WEBVTT
00:00:00.677 --> 00:00:08.677
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.940 --> 00:00:16.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:17.309 --> 00:00:18.852
[برای اجاره]
00:00:21.522 --> 00:00:22.981
فرصت های دوباره، هیوگو
00:00:24.191 --> 00:00:25.984
توی زندگی اغلب گیرمون نمیاد
00:00:26.902 --> 00:00:28.153
اما بنابر دلایلی
00:00:28.654 --> 00:00:31.990
در بهار سال 1985
از در و دیوار میریخت
00:00:32.866 --> 00:00:35.577
خواهرم و خانوادهمون
یه فرصت دوباره با هم بدست آوردن
00:00:35.577 --> 00:00:38.121
داین یه فرصت دوباره با دون پابلو بدست آورد
00:00:40.624 --> 00:00:43.877
و مامانم یه فرصت دوباره در عشق بدست آورد
00:00:45.045 --> 00:00:48.006
بیخیال مامان، فقط یه پذیرایی کوچیک
تو حیاط بعد از کلیسا
00:00:48.340 --> 00:00:49.842
میخوام امروز برات خاص باشه
00:00:49.967 --> 00:00:50.801
نه، واقعا مشکلی نیست
00:00:51.009 --> 00:00:52.636
قبلا یه عروسی بزرگ داشتم
00:00:52.636 --> 00:00:53.971
نیازی به پذیرایی ندارم
00:00:53.971 --> 00:00:56.640
آره مکسیمو
مامانت قبلا یه عروسی بزرگ داشت
00:00:58.517 --> 00:01:00.519
چی، من ؟
00:01:00.811 --> 00:01:02.646
من هرگز ازدواج نکردم
00:01:02.646 --> 00:01:05.065
ولی نگران من نباشین
00:01:05.274 --> 00:01:07.401
...اگرچه که ممکنه خوش بگذره
00:01:07.401 --> 00:01:09.903
که یه لباس رسمی آبی بپوشم... ؟
00:01:09.903 --> 00:01:10.821
آبی ؟
00:01:10.821 --> 00:01:12.781
اوه نه، شبیه یه اسمورف آبی میشی
00:01:13.073 --> 00:01:14.283
!مشخصا
00:01:14.283 --> 00:01:15.701
!میدونم
فقط یه شوخی بود
00:01:15.701 --> 00:01:18.495
اصلا میتونی تصور کنی ؟
...من
00:01:20.122 --> 00:01:22.499
ما چیزی لازم نداریم
00:01:24.209 --> 00:01:25.043
میبخشید
00:01:28.172 --> 00:01:30.007
بیا در هر حال یه پذیرایی
سوپرایز براشون بگیریم
00:01:30.174 --> 00:01:32.009
!آره
عاشق سرپیچی از مامانم
00:01:32.134 --> 00:01:33.969
همین طور، واقعا کار قشنگیه
00:01:34.428 --> 00:01:36.221
آره آره آره، اونم هست
00:01:38.056 --> 00:01:38.891
الان برمیگردم
00:01:38.891 --> 00:01:40.934
باید سعی کنم این لباس رسمی آبی رو پس بدم
00:01:40.934 --> 00:01:42.728
!بهم گفتن پس نمیگیرن
00:01:47.274 --> 00:01:50.152
توی لاس کولیناس
دون پابلو درست به موقع برگشت
00:01:50.152 --> 00:01:53.030
تا یکی از مهمانان مورد علاقهاش رو ببینه
00:01:53.030 --> 00:01:55.616
سوپر استار پاپ، رودولفو
00:01:56.867 --> 00:01:58.785
!رودولفو -
!رودولفو -
00:01:58.785 --> 00:02:01.205
رودولفو -
دون پابلو -
00:02:02.623 --> 00:02:03.749
از دیدنت خوشحالم، دوست قدیمی
00:02:03.749 --> 00:02:05.000
به همچنین -
معرفی میکنم، کارلا -
00:02:05.000 --> 00:02:06.251
کارلا
00:02:06.668 --> 00:02:08.127
!رودولفو
حالت چطوره ؟
00:02:08.336 --> 00:02:09.755
شایعات عروسی حقیقت دارن ؟
00:02:09.755 --> 00:02:11.048
[رودولفو]
[عشقم]
00:02:18.514 --> 00:02:19.389
برو عشقم
00:02:19.389 --> 00:02:20.265
پشت سرت میام
00:02:22.893 --> 00:02:23.977
داره حالم از این بازیا به هم میخوره
00:02:24.811 --> 00:02:26.396
منو اون هیچ نقطه اشتراکی با هم نداریم
00:02:26.772 --> 00:02:28.982
بجز کششمون نسبت به مردان ارتشی
00:02:30.234 --> 00:02:31.818
بریم
اومدی خونه
00:02:31.818 --> 00:02:35.280
در حالی که داین با یکی از پردردسر ترین
کارکنانش سرو کله میزد
00:02:35.864 --> 00:02:37.699
داین، باید صحبت کنیم
00:02:37.699 --> 00:02:39.159
من لایق تنزل رتبهام
00:02:39.743 --> 00:02:41.119
منظورت ترفیعـه
00:02:41.119 --> 00:02:42.871
نه، تنزل رتبه
00:02:42.871 --> 00:02:45.916
من یه خودشناسی خیلی خیلی
خیلی خیلی خیلی عمیق کردم
00:02:45.916 --> 00:02:49.461
و فهمیدم مهارتهام بیشتر مناسب
یه مامور استخر معمولیـه
00:02:50.128 --> 00:02:51.380
خیلی خب، تنزل رتبه گرفتی
00:02:51.380 --> 00:02:52.464
فوق العادهست
00:02:52.464 --> 00:02:54.007
خیلی ممنون، داین
00:02:54.007 --> 00:02:56.343
و برای گرفتن جشن
