WEBVTT 00:00:04.846 --> 00:00:12.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.192 --> 00:00:16.315 Me Gustas آهنگ) (La Banda Baston از 00:00:20.354 --> 00:00:21.772 توجه کن هیوگو 00:00:22.272 --> 00:00:23.982 ببین چجوری میزنم به قایق تفریحی همسایه‌ام 00:00:25.734 --> 00:00:28.362 همه‌ش آخر شب‌ها مهمونی پر سر و صدا میگیرن 00:00:28.987 --> 00:00:30.405 دیوونه‌ام میکنه 00:00:31.156 --> 00:00:32.406 که هیچوقت دعوتم نمیکنن 00:00:37.663 --> 00:00:39.289 زدیش ؟ - نوچ - 00:00:39.873 --> 00:00:41.333 زدم به قایق تفریحی خودم 00:00:41.917 --> 00:00:43.168 زندگی هم همینه 00:00:43.669 --> 00:00:46.004 همیشه اون طور که انتظار داری پیش نمیره 00:00:46.088 --> 00:00:47.756 بذار حدس بزنم 00:00:48.257 --> 00:00:50.884 بخش بعدی داستانت قراره همین درس رو یادم بده ؟ 00:00:50.968 --> 00:00:53.387 .نه نه نه .این یه درس کاملا متفاوت‌ـه 00:00:53.470 --> 00:00:55.347 مهم نیست چه وظیفه‌ای داری 00:00:55.430 --> 00:00:58.851 برای موفقیت، لازمه‌اش یه روستاست 00:00:58.934 --> 00:01:01.812 .صحیح. یه روستا. یاد گرفتم ...حالا میشه منم یه ضربه بزنم 00:01:01.895 --> 00:01:04.147 یه چند هفته‌ای بود که داشتم تو لاس کولیناس کار میکردم 00:01:04.647 --> 00:01:07.234 و احساس میکردم غرق در شور و شعف هستم 00:01:08.318 --> 00:01:11.446 و مثل همیشه به شدت احساس خوش تیپی میکردم 00:01:14.116 --> 00:01:15.117 ساراپه 00:01:15.242 --> 00:01:17.661 حالا که منو مامان هر دو داریم این آخر هفته رو کار میکنیم 00:01:17.661 --> 00:01:19.997 متاسفم که مجبوری کل روز تنها باشی 00:01:20.873 --> 00:01:21.999 مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد ؟ 00:01:22.666 --> 00:01:24.626 یه جوری زنده میمونم 00:01:26.253 --> 00:01:27.671 یه سیگار میخوای ؟ 00:01:27.963 --> 00:01:30.048 !اون بچه ننرهای لوس اخراجم کردن 00:01:30.048 --> 00:01:30.799 باورتون میشه ؟ 00:01:33.177 --> 00:01:34.219 منو ببخش، ویرجنسیتا 00:01:35.762 --> 00:01:38.182 !اتوبوس رو کل راه تا لاس پلایاس بردم !که فقط ولم کنن برم 00:01:38.599 --> 00:01:39.725 !گفتن نمیتونم به قدر کافی خوب ببینم 00:01:39.808 --> 00:01:42.227 وای نه، چقدر بی عدالتی - میخوای کل روز رو خونه بمونی ؟ - 00:01:42.644 --> 00:01:45.189 :بهشون گفتم این شمایین که نمیتونین درست ببینین 00:01:45.689 --> 00:01:47.149 چون الان دیگه عینک میزنم 00:01:47.941 --> 00:01:49.902 ولی هنوزم سر دفعه قبلی ناراحتن 00:01:50.194 --> 00:01:51.111 خیلی حقیرن 00:01:51.403 --> 00:01:54.573 خب هر کی هم بود سفید کننده رو با شامپو فرش اشتباه میگرفت 00:01:54.907 --> 00:01:58.035 اصلا سفید به اون !!!قالیچه ایرانی زشت خیلیم بیشتر میاد 00:02:06.835 --> 00:02:09.713 باورم نمیشه الان مامانم یه شغل دیگه‌ام از دست داد 00:02:09.713 --> 00:02:13.509 حتی با وجود عینک چشم‌هاش دارن بدتر میشن 00:02:13.509 --> 00:02:17.179 باید یه راهی پیدا کنم تا به سرعت پول بیشتری در بیارم 00:02:17.179 --> 00:02:21.058 .یه راهی پیدا میکنی !تو مکسیمو گایاردوئی 00:02:21.767 --> 00:02:26.188 وقتی ده سالت بود کل اون تیشرت‌هایی که اشتباهی روشون نوشته بود "آپا کولپو" رو فروختی 00:02:27.523 --> 00:02:29.566 همه‌ش مثبت نگری، مگه نه ؟ 00:02:29.566 --> 00:02:31.610 یکی از بهترین صفاتم‌ـه 00:02:32.528 --> 00:02:34.321 خب هم اون، هم چشمان راز آلودم 00:02:40.035 --> 00:02:41.453 خیلی شرمنده رفقا 00:02:42.663 --> 00:02:44.414 !موتور سیکلت قشنگی‌ـه 00:02:45.666 --> 00:02:47.543 هکتور چجوری از پس هزینه‌اش بر میاد ؟ 00:02:48.252 --> 00:02:49.378 شغلش که با تو یکی‌ـه 00:02:51.421 --> 00:02:51.839 !دون پابلو 00:02:52.422 --> 00:02:53.465 میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم ؟ 00:02:54.550 --> 00:02:56.927 خواهشا انگلیسی حرف بزن و سریعا هم کارتو بگو 00:02:57.010 --> 00:02:58.220 چشم 00:02:58.303 --> 00:03:00.264 باید در مورد یه چیزی نظرتونو بپرسم 00:03:00.347 --> 00:03:02.599 چرا من همیشه مشتریان کم درآمد گیرم میاد 00:03:02.683 --> 00:03:04.852 در حالی که هکتور همیشه پر خرج‌های بزرگ رو پیدا میکنه ؟ 00:03:04.935 --> 00:03:07.563 هکتور پر خرج‌های بزرگ رو پیدا نمیکنه 00:03:07.646 --> 00:03:09.022 خودش اونا رو میسازه 00:03:11.108 --> 00:03:14.152 .اوه، خودش اونا رو میسازه .البته 00:03:14.778 --> 00:03:18.740 ...باید میدونستم .