WEBVTT 00:00:01.084 --> 00:00:06.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.063 --> 00:00:25.025 خب، عجب غذای خوش مزه‌ای بود 00:00:25.108 --> 00:00:26.652 دست آشپز درد نکنه 00:00:27.778 --> 00:00:29.112 آشپز که خودت بودی 00:00:29.196 --> 00:00:30.405 میدونم 00:00:30.489 --> 00:00:31.949 داشتم از خودم تعریف میکردم 00:00:33.992 --> 00:00:35.494 خب، حالا چی ؟ 00:00:36.078 --> 00:00:40.249 حالا، قراره کمکم کنی اون پازل رو تموم کنم 00:00:41.291 --> 00:00:44.211 واسه مردی که به تنهایی زندگی کرده، قطعاتش خیلی زیاده 00:00:44.753 --> 00:00:45.838 ممنون رولف 00:00:46.547 --> 00:00:52.010 پس، واقعا ممکنه تو مراسم یادبود دون پابلو شرکت نکنی ؟ 00:00:52.553 --> 00:00:55.514 ولی آخه اون به نوعی مربی‌ـت بود 00:00:55.597 --> 00:01:00.894 خب، یه سری افراد اونجان که دیدنشون ناجور میشه 00:01:00.978 --> 00:01:03.272 بازم داری درباره هولیا حرف میزنی ؟ 00:01:03.355 --> 00:01:04.565 منظورت چیه که میگی "بازم" ؟ 00:01:04.647 --> 00:01:06.817 رفیق، تو رسما شیفته‌اش هستی 00:01:06.900 --> 00:01:08.068 ...همه‌ش میگی 00:01:08.151 --> 00:01:12.573 این داستانی درباره" "خانواده‌مون و یه استراحتگاه‌ـه 00:01:13.073 --> 00:01:14.366 ولی همه‌ش درباره اونه 00:01:14.449 --> 00:01:16.743 به نظرم باید همچنان داستانم رو تعریف کنم 00:01:16.827 --> 00:01:19.663 اونوقت میفهمی که همه‌ش درباره هولیا نیست 00:01:20.455 --> 00:01:22.291 برای مثال این داستان بعدی 00:01:25.210 --> 00:01:29.423 باشه حالا، داستان بعدی همه‌ش در مورد هولیاست ولی داستان خوبیه 00:01:30.841 --> 00:01:34.720 استراحتگاه داشت برای مهمونی بزرگ شب سال نو به سرعت آماده میشد 00:01:35.512 --> 00:01:37.890 ولی به اندازه یک عصر میتونستیم استراحت کنیم 00:01:37.973 --> 00:01:40.893 هیچ چیز جز شگرفی... برای مهمونامون فراهم نکنیم 00:01:40.976 --> 00:01:41.977 آخرین خبر 00:01:42.060 --> 00:01:45.731 درباره مهمانسرا یا شام کریسمس فردای کارکنان 00:01:45.814 --> 00:01:49.902 حالا، میدونم به لحاظ سنتی این همیشه تنها رویدادی در سال بوده 00:01:49.985 --> 00:01:54.114 که تمام کارمندان میتونستن یه مهمون با خودشون به شام بیارن 00:01:54.198 --> 00:01:55.574 ...امسال 00:01:58.660 --> 00:02:00.454 این سنت رو ادامه میدیم 00:02:03.290 --> 00:02:04.333 !آره 00:02:04.917 --> 00:02:06.752 چرا داریم برای چیزی که همیشه گیرمون میاد دست میزنیم ؟ 00:02:06.835 --> 00:02:09.630 نمیدونم ولی کارش خوبه - آره - 00:02:09.713 --> 00:02:12.716 امسال همگی داشتیم خیلی سخت کار میکردیم 00:02:12.799 --> 00:02:16.136 فردا بهترین تشکر ممکن رو بهتون ارائه میدم 00:02:16.220 --> 00:02:17.554 پول، پول، پول 00:02:17.638 --> 00:02:18.972 زمان برای در کنار هم بودن 00:02:19.056 --> 00:02:22.601 علاوه بر اون، و میدونم واقعا امید داشتین این باشه 00:02:22.684 --> 00:02:24.186 پول، پول، پول - بله - 00:02:24.269 --> 00:02:26.480 یه آهنگ کریسمس براتون میخونم 00:02:26.563 --> 00:02:29.816 همه‌تونو اونجا میبینم، عزیزان شگفت انگیز من 00:02:31.151 --> 00:02:32.569 ...چد، یادت میمونه که 00:02:35.864 --> 00:02:38.283 چد، اجازه هست ؟ 00:02:50.671 --> 00:02:52.381 !هی - سلام - 00:02:52.464 --> 00:02:54.675 به نظر بی نظیر میاد 00:02:54.758 --> 00:02:56.009 قطعا این لباس رو میپوشم 00:02:56.093 --> 00:02:57.469 ممنون 00:02:57.553 --> 00:02:59.555 فقط میخوام مطمئن شم فردا داین رو تحت تاثیر قرار میدم 00:02:59.638 --> 00:03:01.306 درسته. ملاقات بزرگت - آره - 00:03:01.390 --> 00:03:03.308 مضطربی ؟ - ...آره. من فقط - 00:03:03.392 --> 00:03:06.353 باورم نمیشه واقعا ممکنه لباسم رو بذاره تو مغازه‌ی استراحتگاه 00:03:06.854 --> 00:03:07.980 و همه‌شم به خاطر چده 00:03:08.063 --> 00:03:11.900 یعنی میگم، کارش چقدر عالی بود که از روی یکی از طراحی‌هام اون لباس رو درست کرد 00:03:12.401 --> 00:03:15.279 خیلی عالی بود. چد، عجب پسریه 00:03:15.362 --> 00:03:17.281 میدونی، حتی برچسب لباسی که درست کرده 00:03:17.364 --> 00:03:20.450 فقط احساس میکنم انگار لایق اینه که توی یه مغازه باشه، میدونی ؟ 00:03:20.951 --> 00:03:22.536 یه لحظه صبر کن 00:03:22.619 --> 00:03:23.912 چطور میتونی بذاری چد همین جوری 00:03:23.996 --> 00:03:26.290 بابت لباسی که تو دادی درست کنن اعتبار بگیره ؟ 