شاید بهتره تا دفترت قدم بزنیم
00:02:56.343 --> 00:02:57.427
...و برای آخرین بار
00:02:57.427 --> 00:02:59.847
باشه، پس خودم جشن میگیرم
00:03:02.808 --> 00:03:06.728
خانمها، کی مارگاریتای انبه میخواد ؟
دو تا ؟
00:03:25.622 --> 00:03:28.041
خب، ببین کی اینجاست
00:03:28.375 --> 00:03:30.127
آقای بی عیب و نقص
00:03:30.377 --> 00:03:32.212
دیدنت همیشه لذت بخشـه، استبان
00:03:33.213 --> 00:03:34.089
مکسیمو اینجاست ؟
00:03:34.423 --> 00:03:36.425
از دون پابلو خواستم ببینمش
00:03:36.425 --> 00:03:38.635
چون امیدوار بودم برای خودم
یه فرصت دوباره بدست بیارم
00:03:38.635 --> 00:03:39.553
...خب
00:03:40.721 --> 00:03:41.722
چیکار میتونم بکنم برات ؟
00:03:42.514 --> 00:03:44.183
میدونم مرتکب اشتباه وحشتناکی شدم
00:03:44.433 --> 00:03:47.311
ولی بیشتر از همیشه اطمینان دارم
جام تو استراحتگاهـه
00:03:48.437 --> 00:03:50.606
دلم میخواد کارمو تو لاس کولیناس پس بگیرم
00:03:51.398 --> 00:03:52.983
این کار دشواریه
00:03:54.234 --> 00:03:55.360
...ولی
00:03:56.278 --> 00:03:58.822
داین علاقه زیادی داره بهت
00:03:59.323 --> 00:04:00.866
و میدونه چقدر برای استراحتگاه ارزشمندی
00:04:01.992 --> 00:04:05.454
معتقدم مشکلی نداره
یه فرصت دوباره بده بهت
00:04:06.371 --> 00:04:10.459
ولی باید ثابت کنی خارق العاده
دیگه هرگز بهت نفوذ نمیکنه
00:04:15.964 --> 00:04:19.259
به نظرت داین چی میگه
اگه بهش بگم میتونم تضمین کنم
00:04:19.635 --> 00:04:22.971
که خارق العاده دیگه هرگز
کسی رو تو استراحتگاه اذیت نمیکنه ؟
00:04:23.931 --> 00:04:25.849
:دقیقا میدونم چی میگه
00:04:26.934 --> 00:04:29.436
بیشتر بگو
حواسم با توئه
00:04:29.436 --> 00:04:31.730
حواسم با توئه
بیشتر بگو
00:04:31.939 --> 00:04:33.315
لعنتی، خیلی نزدیک بود
00:04:33.690 --> 00:04:35.943
از یه حرفی که ریکاردو ورا
بهم گفت الهام گرفتم
00:04:35.943 --> 00:04:40.113
گفت آرزو میکرد ایکاش وقتشو بیشتر صرف ساخت
متحدین میکرد تا دشمن تراشی
00:04:40.697 --> 00:04:44.826
شاید مائم بتونیم به عنوان متحد ادامه بدیم
بجای دشمن
00:04:44.826 --> 00:04:46.787
و منظورت از ما کیه ؟
00:04:46.787 --> 00:04:47.996
اجازه هست دون پابلو ؟
00:04:51.875 --> 00:04:54.086
داین، همیشه مایه افتخاره
00:04:55.087 --> 00:04:57.923
صبر کن
اول به ایدهی مکسیمو گوش بده
00:04:57.923 --> 00:05:01.593
اگه بازم خوشحال نشدی پس باشه
منگنه رو پرت کن
00:05:08.642 --> 00:05:11.061
بله. اینجا دارمتون. باشه
00:05:13.730 --> 00:05:14.773
هی، هیمنا
00:05:15.274 --> 00:05:18.026
احیانا نامهای از طرف لورنا برای من ندیدی ؟
00:05:18.819 --> 00:05:20.320
معمولا هر چند روز یه بار برام نامه میفرسته
00:05:20.320 --> 00:05:22.155
ولی یه هفتهای میشه چیزی ازش نگرفتم
00:05:22.739 --> 00:05:24.700
چند روز پیش یه نامه ازش دیدم
00:05:25.200 --> 00:05:26.159
اون به دستت رسید ؟
00:05:26.159 --> 00:05:27.411
نه
00:05:28.912 --> 00:05:30.998
یکی داشته نامه های لورنا به منو میدزدیده ؟
00:05:30.998 --> 00:05:32.541
واقعا همچین اتفاقی داره میفته ؟
00:05:32.541 --> 00:05:34.168
کی همچین کاری میکنه و چرا ؟
00:05:34.168 --> 00:05:35.752
کاری با طرف کردم ؟
00:05:35.752 --> 00:05:37.963
یا همهش سو تفاهمـه ؟
00:05:41.466 --> 00:05:42.718
باشه
00:05:43.218 --> 00:05:44.803
خب، در کل ممنون
00:05:44.803 --> 00:05:46.013
خدافظ
00:05:55.522 --> 00:05:56.940
!اون نامهی منه
00:05:57.357 --> 00:05:58.525
!هی
00:05:59.651 --> 00:06:03.071
پس بجای دعوا با فابیان
باهاش همکاری کنم ؟
00:06:03.655 --> 00:06:05.282
میشه هم اون کارو بکنم هم منگنه رو پرت کنم ؟
00:06:05.282 --> 00:06:09.286
لاس کولیناس و خارق العاده با
سلبریتیهایی که اینجا اقامت دارن کار میکنن
00:06:09.286 --> 00:06:11.830
تا هر خبری ما میخوایم فاش بشه
رو بسازیم
00:06:11.830 --> 00:06:14.875
اینطوری، یه پخش ثابت
از داستان های انحصاری دارم
00:06:14.875 --> 00:06:17.419
مهمان میتونه گزارشات رو تایید کنه
00:06:17.419 --> 00:06:20.172
و لاس کولیناس بین نخبگان مشهور میشه