خیلی هوشمندانه‌ست. واقعا خیلی هوشمندانه‌ست 00:03:18.824 --> 00:03:20.993 نفهمیدی - یه ذره هم نه - 00:03:21.910 --> 00:03:22.995 بیا دنبالم 00:03:35.424 --> 00:03:37.843 پس برگشتم و به چاک نوریس گفتم 00:03:37.926 --> 00:03:41.054 .من قرار نیست چیزی به اون خانم بگم" ".میتونه بزنه پدر جفتمونو در بیاره 00:03:43.974 --> 00:03:46.852 .هی، دون پابلو چیکار میتونم بکنم براتون ؟ 00:03:46.935 --> 00:03:50.397 بتو، اینجا کار مکسیمو تو استخر چطور بوده ؟ 00:03:50.480 --> 00:03:52.858 خب، هیچکس و جدی میگم، هیچکس 00:03:52.941 --> 00:03:56.361 بجز این آدمی که اینجاست برای مهمونامون چای یخ و لیموناد بیشتری نمیاره 00:03:57.029 --> 00:03:58.989 نخند بچه جون. این یه توهین‌ـه 00:04:00.657 --> 00:04:05.287 مکسیمو، میدونی از فروش لیموناد چقدر پول در میاریم ؟ 00:04:06.663 --> 00:04:08.207 چندغاز، مکسیمو. چندرغاز 00:04:08.290 --> 00:04:10.083 بله، باهام حرف بزنین. در خدمت شمام 00:04:10.167 --> 00:04:12.044 بیا. هکتور رو ببین 00:04:12.127 --> 00:04:13.670 چیپس با سس سالسا حله چشاتون 00:04:13.754 --> 00:04:16.548 حالا، چطوره چند تا مارگاریتای انبه‌ام بذاریم کنارش 00:04:16.632 --> 00:04:18.634 و تبدیلش کنیم به یه تعطیلات جذاب و واقعی ؟ 00:04:18.716 --> 00:04:20.969 به نظر خوش مزه میاد - به این میگن روحیه - 00:04:21.053 --> 00:04:22.721 من معمولا اینو به همه پیشنهاد نمیکنم 00:04:22.804 --> 00:04:26.934 ولی میتونم تشخیص بدم جفتتون سلیقه خیلی، خیلی، خیلی لطیفی دارین 00:04:27.017 --> 00:04:32.481 پس، رپوسادوی رزرو درجه یکِ دارنده چطور به نظر میاد ؟ 00:04:33.857 --> 00:04:34.900 فقط واسه شما 00:04:34.983 --> 00:04:36.151 آره، انگاری خوبه 00:04:36.235 --> 00:04:37.611 قلبم آروم گرفت 00:04:39.530 --> 00:04:41.740 چشم بهم بزنین خدمت میرسم 00:04:43.534 --> 00:04:45.369 و یادت باشه، مکسیمو 00:04:45.869 --> 00:04:47.829 مهمانان ما پول زیادی دارن 00:04:47.913 --> 00:04:49.998 اونا تجربه‌ی استراحتگاه رو میخوان 00:04:50.499 --> 00:04:53.001 و بعضا این کمکشون میکنه که اونو به یاد بیارن 00:04:55.838 --> 00:04:57.256 ماموریتم رو گرفته بودم 00:04:57.339 --> 00:05:00.342 اگه تجربه‌ی استراحتگاه چیزی بود که میخواستن 00:05:00.425 --> 00:05:03.345 پس منم همینو بهشون میدادم 00:05:03.428 --> 00:05:04.429 ...پس 00:05:04.513 --> 00:05:07.391 کارت این بود که مردم رو متقاعد کنی پول بیشتری خرج کنن ؟ 00:05:07.975 --> 00:05:09.059 دقیقا 00:05:09.685 --> 00:05:13.105 چون هر چقدر کاری کنم مهمونا بیشتر خرج کنن 00:05:14.815 --> 00:05:16.483 انعام بیشتریم گیرم میاد 00:05:18.235 --> 00:05:19.319 همه برنده میشن 00:05:20.571 --> 00:05:25.242 .خب، مهمونا که نه. اونا یه عالمه از دست میدن 00:05:26.118 --> 00:05:29.121 حالا درکل، بهش میگن پیش فروش کردن 00:05:30.372 --> 00:05:33.000 و زمانی که دون پابلو پیش فروش کردن رو برام توضیح داد 00:05:33.083 --> 00:05:37.880 فهمیدم که این بلیت من به سوی ثروت بیشتر بود 00:05:40.219 --> 00:05:43.267 Money آهنگ) (The Flying Lizards از 00:05:48.432 --> 00:05:50.350 شما چند تا گزینه عالی دارین 00:05:50.434 --> 00:05:54.521 فاهیتا ها حرف ندارن و ساندویچ کلابمونم خیلی خوش طعم‌ـه 00:05:54.605 --> 00:05:56.565 :ولی الان، اینو تصور کنین 00:05:56.648 --> 00:05:58.901 به اقیانوس خیره شدین 00:05:58.984 --> 00:06:02.487 همین چند لحظه قبلش یه عالمه ماهی صدف پر کنده خوردین 00:06:02.571 --> 00:06:04.865 شما تنها برج غذای دریایی رو سفارش ندادین 00:06:04.948 --> 00:06:08.327 بلکه خود دریا رو سفارش دادین 00:06:10.454 --> 00:06:11.830 شنیدی ؟ 00:06:11.914 --> 00:06:13.582 ساندویچ کلاب خیلی خوش طعم‌ـه 00:06:14.625 --> 00:06:18.212 من همونو میخوام و آم، شاید یه تیکه کالاماری 00:06:18.295 --> 00:06:19.296 حله 00:06:19.379 --> 00:06:21.381 من میرم یه آب تنی کنم 00:06:21.965 --> 00:06:23.050 میبخشید 00:06:25.886 --> 00:06:27.179 شما چیز دیگه‌ای نمیخواین قربان ؟ 00:06:27.262 --> 00:06:30.307 اوه! اوه نه، نمیتونم بخورم .زیادی... زیادی مضطربم 00:06:30.390 --> 00:06:31.808 شکمم مشکل پیدا کرده 00:06:32.643 --> 00:06:33.644 چرا ؟ 00:06:36.563 --> 00:06:40.526 امشب آخرین شبمونه و امروز عصر دارم خواستگاری میکنم 00:06:40.609 --> 00:06:43.111 این شگفت انگیزه تبریک میگم 00:06:43.195 --> 00:06:44.446 مرسی 00:06:47.241 --> 00:06:48.825 میشه بپرسم چه ایده‌ای دارین ؟ 