00:03:26.373 --> 00:03:27.624 داری کمکش میکنی برنده بشه 00:03:27.708 --> 00:03:30.085 هی. آروم باش هیوگو. آروم باش 00:03:30.669 --> 00:03:32.421 این داستان کاملا در مورد هولیاست 00:03:32.504 --> 00:03:37.885 و اینکه چطور ذره به ذره قطعات حقیقت رو کم کم کنار همدیگه گذاشت 00:03:38.468 --> 00:03:42.639 تقریبا انگار داشت... پازل درست میکرد 00:03:42.723 --> 00:03:45.017 اوه مرد. واسه همین داریم پازل درست میکنیم ؟ 00:03:45.100 --> 00:03:46.310 چقدر مشخص 00:03:46.393 --> 00:03:47.603 نه - این استعاره‌ی زیبایی‌ـه - 00:03:47.686 --> 00:03:49.354 نه - فقط همین طور گوش بدین - 00:03:49.438 --> 00:03:51.732 خب، امیدوارم پیش داین موفق‌تر از 00:03:51.815 --> 00:03:53.901 گریس پول وقتی حواسش به برتا بود باشی 00:03:53.984 --> 00:03:57.446 مکسیمو، داشتی جین ایر رو میخوندی ؟ به کجا رسیدی ؟ 00:03:58.655 --> 00:04:01.700 رسیدم اونجاش که الانشم با مردی که باید باهاش باشه آشنا شده 00:04:02.201 --> 00:04:03.952 ولی در حال حاضر، با اون یکی پسره‌ست 00:04:07.289 --> 00:04:11.752 گذاشتن قطعات پازل در کنار هم 00:04:13.837 --> 00:04:15.631 وایستا. اینکه جاش اینجا نیست 00:04:24.348 --> 00:04:25.891 !رُزا، دسته‌ی بعدی داره میاد 00:04:29.311 --> 00:04:29.811 سلام 00:04:30.896 --> 00:04:31.939 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:04:32.105 --> 00:04:34.107 من تازه برای فصل تعطیلات استخدام شدم 00:04:34.816 --> 00:04:35.567 واقعا ؟ 00:04:35.984 --> 00:04:36.693 عجیبه 00:04:36.985 --> 00:04:37.444 چرا ؟ 00:04:37.694 --> 00:04:41.490 معمولا خوشگلا رو کنار استخر یا بار میذارن 00:04:41.573 --> 00:04:42.699 تا مهمونا بتونن ببیننشون 00:04:43.242 --> 00:04:44.660 به نظرت قشنگم ؟ 00:04:46.995 --> 00:04:48.080 ...اوه آم... منظورم این بود که 00:04:48.247 --> 00:04:49.289 ...منظورم اینه که 00:04:50.165 --> 00:04:51.208 میتونم اطرافو نشونت بدم ؟ 00:04:51.583 --> 00:04:52.167 حتما 00:04:52.501 --> 00:04:53.043 ...خب 00:04:53.168 --> 00:04:54.837 .اینا ماشین‌های رختشور هستن ...و 00:04:54.920 --> 00:04:56.630 ...اینجا ماشین‌های رختشور بیشتری هستن 00:04:57.005 --> 00:04:58.715 و همین دیگه 00:04:59.299 --> 00:05:00.384 چقدر بانمک 00:05:04.388 --> 00:05:06.682 شاید کارم به نظر گستاخانه به نظر برسه 00:05:07.349 --> 00:05:09.393 ولی به نظرت دوست داری برای شام کارکنان فردا شب با هم بچرخیم ؟ 00:05:09.852 --> 00:05:10.894 به نظر باحال میاد 00:05:10.978 --> 00:05:12.020 خیلی دوست دارم 00:05:13.438 --> 00:05:13.897 هی 00:05:14.022 --> 00:05:15.482 ولی من حتی اسمتم نمیدونم 00:05:16.400 --> 00:05:17.442 اوه، عذر میخوام 00:05:18.277 --> 00:05:19.278 اسمم مموئه 00:05:19.361 --> 00:05:20.988 من لورنائم. از دیدنت خوشحالم 00:05:21.864 --> 00:05:24.324 خب، چی باید در مورد رختشور خونه بدونم ؟ 00:05:24.616 --> 00:05:27.619 خب، تنها توصیه‌ام یه هشداره 00:05:27.911 --> 00:05:30.330 زنی که این مکان رو اداره میکنه وحشتناکه 00:05:30.831 --> 00:05:34.376 مثل غولی میمونه که از کابوس یه کودک نوپا فرار کرده 00:05:34.960 --> 00:05:36.461 میخوای بدونی اسم مستعارشو چی گذاشتم ؟ 00:05:37.004 --> 00:05:38.172 !خاله لوپه 00:05:38.297 --> 00:05:40.799 ...نه نه، یکم بدجنس‌تر از این حرفاست، ولی 00:05:43.552 --> 00:05:45.429 چرا داری با خواهر زاده‌ام حرف میزنی ؟ 00:05:46.638 --> 00:05:49.183 ممو ازم خواست به مهمانسرای فردا برم 00:05:49.349 --> 00:05:50.517 کارش قشنگ نیست ؟ 00:05:51.059 --> 00:05:52.060 خیلی قشنگه 00:05:53.270 --> 00:05:54.521 برو کاغذ بازی‌هاتو انجام بده 00:05:54.605 --> 00:05:55.063 باشه 00:05:55.147 --> 00:05:56.398 بزودی برمیگردم 00:05:58.775 --> 00:05:59.318 ...پس 00:05:59.401 --> 00:06:01.612 ...منم باید خاله لوپه صداتون کنم یا 00:06:03.739 --> 00:06:05.157 اگه اذیتش کنی 00:06:05.532 --> 00:06:07.117 تخم‌هاتو میبرم 00:06:07.409 --> 00:06:07.951 باشه 00:06:30.682 --> 00:06:31.934 !گابریلا 00:06:32.017 --> 00:06:33.519 وایستا وایستا وایستا 00:06:34.186 --> 00:06:35.395 گابریلا کیه ؟ 00:06:35.479 --> 00:06:37.189 دوست دختر دوران نوجوانی‌ـته 00:06:37.272 --> 00:06:39.816 اولین دختری که تو زندگیت بوسیدی 00:06:39.900 --> 00:06:41.693 اسمش روبرتا بود 00:06:43.445 --> 00:06:45.781 من این همه مدت داشتم گابریلا صداش میکردم 00:06:45.906 --> 00:06:46.865 !روبرتا 00:06:48.033 --> 00:06:49.284 !اینجا چه خبره ؟ 