00:06:20.172 --> 00:06:23.300
به عنوان تنها استراحتگاهی
که از افشاگریهای ناخواسته در امانه
00:06:23.300 --> 00:06:24.510
همه برنده میشن
00:06:24.510 --> 00:06:27.012
خب، اگه جواب بده نبوغ آمیزه
00:06:27.012 --> 00:06:28.722
میشه یه استفاده آزمایشی انجام بدیم ؟
00:06:28.722 --> 00:06:31.308
دون پابلو از قبل با یکی از
مهمونامون صحبت کرده
00:06:31.308 --> 00:06:32.809
و اون موافقت کرده که شرکت کنه
00:06:39.858 --> 00:06:41.026
اوه شرمنده اون اینجا نیست
00:06:41.026 --> 00:06:42.653
فقط درو باز کردم هوا بیاد
00:06:42.653 --> 00:06:44.238
ولی رودولفوئه
00:06:45.697 --> 00:06:46.782
!میدونستم
00:06:46.782 --> 00:06:48.784
!داشتی نامه های ما به همدیگه رو میدزدیدی
00:06:49.326 --> 00:06:50.577
!انقدر باهام بازی در نیار
00:06:51.453 --> 00:06:52.412
!آره
00:06:53.038 --> 00:06:56.291
سرزنشم کن! همیشه بدم میومد
!با خواهر زادهام تو رابطهای
00:06:56.291 --> 00:06:58.377
باید به هر شکل که میتونستم جلوشو میگرفتم
00:06:58.627 --> 00:07:00.003
این بدترین کاریه که تا حالا کردی
00:07:00.212 --> 00:07:03.382
و دیدمت که از یه مرغ زنده گاز گرفتی
00:07:05.259 --> 00:07:06.552
چرا باید اینکارو باهامون بکنی ؟
00:07:06.885 --> 00:07:08.303
چون اون بهتر از لیاقتته
00:07:09.137 --> 00:07:12.558
و دیگه هرگز نمیذارم
!با موشی مثل تو قرار بذاره
00:07:14.518 --> 00:07:17.229
نامهاش کجاست ؟
00:07:19.857 --> 00:07:21.525
هرگز بهت نمیگم
00:07:24.278 --> 00:07:27.573
لعنتی، نباید جشمم میفتاد
به قفسه گمشده ها
00:07:29.157 --> 00:07:29.992
ولی
00:07:29.992 --> 00:07:32.160
همیشه درشو قفل میکنم
00:07:35.497 --> 00:07:37.082
!لعنتی. باز گذاشتمش
00:07:41.420 --> 00:07:42.254
...نه
00:07:43.046 --> 00:07:44.047
مموی عزیز
00:07:44.506 --> 00:07:46.633
این بدترین نامهایه که تا حالا نوشتم
00:07:46.967 --> 00:07:50.137
خانوادهام از پس هزینه فرستادن من
به آکاپولکو بر نمیان
00:07:50.304 --> 00:07:53.682
پس تابستون امسال تو
لاس کولیناس کار نمیکنم
00:07:54.683 --> 00:07:58.020
تو رابطه بودن باهات
از راه دور شکنجه بدی بود
00:07:58.604 --> 00:08:02.482
وقتی فکر میکردم بزودی
دوباره همدیگه رو میبینیم، میتونستم تحمل کنم
00:08:03.192 --> 00:08:04.902
ولی الان واسم زیادیه
00:08:06.028 --> 00:08:07.654
...این آخرین نامهایه که برات مینویسم
00:08:09.239 --> 00:08:10.407
"لورنا"
00:08:16.663 --> 00:08:18.165
...داشتی نامه رو مخفی میکردی
00:08:19.041 --> 00:08:20.417
تا ازم محافظت کنی ؟
00:08:34.972 --> 00:08:36.265
بیست ثانیه دیگه
00:08:36.850 --> 00:08:38.977
دیگه بیشتر از این تحمل مهربونی کردن ندارم
00:08:43.273 --> 00:08:46.527
اینچ به اینچ این خونه پر از خاطراته، هیوگو
00:09:05.754 --> 00:09:07.005
مکسیمو
00:09:07.881 --> 00:09:08.924
!مکسیمو
00:09:11.176 --> 00:09:12.135
صبح زوده
00:09:12.386 --> 00:09:16.640
باید آماده شم امروز کارمو
تو لاس کولیناس پس بگیرم
00:09:16.765 --> 00:09:17.891
تو چرا بیداری ؟
00:09:18.141 --> 00:09:20.435
وقتی پیش هولیا زندگی میکردم
برای اولین بار قهوه خوردم
00:09:20.435 --> 00:09:23.438
خیلی خوبه، واقعا بیدارت میکنه
00:09:23.605 --> 00:09:25.774
مخصوصا وقتی کلی شکر بریزی توش
که من ریختم
00:09:27.734 --> 00:09:28.569
در کل
00:09:28.569 --> 00:09:29.611
امروز میرم سر بزنم ببینمش
00:09:29.611 --> 00:09:31.280
میخوای دعوتش کنم به مهمونی بعد از عروسی ؟
00:09:31.280 --> 00:09:32.197
!آره
00:09:33.991 --> 00:09:34.825
راستش نه
00:09:35.367 --> 00:09:37.661
کاملا روشن کرد که
نمیخواد کاری به کارم داشته باشه
00:09:37.661 --> 00:09:38.704
خب، هیچوقت نمیدونی
00:09:39.121 --> 00:09:41.456
برای مثال، مامان نمیخواست
کاری به کار استبان داشته باشه
00:09:41.665 --> 00:09:44.001
ولی همهش وسائل آپارتمانو شکوندم
00:09:44.001 --> 00:09:46.336
اونم همهش تعمیر کرد
و لکنت زبان داشت و عرق ریخت
00:09:46.336 --> 00:09:47.629
...و حالا دارن فردا ازدواج میکنن
00:09:49.298 --> 00:09:53.427