00:06:48.909 --> 00:06:52.454 با خودم گفتم تا غروب خورشید صبر کن بعد توی ساحل ازش درخواست کنم 00:06:54.456 --> 00:06:58.544 مطمئنم که این... خوب میشه دیگه 00:07:02.589 --> 00:07:04.007 صبر کن. یه لحظه وایستا 00:07:09.721 --> 00:07:10.973 ایده‌ام مشکلی داره ؟ 00:07:11.056 --> 00:07:12.766 نه، نه اصلا 00:07:12.850 --> 00:07:16.270 البته، پکیج خواستگاری پلاتین سه‌گانه که نمیشه 00:07:16.854 --> 00:07:17.938 ولی اشکالی نداره 00:07:18.021 --> 00:07:20.774 بعضیا فکر نمیکنن این چیزا خیلی مسئله بزرگی باشه 00:07:20.858 --> 00:07:23.110 نه! نه نه نه. این... این مسئله خیلی بزرگی‌ـه 00:07:23.610 --> 00:07:25.320 توی این پکیج پلاتین سه‌گانه چی هست ؟ 00:07:26.697 --> 00:07:28.657 خودت فکر میکنی توش چیه ؟ 00:07:29.241 --> 00:07:30.701 موزیک ؟ - البته که موزیک هست - 00:07:30.784 --> 00:07:32.494 باشه. و شامپاین ؟ - !شامپاین - 00:07:32.578 --> 00:07:33.954 شامپاین که داره همه جا میریزه 00:07:34.037 --> 00:07:36.039 و شاید یه سری گل - !آتیش بازی - 00:07:36.623 --> 00:07:39.251 آتیش بازی ؟ این بی نظیره میخواستم بگم گل 00:07:40.919 --> 00:07:42.045 روی هم چقدر در میاد ؟ 00:07:47.885 --> 00:07:50.179 ...یک - یک هزار ؟ - 00:07:50.888 --> 00:07:53.599 آره، یک هزار دلار 00:07:54.683 --> 00:07:55.976 ولی باید بهت هشدار بدم 00:07:56.059 --> 00:07:59.271 این فقط به درد یه زن بسیار استثنائی میخوره 00:07:59.354 --> 00:08:01.815 هیچکس از کتی استثنائی تر نیست 00:08:01.899 --> 00:08:04.234 توی کودکستان با هم آشنا شدیم وقتی از روز تاب لاستیکی هلم داد پایین 00:08:04.318 --> 00:08:05.319 چهار تا بخیه خوردم 00:08:05.819 --> 00:08:07.321 همون موقع بود که فهمیدم زن رویاهام‌ـه 00:08:07.821 --> 00:08:08.906 بیا، نشونت میدم 00:08:10.657 --> 00:08:12.367 اینجا توی جشن پرام ارشدمون بودیم 00:08:12.451 --> 00:08:14.036 تم "زیر ستارگان" بود 00:08:14.119 --> 00:08:16.914 با آهنگ "امشبِ شگفت انگیز" رقصیدیم اون آهنگ ماست 00:08:20.083 --> 00:08:22.294 باشه بابا متقاعدم کردی 00:08:22.377 --> 00:08:25.589 برات یه صورت حساب میارم و اون پکیج رو برای امشب برات ترتیب میدم 00:08:25.672 --> 00:08:27.007 !این بی نظیره 00:08:27.090 --> 00:08:30.052 !من... خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:08:30.135 --> 00:08:32.804 تو پیدام نکردی. منو ساختی 00:08:32.888 --> 00:08:34.847 هان ؟ - بزودی میبینمت ؟ - 00:08:34.932 --> 00:08:37.558 عملیات پیش فروش کردن کاملا داشت عملی میشد 00:08:37.643 --> 00:08:39.852 داشتم از قبل تو ذهنم پول رو میشمردم 00:08:40.729 --> 00:08:42.313 اون افراد دیوانه‌ان 00:08:42.481 --> 00:08:43.941 !بینایی‌ـم کاملا خوبه 00:08:44.232 --> 00:08:45.442 مامان، دارم سعی میکنم تلویزیون ببینم 00:08:48.195 --> 00:08:48.695 !هی مامان 00:08:49.571 --> 00:08:51.865 میدونی دیگه کجا شدیدا کثیفه ؟ 00:08:53.116 --> 00:08:53.534 اتاق من 00:08:54.701 --> 00:08:55.202 میدونم 00:08:56.286 --> 00:08:57.037 از قبل تمیزش کردم 00:09:01.250 --> 00:09:02.251 !مامان! امروز کار نمیکنی 00:09:02.543 --> 00:09:06.713 ترجیح نمیدی تمیزکاری نکنی ؟ .آخه هیچوقت تفریح نمیکنی 00:09:07.714 --> 00:09:09.591 تمیزکاری همون تفریح‌ـه دیگه 00:09:10.926 --> 00:09:12.219 وقتی همسن و سال تو بودم 00:09:12.302 --> 00:09:14.638 عادت داشتم به مادرم التماس کنم که اجازه بده زمین رو بسابم 00:09:16.056 --> 00:09:17.140 ...تو که نمیدونی 00:09:17.140 --> 00:09:17.891 !شاید حقیقت داشته باشه 00:09:19.059 --> 00:09:20.644 !بیا همین الان از خونه بزنیم بیرون 00:09:21.228 --> 00:09:22.437 یه جایی هست که میخوام نشونت بدم 00:09:34.700 --> 00:09:35.951 !واسه چی منو آوردی اینجا ؟ 00:09:37.160 --> 00:09:38.787 میخوای منم کر کنی ؟ 00:09:39.496 --> 00:09:40.539 صبر کن 00:09:40.622 --> 00:09:43.208 از کجا میدونی هیچکدوم این چیزا اتفاق افتاده ؟ .تو که اصلا اونجا نبودی 00:09:43.292 --> 00:09:45.752 نود درصد این چیزا رو بعدا در موردشون شنیدم 00:09:46.670 --> 00:09:47.963 ده درصدشم اختیارات شاعرانه دارن 00:09:48.547 --> 00:09:51.884 در کل، من حسابی بابت پیش فروش بزرگم هیجان زده بودم 00:09:51.967 --> 00:09:53.927 هولیا، اینو باورت نمیشه 00:09:54.011 --> 00:09:56.555 الان به اون یارو پکیج خواستگاری پلاتین سه‌گانه‌مونو فروختم 00:09:57.055 --> 00:09:58.807 مگه پکیج خواستگاری میفروشیم ؟ 00:09:58.891 --> 00:10:00.601 نه. از خودم در آوردم 00:10:00.684 --> 00:10:03.770 پس، باید به کی در موردش بگم تا یه صورت حساب بنویسه 00:10:03.854 --> 00:10:06.523 مدیریتش کنه، کل کارا رو انجام بده و من سهمم رو از پول بگیرم ؟ 