:09:14.762 ،امروز 00:09:15.805 --> 00:09:17.932 ،در سیزده اکتبر 00:09:19.892 --> 00:09:21.185 ...سال ۱۹۹۸ یکی 00:09:23.646 --> 00:09:25.731 ،کشتتم 00:09:27.483 --> 00:09:29.860 به این راحتی‌ها فراموش نمی‌شم 00:09:31.737 --> 00:09:33.864 و نمی‌گن که رقت انگیزم 00:09:34.365 --> 00:09:35.533 نه 00:09:36.826 --> 00:09:38.202 این کار رو نمی‌کنن 00:09:40.913 --> 00:09:43.833 مین‌جو. منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:48.421 --> 00:09:51.757 من کسی نبودم که کوان مین جو رو کشت 00:09:53.676 --> 00:09:55.136 تو بودی، هان جون هی 00:09:56.095 --> 00:09:57.388 منظورش این بود 00:09:58.931 --> 00:10:01.559 من بودم که همه این هارو شروع کردم 00:10:02.768 --> 00:10:04.061 اوه چان یونگ نبود 00:10:04.770 --> 00:10:06.105 ...به خاطر من، مین جو 00:10:07.815 --> 00:10:09.400 ...به خاطر من، مین جو 00:10:16.198 --> 00:10:18.784 ،چون قتله جنجالی می‌شه 00:10:18.868 --> 00:10:20.828 تا مدت‌ها در موردم حرف می‌زنن 00:10:22.663 --> 00:10:25.541 ،می‌دونی، توی روزنامه یا تلویزیون 00:10:27.001 --> 00:10:28.628 قربانیان قتل 00:10:30.087 --> 00:10:33.049 ،همیشه طوری به تصویر کشیده میشن که انگار زندگی رضایت بخشی داشتن 00:10:33.549 --> 00:10:36.552 و میگن به خاطر این که اینجوری مردن حیف شدن 00:10:39.764 --> 00:10:40.598 ...پس 00:10:43.851 --> 00:10:46.270 شاید این‌طوری من رو هم یادشون بیاد 00:10:57.907 --> 00:10:58.741 ...برای من 00:11:01.327 --> 00:11:02.161 شاید 00:11:04.038 --> 00:11:05.373 ... فقط بعد از مرگ 00:11:07.667 --> 00:11:09.627 ممکن بشه که بتونم همون کوان مین جو‌ای بشم 00:11:10.461 --> 00:11:12.421 که همیشه آرزوش رو داشتم 00:11:14.965 --> 00:11:17.843 من، شاید فقط بعد از مرگ" 00:11:17.927 --> 00:11:20.346 بتونم 00:11:21.013 --> 00:11:22.973 "همون کوان مین جو‌ای بشم که آرزوش رو داشتم 00:12:51.020 --> 00:12:51.854 چیه؟ 00:12:56.192 --> 00:12:57.318 چیزی شده؟ 00:12:57.401 --> 00:13:00.029 یه کم پیش مین جو رو روی پشت بوم دیدم، داشت حرف می‌زد 00:13:00.112 --> 00:13:02.698 لبخونی کردم، انگار داشت با یکی حرف می‌زد و 00:13:02.782 --> 00:13:04.950 همه‌اش"هان جون هی"صداش می‌کرد 00:13:10.080 --> 00:13:11.415 دقیقاً چی گفت؟ 00:13:12.249 --> 00:13:14.251 خیلی دور بود، نتونستم همه‌اش رو متوجه بشم 00:13:15.044 --> 00:13:16.295 ،اما چیزی که گفت این بود 00:13:17.713 --> 00:13:19.924 ممنونم که وارد بدن من شدی" 00:13:20.007 --> 00:13:21.801 درسته مدت کوتاهی بود 00:13:22.468 --> 00:13:23.302 ،ولی بالاخره محبوب شدم و 00:13:23.385 --> 00:13:26.222 "تونستم زندگی کنم و به عنوان هان جون هی عاشق باشم 00:13:27.223 --> 00:13:28.432 اما این همه‌اش نبود 00:13:29.225 --> 00:13:31.560 ،گفت اگه امروز یکی اون رو بکشه 00:13:31.644 --> 00:13:33.604 دیگه مردم رقت انگیز نمی‌بیننش و 00:13:34.480 --> 00:13:36.482 همیشه به یادش می‌آرن و دلتنگش می‌شن 00:13:38.317 --> 00:13:39.527 یادت میاد؟ 00:13:39.610 --> 00:13:42.029 مین جو قبلاً درمورد یه قتل بهمون گفته بود 00:13:43.322 --> 00:13:44.156 یه قتل؟ 00:13:46.116 --> 00:13:49.245 شنیدم یه نفر کوان مین جو رو ۱۳ اکتبر ۱۹۹۸، می‌گیره 00:13:49.328 --> 00:13:50.913 می‌کشه 00:13:51.831 --> 00:13:53.082 امروز سیزده اکتبره 00:13:54.250 --> 00:13:55.876 مین جو الان کجاست؟ 00:13:55.960 --> 00:13:58.546 نمی‌دونم. کیفش رو گذاشت و رفت 00:14:00.798 --> 00:14:03.425 اول بیا هر چه زودتر جاهایی که ممکنه باشه رو بگردیم 00:14:03.509 --> 00:14:04.635 میرم خونه‌اش 00:14:04.718 --> 00:14:06.428 باشه، من میرم صفحه فروشی 00:14:15.479 --> 00:14:16.313 کوان مین جو 00:14:17.815 --> 00:14:18.649 !کوان مین جو 00:14:29.660 --> 00:14:30.744 بفرمایید 00:14:35.833 --> 00:14:37.918 مین جو رو ندیدین؟ اینجا نیومده؟ 00:14:38.002 --> 00:14:38.919 نه نیومده 00:14:39.920 --> 00:14:41.005 چرا؟ چه خبر شده؟ 00:14:41.088 --> 00:14:42.882 اگه اومد اینجا لطفاً زود خبرم کنین 00:14:42.965 --> 00:14:46.719 و مطمئن بشین تا قبل از اینکه من و شی هون نرسیدیم، جایی نره. لطفاً 00:15:16.206 --> 00:15:17.374 این‌جا رو یادته؟ 