دیدی هیوگو ؟ این بخش همون قدر که
...درباره هولیاست، درباره منم هست
00:09:54.428 --> 00:09:55.387
!دارم میام
00:09:55.387 --> 00:09:58.265
و اینکه چطور بالاخره تصمیم گرفت
بره دنبال چیزی که میخواست
00:09:58.265 --> 00:10:00.100
هی! بیا تو -
سلام -
00:10:02.519 --> 00:10:04.438
هر چی اینجا جا گذاشتی رو گذاشتم تو اون کیف
00:10:04.938 --> 00:10:07.941
بیشتر جورابه و یه مقدار
رو مخی آب نبات
00:10:08.066 --> 00:10:10.068
.مرسی
مریض شدی ؟
00:10:10.235 --> 00:10:11.111
...نه ولی
00:10:11.278 --> 00:10:12.446
میخوام بگم مریضم
00:10:12.779 --> 00:10:17.618
...چد امروز میره و جلوی همه خداحافظی میکنه
00:10:17.993 --> 00:10:19.119
و زیادی واسم عجیبه
00:10:19.411 --> 00:10:22.789
تازشم، اگه حالا که چد میره
داین بخواد اخراجم کنه چی ؟
00:10:23.081 --> 00:10:24.833
فقط نمیتونم با همه اینا دستو پنجه نرم کنم
00:10:24.833 --> 00:10:27.169
وای، همه دارن به هم میزنن
00:10:27.586 --> 00:10:28.420
من و روبرتا
00:10:28.837 --> 00:10:29.838
...تو و چد
00:10:30.047 --> 00:10:31.465
...مکسیمو و ایزابل
00:10:31.798 --> 00:10:34.092
آره، اونم شنیدم
00:10:34.927 --> 00:10:36.845
اونام دو نفر دیگهان که
سعی دارم ازشون دوری کنم
00:10:37.971 --> 00:10:39.181
خب
00:10:39.181 --> 00:10:41.892
همون طور که میدونی
طی سال گذشته مخفی کاریای زیادی کردم
00:10:41.892 --> 00:10:43.894
و اگه ارزشی داره بگم
مشکلاتم رفته رفته بهتر نشد
00:10:43.894 --> 00:10:45.354
تا اینکه باهاشون روبرو شدم
00:10:52.861 --> 00:10:55.864
همون روز که امیدوار بودم
تو لاس کولیناس از نو شروع کنم
00:10:55.864 --> 00:10:57.574
یکی دیگه داشت خداحافظی میکرد
00:10:57.574 --> 00:10:59.576
دلم براتون تنگ میشه رفقا
واقعا میگم
00:11:00.369 --> 00:11:01.453
هکتور
00:11:02.329 --> 00:11:04.081
شرمنده که داشتم اخراجت میکردم
00:11:04.081 --> 00:11:05.415
طوری نیست آمیگو
00:11:05.415 --> 00:11:08.669
ولی یه لحظه فکر کردم
هکتور گرد آور از کار بی کار شدم
00:11:11.922 --> 00:11:13.215
هرمیگو
00:11:13.799 --> 00:11:14.800
ممیگو
00:11:14.800 --> 00:11:16.343
موفق باشی، چد
00:11:16.844 --> 00:11:18.136
یادت نره نامه بنویسی
00:11:19.221 --> 00:11:22.099
دیگه کسی رو ندارم که واسم نامه بنویسه
00:11:22.099 --> 00:11:23.392
حتما
00:11:28.063 --> 00:11:29.356
اون بیرون مراقب باش
00:11:29.982 --> 00:11:32.025
...اگه چیزی لازم داشتی، هر چیزی
00:11:32.776 --> 00:11:34.278
زنگ میزنم به دون پابلو
00:11:40.617 --> 00:11:41.869
خب بروبچ
00:11:43.161 --> 00:11:45.581
خیلی... عالی بود
00:11:46.123 --> 00:11:48.208
مرسی دخترا
00:11:48.709 --> 00:11:49.668
برای احمقا
00:11:51.712 --> 00:11:52.588
خوش باشین
00:11:54.089 --> 00:11:54.965
...من
00:11:54.965 --> 00:11:56.341
دلم برای
00:11:56.341 --> 00:11:57.968
همهتون
00:11:58.677 --> 00:11:59.678
تنگ میشه
00:12:00.804 --> 00:12:01.805
پس خدافظ
00:12:01.805 --> 00:12:03.724
باشه -
هکتور -
00:12:04.725 --> 00:12:07.227
با مامانم نخواب
00:12:08.770 --> 00:12:10.647
راستش خیلی خوب اسپانیایی حرف زد
00:12:10.647 --> 00:12:11.732
چد
00:12:20.032 --> 00:12:21.408
تو همه کارات موفق باشی
00:12:21.408 --> 00:12:25.078
امیدوارم سفر خوبی داشته باشی
و هر چی دنبالشی پیدا کنی
00:12:25.078 --> 00:12:26.872
مرسی
توئم همین طور
00:12:28.040 --> 00:12:30.542
میرم همه چیزو آماده کنم
00:12:32.044 --> 00:12:33.045
رفتم
00:12:33.045 --> 00:12:34.922
خدافظ -
!آدیوس -
00:12:39.009 --> 00:12:40.427
خیلیم بد نبود
00:12:40.928 --> 00:12:42.012
دیدی ؟
00:12:42.012 --> 00:12:45.182
هولیا هر کیو میدید
به اندازه کافی بهش اعتماد به نفس میداد
00:12:45.182 --> 00:12:46.683
تا با شخص بعدی روبرو بشه
00:12:46.683 --> 00:12:49.978
سارا رسید به چد
...و چد رسید به
00:12:49.978 --> 00:12:53.023
هولیا، بیا دفتم
00:12:55.943 --> 00:12:56.944
میرم سر اصل مطلب
00:12:56.944 --> 00:12:58.654
دلیلی نداره طفره بریم
00:12:58.654 --> 00:12:59.947
اخراجی