00:06:49.785 --> 00:06:51.203 میدونستم که تاثیر بدی میذاری 00:06:52.621 --> 00:06:54.498 همیشه با همدیگه دزدکی اینور اونور میرین 00:06:54.873 --> 00:06:55.999 و معلوم نیست چیکار میکنین 00:06:56.208 --> 00:06:58.168 .یه شایعاتی بود .همسایه ها داشتن یه حرفایی میزدن 00:06:58.252 --> 00:06:59.253 ...نمیخواستم حرفشونو باور کنم 00:06:59.711 --> 00:07:00.504 ولی حالا میدونم 00:07:00.587 --> 00:07:02.214 !و دیگه هرگز نمیذارم شما دو تا نزدیک هم بشین 00:07:02.714 --> 00:07:04.341 !مامان، دست نگهدار 00:07:04.925 --> 00:07:06.051 این تقصیر منه 00:07:06.718 --> 00:07:08.011 داشتم فریبت میدادم 00:07:10.430 --> 00:07:11.640 ...طی چند هفته گذشته 00:07:11.932 --> 00:07:13.225 منو روبرتا داشتیم با هم قرار میذاشتیم 00:07:14.268 --> 00:07:16.854 سارا داشت به خاطر من دزدکی میبردش بیرون 00:07:19.064 --> 00:07:19.773 متاسفم 00:07:25.487 --> 00:07:26.697 !روبرتا 00:07:28.156 --> 00:07:29.700 این باعث خوشحالیم میشه 00:07:31.493 --> 00:07:32.786 !چقدر ارزشمند 00:07:33.495 --> 00:07:35.998 دوست دختر پسرم لایق اینه که !از در جلویی بره بیرون 00:07:37.749 --> 00:07:38.750 !خدافظ روبرتا 00:07:39.209 --> 00:07:39.668 !خدافظ 00:07:41.295 --> 00:07:43.338 پسرم، داره با بهترین دوستِ دخترم قرار میذاره 00:07:44.173 --> 00:07:44.965 میدونم 00:07:45.299 --> 00:07:46.758 دلربا نیستیم ؟ 00:07:50.596 --> 00:07:51.805 ...فقط برام سوال شده 00:07:53.891 --> 00:07:56.018 ...چرا روبرتا داشت دزدکی از اتاق 00:07:56.602 --> 00:07:57.936 سارا بیرون میرفت 00:07:58.478 --> 00:08:01.106 اونم وقتی اتاق تو در واقع به در جلویی نزدیکتره ؟ 00:08:03.734 --> 00:08:05.110 !در جلویی 00:08:05.694 --> 00:08:06.612 چقدر احمقم 00:08:07.070 --> 00:08:08.447 باورم نمیشه این فراموشم شده بود 00:08:18.165 --> 00:08:19.541 باید چیکار کنم ؟ 00:08:19.833 --> 00:08:22.002 مامان از همیشه شکاک تر شده 00:08:22.252 --> 00:08:23.420 این سری واقعا نزدیک بود 00:08:23.504 --> 00:08:26.215 و با وجود همسایه‌های فضول هیچوقت نمیتونم با روبرتا وقت بگذرونم 00:08:26.340 --> 00:08:29.843 میترسم چه اتفاقی قراره برام بیفته اگه مامان دوباره با همدیگه حتی ببینتمون 00:08:30.302 --> 00:08:32.971 ایکاش میتونستم وضعیت رو برات تغییر بدم، ساراپه 00:08:33.429 --> 00:08:34.640 ولی نمیدونم چطور 00:08:39.602 --> 00:08:41.897 !ولی میتونم یه کاری کنم یه شب باهمدیگه باشین 00:08:42.481 --> 00:08:43.607 یه شب توی یه جای دیگه 00:08:43.690 --> 00:08:46.693 که نیازی نباشه تو و روبرتا نگران مامان باشین 00:08:47.194 --> 00:08:48.320 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:08:49.029 --> 00:08:50.072 فردا شب 00:08:50.155 --> 00:08:52.449 جفتتون میتونین بیاین به مهمانسرای محل کارم 00:08:52.533 --> 00:08:54.952 میتونین حرف بزنین و برقصین و احساس راحتی کنین 00:08:55.494 --> 00:08:57.162 من تظاهر میکنم با روبرتا قرار دارم 00:08:57.538 --> 00:08:59.081 توئم میتونی تظاهر کنی با ممو قرار داری 00:08:59.289 --> 00:09:01.667 !این بی نظیر میشه 00:09:02.668 --> 00:09:04.461 ولی اگه ممو الانشم با کسی قرار داشته باشه چی ؟ 00:09:04.878 --> 00:09:05.879 !حرفت خنده داره 00:09:05.963 --> 00:09:08.382 ...ولی اگه ممو از قبل قرار داشت من میفهمیدم 00:09:10.425 --> 00:09:11.885 !خنده داره 00:09:11.969 --> 00:09:16.056 .ولی از قبل با یکی قرار دارم .لورنا. تازه اومده 00:09:16.557 --> 00:09:18.225 جدا !؟ 00:09:18.308 --> 00:09:21.895 باشه، میتونی به محض اینکه رفتی سر شام خواهرمو ول کنی 00:09:21.979 --> 00:09:24.898 فقط نیاز دارم مامانم رو قانع کنی که تو داری سارا رو میبری 00:09:26.400 --> 00:09:29.486 و سارا مشکلی با اینکار نداره ؟ نمیخوام به احساساتش آسیب برسونم 00:09:29.570 --> 00:09:31.530 میدونم روم کراش داره 00:09:33.282 --> 00:09:34.616 فکر نکنم طوریش بشه 00:09:34.700 --> 00:09:36.952 فقط بهم اعتماد کن منم همین کارو با روبرتا میکنم 00:09:37.035 --> 00:09:41.373 نمیتونم دلیلشو توضیح بدم فقط بدون که اینکار واقعا مهمه 00:09:42.624 --> 00:09:43.917 باشه 00:09:44.001 --> 00:09:47.462 تا زمانی که بتونم سر شام بپیچونمش - کیو سر شام بپیچونی ؟ - 00:09:49.214 --> 00:09:53.302 .هر خانمی رو که نزدیکم بشه .از اونجایی که با توئم، لولو 00:10:01.894 --> 00:10:05.063 همون طور که میبینین، طراحی‌هام هم توی ساحل به کار میان هم توی کلاب 00:10:05.147 --> 00:10:07.149 قیمت مصرف کننده‌شم جذابه 00:10:07.232 --> 00:10:09.526 مهموناتون عاشق حمایت کردن از یه محصول ساخت محلی میشن 00:10:09.610 --> 00:10:13.238 ولی بدون فدا کردن کیفیت و استایلی که لایقش هستن 00:10:13.739 --> 00:10:15.866 میدونی منو یاد کی میندازی ؟ 