00:15:19.251 --> 00:15:21.503 بعد از این که سرت آسیب دیده بود اینجا دراز کشیده پیدا شدی 00:16:04.505 --> 00:16:06.632 ...مین جو، تو 00:16:08.509 --> 00:16:09.969 تورو خدا این کار رو نکن 00:16:10.052 --> 00:16:14.348 قتل همه چیز رو اونطور که می‌خوای تغییر نمیده 00:16:20.562 --> 00:16:22.898 مین جو لطفاً نکن، لطفاً 00:16:29.863 --> 00:16:32.449 مین جو، واسه رفتن دیر نیست 00:16:33.951 --> 00:16:37.079 مین جو، لطفاً فرار کن. باشه؟ 00:16:45.629 --> 00:16:48.882 قراره باهام چیکار کنی؟ 00:17:05.441 --> 00:17:07.192 مطمئن می‌شم که 00:17:07.276 --> 00:17:10.696 تموم دنیا تو رو به زیبا ترین حالت ممکن به یاد بیارن 00:17:12.698 --> 00:17:15.284 ،به جای داشتن یه زندگی طولانی و بی معنی 00:17:16.702 --> 00:17:18.537 اگه بتونی توی زیبا ترین حالتت 00:17:19.163 --> 00:17:21.540 ...به همه چیز پایان بدی 00:17:27.171 --> 00:17:28.505 بهتر نیست؟ 00:17:36.930 --> 00:17:37.890 اون چیه؟ 00:17:42.770 --> 00:17:46.356 چیزیه که به خاطرت، همیشه با خودم دارمش 00:17:47.232 --> 00:17:48.400 می‌شه گفت 00:17:49.485 --> 00:17:50.736 معجون جادویی‌ایه که 00:17:52.571 --> 00:17:53.864 می‌فرستتت بهشت 00:17:55.157 --> 00:17:56.533 ،درد می‌گیره 00:17:58.368 --> 00:17:59.745 بهم تزریقش کنی؟ 00:18:00.329 --> 00:18:03.957 خب، یکمی دردت می‌گیره 00:18:04.541 --> 00:18:07.044 اما خیلی طول نمی‌کشه 00:18:07.753 --> 00:18:09.546 قول میدم 00:18:21.517 --> 00:18:22.726 اوه، مین جو 00:18:39.451 --> 00:18:40.285 اوه چان یونگ 00:18:44.623 --> 00:18:45.457 نه 00:18:46.375 --> 00:18:47.501 !اوه چان یونگ 00:18:47.584 --> 00:18:49.545 !لعنت بهت! نه 00:19:07.271 --> 00:19:08.272 هی 00:19:17.781 --> 00:19:18.615 نه 00:19:19.992 --> 00:19:20.993 این درست نیست 00:19:23.036 --> 00:19:23.871 مین جو 00:19:25.622 --> 00:19:26.832 من نبودم 00:19:36.800 --> 00:19:39.136 هی، داری چی‌کار می‌کنی؟ پاشو ببینم 00:19:39.219 --> 00:19:41.597 !قول دادی من رو بکشی 00:19:41.680 --> 00:19:42.514 نه 00:19:43.015 --> 00:19:44.224 !نه، نمی‌خوام 00:19:50.981 --> 00:19:52.774 من نبودم 00:19:55.652 --> 00:19:56.612 !من نبودم 00:20:09.082 --> 00:20:11.627 مین جو، باشه. حالا خوبه 00:20:12.211 --> 00:20:13.921 دیگه نمی‌میری 00:20:14.838 --> 00:20:16.131 زنده می‌مونی 00:21:08.308 --> 00:21:10.227 مین جو، یه دقیقه وایسا. مین جو 00:21:10.310 --> 00:21:11.561 صبر کن. بهم گوش بده 00:21:12.145 --> 00:21:14.231 باشه برمی‌گردم به دنیای خودم 00:21:14.314 --> 00:21:16.483 دیگه هیچوقت وارد بدنت نمی‌شم 00:21:16.984 --> 00:21:19.194 ،مهم نیست بعداً چه اتفاقی می‌افته 00:21:19.278 --> 00:21:22.072 دیگه هیچوقت تو زندگیت دخالت نمی‌کنم 00:21:22.155 --> 00:21:25.325 پس لطفاً این کار رو با خودت نکن، باشه؟ 00:21:25.409 --> 00:21:28.370 من کسی‌ام که باید ازش متنفر باشی و نفرینش کنی 00:21:28.453 --> 00:21:29.830 نه خودت 00:21:30.789 --> 00:21:31.623 هان جون هی 00:21:34.042 --> 00:21:34.876 …من 00:21:38.380 --> 00:21:39.840 ازت متنفر نیستم 00:21:43.969 --> 00:21:44.803 …من 00:21:50.642 --> 00:21:51.601 …من فقط 00:21:53.687 --> 00:21:55.772 فقط از خودم بیشتر از همه متنفرم 00:22:00.027 --> 00:22:00.861 …من 00:22:03.322 --> 00:22:05.324 کسی‌ام که ارزش زندگی کردن نداره 00:22:06.116 --> 00:22:06.992 نه 00:22:10.120 --> 00:22:11.204 مین جو 00:22:25.177 --> 00:22:26.011 این گیو 00:22:30.390 --> 00:22:33.060 چیکار می‌کنی؟ 00:22:42.027 --> 00:22:42.861 این گیو 00:22:44.029 --> 00:22:45.238 بهم کمک کن 00:22:46.740 --> 00:22:48.867 یادته بهم گفتی 00:22:49.701 --> 00:22:51.244 می‌دونی دقیقاً چه احساسی دارم؟ 00:22:51.328 --> 00:22:53.330 پس کمکم کن 00:22:54.122 --> 00:22:54.956 باشه؟ 00:22:56.792 --> 00:22:58.126 ،الان، همینجا 00:22:58.752 --> 00:23:00.545 من رو بکش 00:23:01.546 --> 00:23:02.381 نمی‌کشی؟ 00:23:02.881 --> 00:23:04.216 لطفاً، این گیو 00:23:06.510 --> 00:23:07.844 لطفاً 00:23:09.137 --> 00:23:11.640 ،اگه امروز کشته نشم 00:23:12.516 --> 00:23:14.768 همه چیز به حالت اولش برمی‌گرده 00:23:15.477 --> 00:23:17.437 باید برگردم به 00:23:17.521 --> 00:23:20.232 زندگی رقت انگیز قبلی‌ام 00:23:21.441 --> 00:23:22.567 خواهش می‌کنم؟ این گیو 00:23:23.151 --> 00:23:23.985 مین جو 00:23:24.778 --> 00:23:26.863 اول آروم باش، و بهم گوش کن 00:23:26.947 --> 00:23:28.824 می‌دونم خیلی داری سختی می‌کشی 00:23:28.907 --> 00:23:30.367 ولی تنها نیستی 00:23:31.201 --> 00:23:34.871 خیلی هامون بهت اهمیت می‌دیم 00:23:35.580 --> 00:23:37.374 همچین کسی نیست 00:23:40.585 --> 00:23:42.212 هیچ‌کس طرف من نیست 00:23:42.295 --> 00:23:43.130 شی ‏هون 00:23:43.213 --> 00:23:44.881 تو شی هون و این گیو رو داری 00:23:44.965 --> 00:23:48.677 و الان، من هم دارم تموم این کار‌ها رو می‌کنم تا نجاتت بدم 00:23:49.177 --> 00:23:50.595 بهت ‏قول ‏می‌دم 00:23:50.679 --> 00:23:53.723 مسئولیتش ‏رو ‏می‌پذیرم ‏و ‏همه‌ ‏چیز ‏رو ‏به ‏حالت ‏اولش ‏برمی‌گردونم 00:23:53.807 --> 00:23:55.142 چیزی ‏که ‏می‌گم 00:23:55.225 --> 00:23:57.769 اینه که برات می‌گردونم جایی که قبل از پا پیش گذاشتنم بودی 00:23:57.853 --> 00:23:58.687 …پس 00:23:59.187 --> 00:24:01.940 پس به خودت یه شانس دیگه بده 00:24:02.732 --> 00:24:05.944 …مین ‏جو، ‏اگه ‏بهم ‏باور ‏داشته ‏باشی ‏و ‏فقط ‏یکم ‏دیگه ‏تحمل ‏کنی 00:24:06.027 --> 00:24:06.862 هان جون هی 00:24:10.866 --> 00:24:12.742 …آخرش 00:24:14.744 --> 00:24:16.246 فقط همین رو می‌خواستی بگی؟ 00:24:19.082 --> 00:24:19.916 تحمل کن”؟” 00:24:20.834 --> 00:24:21.710 هان جون هی 00:24:23.086 --> 00:24:24.045 تحمل کن”؟” 00:24:26.965 --> 00:24:27.799 …تو 00:24:29.718 --> 00:24:32.053 …نمی‌خواد واسه دوست پیدا کردن زور بزنی 00:24:34.514 --> 00:24:36.766 شی هون هم دوستت داره 00:24:38.310 --> 00:24:40.145 دقیقا، چطوری می‌دونی چه حسی دارم؟ 00:24:40.228 --> 00:24:42.898 چطور می‌دونی چه حسی دارم؟ 00:24:42.981 --> 00:24:46.610 به نظرت چون به اندازه‌ی کافی تلاش نکردم به اینجا رسیدم؟ 00:24:48.737 --> 00:24:49.571 اوه، مین جو 00:24:51.448 --> 00:24:53.533 …من… من 00:24:54.784 --> 00:24:56.953 من کاملاً تنهای تنهام 00:24:59.998 --> 00:25:00.999 …هیچ‌کس 00:25:01.082 --> 00:25:05.295 هیچ‌کس نمی‌دونه چقدر دارم زجر می‌کشم 00:25:08.924 --> 00:25:10.050 نه 00:25:10.926 --> 00:25:11.760 من می‌دونم 00:25:13.094 --> 00:25:15.805 من خیلی خوب می‌دونم که چی بهت گذشته 00:25:16.806 --> 00:25:19.809 ولی، مین جو، یه چیزی هست که نمی‌دونی 00:25:21.186 --> 00:25:22.020 …من 00:25:25.023 --> 00:25:26.441 من واقعاً دوستت دارم 00:25:27.692 --> 00:25:30.487 هر دفعه که به شی هون نگاه می‌کردی، قلبم می‌شکست 00:25:30.570 --> 00:25:32.697 ،ولی فکر می‌کردم اگه خوشحالت می‌کنه 00:25:34.032 --> 00:25:35.700 یه جوری تحملش می‌کنم 00:25:38.119 --> 00:25:38.954 مین جو 00:25:41.248 --> 00:25:42.958 بهم یه شانس بده 00:25:45.001 --> 00:25:46.211 ،این سری 00:25:47.170 --> 00:25:49.339 نشونت می‌دم چقدر دوستت دارم 00:25:50.715 --> 00:25:54.094 هر روز، بهت نشون می‌دم دوست داشته شدن چه حسی داره 00:25:55.929 --> 00:25:56.763 ،پس 00:25:58.139 --> 00:26:01.184 خواهش می‌کنم بدش بهم 00:26:01.851 --> 00:26:03.061 خواهش می‌کنم 00:26:03.144 --> 00:26:04.729 دوستم داری؟ 00:26:06.898 --> 00:26:07.857 نزدیک نشو 00:26:10.860 --> 00:26:11.987 این گیو 00:26:12.571 --> 00:26:15.490 تو من رو دوست نداری 00:26:15.574 --> 00:26:17.659 …فکر می‌کنی شبیه‌تم 00:26:20.120 --> 00:26:21.496 واسه همین دلت برام می‌سوزه 00:26:22.247 --> 00:26:23.290 اینطوری نیست 00:26:23.373 --> 00:26:25.333 ،بقیه‌ی مردم بهم می‌گن 00:26:25.417 --> 00:26:28.545 “مین جو، این چه لحنیه؟؟” 00:26:29.254 --> 00:26:32.132 “مین جو، باید بیشتر بخندی” 00:26:32.215 --> 00:26:35.260 “مین جو، نمی‌تونی برگردی به کوان مین جوی قبلی” 00:26:35.343 --> 00:26:37.012 “مین جو” 00:26:37.095 --> 00:26:38.346 خواهش می‌کنم 00:26:38.430 --> 00:26:42.183 لطفاً بس کن 00:26:44.894 --> 00:26:46.771 چیکار کنم که باورم کنی؟ 