00:13:01.532 --> 00:13:02.991
وای خدای من
داشتم شوخی میکردم
00:13:04.159 --> 00:13:05.744
فکر کردی جدی گفتم ؟
00:13:05.744 --> 00:13:07.412
البته که فکر کردم جدی میگی
00:13:07.412 --> 00:13:10.541
قیافهتو باش -
چه شوخی افتضاحی بود، داین -
00:13:10.541 --> 00:13:13.585
پس حس شوخی طبعی شماها کجا رفته ؟
00:13:14.294 --> 00:13:15.796
نه، میخواستم باهات حرف بزنم
00:13:15.796 --> 00:13:18.549
چون چند تا از مغازه های شهر
میخوان ردیف لباس تو رو بگیرن
00:13:18.549 --> 00:13:21.802
نظرت چیه تو چند هفته آینده
تولیدات رو افزایش بدیم ؟
00:13:22.386 --> 00:13:24.429
!آره
!صد در صد
00:13:24.930 --> 00:13:26.139
مگر اینکه دوباره شوخی کنی
00:13:26.139 --> 00:13:27.474
نه، اینکه خنده دار نمیشه
00:13:28.058 --> 00:13:30.769
!ولی تبریک میگم -
!بله ممنون -
00:13:32.062 --> 00:13:34.982
و داین به قدر کافی به هولیا
اعتماد به نفس داد
00:13:34.982 --> 00:13:36.441
تا با شخص بعدیای که
00:13:36.441 --> 00:13:38.360
ازش اجتناب میکرد روبرو بشه -
وای خدای من -
00:13:39.820 --> 00:13:40.779
!برگرد
00:13:41.780 --> 00:13:42.906
!برگرد
00:13:44.825 --> 00:13:45.826
!کات
00:13:45.826 --> 00:13:46.743
چطور بود ؟
00:13:47.160 --> 00:13:47.995
خیلی خوب
00:13:48.871 --> 00:13:50.205
غمگین بود ؟ باشه -
!حسابی غمگین بود -
00:13:51.373 --> 00:13:53.959
ایدهمون این بود که رودولفو قرار بود
00:13:53.959 --> 00:13:56.461
یه عروسی اختصاصی تو لاس کولیناس داشته باشه
00:13:56.461 --> 00:14:01.341
ولی نامزدش تو محراب ولش کرد
و درمانده رهاش کرد
00:14:01.341 --> 00:14:05.262
و خارق العاده به طور مخفی
تموم اون درماندگی رو ضبط کرد
00:14:05.262 --> 00:14:06.597
تلویزیون خارق العاده
!انحصاری
00:14:08.182 --> 00:14:13.353
تا چند هفته آینده، این بزرگترین
داستان سالِ خارق العاده میشه
00:14:13.353 --> 00:14:16.815
و دلشکستگی ظاهری
رودولفو از اینکه یه زن ولش کرده
00:14:16.815 --> 00:14:20.402
تا مدتها هر شایعهای رو در موردش میخوابونه
00:14:21.195 --> 00:14:22.362
همه میبردن
00:14:24.656 --> 00:14:27.159
مکسیمو، مکسیموی خالی
00:14:27.159 --> 00:14:30.204
نیازی به گفتن نیست
کارتو پس گرفتی
00:14:30.204 --> 00:14:32.247
بازم اگه بگین ناراحت نمیشم
00:14:32.247 --> 00:14:33.749
!کارتو پس گرفتی
00:14:34.833 --> 00:14:36.543
خیلی ممنونم، خانم دیویز
00:14:37.044 --> 00:14:38.629
به نظرتون میشه این رو ببرم خونه ؟
00:14:38.629 --> 00:14:40.339
فردا عروسی مامانمـه
00:14:40.339 --> 00:14:42.716
منم دارم با یه مهمونی کوچیک
تو حیاطمون سوپرایزش میکنم
00:14:42.716 --> 00:14:43.800
البته
00:14:48.597 --> 00:14:50.265
اون گند بزرگی زد
00:14:50.265 --> 00:14:52.893
ولی نمیدونم چند بار
این استراحتگاه رو نجات داده
00:14:52.893 --> 00:14:55.229
و کارای زیادی برای افرادی که
اینجا کار میکنن کرده
00:14:55.854 --> 00:14:58.148
برام سواله چیکار میتونیم براش بکنیم
00:15:02.319 --> 00:15:03.237
بله قبول میکنم
00:15:04.238 --> 00:15:05.155
بله قبول میکنم
00:15:06.114 --> 00:15:07.032
بله قبول میکنم
00:15:07.032 --> 00:15:08.325
چرا انقدر عجیب به نظر میرسه ؟
00:15:08.325 --> 00:15:09.243
بله قبول میکنم
00:15:10.327 --> 00:15:11.954
چرا عادی به نظر نمیاد ؟
00:15:14.831 --> 00:15:16.083
وای نورا
00:15:20.462 --> 00:15:23.382
به زیبایی همون روزی شدی
که ازدواج کردیم
00:15:26.510 --> 00:15:27.553
بریم ؟
00:15:40.274 --> 00:15:44.987
نمیتونم بهت بگم چقدر
سپاسگزار بودم که بعد از مدتها
00:15:46.405 --> 00:15:48.615
دوباره خونهمون شلوغ و خوشحال بود
00:15:49.783 --> 00:15:51.159
دیر نکنینا، باشه ؟
00:15:51.159 --> 00:15:52.953
!نه -
بعدا میبینیمتون -
00:15:52.953 --> 00:15:53.829
باشه
00:15:54.830 --> 00:15:56.039
باشه
خیلی خب
00:15:56.164 --> 00:15:58.417
باشه، حالا بیا این حیاط
رو تبدیل کنیم به سرزمین عجایب
00:15:58.625 --> 00:16:00.002
مطمئنی وقت داریم ؟
00:16:00.127 --> 00:16:01.211
یه ساعت داریم
00:16:01.712 --> 00:16:03.338
شگفت زده میشی از کارایی که میتونیم بکنیم