00:10:06.607 --> 00:10:08.984 اگه چیزی فروختی که در واقع ارائه نمیدیم 00:10:09.484 --> 00:10:12.446 کسی که باید ببینیش تا عملیش کنه خود تویی 00:10:12.529 --> 00:10:14.198 نه نه. این یارو 00:10:14.281 --> 00:10:16.533 روحشم خبر نداره داره چیکار میکنه 00:10:16.617 --> 00:10:20.120 .جدی میگم مکسیمو اول از همه، پلاتین سه‌گانه ؟ 00:10:20.621 --> 00:10:22.623 آخه کدوم خری گول همچین اسم احمقانه‌ای رو میخوره ؟ 00:10:22.706 --> 00:10:26.084 بعدم، داری شهرت کل استراحتگاه رو به خطر میندازی 00:10:26.585 --> 00:10:27.920 چد مسئول صورت حساب‌هاست 00:10:28.003 --> 00:10:30.130 وقتی بهش بگی چی فروختی عصبانی میشه 00:10:30.214 --> 00:10:31.423 چی فروختی الان ؟ 00:10:31.507 --> 00:10:35.552 پکیج خواستگاری پلاتین سه‌گانه 00:10:35.636 --> 00:10:38.472 پکیج خواستگاری پلاتین سه‌گانه ؟ 00:10:38.555 --> 00:10:39.765 ...این به نظر 00:10:39.848 --> 00:10:40.933 !عالی میاد 00:10:41.016 --> 00:10:42.976 فقط یه لیست از چیزایی که توش هست در بیار 00:10:43.060 --> 00:10:44.853 منم برات یه صورت حساب در میارم 00:10:44.937 --> 00:10:48.023 هی عزیز دلم، باید قرار شاممون رو کنسل کنم 00:10:48.106 --> 00:10:50.651 چون مامانم لازمم داره امروز ببرمش خرید ماشین 00:10:50.734 --> 00:10:52.027 چرا تو رو برای اینکار لازم داره ؟ 00:10:52.110 --> 00:10:54.321 عزیزم، من باید یادت میدادم چجوری لاستیک عوض کنی 00:10:54.404 --> 00:10:56.698 چون وقتی توی ماشین‌ها میشینه تا ببینه توی کدومش ظاهر بهتری داره 00:10:56.782 --> 00:10:58.534 باید ازش عکس پولاروید بگیرم 00:10:59.493 --> 00:11:01.328 خیلی خب. باید برم 00:11:01.411 --> 00:11:03.789 آم، بعدا با اون لیست بیا سراغم و واست یه صورت حساب در میارم 00:11:03.872 --> 00:11:06.917 ...آه و اسمـ دوباره بگو اسمت چیه ؟ مَکزیکو ؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.335 مکسیمو 00:11:08.418 --> 00:11:10.003 مکزیک که اسم کشوری‌ـه که توشیم 00:11:10.879 --> 00:11:11.880 حله 00:11:13.173 --> 00:11:15.551 یه لیست ؟ چجور لیستی ؟ 00:11:15.634 --> 00:11:17.177 من نباید واسه یه خواستگاری برنامه بچینم 00:11:17.261 --> 00:11:18.345 اصلا از کجا شروع کنم ؟ 00:11:18.428 --> 00:11:20.389 کمکت میکنم. فقط باهام بیا 00:11:20.889 --> 00:11:21.890 حله 00:11:35.445 --> 00:11:36.905 چرا این سوئیت رو ول کردن ؟ 00:11:38.657 --> 00:11:40.200 تسخیر شده‌ست ؟ - نه - 00:11:40.701 --> 00:11:43.912 فقط اینکه الان مدتهاست تحت ساخت و سازه 00:11:44.538 --> 00:11:46.999 این استراحتگاه اون قدری که فکر میکنی پول نداره 00:11:50.085 --> 00:11:54.756 پس، میتونی خواستگاری رو اونجا کنار آلاچیق ترتیب بدی 00:11:54.840 --> 00:11:57.509 اوه، اون صخره کنار باغ‌ها چطوره ؟ 00:11:57.593 --> 00:11:59.219 به بی نظیر ترین غروب های خورشید اشراف داره 00:11:59.803 --> 00:12:02.472 صخره عالیه. ممنون 00:12:05.767 --> 00:12:08.770 پس اینجا جاییه که وقتی باید کار کنی میای و مخفی میشی ؟ 00:12:08.854 --> 00:12:10.272 نه. مسئله اینجاست که توی لابی 00:12:10.355 --> 00:12:12.691 اجازه دارم فقط این قیافه رو به خودم بگیرم 00:12:12.774 --> 00:12:14.860 حتی اگه بخوام خرخره‌ی مهمون رو بجوئم 00:12:14.943 --> 00:12:17.613 ولی بجای اون کار 00:12:18.447 --> 00:12:19.865 دوست دارم بیام این بالا 00:12:20.365 --> 00:12:23.118 و نقاشی‌های کوچیک تو دفترچه یادداشتم بکنم 00:12:23.202 --> 00:12:26.788 طراحی‌ها و الگوهای متفاوتی میکشم 00:12:28.916 --> 00:12:33.295 من... همیشه دلم میخواست تو دنیای مد باشم 00:12:33.378 --> 00:12:34.796 میتونم چند تاشونو ببینم ؟ 00:12:35.672 --> 00:12:36.423 واقعا دلت میخواد ؟ 00:12:51.688 --> 00:12:52.439 !وای 00:12:54.691 --> 00:12:55.901 !اینا عالین 00:12:59.029 --> 00:13:00.239 جدی میگما، استعداد خوبی داری 00:13:00.822 --> 00:13:01.990 ممنون 00:13:02.741 --> 00:13:04.785 ...ایکاش میتونستم ازش پول در بیارم، ولی 00:13:05.244 --> 00:13:06.787 ...این فقط 00:13:08.205 --> 00:13:09.414 فقط یه رویای مسخره‌ست 00:13:09.706 --> 00:13:10.874 چیش مسخره‌ست ؟ 00:13:11.708 --> 00:13:13.210 چون غیر ممکنه، مکسیمو 00:13:13.836 --> 00:13:18.173 وقتی خانواده‌ام از مدلین ...به اینجا نقل مکان کردن، این شغل به نظر 00:13:18.715 --> 00:13:22.594 شبیه راه خوبی برای ذخیره پول ...