00:26:47.397 --> 00:26:49.691 من همون جوری که خودت بودی دوستت داشتم 00:26:49.774 --> 00:26:51.943 تغییر نمی‌کردی هم برام مهم نبود 00:26:54.654 --> 00:26:55.530 این گیو 00:26:57.282 --> 00:26:59.409 واقعا داره خفه‌م می‌کنه 00:27:02.329 --> 00:27:06.458 زندگیم خیلی افتضاح بوده 00:27:07.042 --> 00:27:11.671 کسی مثل من از اولشم نباید به دنیا می‌اومد 00:27:11.755 --> 00:27:12.589 اشتباه می‌کنی 00:27:13.381 --> 00:27:15.050 واسه من که خیلی مهمی 00:27:16.092 --> 00:27:18.386 تموم مدت بهت گوش می‌کردم 00:27:21.431 --> 00:27:23.933 می‌خوام از این کابوس بیدار شم 00:27:24.017 --> 00:27:26.353 نه. نکن 00:27:26.936 --> 00:27:28.313 مین جو، لطفاً نکن 00:27:29.314 --> 00:27:30.148 زمانش رسیده 00:27:31.775 --> 00:27:33.151 که از این خواب بیدار شم 00:27:34.861 --> 00:27:35.779 !نه 00:27:35.862 --> 00:27:37.947 !نه 00:28:18.154 --> 00:28:19.155 ‏خیره ‏کننده ‏بودی 00:28:20.156 --> 00:28:22.033 !خوبه! هی، تو خیلی خوبی 00:28:22.117 --> 00:28:23.535 !جلوش رو بگیر! جلوی شی هون رو بگیر 00:28:25.662 --> 00:28:26.496 خوبه 00:28:26.579 --> 00:28:27.497 تو 00:28:28.206 --> 00:28:32.252 ‏انقدر من رو مجذوب خودت کردی ‏که ‏چشم‌هام ‏خشک ‏شد 00:28:35.505 --> 00:28:38.216 می‌خواستم شده ‏یه ‏لحظه ‏بهت ‏برسم 00:28:41.052 --> 00:28:42.971 حتی ‏برای ‏کوتاه‌ترین ‏لحظه‌ی ‏ممکن 00:28:44.973 --> 00:28:47.183 حتی ‏اگه ‏برای ‏یه ‏لحظه‌ی ‏خیلی ‏کوتاه ‏هم ‏بود، ‏عالی ‏می‌شد 00:29:02.574 --> 00:29:03.825 اوه نه 00:29:11.875 --> 00:29:13.376 نه مین جو 00:29:29.017 --> 00:29:30.560 مین جو. به من نگاه کن 00:29:38.067 --> 00:29:38.902 !مین جو 00:29:50.288 --> 00:29:51.122 !کوان مین جو 00:29:52.207 --> 00:29:53.041 …کوان مین جو 00:30:21.027 --> 00:30:22.278 مشکل مین جو چیه؟ 00:30:24.531 --> 00:30:26.241 دارم می‌پرسم چرا مین جو اینجوریه 00:30:29.577 --> 00:30:30.578 هی، جونگ این گیو 00:30:32.205 --> 00:30:34.666 یه چیزی بگو. چرا اینجوری شده؟ 00:30:38.086 --> 00:30:39.128 مین جو 00:30:40.588 --> 00:30:41.756 الان دیگه به آرامش رسیده 00:30:49.472 --> 00:30:50.306 من این کار رو کردم 00:30:54.269 --> 00:30:55.770 منظورت چیه؟ 00:30:57.856 --> 00:30:59.399 من مین جو رو کشتم 00:30:59.482 --> 00:31:00.859 منظورت چیه؟ 00:31:02.277 --> 00:31:03.319 من این کار رو کردم 00:31:03.903 --> 00:31:06.489 دروغ نگو. چرا باید مین جو رو کشته باشی؟ 00:31:06.573 --> 00:31:08.283 چرا مین جو رو بکشی؟ 00:31:16.749 --> 00:31:17.584 نام شی هون 00:31:20.086 --> 00:31:21.212 من کشتمش 00:31:39.439 --> 00:31:41.190 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:31:42.650 --> 00:31:43.902 …به خاطر من 00:31:45.236 --> 00:31:47.864 مین جو به خاطر من مرد 00:31:49.115 --> 00:31:50.491 ،می‌خوام همه چیز رو عوض کنم 00:31:51.618 --> 00:31:53.536 ،ولی ضبط صوتم خراب شده 00:31:53.620 --> 00:31:56.331 دیگه نمی‌تونم برگردم 00:32:40.917 --> 00:32:41.751 شی ‏هون 00:32:45.046 --> 00:32:45.880 …همه ‏چیز 00:32:47.882 --> 00:32:49.634 تهش ‏اینطوری ‏تموم ‏می‌شه؟ 00:33:04.691 --> 00:33:07.026 تلاشم رو کردم، ولی نتونستم کاریش کنم 00:33:07.110 --> 00:33:10.446 یه جورایی بخش‌هاش رو بهم وصل کردم، ولی دیگه شروعش نمی‌کنه 00:33:11.322 --> 00:33:15.743 نوار خرابه رو آوردم بیرون باز از نو بستم 00:33:19.998 --> 00:33:21.374 ممنون- بله- 00:34:46.250 --> 00:34:48.336 “هر وقت که قلبت صدام زد” 00:34:50.296 --> 00:34:51.422 یعنی چی؟ 00:34:59.639 --> 00:35:02.517 “بر می‌گردم پیشت” 00:35:05.394 --> 00:35:06.229 شی هون 00:35:10.274 --> 00:35:11.109 لطفاً 00:35:15.071 --> 00:35:16.697 …خواهش می‌کنم، فقط یه بار دیگه 00:35:20.660 --> 00:35:22.537 بذار برگردم زمان خودت 00:35:59.740 --> 00:36:03.452 وقتی ‏نور‌های ‏پشت ‏پنجره 00:36:04.829 --> 00:36:08.541 یکی ‏یکی ‏کمرنگ ‏شن 00:36:09.959 --> 00:36:13.588 به ‏آسمون ‏نامه ‏می‌نویسم 00:36:13.671 --> 00:36:15.173 …که شده 00:36:25.808 --> 00:36:27.143 !نه 00:36:45.203 --> 00:36:47.121 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:36:51.500 --> 00:36:54.045 ممنونم، این گیو 00:36:55.046 --> 00:36:56.714 تو مین جو رو نجات دادی 00:37:02.511 --> 00:37:03.596 هان جون هی؟ 00:37:16.943 --> 00:37:18.069 !