00:16:05.813 --> 00:16:08.210
[...پنجاه و پنج دقیقه بعد]
00:16:10.429 --> 00:16:12.222
حالا رقت انگیز ترم شد
00:16:12.514 --> 00:16:14.766
راست میگی
افتضاح شد
00:16:16.226 --> 00:16:18.562
...فقط میخواستم واسه مامان یه کار قشنگ بکنم
00:16:35.037 --> 00:16:36.371
اینا دیگه چیه ؟
00:16:36.371 --> 00:16:38.165
چیزی که تو و خانوادهات سزاوارشین
00:16:38.165 --> 00:16:42.711
دل ریکاردو ورا رو بدست آورد
مشکلاتمون رو با خارق العاده حل کردی
00:16:42.711 --> 00:16:44.755
انعامهاتو فدا کردی تا بهم کمک کنی
00:16:44.755 --> 00:16:47.633
تو و مادرت خانوادهمو برگردوندین پیشم
00:16:47.633 --> 00:16:51.178
هر بار که پیشم وایستادی
خوشتیپتر از قبل به نظر اومدم
00:16:52.387 --> 00:16:55.182
تو واسه افراد توی
لاس کولیناس کارای زیادی کردی
00:16:55.182 --> 00:16:57.601
باعث افتخارمونه که لطفت رو جبران کنیم
00:16:58.101 --> 00:17:00.103
تو برو عروسی مادرت
00:17:00.103 --> 00:17:01.563
ما ترتیب اینو میدیم
00:17:03.899 --> 00:17:05.567
از همگی ممنون
00:17:09.070 --> 00:17:10.196
...من خیلی
00:17:13.116 --> 00:17:14.117
ممنون
00:17:17.663 --> 00:17:19.790
سارا، ممو، بریم
00:17:23.167 --> 00:17:25.628
!خدافظ
00:17:44.815 --> 00:17:48.527
نورا، آیا استبان رو به همسری میپذیری ؟
00:17:49.111 --> 00:17:49.945
بله
00:17:51.572 --> 00:17:52.531
استبان
00:17:52.823 --> 00:17:54.741
آیا نورا رو به همسری میپذیری ؟
00:17:55.117 --> 00:17:55.951
بله
00:17:56.660 --> 00:17:57.786
و برای همین تمرین میکنی
00:17:59.121 --> 00:18:01.665
حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
00:18:04.001 --> 00:18:05.169
میتونی عروس رو ببوسی
00:18:20.392 --> 00:18:21.810
در همین حین
00:18:21.810 --> 00:18:25.105
هولیا رفت تا با شخص بعدیای
که نیاز داشت حرف بزنه
00:18:28.358 --> 00:18:29.193
سلام
00:18:30.027 --> 00:18:30.861
سلام ایزابل
00:18:31.445 --> 00:18:32.654
اومدم عذر خواهی کنم
00:18:33.488 --> 00:18:34.698
باشه
00:18:36.700 --> 00:18:37.576
...ببین
00:18:37.576 --> 00:18:40.829
راجع به اتفاقی که بین
...منو مکسیمو افتاد صادق نبودم
00:18:41.371 --> 00:18:43.248
و به همین دلیل میخوام بگم متاسفم
00:18:44.249 --> 00:18:45.918
فقط میخوام خوشحال باشی
00:18:47.085 --> 00:18:48.086
مرسی
00:18:52.090 --> 00:18:52.925
همین ؟
00:18:53.550 --> 00:18:54.635
آره، همین
00:18:56.094 --> 00:18:58.180
دلم نمیخواد کسی از دستم عصبانی باشه
00:18:58.180 --> 00:18:59.264
به خصوص تو
00:19:00.015 --> 00:19:00.974
میدونم
00:19:00.974 --> 00:19:01.975
به نظرم مشکلت همینه
00:19:02.851 --> 00:19:03.769
منظورت چیه ؟
00:19:03.977 --> 00:19:06.730
!همیشه نگرانی بقیه در موردت چه فکری میکنن
00:19:06.855 --> 00:19:09.566
تو به یه خواستگاری که
در موردش مطمئن نبودی جواب مثبت دادی
00:19:09.566 --> 00:19:11.443
!چون نمیخواستی نمایش بپا کنی
00:19:11.735 --> 00:19:13.153
!تو بودی که بهم گفتی به چد متعهد بشم
00:19:13.654 --> 00:19:16.448
.نه
!گفتم یه تصمیم بگیر
00:19:16.448 --> 00:19:17.533
!منم گرفتم
00:19:17.533 --> 00:19:18.909
!ولی اونی نبود که میخواستی
00:19:21.578 --> 00:19:23.205
من همیشه بهت اهمیت میدم
00:19:25.624 --> 00:19:27.125
ولی کل این گندکاری با مکسیمو رخ داد
00:19:27.125 --> 00:19:29.711
چون درباره چیزی که میخواستی مطمئن نبودی
00:19:35.509 --> 00:19:36.969
خب، میخوای چیکار کنم ؟
00:19:39.346 --> 00:19:41.557
میخوام انقدر این سوال رو نپرسی
00:19:45.269 --> 00:19:46.395
و یهویی
00:19:46.395 --> 00:19:50.148
تنها یه شخص مونده بود
که هولیا نیاز داشت ببینه
00:20:03.871 --> 00:20:05.998
!زنده باد تازه عروس و داماد
00:20:34.568 --> 00:20:37.112
!ببوسین، ببوسین، ببوسین
00:20:52.628 --> 00:20:54.087
نگران نباش ممو
00:20:54.463 --> 00:20:56.590
این گوشه کناره ها واسه جفتمون چیزای خوبی هست
00:20:57.132 --> 00:20:59.593
چطور میتونم دوباره خوشحال بشم
...وقتی میدونم که
00:21:00.802 --> 00:21:02.930