00:10:16.992 --> 00:10:20.120 هیمنا، اون یکی زنی که همیشه سر میز پذیرش منو باهاش اشتباه میگیرین ؟ 00:10:20.704 --> 00:10:21.997 چرا 00:10:22.080 --> 00:10:23.373 ولی در کنارشم خودم 00:10:24.458 --> 00:10:27.294 وقتی همسن تو بودم درست به اندازه‌ی تو جاه‌طلب بودم 00:10:27.878 --> 00:10:30.464 و این چیز خوبیه، درسته ؟ 00:10:30.547 --> 00:10:32.841 این شگفت انگیزه عزیزم 00:10:33.717 --> 00:10:34.718 بهت میگم جریان چیه 00:10:34.801 --> 00:10:39.056 چرا یه تعداد کمی از لباس‌هاتو به صورت آزمایشی توی مغازه‌مون نذاریم ؟ 00:10:39.139 --> 00:10:42.434 اگه فروش رفتن، در مورد فروختن ردیف خودت حرف میزنیم 00:10:44.144 --> 00:10:46.563 وای خدای من. داین، خیلی ممنونم 00:10:46.647 --> 00:10:48.273 دوازده تا رو با چه سرعتی میتونی درست کنی ؟ 00:10:48.357 --> 00:10:51.652 .با خیاط لباسم حرف میزنم .از چد سراغ کسی که لباس رو زد هم میگیرم 00:10:52.778 --> 00:10:54.279 چد کسی رو نداره که براش لباس بزنن 00:10:56.114 --> 00:10:57.741 اون داد این لباس رو برام درست کنن 00:10:58.325 --> 00:11:02.371 بهت اطمینان میدم ایده‌ش از هر جا اومده باشه، مال چد نبوده 00:11:07.459 --> 00:11:08.585 اقامت خیلی خوبی داشته باشین 00:11:08.669 --> 00:11:09.753 ممنون - مرسی - 00:11:10.087 --> 00:11:11.380 سلام، مکسیمو - سلام، هیمنا - 00:11:11.463 --> 00:11:12.631 باید با عجله برم خونه 00:11:12.714 --> 00:11:14.758 و خواهرم رو برای شام امشب بردارم 00:11:14.842 --> 00:11:16.343 ولی دارن اتاق رختکن رو تمیز میکنن 00:11:16.426 --> 00:11:18.846 میتونم چند ساعت کیفم رو بذارم اینجا ؟ - آره حتما - 00:11:18.929 --> 00:11:20.013 امشب برش میدارم 00:11:25.394 --> 00:11:26.478 مرسی 00:11:26.562 --> 00:11:27.563 خدافظ 00:11:30.274 --> 00:11:32.401 دوستت دارم، مکسیمو گایاردو 00:11:32.901 --> 00:11:34.736 واقعا این حرفو زد ؟ 00:11:34.820 --> 00:11:36.321 احتمالا زد دیگه 00:11:45.038 --> 00:11:47.875 باورم نمیشه واقعا قراره لباس‌هامو توی مغازه بفروشم 00:11:47.958 --> 00:11:49.585 میدونی، واقعا برات هیجان دارم و خَرشادم 00:11:49.668 --> 00:11:51.503 میدونی، تحت تاثیر قرار دادن مامانم ساده نیست 00:11:52.004 --> 00:11:54.214 .یعنی، من که نمیدونم .تا حالا تحت تاثیر قرارش ندادم 00:11:56.967 --> 00:11:59.928 درضمن، این لباس رو کجا دادی درست کنن ؟ 00:12:00.012 --> 00:12:01.555 برای درست کردنشون کمک لازم دارم 00:12:01.638 --> 00:12:04.349 ...میدونی، از چیز گرفتم 00:12:06.059 --> 00:12:08.395 میدونی چیه ؟ من... حواسم پرته 00:12:08.896 --> 00:12:11.315 میرم مامانم رو سر شام ببینم 00:12:11.815 --> 00:12:13.859 اونجا میبینمت 00:12:14.193 --> 00:12:15.360 میبخشید - حله - 00:12:15.444 --> 00:12:18.322 باشه. میدونم که مردم هیچوقت با صدای بلند با خودشون حرف نمیزنن 00:12:18.405 --> 00:12:21.033 ولی دوست دارم فکر کنم که درست در همین لحظات 00:12:21.116 --> 00:12:22.409 ...هولیا با خودش گفت 00:12:23.035 --> 00:12:26.663 اگه لباس ایده‌ی چد نبود، پس ایده‌ی کی بود ؟ 00:12:27.664 --> 00:12:30.834 .این مثل یه پازل میمونه .مثل یه پازل جیگسا 00:12:32.211 --> 00:12:34.338 آره، این استعاره‌ی زیبایی‌ـه 00:12:51.522 --> 00:12:52.272 چطور شدم ؟ 00:12:52.814 --> 00:12:54.441 رفیق، همه خواهرات طراح لباسن 00:12:54.691 --> 00:12:56.401 هیچکدومشون نتونستن پیراهنت رو درست کنن ؟ 00:12:57.027 --> 00:12:59.071 تخصصشون توی لباس‌های رسمی‌ـه 00:12:59.571 --> 00:13:01.615 از آشپز درخواست میکنی یه صندلی برات بپزه ؟ 00:13:03.408 --> 00:13:05.035 حالا بهتره خبر بد رو به سارا بدم 00:13:07.287 --> 00:13:08.580 میشه یه لحظه تنهامون بذاری ؟ 00:13:08.664 --> 00:13:09.039 حتما 00:13:09.164 --> 00:13:09.540 مرسی 00:13:11.959 --> 00:13:12.543 ...سارا 00:13:13.961 --> 00:13:17.339 خیلی بدم میاد اینطوری قلبت رو بشکنم 00:13:17.422 --> 00:13:19.716 ...ممکنه برادرت بهت هشدار داده باشه، ولی 00:13:20.843 --> 00:13:21.885 با یکی آشنا شدم 00:13:22.219 --> 00:13:25.097 شیفتش تو رختشور خونه داره تموم میشه 00:13:25.180 --> 00:13:26.348 ...و تا یه ساعت دیگه میاد اینجا، پس 00:13:26.431 --> 00:13:26.807 حله 00:13:33.438 --> 00:13:35.232 خواهر کوچیکه‌ات خیلی قویه 00:13:47.536 --> 00:13:48.537 پابلو ؟ 