و الهام گرفتن از آخرین مُد ها بود 00:13:23.095 --> 00:13:25.013 ...ولی الان سه سال گذشته و 00:13:26.390 --> 00:13:27.391 هنوزم پشت میز پذیرشم 00:13:29.226 --> 00:13:30.185 دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:13:30.519 --> 00:13:31.061 ...خب 00:13:31.770 --> 00:13:32.771 ...وقتی بچه بودم 00:13:33.313 --> 00:13:36.567 مردم بهم میگفتن کار کردن ...تو لاس کولیناس یه رویای مسخره‌ست 00:13:37.901 --> 00:13:38.235 ...ولی 00:13:38.610 --> 00:13:39.486 حالا منو ببین 00:13:40.487 --> 00:13:41.405 ...پس 00:13:42.656 --> 00:13:44.575 بیخیال رویای مسخره‌ی خودت نشو 00:13:45.617 --> 00:13:47.661 مخصوصا وقتی انقدر با استعدادی 00:13:56.211 --> 00:14:00.299 باشه، ما مکان رو داریم میتونم برای گل‌ها بهت کمک کنم 00:14:00.382 --> 00:14:02.843 ولی به افراد دیگه‌ام توی هتل نیاز داری 00:14:03.177 --> 00:14:04.928 من یه لیست از اسامی‌شون بهت میدم 00:14:05.721 --> 00:14:07.973 .عالیه. و مِمو رو هم میارم کمک کنه 00:14:08.473 --> 00:14:09.850 حوزه تخصصیش چیه ؟ 00:14:10.225 --> 00:14:11.643 جَو رو حسابی مثبت نگه میداره 00:14:12.811 --> 00:14:14.396 اون و چشمان راز آلودش 00:14:20.819 --> 00:14:21.445 مامان ببین 00:14:21.653 --> 00:14:24.114 این از اوناست که خوشت میاد موزیک مذهبی‌ـه 00:14:24.198 --> 00:14:26.783 اسمش "مدافعان پیمان" ـه 00:14:29.703 --> 00:14:32.122 !یهودا ؟ اون مردی‌ـه که به مسیح خیانت کرد 00:14:32.372 --> 00:14:34.708 نه، جوداس پریست (جوداس به معنی یهودا میباشد) 00:14:35.292 --> 00:14:38.420 میبینی ؟ کلمه "پریست" یعنی اون یه کشیش‌ـه 00:14:39.630 --> 00:14:40.339 آهااااا. باشه 00:14:41.298 --> 00:14:41.715 نورا ؟ 00:14:44.760 --> 00:14:46.053 امیلیو ؟ 00:14:47.095 --> 00:14:48.138 !میدونستم تویی 00:14:50.015 --> 00:14:51.683 !فوق العاده شدی 00:14:53.268 --> 00:14:55.604 توی فروشگاه محصولات موسیقی من چیکار میکنی ؟ 00:14:55.604 --> 00:14:57.022 اوه، فقط میگردم 00:14:57.147 --> 00:14:58.315 طرفدار گروه... جوداس پریست هستی ؟ گروه نامدار و تأثیرگذار هوی متال) (انگلیسی معروف به خدایان متال 00:14:58.815 --> 00:14:59.191 !آره 00:14:59.775 --> 00:15:01.443 عاشقشونه. ازشون خسته نمیشه 00:15:01.443 --> 00:15:03.487 اوه، پس خواهش میکنم آلبوم رو بردار 00:15:03.737 --> 00:15:05.113 مهمون من 00:15:05.739 --> 00:15:06.240 مرسی 00:15:07.741 --> 00:15:08.825 از دیدنت خوشحالم امیلیو 00:15:09.493 --> 00:15:10.786 ما باید بریم 00:15:11.495 --> 00:15:12.329 !همین الان 00:15:14.248 --> 00:15:15.332 !زودی برگرد 00:15:17.251 --> 00:15:18.293 ...و اگه از ترَش متال لذت میبری به‌عنوان اصلی‌ترین سبک مشتق) (از هوی متال شناخته میشود 00:15:18.794 --> 00:15:20.212 میتونم مگادث رو هم پیشنهاد بدم (گروهِ چهار نفرهٔ ترش متالِ آمریکایی) 00:15:26.969 --> 00:15:30.097 واسه کمک برای جشن خواستگاری سراغ آدم درستی اومدی 00:15:30.180 --> 00:15:32.349 من برای اولین خواستگاری خواهر اولم اونجا بودم 00:15:32.432 --> 00:15:35.936 برای اولین خواستگاری خواهر دومم و برای دومین خواستگاری خواهر اولم 00:15:36.436 --> 00:15:38.730 برای اولین خواستگاری خواهر سومم نبودم 00:15:38.814 --> 00:15:40.566 ولی پسرِ انقدر مضطرب بود که بالا آورد 00:15:40.649 --> 00:15:42.818 پس، یه جورایی خوشحالم که از دستش دادم 00:15:42.901 --> 00:15:44.611 دارم همین کارو میکنم 00:15:44.695 --> 00:15:45.863 ...یک - سلام - 00:15:45.946 --> 00:15:47.281 ولی نه - دارم به یه مهمون کمک میکنم - 00:15:47.364 --> 00:15:48.740 برای یه خواستگاری موقع غروب خورشید برنامه بچینه 00:15:48.824 --> 00:15:51.618 و واقعا دوست داره شما آهنگ امشب شگفت انگیز" رو براش بخونین" 00:15:52.494 --> 00:15:54.204 باعث افتخارمونه که اجرا کنیم 00:15:54.288 --> 00:15:55.664 خیلی ممنون - ...برای - 00:15:55.747 --> 00:15:57.624 بخشی از انعام 00:15:59.835 --> 00:16:01.044 البته 00:16:01.545 --> 00:16:03.255 !بتو - هی، چه خبر ؟ - 00:16:03.338 --> 00:16:06.633 برای هیجان انگیز کردن و جذاب تر کردن خواستگاری ازدواج برای یه مهمون کمک لازم داریم 00:16:06.717 --> 00:16:07.718 ایده‌ای نداری ؟ 00:16:07.801 --> 00:16:09.136 چرا، حتما 00:16:09.219 --> 00:16:10.804 میتونم تظاهر کنم دارم خانم رو میدزدم 00:16:10.888 --> 00:16:13.599 و مردِ میتونه با نجات دادنش از دست من نمایش درست کنه 00:16:14.641 --> 00:16:17.060 یا شایدم بتونی یکم شامپاین تهیه کنی ؟ 