!عاشق این آهنگم
00:21:04.389 --> 00:21:05.390
مکسیمو
00:21:05.974 --> 00:21:09.353
حالا که کار سابقتو پس گرفتی
و من ترفیع رو به پایین گرفتم
00:21:09.353 --> 00:21:11.688
به نظر میاد دوباره با هم کار میکنیم
00:21:12.272 --> 00:21:13.524
خیلی از این بابت خوشحالم
00:21:13.524 --> 00:21:14.858
ازت خوشم میاد
00:21:15.567 --> 00:21:17.736
تو منو یاد یه نسخه غمگینتر، ضعیفتر
00:21:17.736 --> 00:21:19.821
و نیمچه ترکیده از خودم میندازی
00:21:19.821 --> 00:21:22.366
با پاهای کوچیک
...فر های کم حجم تر و یه
00:21:24.451 --> 00:21:26.745
کجا رفت ؟
داشتم ازش تعریف میکردم
00:21:26.745 --> 00:21:29.081
دون پابلو. داین. حقیقت داره ؟
00:21:29.081 --> 00:21:30.832
دوباره ریاست بخش استخر در دسترسه ؟
00:21:32.668 --> 00:21:35.003
هست
ولی به تو نمیرسه
00:21:36.380 --> 00:21:40.509
بخشی از توافقم با دون پابلو اینه که
بیشتر از قبل بره
00:21:40.509 --> 00:21:42.970
این یعنی یکی رو لازم دارم
تا موقتا جاشو پر کنه
00:21:42.970 --> 00:21:46.056
و هر موقع که بازنشسته بشه، دائما
00:21:47.015 --> 00:21:49.434
تو وقت نداری رئیس بخش استخر بشی
00:21:50.310 --> 00:21:54.106
حالا، آماده میشی جای
منو تو لاس کولیناس پر کنی
00:21:54.106 --> 00:21:57.401
بالاخره دست راست و دست چپ داین میشیم
00:21:57.401 --> 00:22:01.321
به افتخار آیندهی روشنت در لاس کولیناس
00:22:03.615 --> 00:22:05.659
البته، بازم یه رئیس بخش استخر لازم داریم
00:22:09.121 --> 00:22:11.039
من ممکنه بهترین شخص رو براش بشناسم
00:22:13.292 --> 00:22:14.293
همون طور که گفتم
00:22:15.460 --> 00:22:17.713
زمونهی فرصت های دوباره بود
00:22:27.222 --> 00:22:28.265
مکسیمو
00:22:36.504 --> 00:22:37.738
حله
00:22:40.110 --> 00:22:40.944
!عالی شدیم
00:22:41.445 --> 00:22:42.487
!میدونم، مگه نه ؟
00:22:43.071 --> 00:22:44.865
خب، کار میبره
00:22:45.032 --> 00:22:46.491
یه رژیم سفت و سخت میگیریم
00:22:46.950 --> 00:22:48.202
کلی ورزش
00:22:49.161 --> 00:22:50.204
دلم واسه بستنگی تنگ میشه
00:22:50.537 --> 00:22:51.663
!چی
00:22:51.663 --> 00:22:52.664
!من از بستنی خوشم میاد
00:22:56.126 --> 00:22:57.294
مکسیمو
00:22:58.420 --> 00:23:01.632
ازت میخوام قول بدی
که همیشه خانوادهتو به یاد میاری
00:23:01.632 --> 00:23:05.052
و هرگز فراموش نکنی
چه چیزی تو زندگی مهمه
00:23:06.637 --> 00:23:07.679
چرا داری اینو بهم میگی ؟
00:23:08.847 --> 00:23:11.350
تو مکسیمو گایاردو راموسی
00:23:11.725 --> 00:23:13.227
دنیا رو پیش روت داری
00:23:13.977 --> 00:23:15.854
ولی چالش هایی که تا حالا داشتی
00:23:15.854 --> 00:23:18.649
در مقابل اتفاقات پیش رو هیچی نیستن
00:23:20.692 --> 00:23:21.902
!بهم قول بده
00:23:22.402 --> 00:23:25.447
بهم قول بده زیادی درگیر
جستجوت برای "بیشتر" داشتن نمیشی
00:23:27.199 --> 00:23:30.619
بهتر از من درباره کسانی
که دوستشون داری تصمیم بگیر
00:23:31.245 --> 00:23:34.039
درباره جایی که بهش تعلق داری
00:23:34.540 --> 00:23:36.416
درباره چیزی که حقیقتا اهمیت داره
00:23:38.877 --> 00:23:40.254
چون اگه نگیری
00:23:42.464 --> 00:23:46.051
به یه سری از افرادی که بیشتر از همه
تو این دنیا دوستشون داریم صدمه میزنی
00:23:50.889 --> 00:23:53.016
...ایکاش میتونستم این قول رو بدم
00:23:55.519 --> 00:23:58.105
ولی میدونی که نمیتونم
کاری که میکنم رو تغییر بدم
00:23:59.898 --> 00:24:01.024
فقط باید تجربهشون کنم
00:24:02.818 --> 00:24:03.735
مثل تو
00:24:10.784 --> 00:24:11.910
دایی مکسیمو
00:24:15.038 --> 00:24:16.456
شرمنده هیوگو
00:24:18.458 --> 00:24:19.668
همون طور که گفتم
00:24:21.128 --> 00:24:22.796
این خونه پر از خاطراته
00:24:25.299 --> 00:24:28.552
حالا، یه شخص دیگه توی مهمونی نبود
00:24:29.386 --> 00:24:32.389
لوپه
و دلیل خیلی خوبیم داشت
00:24:33.223 --> 00:24:34.266
موفق باشی، چد
00:24:34.266 --> 00:24:35.559
یادت نره نامه بنویسی
00:24:36.310 --> 00:24:39.313
دیگه کسی رو ندارم که برام نامه بنویسه
00:24:40.230 --> 00:24:42.149