هی، کوان مین جو 00:37:27.119 --> 00:37:27.995 نام شی هون 00:38:03.281 --> 00:38:04.156 تویی 00:38:05.157 --> 00:38:05.992 هان جون هی 00:38:08.327 --> 00:38:09.287 این؟ 00:38:10.955 --> 00:38:12.290 برگشتی، مگه نه؟ 00:38:13.666 --> 00:38:15.418 چطور می‌دونستی منم؟ 00:38:26.470 --> 00:38:27.596 همینجوری می‌تونم بگم دیگه 00:38:36.772 --> 00:38:39.191 آخرش، همین همه چیز رو ممکن کرد 00:38:39.275 --> 00:38:40.985 اوه چان یونگ از ۲۰۲۳، تونست 00:38:41.569 --> 00:38:43.654 ازش استفاده کنه بیاد 1998 چون 00:38:43.738 --> 00:38:47.491 ،اوه چان یونگ به بدنش توی ۲۰۲۳ برگشت 00:38:47.575 --> 00:38:49.493 برنامه‌ش برای آسیب رسوندن به مین جو خراب شد؟ 00:38:50.411 --> 00:38:51.537 درسته 00:38:52.621 --> 00:38:54.290 چیزی که مقدر شده بود امروز اتفاق بیوفته 00:38:55.499 --> 00:38:56.625 اتفاق نیوفتاد 00:38:59.003 --> 00:38:59.920 مین جو چی؟ 00:39:00.921 --> 00:39:03.132 ،اگه با ما اینجایی 00:39:03.215 --> 00:39:04.508 مین جو کجاست؟ 00:39:07.595 --> 00:39:09.472 مین جو صحیح و سالمه 00:39:10.389 --> 00:39:12.266 زودی برمی‌گرده 00:39:13.184 --> 00:39:14.018 کی؟ 00:39:14.101 --> 00:39:16.812 بعد از این که کارم با یه سری چیزها تموم شد 00:39:18.105 --> 00:39:19.148 منظورت چیه؟ 00:39:19.774 --> 00:39:21.317 ،از اونجایی که مین جو نجات پیدا کرد 00:39:22.860 --> 00:39:24.695 آینده قراره تغییر کنه 00:39:30.117 --> 00:39:32.203 …ولی اگه آینده قراره تغییر کنه 00:39:34.330 --> 00:39:38.042 به این معنی نیست که همه‌ی چیزای دیگه هم تغییر می‌کنه؟ 00:39:38.959 --> 00:39:41.212 من و تو توی کالج همدیگه رو ملاقات نمی کنیم 00:39:41.295 --> 00:39:42.838 .و اگه همدیگه رو ملاقات نکنیم 00:39:43.672 --> 00:39:45.299 ،تو به این زمان نمیای 00:39:46.675 --> 00:39:48.677 و هیچ‌وقت من رو نمی‌بینی 00:39:51.138 --> 00:39:51.972 درسته؟ 00:40:00.856 --> 00:40:04.110 اگه راستش رو بخوای، هنوز مطمئن نیستم چه چیزایی تغییر کرده 00:40:05.611 --> 00:40:07.947 خیلی چیز‌ها همین الانش هم شروع به تغییر کردن 00:40:08.531 --> 00:40:09.782 می‌تونم بهت اطمینان بدم 00:40:19.208 --> 00:40:20.835 این رو با خودم می‌برم 00:40:21.627 --> 00:40:22.586 چی؟ 00:40:29.718 --> 00:40:30.553 باشه 00:40:39.145 --> 00:40:40.271 !دایی 00:40:41.230 --> 00:40:42.273 !برگشتم 00:40:42.356 --> 00:40:44.483 هی، بچه‌ی لوس. تا این انقدر دیر کجا بودی؟ 00:40:45.192 --> 00:40:46.318 ببخشید 00:40:46.402 --> 00:40:47.820 این گیو ‏سرزده ‏اومد ‏یه ‏چیزای ‏عجیب ‏و ‏غریب ‏گفت 00:40:47.903 --> 00:40:50.698 به خونه زنگ زدم ولی، اونجا نبودی. خیلی نگران شدم 00:40:50.781 --> 00:40:51.740 انفاقی افتاده؟ 00:40:53.200 --> 00:40:54.410 الان همه چیز مرتبه 00:40:55.744 --> 00:40:57.413 و همش به لطف شماست 00:40:57.496 --> 00:40:58.330 من؟ 00:40:59.498 --> 00:41:00.458 کمکی کردم؟ 00:41:01.083 --> 00:41:02.293 البته 00:41:03.919 --> 00:41:05.671 شما خیلی کمک‌ها کردین 00:41:07.339 --> 00:41:08.174 واقعاً؟ 00:41:54.762 --> 00:41:55.888 مین جو 00:41:59.600 --> 00:42:01.519 ،می‌دونم اونجایی 00:42:02.937 --> 00:42:04.396 نیازی نیست جواب بدی 00:42:05.564 --> 00:42:07.942 فقط ‏چند ‏ثانیه ‏بهم ‏گوش ‏کن 00:42:08.734 --> 00:42:11.153 ،بعد از اینکه همه چیز به حالت قبلش برگشت 00:42:12.613 --> 00:42:15.199 ممکنه دوباره به دنیا پشت کنی 00:42:16.408 --> 00:42:17.243 ،ولی 00:42:18.536 --> 00:42:20.704 ،حتی ‏اگه ‏دوباره ‏این ‏اتفاق ‏افتاد 00:42:22.039 --> 00:42:23.999 سعی نمی‌کنم جلوت رو بگیرم 00:42:27.086 --> 00:42:28.128 راست ‏می‌گفتی 00:42:30.422 --> 00:42:34.134 بیشتر ‏از ‏حد ‏کافی ‏تلاش ‏کردی 00:42:35.719 --> 00:42:36.971 ،خیلی سخت تلاش کردی 00:42:37.721 --> 00:42:41.600 خیلی بی‌معنی می‌شه بهت بگم بیشتر تلاش کنی 00:42:42.893 --> 00:42:43.894 ،ولی، ‏مین ‏جو 00:42:45.729 --> 00:42:47.565 یه ‏چیزی ‏هست ‏که ‏واقعاً ‏می‌خوام ‏بهت ‏بگم 00:42:49.733 --> 00:42:52.736 …وقتی خودم جایی که الان هستی بودم 00:42:54.780 --> 00:42:57.116 فرصت‌های زیادی داشتم که به قلبت نگاه کنم 00:42:58.325 --> 00:43:03.414 …حسابی داشتی می‌جنگیدی و می‌خواستی تسلیم شی 00:43:05.916 --> 00:43:08.877 ولی