00:13:49.496 --> 00:13:50.497 نورا 00:13:51.498 --> 00:13:53.208 امیدوارم مزاحم چیزی نشده باشم 00:13:53.292 --> 00:13:54.042 نه واقعا 00:13:54.126 --> 00:13:55.419 ...من 00:13:55.711 --> 00:13:57.838 دارم برای سفر فردا حاضر میشم 00:13:58.589 --> 00:14:01.758 از وقتی پاپ سال 1979 اومد دیگه به مکزیکو سیتی نرفتم 00:14:01.884 --> 00:14:03.385 راستش منم برای همین اومدم 00:14:05.137 --> 00:14:06.096 ...میخواستم 00:14:06.346 --> 00:14:09.391 بابت اینکه در مورد نوه‌ی پسریم بهم گفتی ازت تشکر کنم 00:14:09.892 --> 00:14:11.602 برام غافلگیری بزرگی بود 00:14:12.102 --> 00:14:14.813 یه کادو برای نوه‌ام گرفتم و یه نامه برای پسرم نوشتم 00:14:15.939 --> 00:14:17.316 ...میدونم درخواست زیادیه، ولی 00:14:17.983 --> 00:14:18.901 اگه وقت داری 00:14:18.984 --> 00:14:21.945 وقتی توی مکزیکو سیتی هستی ...قبل جراحی چشمت 00:14:22.029 --> 00:14:24.573 میشه در نظر بگیری اینا رو براشون ببری ؟ 00:14:25.782 --> 00:14:28.202 این یه خرس عروسکی‌ـه 00:14:28.535 --> 00:14:29.828 با یه ژاکت قرمز 00:14:31.246 --> 00:14:33.165 ویکتور یکی مثل این داشت 00:14:33.248 --> 00:14:34.625 !آره، یادمه 00:14:34.958 --> 00:14:36.418 خیلی قشنگه 00:14:36.835 --> 00:14:38.462 تلاشم رو میکنم، پابلو 00:14:40.839 --> 00:14:42.633 ...همین طور هم میخوام بهت بگم 00:14:43.425 --> 00:14:46.678 از رفتارم طی این چند سال گذشته پشیمونم 00:14:48.096 --> 00:14:50.057 معتقدم به آدم‌های زیادی آسیب رسوندم 00:14:50.974 --> 00:14:52.476 از جمله تو 00:14:53.810 --> 00:14:55.896 متاسفم 00:14:59.525 --> 00:15:01.068 گند بزرگی به بار آوردی 00:15:02.694 --> 00:15:05.405 ولی فکر نکنم همه‌ش تقصیر تو بوده باشه، پابلو 00:15:05.531 --> 00:15:08.242 فکر کنم کار اون هتل هم بود که آدم‌ها رو تغییر میده 00:15:08.825 --> 00:15:09.993 خودت میدونی 00:15:11.370 --> 00:15:14.081 به همین دلیله که از کار کردن مکسیمو تو اونجا میترسم 00:15:14.748 --> 00:15:15.916 منظورتو میفهمم 00:15:16.542 --> 00:15:18.544 اما در کنارش افراد فوق العاده 00:15:19.169 --> 00:15:21.171 و سختکوشی مثل پسرتم وجود دارن 00:15:22.631 --> 00:15:24.341 معتقدم اگه ملاقات میکردی 00:15:24.424 --> 00:15:25.342 ...اگه 00:15:25.425 --> 00:15:27.135 یکم اونجا وقت سپری میکردی 00:15:28.262 --> 00:15:29.847 اینو واضح تر میدیدی 00:15:32.140 --> 00:15:33.725 ایکاش میتونستم ولی 00:15:34.184 --> 00:15:35.769 !من هیچی رو واضح نمیبینم 00:15:39.147 --> 00:15:40.148 سلام، هیمه 00:15:40.524 --> 00:15:41.400 سلام هولیا 00:15:41.483 --> 00:15:43.569 شگفت انگیز شدی 00:15:43.652 --> 00:15:44.653 ممنون 00:15:46.196 --> 00:15:47.489 مداد لبم کجاست ؟ 00:16:15.893 --> 00:16:16.894 مکسیمو 00:16:17.811 --> 00:16:20.814 حالا که هولیا حقیقت رو در مورد لباس میدونست 00:16:20.898 --> 00:16:24.234 میتونست شروع کنه روی بخش بعدی پازل کار کنه 00:16:25.277 --> 00:16:27.196 اون باید با کی باشه ؟ 00:16:27.946 --> 00:16:28.947 ...چد 00:16:31.617 --> 00:16:32.618 یا من ؟ 00:16:49.092 --> 00:16:50.594 !وای، عاشق لباستم 00:16:50.928 --> 00:16:52.346 مرسی، طراحی خودمه 00:16:52.513 --> 00:16:53.805 !خودت ساختیش ؟ 00:16:53.889 --> 00:16:55.474 نه، دوست پسرم برام ساختش 00:16:56.808 --> 00:16:58.352 ...راستش 00:16:59.228 --> 00:17:01.396 الان فهمیدم یکی دیگه برام ساخته 00:17:02.105 --> 00:17:03.065 ...دوستی که 00:17:03.148 --> 00:17:04.441 ...بعضا حس میکنم شاید 00:17:05.025 --> 00:17:06.193 ...بیشتر از یه دوست باشه... 00:17:07.694 --> 00:17:11.281 !حرفمو اشتباه برداشت نکنیا ...دوست پسرم عالیه، اون فقط 00:17:12.156 --> 00:17:15.618 از اون دسته آدما نیست که به همچین چیزی فکر کنه 00:17:16.869 --> 00:17:18.329 ...در حالی که این دوست 00:17:18.914 --> 00:17:20.332 به همچین چیزایی فکر میکنه 00:17:20.415 --> 00:17:21.333 به طور دائم 00:17:22.376 --> 00:17:24.795 !تو روحش. گیج شدم 00:17:25.503 --> 00:17:28.006 که توضیح میده چرا دارم مثل دیوانه ها همه اینا رو به یه غریبه 00:17:28.089 --> 00:17:29.424 تو دستشویی میگم 00:17:29.883 --> 00:17:33.470 همه‌مون میدونیم بهترین توصیه ها توی دستشویی‌ها از خانم‌ها میاد 00:17:34.805 --> 00:17:36.640 و کاملا حست رو درک میکنم 00:17:36.932 --> 00:17:38.725 منم اخیرا گیج شده بودم 00:17:38.809 --> 00:17:41.520 نمیدونستم رابطه‌ام ممکنه با یکی از دوستی فراتر بره یا نه 00:17:42.646 --> 00:17:43.981 ولی دنبال خواست قلبم رفتم 00:17:44.189 --> 00:17:46.275 و حالا با بهترین آدم برای خودمم 00:17:46.650 --> 00:17:47.693 خوشحالم 00:17:48.485 --> 00:17:50.696 پس... بصیرتت رو دنبال کن 00:17:52.447 --> 00:17:54.908 تو بی نظیری. ممنون، آم... ؟ 