00:16:17.144 --> 00:16:20.022 .البته. ولی براتون هزینه برمیداره ها 00:16:21.440 --> 00:16:23.901 پس به عنوان مسئول تشریفات ویژه استراحتگاه 00:16:23.984 --> 00:16:27.237 میدونیم که به کمکت نیاز داریم تا برای این واقعه خاص برنامه بچینی 00:16:27.321 --> 00:16:28.906 و بله، بخشی از انعام رو میگیری 00:16:29.948 --> 00:16:32.492 .هفته پیش یه عروسی‌ـم کنسل شد .به دلیلش نمیپردازم 00:16:32.576 --> 00:16:35.329 فقط میگم، چتربازی حرفه‌ای رو بسپرین به خبره هاش 00:16:38.874 --> 00:16:41.668 خلاصه داستان، هیچوقت از وسایل آتیش بازی‌شون استفاده نکردن 00:16:46.548 --> 00:16:48.800 آتیش بازی. عالیه 00:16:49.301 --> 00:16:50.552 خطرناکه ؟ 00:16:50.636 --> 00:16:52.262 در مقایسه با چتربازی حرفه‌ای ؟ 00:16:52.346 --> 00:16:53.347 آره 00:16:55.224 --> 00:16:57.226 خب، صورت حساب رو از چد گرفتم 00:16:57.309 --> 00:17:00.771 حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که بدم جسی امضاش کنه و بعد چقدر گیرم میاد ؟ 00:17:00.854 --> 00:17:02.731 ده درصد ؟ بیست درصد ؟ پنجاه ؟ 00:17:02.814 --> 00:17:05.608 یه دست مریزاد و هر چقدر انعام که بخواد بهت بده 00:17:07.027 --> 00:17:08.278 میتونم باهاش کنار بیام 00:17:09.154 --> 00:17:10.280 جسی رو دیدی ؟ 00:17:10.364 --> 00:17:13.784 فکر کنم یه دقیقه پیش داشت تلفنی میزد ولی میتونیم بریم چک کنیم 00:17:14.367 --> 00:17:16.244 خب چقدر از کتاب جِین ایر لذت بردی ؟ 00:17:17.037 --> 00:17:20.540 .اوه، عالیه من... عاشق جین و کل ایر بازیاشم 00:17:21.040 --> 00:17:23.669 اصلا لذت بخش‌ـه - هنوز شروع نکردی، مگه نه ؟ - 00:17:24.169 --> 00:17:25.963 آخه صفحاتش خیلی زیاده 00:17:26.046 --> 00:17:27.297 آها، ایناهاشش 00:17:27.381 --> 00:17:29.132 ولی، بابا، این خیلی برام اهمیت داره 00:17:29.216 --> 00:17:31.510 کتی لایق بهترین خواستگاری ممکنه 00:17:32.427 --> 00:17:34.972 خب، آره، شاید برای تو مسئولیت نداشته باشه، ولی بازم 00:17:35.055 --> 00:17:36.056 صبر کن 00:17:37.140 --> 00:17:39.476 دوباره بگو داشت پای چی حرف میزد ؟ - یه تلفن پولی - 00:17:40.561 --> 00:17:42.396 مثل تلفن هوشمند میمونه 00:17:42.479 --> 00:17:44.857 که چسبیده به دیوار و توش سکه میندازی 00:17:46.608 --> 00:17:48.068 ...در هر حال 00:17:48.151 --> 00:17:50.404 نمیدونم شیفت‌های اضافه کار میکنم 00:17:50.487 --> 00:17:52.781 قول میدم، یه راهی پیدا میکنم تا پولتو پس بدم 00:17:52.865 --> 00:17:56.159 فکر نکنم جسی هیچ پولی داشته باشه - البته که پول داره - 00:17:56.243 --> 00:17:57.744 میدونم هیچ پولی ندارم 00:17:58.412 --> 00:18:00.789 پس چجوری میتونه هزینه اینجا موندنش رو بده ؟ 00:18:00.873 --> 00:18:04.126 آره، شانس آوردیم که تو قرعه کشی کلیسا برنده شدیم 00:18:04.209 --> 00:18:06.503 چطوری داره اون طوری جواب تمام سوالاتمون رو میده ؟ 00:18:06.587 --> 00:18:08.213 چمیدونم. عجیبه 00:18:09.673 --> 00:18:11.133 باشه، جسی آس و پاس‌ـه 00:18:11.216 --> 00:18:12.551 ولی خانواده منم آس و پاس‌ـن 00:18:12.634 --> 00:18:13.844 و ما مطمئنا آس و پاس تریم 00:18:14.344 --> 00:18:17.264 تازشم، من تلاش خیلی زیادی برای اینکار کردم و اونم موافقت کرد 00:18:17.347 --> 00:18:18.348 مکسیمو، اون اصلا تا وقتی بهش گفتی 00:18:18.432 --> 00:18:20.142 نمیدونست به تمام این چیزا احتیاج داره 00:18:20.225 --> 00:18:22.227 دست خودم نیست که انقدر مجاب کننده‌ام 00:18:22.311 --> 00:18:23.312 هی، مکسیمو 00:18:23.395 --> 00:18:25.856 آم، اون صورت حساب رو آوردی برام امضا کنم ؟ 00:18:27.900 --> 00:18:30.152 خانواده‌ی من به شدت به اون پول نیاز داشتن 00:18:30.235 --> 00:18:32.029 ولی با دونستن اینکه جسی مثل خودم فقیره 00:18:32.112 --> 00:18:34.573 حس درستی نداشت کارم 00:18:35.240 --> 00:18:36.491 خیلی متاسفم 00:18:36.575 --> 00:18:39.161 ولی بازم نمیتونیم توی همچین 00:18:39.244 --> 00:18:41.872 وقت کمی پکیج پلاتین سه‌گانه رو 00:18:42.414 --> 00:18:44.583 برات فراهم کنیم 00:18:45.334 --> 00:18:47.377 اوه خب... خب، گندش بزنن 00:18:48.587 --> 00:18:50.464 خب، پس گمونم باید برگردم سر نقشه اول 00:18:50.547 --> 00:18:51.632 و توی ساحل انجامش بدم، ها ؟ 00:18:53.926 --> 00:18:56.970 فقط امیدوارم کتی از اینکه کار استثنایی تری نیست ناامید نشه 00:18:58.931 --> 00:19:00.641 بابت کل تلاش‌هات سپاسگزارم، مکسیمو 00:19:09.066 --> 00:19:11.568 الان احساس بهتری نمیکنی که کار درست رو انجام دادی ؟ 00:19:12.736 --> 00:19:13.862 میدونی چیه ؟ 