به خاطر ضعف یا افسردگیت نبود 00:43:11.505 --> 00:43:12.339 به ‏این ‏خاطر بود که 00:43:13.090 --> 00:43:18.387 آمیدا داشتی، از دنیا توقع کم نداشتی 00:43:19.847 --> 00:43:20.973 مین ‏جو 00:43:24.143 --> 00:43:25.269 …واقعیت ‏اینه ‏که 00:43:27.980 --> 00:43:30.524 ،چون پر از امید بودی 00:43:32.234 --> 00:43:35.112 ‏بیشتر ‏از ‏هر ‏کس ‏دیگه‌ای ‏توی ‏این ‏دنیا ‏تلاش ‏می‌کردی 00:43:43.078 --> 00:43:45.581 متاسفم که در موردت بد برداشت کردم 00:43:49.877 --> 00:43:50.753 …بالاخره 00:43:52.880 --> 00:43:55.341 تونستم ‏یه ‏ذره ‏بهتر ‏بشناسمت 00:44:50.229 --> 00:44:51.647 !خدایا، لعنت به این ساعت زنگدار 00:44:52.231 --> 00:44:53.691 !هی، کوان دو هون 00:45:02.491 --> 00:45:03.325 کوان دو هون 00:45:05.369 --> 00:45:07.371 دیگه نمی‌تونم بیدارت کنم 00:45:09.748 --> 00:45:12.584 دیگه واسه این حرفا زیادی بزرگی. باید ‏خودت ‏از ‏خواب ‏بیدار ‏شی 00:45:17.464 --> 00:45:19.883 و خیلی به خواهرت سخت نگیر 00:45:20.676 --> 00:45:22.010 باشه؟ 00:45:22.094 --> 00:45:24.054 ،واقعاً اون ته مه‌ها دلسوزی‌ها 00:45:24.138 --> 00:45:26.181 واسه همینه یه جور دیگه رفتار می‌کنی؟ 00:46:40.214 --> 00:46:43.342 باید ‏یکی ‏از ‏دوستام ‏رو ‏ملاقات ‏کنم، ‏همینه که ‏امروز ‏رو ‏مرخصی ‏گرفتم 00:46:43.884 --> 00:46:44.718 ضمیمه 00:46:44.802 --> 00:46:47.930 زمان که دارین، چرا نمی‌رین باریستا شدن یاد بگیرین؟ 00:46:48.555 --> 00:46:52.351 ،بعداً، ‏صاحب ‏کافه ‏می‌شین، ‏ولی ‏بازار ‏کارش ‏خیلی ‏رقابتیه 00:46:52.434 --> 00:46:54.603 پس ‏مهارت‌های ‏حرفه‌ای ‏نیاز ‏دارین ‏تا ‏موفق شین 00:46:55.103 --> 00:46:58.524 خب، ‏اگه ‏حرفم رو باور نکنین، ‏کاملاً ‏به ‏ضررتون ‏تموم می‌شه‌ها 00:46:59.566 --> 00:47:02.110 کله‌ی سحری داره درباره‌ی چه کوفتی حرف می‌زنه؟ 00:47:35.060 --> 00:47:36.687 لطفاً از شر این‌ها خلاص شو 00:47:39.273 --> 00:47:40.148 هر دوتاش؟ 00:47:41.984 --> 00:47:42.818 آره 00:47:43.402 --> 00:47:45.863 باید این کار رو بکنی که مین جو برگرده 00:47:46.780 --> 00:47:47.614 ولی 00:47:48.574 --> 00:47:50.117 ،اگه از شر این‌ها خلاص شیم 00:47:50.200 --> 00:47:52.953 دیگه هیچ راهی واسه برگشتنت به سال ۱۹۹۸ نیست 00:47:54.788 --> 00:47:57.291 یعنی دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی شی هون رو ببینی 00:47:58.292 --> 00:47:59.585 قراره چیکار کنی؟ 00:48:01.795 --> 00:48:02.880 من شی هون رو می‌شناسم 00:48:04.256 --> 00:48:07.134 ،اگه بفهمه عمرا دیگه نمی‌تونه ببینتت 00:48:08.218 --> 00:48:09.720 قبول نمی‌کنه 00:48:12.848 --> 00:48:15.434 ،نوار و ضبط که از بین برن 00:48:16.268 --> 00:48:19.062 شی هون به کلی فراموش می‌کنه اصلا منی هم بوده 00:48:20.272 --> 00:48:22.566 شاید هیچ‌کدوم از اون‌ اتفاق‌ها اصلا نیفتن 00:48:25.944 --> 00:48:27.654 ولی هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:48:28.488 --> 00:48:30.449 فقط اوه چان یونگ نیست 00:48:30.532 --> 00:48:34.453 این‌ها باشدشون، هی وسوسه می‌شم به ۱۹۹۸ برگردم 00:48:35.370 --> 00:48:36.204 ،ولی 00:48:36.914 --> 00:48:39.625 به هیچ وجه نباید باز توی زندگی مین جو دخالت کنم 00:48:41.543 --> 00:48:42.961 پس لطفاً از شرش خلاص شو 00:48:44.338 --> 00:48:45.255 باشه 00:48:56.725 --> 00:48:57.559 شی هون 00:49:12.240 --> 00:49:13.075 خیلی منتظر موندی؟ 00:49:15.327 --> 00:49:16.161 نه 00:49:21.625 --> 00:49:22.793 بریم 00:50:15.554 --> 00:50:17.305 !ما اینجاییم 00:50:17.389 --> 00:50:18.682 !اومدیم دریا 00:50:39.369 --> 00:50:40.537 باشه 00:51:00.057 --> 00:51:01.433 !هی 00:51:01.516 --> 00:51:03.602 لعنتی، بیا اینجا. هی، بیا اینجا 00:51:07.522 --> 00:51:09.107 صبر کن؟- و ‏بندازش- 00:51:13.445 --> 00:51:14.780 خیلی خوب بود 00:52:03.203 --> 00:52:04.121 …امروز 00:52:06.123 --> 00:52:07.249 آخرین روزمون با همه، درسته؟ 00:52:11.211 --> 00:52:12.462 …امروز وقتی بری 00:52:15.799 --> 00:52:17.634 دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی برگردی، درسته؟ 00:52:20.470 --> 00:52:22.264 برای اینکه جلوی 00:52:23.765 --> 00:52:25.684 …ملاقات اوه چان یونگ و کوان مین جو رو بگیریم 00:52:27.936 --> 00:52:29.604 باید اون نوار رو از بین ببری 00:52:34.151 --> 00:52:35.402 کی فهمیدی؟ 