00:17:54.992 --> 00:17:56.201 گابریلا 00:17:56.285 --> 00:17:57.244 روبرتا 00:17:57.995 --> 00:17:59.162 روبرتا 00:17:59.246 --> 00:18:00.247 هولیا 00:18:04.376 --> 00:18:05.502 باشه 00:18:17.598 --> 00:18:21.560 مکسیمو، میشه حرف بزنیم ؟ - قطعا. چی شده ؟ - 00:18:22.019 --> 00:18:22.728 !عمرا 00:18:22.895 --> 00:18:23.770 ...دون پابلو اینجاست 00:18:23.937 --> 00:18:24.730 !با مامانم ؟ 00:18:24.813 --> 00:18:26.899 واقعا ؟ دوست دارم ببینمش 00:18:27.024 --> 00:18:27.858 نه، تو درک نمیکنی 00:18:27.941 --> 00:18:29.443 اگه مامانم اینجاست باید اتفاق بدی در حال وقوع باشه 00:18:29.526 --> 00:18:30.277 !خیلی خیلی بد 00:18:30.527 --> 00:18:30.986 ...آم 00:18:31.069 --> 00:18:31.570 ...پس 00:18:31.862 --> 00:18:32.738 بذار بعدا حرف بزنیم، باشه ؟ 00:18:34.198 --> 00:18:37.159 نمیتونستم بذارم مامانم سارا و روبرتا رو باهمدیگه ببینه 00:18:37.492 --> 00:18:38.827 مامان! اینجا چیکار میکنی ؟ 00:18:38.911 --> 00:18:40.537 آخرین باری که منو آوردی یادته ؟ 00:18:40.787 --> 00:18:42.331 به دوست قدیمیم برخوردم، پابلو 00:18:42.623 --> 00:18:43.373 اون دعوتم کرد 00:18:43.874 --> 00:18:44.541 دون پابلو ؟ 00:18:45.584 --> 00:18:46.335 تو با دون پابلو دوستی ؟ 00:18:46.418 --> 00:18:46.710 !آره 00:18:46.793 --> 00:18:49.171 چرا بهم نگفتی رئیسم رو میشناسی ؟ 00:18:49.338 --> 00:18:51.089 ...اگه بهم میگفتی رئیست پابلوئه 00:18:51.173 --> 00:18:51.882 !دون پابلو 00:18:51.965 --> 00:18:52.925 بهت میگفتم 00:18:53.008 --> 00:18:54.593 ولی تو هیچوقت درباره شغلت چیزی بهم نمیگی 00:18:54.676 --> 00:18:56.011 صبح زود میری 00:18:56.094 --> 00:18:57.179 دیر وقت میای 00:18:57.262 --> 00:18:58.138 !بوی شرم میدی 00:18:58.222 --> 00:19:00.474 !بهت که گفتم اون بوی کلره 00:19:03.810 --> 00:19:04.561 ولی در کل 00:19:05.020 --> 00:19:07.523 !دعوتم کرد به شام، منم اومدم 00:19:08.273 --> 00:19:09.358 !بذار یه چیزی بیارم برات بنوشی 00:19:09.650 --> 00:19:10.609 همین جا صبر کن 00:19:14.071 --> 00:19:15.239 بتو، میشه یه نوشیدنی بدی ؟ 00:19:15.697 --> 00:19:16.740 !قراره چیکار کنیم ؟ 00:19:16.823 --> 00:19:18.992 ...این خیلی بده. مامان میفهمه من با روبرتائم 00:19:19.076 --> 00:19:20.786 نگران نباش، ولت نمیکنم 00:19:20.869 --> 00:19:21.537 قول میدم 00:19:23.705 --> 00:19:24.081 !ممو 00:19:24.623 --> 00:19:25.332 !مامانم اینجاست 00:19:25.541 --> 00:19:27.793 پس باید همچنان تظاهر کنی که با سارا سر قراری 00:19:28.460 --> 00:19:29.086 خیلی خب 00:19:29.670 --> 00:19:32.005 ولی شیفت لورنا تا 40 دقیقه دیگه تمومه 00:19:32.297 --> 00:19:33.507 پس این خیلی طول نمیکشه 00:19:33.924 --> 00:19:36.093 مطمئن میشم تا اون موقع بره 00:19:36.510 --> 00:19:37.219 این حرکت دست رو انجام بدین 00:19:38.887 --> 00:19:39.263 مرسی 00:19:42.224 --> 00:19:44.226 صادقانه بگم، اغوا چیزیه که نگرانم میکنه 00:19:44.768 --> 00:19:46.103 بفرما، مامان 00:19:46.687 --> 00:19:47.729 ممنون 00:19:48.188 --> 00:19:50.858 حالا شما دو تا دارین حرف میزنین 00:19:50.941 --> 00:19:52.150 چه باحال و عجیب 00:19:52.359 --> 00:19:53.944 آره، تازه همو دیدیم 00:19:54.111 --> 00:19:55.654 !دوست داشتنی‌ـه 00:19:56.989 --> 00:19:58.657 داشتم از هولیا میپرسیدم 00:19:58.740 --> 00:20:02.744 آیا به نظرت افراد خوب و سختکوشی توی هتل هستن ؟ 00:20:03.954 --> 00:20:05.038 آره به نظرم 00:20:07.541 --> 00:20:08.375 !روبرتا 00:20:09.042 --> 00:20:09.835 !نورا خانم 00:20:10.335 --> 00:20:11.378 روبرتا 00:20:11.503 --> 00:20:12.171 ایشون هولیاست 00:20:12.504 --> 00:20:12.963 !اوه هی 00:20:13.213 --> 00:20:14.381 راستش الان همدیگه رو دیدیم 00:20:14.756 --> 00:20:17.968 .روبرتا دوست دختر مکسیموئه دلربا نیستن ؟ 00:20:22.389 --> 00:20:23.765 چطوره برای شام باهمدیگه بشینیم ؟ 00:20:26.476 --> 00:20:27.019 !بله، بله 00:20:27.436 --> 00:20:28.020 بیا عزیزم 00:20:28.103 --> 00:20:28.645 بریم 00:20:32.065 --> 00:20:32.983 من چیکار کنم ؟ 