00:19:14.655 --> 00:19:15.697 نوچ 00:19:15.781 --> 00:19:18.450 حس بدتری دارم. خیلی خیلی بدتر 00:19:23.914 --> 00:19:25.582 بیخیال، بهم بگو. اون یارو که توی مغازه محصولات موسیقی بود کی بود ؟ 00:19:25.582 --> 00:19:27.042 امیلیو 00:19:28.252 --> 00:19:30.045 خیلی وقت پیش با هم قرار گذاشتیم 00:19:30.754 --> 00:19:31.547 اون یارو باهات اومد بیرون ؟ 00:19:33.090 --> 00:19:35.843 ولی اون آدم باحالی‌ـه و صاحب یه فروشگاهِ ...محصولات موسقی، در حالی که تو 00:19:37.094 --> 00:19:38.136 واسه تفریح تمیزکاری میکنی 00:19:38.971 --> 00:19:40.556 صرفا جهت اطلاعت 00:19:40.639 --> 00:19:43.016 به غیر از پدرت اون تنها مردی بود که تو زندگیم بوسیدم 00:19:43.559 --> 00:19:44.351 !منم یه زمان جوون بودم 00:19:44.726 --> 00:19:46.144 این حرفتم باور ندارم 00:19:48.981 --> 00:19:50.190 به عکس‌های جشن بلوغ سنی‌ام نگاه کن 00:19:53.068 --> 00:19:54.611 !تو واقعا باهاش رفتی بیرون 00:19:54.987 --> 00:19:56.280 اون یکی از همراهان رقص‌ـم بود 00:19:56.280 --> 00:19:57.072 خیلی خوش تیپ بود 00:19:57.489 --> 00:19:59.449 آخرش با یه دختر از تاکسکو ازدواج کرد 00:19:59.867 --> 00:20:04.496 اوه و اینم دوستم الیناست عادت داشتیم کل شب رو بریم رقصیدن 00:20:05.455 --> 00:20:06.164 رقصیدن ؟ 00:20:07.040 --> 00:20:07.624 شب ؟ 00:20:09.668 --> 00:20:10.085 هی 00:20:10.627 --> 00:20:11.211 !مکسیمو 00:20:11.461 --> 00:20:15.299 میدونستی مادرمون یه متخلف نوجوان آدمخوار بوده ؟ 00:20:15.591 --> 00:20:16.341 هیس 00:20:17.301 --> 00:20:18.093 مشکل چیه، پسرم ؟ 00:20:18.635 --> 00:20:19.636 فقط روز سختی سر کار داشتم 00:20:21.096 --> 00:20:21.680 !وای 00:20:22.389 --> 00:20:24.349 !اندازه‌ی اون کیک رو نگاه 00:20:24.892 --> 00:20:27.644 وای. اندازه‌ی اون کیک رو نگاه 00:20:27.728 --> 00:20:30.355 پنج طبقه 00:20:30.439 --> 00:20:33.192 و یه چیز حدود 200 نفر آدم اونجاست 00:20:33.275 --> 00:20:35.736 آره - خانواده مامان بزرگ چجوری میتونست از پس هزینه‌اش بر بیاد ؟ - 00:20:35.819 --> 00:20:37.279 موضوع اینجاست که 00:20:37.779 --> 00:20:38.947 توی مکزیک 00:20:39.031 --> 00:20:42.534 وقتی میخواستیم برای یکی جشن کینسه‌آنیوس یا جشن عروسی بگیریم (جشن تولد پانزده سالگی دختران تلقی میشود) 00:20:43.160 --> 00:20:46.538 همه برای همکاری کردن یه راهی پیدا میکردن 00:20:47.789 --> 00:20:49.791 ما اساسا جمع‌سپاری رو ابداع کردیم 00:20:51.668 --> 00:20:54.338 این پادرینو مارکو منه اون اسپانسر دسته گلم شد 00:20:54.838 --> 00:20:58.258 اینم مادرینا روزا منه اون اسپانسر لباسم شد 00:20:58.258 --> 00:21:00.052 در حالی که گوش میدادم مادرم میگفت 00:21:00.135 --> 00:21:03.263 همه گردهم اومدن تا این روز از زندگیش رو استثنائی کنن 00:21:03.347 --> 00:21:04.932 حتی با اینکه از پس هزینه‌اش بر نمیومدن 00:21:05.599 --> 00:21:07.309 به یکباره الهام گرفتم 00:21:10.979 --> 00:21:11.980 !من باید برگردم سر کار 00:21:13.023 --> 00:21:14.316 از اون استراحتگاه متنفرم 00:21:15.400 --> 00:21:18.111 ولی داره به یه آدم سخت کوش تبدیلش میکنه 00:21:18.320 --> 00:21:21.657 و بنابراین حتی با اینکه جسی نمیتونه از پس هزینه یه خواستگاری بزرگ بر بیاد 00:21:21.740 --> 00:21:24.743 هنوزم همه میتونیم کمک مالی کنیم تا استثنائی بشه 00:21:24.826 --> 00:21:26.870 نه به خاطر پول، بلکه به خاطر عشق 00:21:27.412 --> 00:21:28.789 پس کی با منه ؟ 00:21:37.214 --> 00:21:39.967 .من کمک میکنم. شاید بتونم یه چیزی بخونم 00:21:40.050 --> 00:21:41.677 منو از گروه کر مدرسه پرت کردن بیرون 00:21:41.760 --> 00:21:43.220 ولی فقط یه این دلیل که پر حرف بودم 00:21:43.303 --> 00:21:45.806 .تازه هنوز صخره ها رو داریم .اونجا جای رمانتیکی برای خواستگاری‌ـه 00:21:45.889 --> 00:21:48.183 نه، بعد از اینکه به همه گفتی خواستگاری کنسل‌ـه 00:21:48.267 --> 00:21:50.686 مونیکا یه جلسه ایروبیک کنار صخره‌ای اون بالا رزرو کرد 00:21:50.769 --> 00:21:53.272 ایروبیک کنار صخره‌ای ؟ ای، به نظر خطرناک میاد 00:21:53.355 --> 00:21:54.982 به همین دلیل‌ـه که از قبل پول میگیره 00:21:55.065 --> 00:21:56.692 خب کجا میتونیم سریع انجامش بدیم ؟ 00:21:56.775 --> 00:22:00.279 یه جای منحصر به فرد و خصوصی و به یاد موندنی لازم داریم 00:22:00.863 --> 00:22:01.947 بالکن - رختشور خونه - 00:22:02.531 --> 00:22:04.116 !بالکن ایده‌ی عالیه‌ایه 00:22:04.199 --> 00:22:07.327 باید تا قبل از غروب خورشید !