00:52:37.195 --> 00:52:41.032 دیروز، وقتی گفتی نوار و ضبط رو برمی‌داری 00:52:47.080 --> 00:52:48.748 خیلی زود می‌گیری 00:52:51.585 --> 00:52:52.878 چون تو هستی می‌دونم 00:52:54.921 --> 00:52:56.590 ،می‌دونم به چی فکر می‌کنی 00:52:57.215 --> 00:52:59.050 حتی اگه هیچ‌ چیزی نگی 00:53:15.984 --> 00:53:17.402 …وقتی خیلی دلتنگت بشم 00:53:20.655 --> 00:53:22.991 ،وقتی انقدر دلتنگت بشم که نتونم تحمل کنم 00:53:24.910 --> 00:53:25.994 باید چیکار کنم؟ 00:53:33.084 --> 00:53:33.919 شی هون 00:53:35.962 --> 00:53:37.547 این آخرش نیست 00:53:39.132 --> 00:53:40.383 ما راه‌مون رو 00:53:42.010 --> 00:53:43.678 برای همیشه از هم جدا نمی‌کنیم 00:53:45.096 --> 00:53:46.014 اگه تو 00:53:46.598 --> 00:53:48.141 ،همون شی هونی هستی که فکر می‌کنی 00:53:49.267 --> 00:53:51.102 مهم نیست چی بشه، من رو پیدا می‌کنی 00:53:55.232 --> 00:53:56.066 درسته؟ 00:54:00.570 --> 00:54:01.488 آره 00:54:49.494 --> 00:54:50.328 قول می‌دم 00:54:52.706 --> 00:54:53.957 حتماً پیدات می‌کنم 00:54:55.417 --> 00:54:59.587 مهم نیست چه زمانی هست یا کجا هستی 00:55:08.638 --> 00:55:10.432 قطعاً دوباره همدیگه رو ملاقات می‌کنیم 00:55:11.016 --> 00:55:12.225 …مطمئن می‌شم 00:55:14.227 --> 00:55:15.520 بیام و پیدات کنم 00:55:51.181 --> 00:55:55.226 (امیدوارم این آهنگ ببرتت به شادترین لحظات زندگیت) 00:59:41.995 --> 00:59:43.329 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 01:00:49.479 --> 01:00:50.521 مین جو 01:00:53.566 --> 01:00:55.777 حالت خوبه؟ بذار دکتر رو صدا بزنم 01:00:55.860 --> 01:00:57.236 …خب، حقیقتش 01:00:58.488 --> 01:00:59.864 چم شد؟ 01:01:00.782 --> 01:01:02.158 یادت نمیاد؟ 01:01:02.241 --> 01:01:05.078 ،چند روز پیش، اون روزی که من و شی هون برات تولد گرفتیم 01:01:05.161 --> 01:01:06.371 با ماشین تصادف کردی 01:01:08.748 --> 01:01:09.874 ماشین زد بهم؟ 01:01:24.639 --> 01:01:28.935 وقتی ‏نور‌های ‏پشت ‏پنجره 01:01:30.019 --> 01:01:33.606 یکی ‏یکی ‏کمرنگ بشن 01:01:35.274 --> 01:01:38.986 به ‏آسمون ‏نامه ‏می‌نویسم 01:01:39.070 --> 01:01:44.450 …که من رو واسه یکی دیگه 01:01:45.952 --> 01:01:46.869 مشکل چیه؟ 01:01:50.707 --> 01:01:54.001 هیچی. یه ‏چیزی ‏عجیبه 01:01:54.919 --> 01:01:56.045 عجیب؟ 01:01:56.713 --> 01:01:57.547 این آهنگه 01:01:58.464 --> 01:02:01.092 گوشش که می‌دم یه حس عجیبی بهم دست می‌ده 01:02:06.639 --> 01:02:09.684 انگار چیز خیلی مهمی رو فراموش کردم 01:02:10.935 --> 01:02:11.936 یعنی چیه؟ 01:02:12.019 --> 01:02:16.524 ‏این ‏رو ‏بهت ‏می‌گم ‏چون ‏نمی‌تونم ‏فراموشت ‏کنم 01:02:16.607 --> 01:02:20.236 فقط ‏به ‏دوست ‏داشتنت ‏ادامه ‏می‌دم 01:02:20.319 --> 01:02:26.075 عزیزم، ‏من ‏صبر ‏می‌کنم 01:02:30.204 --> 01:02:31.247 نمی‌ریم؟ 01:02:34.000 --> 01:02:34.834 بریم 01:02:37.962 --> 01:02:39.380 باید یه چیزی برای مین جو بگیرم؟ 01:02:39.464 --> 01:02:41.841 خدایا، باز داری در مورد مین جو حرف می‌زنی؟ 01:02:43.843 --> 01:02:45.052 خب براش چی بگیرم؟ 01:02:45.136 --> 01:02:47.138 فقط بگو قراره چی بخوریم؟ 01:02:48.139 --> 01:02:50.183 کتلت خوک چطوره؟- اون ‏نه- 01:03:04.489 --> 01:03:06.532 برگشتن به مدرسه چه حسی داره؟ 01:03:12.371 --> 01:03:13.581 چیزی ناراحتت می‌کنه؟ 01:03:17.960 --> 01:03:19.128 اینطور نیست 01:03:20.755 --> 01:03:23.549 داشتم به خوابی که دیدم فکر می‌کردم 01:03:24.133 --> 01:03:24.967 خواب؟ 01:03:25.968 --> 01:03:27.303 چطور خوابی بود؟ 