00:20:33.400 --> 00:20:36.612 جلوی دختری که واقعا ازش خوشم میاد سر یه قرار الکی‌ام 00:20:36.987 --> 00:20:37.696 این وحشتناکه 00:20:38.071 --> 00:20:39.573 نه، راستش خوبه 00:20:40.490 --> 00:20:44.661 خواهرام رو دیدم که وقتی خواستگارا التماس میکنن ردشون میکنن 00:20:45.329 --> 00:20:47.289 ولی تا پسرا یه دوست دختر پیدا میکنن 00:20:47.581 --> 00:20:50.626 خواهرام یهو میفهمن همیشه عاشق اون پسرا بودن 00:20:51.919 --> 00:20:54.922 فقط به هولیا نشون بده چی نداره و خودت میبینی 00:20:57.674 --> 00:20:59.301 تو واقعا در مورد زنان اطلاعات داریا 00:21:00.302 --> 00:21:02.137 همه چیز مربوط میشه به اعتماد به نفس 00:21:03.555 --> 00:21:04.223 !لورنا 00:21:05.098 --> 00:21:06.350 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:06.558 --> 00:21:08.310 منو خاله لوپه زودتر تموم کردیم 00:21:08.519 --> 00:21:09.520 چی پوشیدی ؟ 00:21:09.603 --> 00:21:11.021 ...اینجا مهمانسراست 00:21:11.104 --> 00:21:12.606 برنامه صدای ناقوس که نیست 00:21:13.732 --> 00:21:14.983 ...مکسیمو، ممو 00:21:15.067 --> 00:21:17.027 به دوست دختراتون بگین بهمون ملحق بشن 00:21:17.236 --> 00:21:18.862 !بفرمایین، مائم بزودی میایم 00:21:21.949 --> 00:21:22.741 !این چیه دیگه، مکسیمو 00:21:22.824 --> 00:21:23.367 باید چیکار کنم ؟ 00:21:23.534 --> 00:21:26.578 جلوی دختری که واقعا ازش خوشم میاد !سر یه قرار الکی‌ام 00:21:26.662 --> 00:21:27.246 ...ولی همین الان بهم گفتی 00:21:27.329 --> 00:21:27.955 نه نه نه 00:21:28.372 --> 00:21:30.374 جرئت نداری حرف خودمو به خودم بزنی 00:21:32.417 --> 00:21:34.211 چرا نمیتونم این جوک رو بخونم ؟ به نظرم خنده داره 00:21:34.294 --> 00:21:35.462 ...نمیدونم، به نظرم یکم 00:21:36.380 --> 00:21:37.381 ناراحت کننده‌ست ؟ - زشته... - 00:21:37.965 --> 00:21:40.884 .توی برنامه کارسون کشته میده حداقل صفحنه موسیقی رو برای آهنگم گرفتی ؟ 00:21:40.968 --> 00:21:41.969 لعنتی 00:21:43.303 --> 00:21:45.556 عالیه. حالا بند ماریاچی از کجا بدونه چی بزنه ؟ 00:21:45.639 --> 00:21:47.933 !لعنتی - بند ماریاچی رو فراموش کردی ؟ - 00:21:48.016 --> 00:21:50.978 ...شرمنده، فقط یکم - مثل همیشه حواست پرت شده بود - 00:21:51.061 --> 00:21:52.813 تو دفترم بیا به دیدنم 00:21:59.987 --> 00:22:03.448 با اومدن مامانم به شام همه چیز پیچیده تر شد 00:22:04.825 --> 00:22:09.371 در حالی که داشتم سر در میاوردم چطور به هولیا بگم روبرتا واقعا دوست دخترم نبود 00:22:10.038 --> 00:22:13.834 ممو داشت سر در میاورد چطور همزمان سر دو تا قرار باشه 00:22:14.835 --> 00:22:17.129 ببین ممو چقدر مضطربه 00:22:17.754 --> 00:22:19.381 واقعا زوج دلربایی نیستن ؟ 00:22:20.924 --> 00:22:22.509 حتما، دلربا 00:22:24.553 --> 00:22:27.347 ممو پسرم، نزدیکتر شو تا عکس بگیرم 00:22:33.812 --> 00:22:35.355 بهتره خوب باهاش رفتار کنی 00:22:35.439 --> 00:22:36.023 میشنوی چی میگم ؟ 00:22:50.454 --> 00:22:51.663 چند وقته دارین قرار میذارین ؟ 00:22:51.747 --> 00:22:52.831 خب، چند وقت ؟ 00:22:52.915 --> 00:22:54.082 چند هفته‌ای میشه، درسته ؟ 00:23:00.088 --> 00:23:03.342 میتونی برای یه مدت طولانی دوست یکی باشی 00:23:03.800 --> 00:23:05.969 و به یکباره، یهویی، همه چیز با عقل جور در میاد 00:23:06.970 --> 00:23:07.804 آره 00:23:07.888 --> 00:23:10.849 اون شب که یه فیلم تماشا کردیم و برای اولین بار همدیگه رو بوسیدیم 00:23:12.351 --> 00:23:13.936 بهترین لحظه‌ی زندگیم بود 00:23:15.854 --> 00:23:17.064 من خیلی ماهرانه میبوسم 00:23:19.191 --> 00:23:20.400 منم همین طور 00:23:26.198 --> 00:23:29.368 .باشه. یه ماریاچی پیدا کردم یا درستش ماریاچوئه ؟ 00:23:29.451 --> 00:23:32.079 یه سال دیگه تقریبا تموم شد ولی همچنان درک نمیکنم، چد 00:23:32.579 --> 00:23:33.664 سر کار میلغزی 00:23:33.747 --> 00:23:36.041 کل وقت آزادت رو با دوست دخترت سپری میکنی 00:23:36.542 --> 00:23:37.543 توی زندگیت چی میخوای ؟ 00:23:37.626 --> 00:23:40.045 چون من مادرتم ولی روحمم خبر نداره 00:23:40.128 --> 00:23:43.131 .خب، منم نمیدونم .همچنان سعی دارم بفهمم 00:23:43.715 --> 00:23:47.219 میدونی، همیشه آسون نیست طبق برند داین دیویز زندگی کنی 00:23:49.221 --> 00:23:51.557 حق با توئه مطمئنم آسون نیست 00:23:53.642 --> 00:23:55.310 میدونی دیگه چی آسون نیست ؟ 