همه چیزو آماده کنیم، پس عجله کنین 00:22:08.579 --> 00:22:10.122 رختشور خونه‌ام میتونه خیلی رمانتیک باشه 00:22:13.250 --> 00:22:15.502 ...انگار یه عمر از همه این چیزا گذشته 00:22:18.505 --> 00:22:20.257 حالا تو دوره میانسالیمم 00:22:21.800 --> 00:22:23.302 بیخیال، هنوزم جوونی 00:22:23.677 --> 00:22:24.720 بینایی‌ـت خوبه 00:22:25.012 --> 00:22:27.472 حتی بدون عینکت تمامی عکس‌ها !رو با بهترین جزئیات توصیف کردی 00:22:31.935 --> 00:22:33.687 ...راستش 00:22:33.687 --> 00:22:35.230 واقعا نمیتونستم عکس‌ها رو ببینم 00:22:35.230 --> 00:22:38.609 فقط به خاطر اینکه خیلی خوب به یاد میارمشون تونستم توصیفشون کنم 00:22:42.779 --> 00:22:44.531 دارم بینایی‌ـم رو از دست میدم و این منو میترسونه 00:22:50.078 --> 00:22:50.662 ...میدونی 00:22:51.830 --> 00:22:53.165 الان یه چیزی یادم اومد که جفتمون میتونیم با هم تماشا کنیم 00:22:53.749 --> 00:22:54.124 بیا 00:22:58.962 --> 00:22:59.796 خیلی زیباست 00:23:02.341 --> 00:23:04.801 بعضی وقتا انگاری فرشته‌ای هستی که از بهشت اومدی 00:23:07.471 --> 00:23:11.558 خوشحالم که قبل از شنیدن آلبوم جوداس پریست جدیدت این حرفو میزنی 00:23:23.070 --> 00:23:24.196 مراقب جلوت باش 00:23:24.279 --> 00:23:25.572 اوه - حواست باشه - 00:23:28.158 --> 00:23:30.327 آه... سلام 00:23:41.338 --> 00:23:44.007 چی ؟ جسی... یه تاب لاستیکی ؟ 00:23:44.091 --> 00:23:47.219 الان وقتشه بریم خونه 00:23:47.803 --> 00:23:50.889 بعد میزنه به سرم 00:23:50.973 --> 00:23:54.101 یادم نمیاد جسی دقیقا چی گفت 00:23:54.601 --> 00:23:55.769 فقط یادمه که 00:23:55.853 --> 00:23:59.022 برای دو تا بچه‌ی خوب و مهربون لحظه‌ی شادی رو که لایقش بودن به ارمغان آوردیم 00:23:59.106 --> 00:24:03.986 میگم عزیزم، امشب شگفت انگیز بودی 00:24:04.069 --> 00:24:05.195 !بله - !بله - 00:24:05.279 --> 00:24:07.990 وای عزیزم 00:24:08.073 --> 00:24:12.160 تو شگفت انگیزی 00:24:12.244 --> 00:24:15.664 امشب - بله - 00:24:15.747 --> 00:24:17.541 بریم جشن بگیریم 00:24:24.882 --> 00:24:25.966 بازم ممنون، مکسیمو 00:24:26.049 --> 00:24:28.468 باورم نمیشه ترتیب همه این چیزا رو دادی 00:24:28.552 --> 00:24:29.887 حتی تاب لاستیکی 00:24:29.970 --> 00:24:32.347 آره، اصلا از کجا به این سرعت لاستیک گیر آوردی ؟ 00:24:33.182 --> 00:24:34.433 یکی رو میشناسم 00:24:47.529 --> 00:24:50.032 !جواب مثبت داد 00:24:50.115 --> 00:24:52.409 اینو به هر کی میبینیم داد میزنه 00:24:52.492 --> 00:24:55.120 کاملا حق با تو بود نباید انقدر زیاد مضطرب میبودم 00:24:55.204 --> 00:24:57.080 !ممنون - تبریک میگم - 00:24:57.164 --> 00:24:58.165 اون کیه ؟ 00:24:58.248 --> 00:25:00.584 توی بار دیدمش شنونده‌ی خیلی خوبیه 00:25:01.460 --> 00:25:02.628 خوبه 00:25:03.128 --> 00:25:05.422 .اوه ببین. حالا واقعا زیر ستاره هاییم 00:25:05.506 --> 00:25:08.425 .هی، آره. تقریبا به اندازه باشگاه قشنگه 00:25:09.468 --> 00:25:11.720 قطعا بوی بهتری میده - آره - 00:25:11.803 --> 00:25:13.764 دو تا لیوان شامپلاین، لطفا 00:25:13.847 --> 00:25:15.724 باشه حتما. شماره اتاق چنده ؟ 00:25:18.727 --> 00:25:20.020 راستش خودم میبرم 00:25:22.272 --> 00:25:23.982 کم هزینه ترینت، لطفا 00:25:24.691 --> 00:25:25.943 میدونی چیه، مکسیمو ؟ 00:25:27.653 --> 00:25:28.654 مهمون ما 00:25:29.863 --> 00:25:30.864 ممنونم بتو 00:25:32.658 --> 00:25:33.951 از اون بچه خوشم میاد 00:25:34.451 --> 00:25:37.079 مادرم میترسید استراحتگاه تغییرم بده 00:25:37.162 --> 00:25:39.248 ...ولی شاید، فقط شاید 00:25:40.707 --> 00:25:42.751 برعکس بشه 00:25:58.559 --> 00:26:00.686 آفرین، آقای روچستر 00:26:01.854 --> 00:26:03.438 اشاره‌ای به کتاب جین ایره 00:26:03.939 --> 00:26:06.233 همون کتابی که هنوز شروع نکردی بخونیش 00:26:08.068 --> 00:26:10.195 امشب میرم خونه و شروع میکنم به خوندنش 00:26:10.696 --> 00:26:12.447 فقط به این خاطر که مطمئن بشم این حرفت تعریف بود 00:26:14.950 --> 00:26:17.119 .سلام بر تو، ملکه زیبایی میخوای برقصی ؟ 00:26:17.202 --> 00:26:18.370 آره 00:26:21.290 --> 00:26:22.916 هی 00:26:31.341 --> 00:26:33.427 اون خارجی نمیتونه برقص‌ـه 00:26:34.928 --> 00:26:36.096 نه 00:26:37.389 --> 00:26:38.473 نخیر اصلا نمیتونه 00:26:49.902 --> 00:26:51.737 پلاتین سه‌گانه 00:26:58.194 --> 00:27:03.194 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.