01:03:29.347 --> 01:03:30.681 ،اگه راستش رو بخوای 01:03:32.058 --> 01:03:33.893 ،قبل از تصادفم 01:03:35.144 --> 01:03:38.147 فکر می‌کردم که خیلی بدشانسم 01:03:38.231 --> 01:03:40.566 فکر می‌کردم که خیلی تو این دنیا تک و تنهام 01:03:43.027 --> 01:03:44.362 ولی یه ورژن دیگه از خودم رو 01:03:45.613 --> 01:03:47.490 توی خوابم دیدم 01:03:49.242 --> 01:03:50.952 بهم گفت 01:03:52.161 --> 01:03:54.455 دلیل دست و پا زدنم 01:03:55.122 --> 01:03:57.750 این بوده که خیلی توقعات از دنیا داشتم 01:03:58.668 --> 01:04:00.920 واسه همین بهم خیلی سخت می‌گذشته 01:04:05.424 --> 01:04:09.220 بعد از شنیدنش، خیلی توی خواب گریه کردم 01:04:10.513 --> 01:04:13.307 بعدش توی بیمارستان بهوش اومدم 01:04:13.391 --> 01:04:16.185 عجیب، حس می‌کردم آروم شدم 01:04:21.899 --> 01:04:22.733 این گیو 01:04:25.570 --> 01:04:26.612 شاید 01:04:27.947 --> 01:04:30.116 اشتباه می‌کردم که فکر می‌کردم 01:04:31.284 --> 01:04:33.369 تنهام 01:04:35.705 --> 01:04:36.539 فکر کنم 01:04:38.165 --> 01:04:40.293 دقیق دور و برم رو ندیدم 01:04:41.669 --> 01:04:43.963 و متوجه اون‌هایی که دور و برم بودن نشدم 01:04:47.091 --> 01:04:47.925 …حالا 01:04:50.553 --> 01:04:52.305 می‌تونی ببینی کی کنارته؟ 01:04:58.269 --> 01:04:59.103 آره 01:05:00.855 --> 01:05:01.856 به وضوح می‌تونم ببینم 01:05:11.949 --> 01:05:16.329 (سال ۲۰۱۱) 01:05:18.956 --> 01:05:22.835 (نسبت وبتون‌ها به کامیک‌های منتشر شده) 01:05:33.846 --> 01:05:35.097 وای، خیلی سرده 01:05:35.181 --> 01:05:37.183 انگار رئیس از قبل رسیده 01:05:38.893 --> 01:05:41.312 بعید می‌دونم اصلاً رفته باشه 01:05:41.395 --> 01:05:42.229 بازم؟ 01:05:43.814 --> 01:05:45.191 صبح بخیر 01:05:45.274 --> 01:05:47.026 صبح بخیر- سلام- 01:05:47.109 --> 01:05:49.153 بازم تمام شب بیدار بودین و کار می‌کردین؟ 01:05:49.236 --> 01:05:51.739 فقط داشتم وبتون‌هایی که گرفتیم رو بررسی می‌کردم 01:05:54.325 --> 01:05:57.161 یه نگاه بندازین. چند تایی انتخاب کردم 01:05:57.662 --> 01:05:59.622 به نظرم خیلی نوآورانه ‏و ‏خوبن 01:06:01.332 --> 01:06:02.375 اوه، این یکی 01:06:02.458 --> 01:06:03.834 ،این کاملاً تازه‌ست 01:06:03.918 --> 01:06:07.505 ولی به نظرم یکم تجربی یا خاصه 01:06:08.089 --> 01:06:10.049 می‌خوام بیشتر روی همچین چیزایی تمرکز کنیم 01:06:10.132 --> 01:06:11.717 ،پلتفرم جدیدیم 01:06:11.801 --> 01:06:15.429 باید باید کارایی رو که از زیر دست پلتفرم‌های بزرگ در می‌ره هدف بگیریم 01:07:27.460 --> 01:07:29.545 !آجوشی، صبر کنین 01:07:33.841 --> 01:07:34.884 ممنون 01:07:36.135 --> 01:07:38.054 این ‏آخرین ‏آهنگ ‏امروزه 01:07:38.721 --> 01:07:41.974 مختص ‏همه‌ی ‏شنونده‌هایی ‏هست ‏که ‏بعد ‏از ‏ گذروندن ‏یه ‏روز سخت 01:07:42.058 --> 01:07:44.351 ‏دارن ‏به ‏خونه‌هاشون ‏برمی‌گردن 01:07:45.311 --> 01:07:47.855 اشک‌هایم ‏را ‏جمع ‏می‌کنم” ‏از ‏سو ‏جی ‏وون” 01:07:51.067 --> 01:07:54.987 وقتی ‏نور‌های ‏پشت ‏پنجره 01:07:55.988 --> 01:07:59.950 یکی ‏یکی ‏کمرنگ ‏بشن 01:08:01.243 --> 01:08:04.914 به ‏آسمون ‏یه ‏نامه ‏می‌نویسم 01:08:05.414 --> 01:08:10.878 من رو واسه یکی دیگه ول کردی 01:08:10.961 --> 01:08:14.632 ولی ‏من، ‏هنوزم ‏نمی‌تونم ‏فراموشت ‏کنم 01:08:14.715 --> 01:08:18.302 پس ‏اشکام ‏رو ‏جمع ‏می‌کنم 01:08:19.929 --> 01:08:23.307 و ‏برای ‏آسمون ‏می‌فرستم 01:08:23.390 --> 01:08:27.311 با ‏اینکه ‏عشقت ‏نیستم 01:08:28.104 --> 01:08:31.482 اگه ‏دنبالم ‏بگردی 01:08:31.565 --> 01:08:37.905 خم ‏میشم ‏تا ‏کنارت ‏دراز ‏بکشم 01:08:37.988 --> 01:08:42.326 و ‏بهت ‏می‌گم ‏که ‏نمی‌تونم ‏هرگز ‏فراموشت ‏کنم 01:08:42.409 --> 01:08:46.372 فقط ‏به ‏دوست ‏داشتنت ‏ادامه ‏میدم 01:08:46.455 --> 01:08:52.169 عزیزم، ‏من ‏صبر ‏می‌کنم 01:08:52.253 --> 01:08:58.050 …وقتی ‏که ‏نامه‌ی ‏اشک‌آلودم ‏به ‏آسمون ‏برسه 01:08:58.134 --> 01:08:59.301 کوان مین جو؟ 01:09:01.220 --> 01:09:02.054 ببخشید؟ 01:09:05.266 --> 01:09:07.601 ببخشید. شبیه یکی از آشناهامین 01:09:07.685 --> 01:09:09.770 اوه، مشکلی نیست 01:09:15.526 --> 01:09:21.991 …باورش ‏می‌کنم، ‏و ‏اشک‌هام ‏رو ‏جمع ‏می‌کنم 01:10:16.921 --> 01:10:18.005 ببخشید 01:10:44.323 --> 01:10:45.449 قول ‏میدم 01:10:46.575 --> 01:10:48.244 که ‏حتماً ‏پیدات ‏کنم 01:10:49.787 --> 01:10:53.832 مهم ‏نیست ‏کی ‏یا ‏کجا ‏باشی 01:10:55.376 --> 01:10:57.169 ‏قطعاً ‏دوباره، ‏همدیگه ‏رو ‏می‌بینیم 01:10:58.671 --> 01:11:00.923 …میام، ‏و ‏پیدات ‏می‌کنم 01:11:03.550 --> 01:11:04.930 در ‏زمانی، ‏به ‏نام ‏تو 01:11:16.900 --> 01:11:22.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:22.030 --> 01:11:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.