00:23:57.062 --> 00:24:00.357 اینکه وقتی از الانِ تو جوان‌تر بودم بهم بگن یه بازیگر از پا افتاده 00:24:01.149 --> 00:24:04.987 بزرگ کردن پسرم به تنهایی در حالی که مجلات زرد مسخرم میکردن 00:24:05.070 --> 00:24:07.614 که راجع به پدرش سکوت کردم 00:24:07.698 --> 00:24:09.992 چون میدونستم اینطوری به صلاح توئه 00:24:12.119 --> 00:24:15.080 من از هیچ شروع کردم و با چنگ و دندون اومدم بالا 00:24:16.456 --> 00:24:20.252 تو در اوج شروع کردی و یه جورایی فقط شناوری 00:24:21.837 --> 00:24:25.215 .پس، دوباره ازت میپرسم چی میخوای تو زندگیت ؟ 00:24:28.552 --> 00:24:30.971 گمونم فقط میخوام بهم افتخار کنی 00:24:34.224 --> 00:24:36.018 یه سرود کریسمس داریم که بخونیم 00:24:41.607 --> 00:24:43.775 اگه میبخشید، وقتشه که برم 00:24:43.859 --> 00:24:45.068 ملاقات کردن باهاتون دوست داشتنی بود 00:24:45.152 --> 00:24:46.486 ممنون هولیا 00:24:46.570 --> 00:24:48.947 خوبه که میدونم افراد خوبی توی استراحتگاه هستن 00:24:49.031 --> 00:24:50.324 حق با پابلو بود 00:24:50.407 --> 00:24:51.408 !دون پابلو 00:24:51.491 --> 00:24:52.910 !اوه و عاشق لباستم 00:24:53.076 --> 00:24:54.369 خیلی متشکر 00:24:54.953 --> 00:24:57.247 یه کادو بود از طرف یه شخص خیلی خاص 00:24:59.208 --> 00:25:00.125 .تا سری بعد. از عصرتون لذت ببرین 00:25:00.292 --> 00:25:01.335 عجب دختر خوبی 00:25:02.336 --> 00:25:03.754 راستش اونی که داد براش ساختن منم 00:25:04.087 --> 00:25:04.630 چی ؟ 00:25:05.047 --> 00:25:05.923 یه جورایی یه رازه 00:25:06.423 --> 00:25:07.299 هولیا میدونه کار تو بود 00:25:07.925 --> 00:25:08.550 نه نمیدونه 00:25:08.634 --> 00:25:09.843 ولی شاید یه روزی بفهمه 00:25:10.093 --> 00:25:10.219 ...ولی 00:25:10.302 --> 00:25:11.178 !خبر داره 00:25:11.428 --> 00:25:12.596 یکم قبل‌تر بهم گفت 00:25:13.013 --> 00:25:13.972 هولیا میدونه کار تو بود 00:25:14.056 --> 00:25:14.973 !و ازت خوشش میاد 00:25:15.057 --> 00:25:15.599 چی ؟ 00:25:18.769 --> 00:25:19.436 !برو باهاش حرف بزن 00:25:19.686 --> 00:25:20.979 نه، نمیتونم تو و سارا رو تنها بذارم 00:25:21.355 --> 00:25:22.189 ...اگه مشکلی پیش بیاد 00:25:22.272 --> 00:25:24.608 لطفا همه بشینن رو صندلی 00:25:25.108 --> 00:25:25.567 !برو 00:25:25.734 --> 00:25:26.777 نه. من ولت نمیکنم 00:25:28.487 --> 00:25:30.447 شما دو تا چه زوج دوست داشتنی‌ای هستین 00:25:30.656 --> 00:25:34.826 !همگی به مهمانسرامون خوش اومدین 00:25:38.872 --> 00:25:40.874 آره، شاید یکم زشت باشه 00:25:42.334 --> 00:25:45.254 ممنون از همگی برای یه سال فوق العاده‌ی دیگه 00:25:45.337 --> 00:25:48.590 و یه تشکر بسیار ویژه از پسرم، چد 00:25:49.424 --> 00:25:53.762 چد عزیزم. میشه امسال طنازی کنی و بیای بالا همراهم بخونی ؟ 00:26:08.652 --> 00:26:10.070 عذر میخوام، فقط یه لحظه 00:26:12.531 --> 00:26:14.116 همگی ناراحت بودن 00:26:14.616 --> 00:26:16.785 همه‌مون سر میز گیر افتاده بودیم 00:26:16.869 --> 00:26:20.122 هیچکدوممون به کسی که میخواستیم باهاش باشیم نزدیک نبودیم 00:26:21.540 --> 00:26:22.541 ...و بعد 00:26:23.750 --> 00:26:25.169 اتفاقی که بعدش افتاد 00:26:26.587 --> 00:26:29.381 چیزی بود که همه رو غافلگیر کرد 00:26:32.009 --> 00:26:33.302 لوپه داره چیکار میکنه ؟ 00:26:33.468 --> 00:26:34.428 داره کجا میره ؟ 00:27:18.013 --> 00:27:19.389 نمیتونی ببینی ؟ 00:27:19.473 --> 00:27:21.850 نه واقعا، ولی قشنگ میخونه 00:27:54.925 --> 00:27:56.009 ما طوریمون نمیشه 00:27:56.802 --> 00:27:58.053 !ممنون 00:28:36.967 --> 00:28:37.759 !مکسیمو 00:28:39.052 --> 00:28:40.637 از کجا میدونستی میام اینجا ؟ 00:28:41.180 --> 00:28:42.389 چون یه ارتباطی داریم 00:28:44.558 --> 00:28:46.059 درضمن اینجا هفتمین جایی‌ـه که دنبالت گشتم 00:28:48.437 --> 00:28:49.855 ...گوش کن، در مورد روبرتا 00:28:50.564 --> 00:28:51.315 قبل تر باهاش حرف زدم 00:28:51.940 --> 00:28:52.816 دختر فوق العاده‌ایه 00:28:53.025 --> 00:28:54.109 برات خوشحالم 00:28:55.068 --> 00:28:56.361 اون دوست دختر یکی دیگه‌ست 00:28:56.862 --> 00:28:57.905 من فقط داشتم براشون پوشش میدادم 00:28:58.739 --> 00:29:01.033 تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم 00:29:16.507 --> 00:29:17.090 چیه ؟ 00:29:17.883 --> 00:29:18.842 حق با تو بود 00:29:19.218 --> 00:29:20.594 واقعا ماهرانه میبوسی 00:29:33.737 --> 00:29:38.737 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:44.215 --> 00:29:49.761 [آکاپولکو را به خاطر بسپارید]