که اینطوری بود که این اتفاق افتاد
00:25:07.424 --> 00:25:08.634
کی رسیدی اینجا ؟
00:25:08.634 --> 00:25:10.719
امروز، خاله لوپهام منو آورد اینجا
00:25:11.929 --> 00:25:13.972
تو پول اینو دادی ؟
00:25:15.307 --> 00:25:16.308
لوپه
00:25:26.944 --> 00:25:29.029
از جانب خودمو و شوهرم
00:25:29.446 --> 00:25:32.115
میخواستیم بابت همه چیز تشکر کنیم
00:25:33.283 --> 00:25:37.287
برای اینکه امروز رو انقدر
فوق العاده و خاص کردین برامون
00:25:37.996 --> 00:25:43.460
ولی، یکی هست که میخوام
...بیشتر از همه ازش تشکر کنم
00:25:44.419 --> 00:25:45.546
سارا
00:25:46.547 --> 00:25:50.008
هیچ دلیلی نداشتم فکر کنم منظورش منم
00:25:50.968 --> 00:25:54.388
برای دوازده سال
خانوادهام رو به تنهایی بزرگ کردم
00:25:55.556 --> 00:25:57.516
در تموم اون مدت فکر کردم
00:25:57.516 --> 00:26:00.352
.میتونم خودم انجامش بدم"
".چیز بیشتری لازم ندارم
00:26:00.602 --> 00:26:01.770
و حقیقت داره
00:26:02.229 --> 00:26:03.397
لازم ندارم
00:26:03.647 --> 00:26:04.940
شرمنده استبان
00:26:07.359 --> 00:26:10.904
ولی سارا، سارای لجباز
00:26:11.822 --> 00:26:14.867
واسه مادرش بیشتر از چیزی
که فقط "نیاز" داشتم میخواست
00:26:16.368 --> 00:26:18.161
و بابتش خیلی ازش سپاسگزارم
00:26:20.789 --> 00:26:21.665
و به سلامتی مکسیمو
00:26:23.041 --> 00:26:25.627
که سرسختانه کار کرد برامون
و استبان
00:26:25.627 --> 00:26:27.004
که ما رو متحد نگهداشت
00:26:27.546 --> 00:26:30.174
وقتی میتونستیم برای همیشه از هم بپاشیم
00:26:32.926 --> 00:26:35.762
...گرفتن یه فرصت دوباره در عشق
00:26:37.055 --> 00:26:38.098
میتونه ترسناک باشه
00:26:39.266 --> 00:26:41.977
ولی الان میدونم که میتونه فوق العاده هم باشه
00:26:43.770 --> 00:26:48.942
هرگز نذارین ترس سد راه عشق بشه
00:26:50.611 --> 00:26:53.071
...و وقتی که به قدر کافی خوش شانس باشین
00:26:53.947 --> 00:26:57.868
که مثل ما اون فرصت دوباره رو بدست بیارین
اونوقت بگیرینش
00:26:59.870 --> 00:27:02.414
ممنون فرزندانم
که اینو یادم دادین
00:27:03.540 --> 00:27:06.627
تا حالا دو بار کمکم کردین
واضح تر ببینم
00:27:07.211 --> 00:27:08.295
!به سلامتی عشق
00:27:08.587 --> 00:27:10.047
!به سلامتی عشق
00:27:14.718 --> 00:27:19.389
نورا، استبان، امشب برای آخرین بار
یه سوپرایز داریم براتون
00:27:46.124 --> 00:27:47.417
!رودولفوئه
00:28:24.788 --> 00:28:27.165
حالا دیگه بخشی از خانوادهای، ممو
00:28:27.666 --> 00:28:30.836
ممنون لوپه
خیلی خوشحالم
00:28:31.086 --> 00:28:31.920
خوبه
00:28:32.754 --> 00:28:34.923
یه ماه وقت داری پیشنهاد ازدواج بدی
00:28:48.562 --> 00:28:49.771
مکسیمو
00:28:49.771 --> 00:28:50.939
هولیا
00:28:51.815 --> 00:28:53.358
چطور میدونستی اینجام ؟
00:28:54.651 --> 00:28:55.652
چون یه ارتباطی داریم
00:28:56.737 --> 00:28:58.447
هر دومون رویاپردازی بزرگی داریم
00:28:59.198 --> 00:29:02.242
جفتمون عاشق خیره شدن به دنیا
و تصور اینیم که یه روز کجا خواهیم بود
00:29:03.493 --> 00:29:05.495
تازشم، اینجا هفتمین جاییـه که گشتم
00:29:11.460 --> 00:29:12.461
...مکسیمو
00:29:15.839 --> 00:29:19.885
داشتم یاد میگرفتم بیشتر با خودم صادق باشم
00:29:20.677 --> 00:29:23.263
و از اینکه برم دنبال چیزی که میخوام نترسم
00:29:25.057 --> 00:29:26.099
که برای همینم اینجام
00:29:27.100 --> 00:29:28.227
من بیشتر میخوام
00:29:28.977 --> 00:29:30.270
میخوام رویام رو به واقعیت تبدیل کنم
00:29:32.940 --> 00:29:34.024
...میخوام
00:29:39.821 --> 00:29:40.906
...میخوام
00:29:42.741 --> 00:29:44.326
میخوام با تو باشم
00:29:52.501 --> 00:29:57.089
برای ماه ها، کل چیزی که آرزو داشتم
یه فرصت دوباره بود سر سال نو
00:30:04.304 --> 00:30:05.389
هولیا
00:30:06.139 --> 00:30:08.100
از همون لحظهای که دیدمت
00:30:08.892 --> 00:30:11.436
میدونستم که مقدر شده با هم باشیم
00:30:12.646 --> 00:30:17.442
و این، روز به روز خودشو بیشتر ثابت کرده
00:30:38.338 --> 00:30:39.715
سال نو مبارک
00:30:41.049 --> 00:30:42.259
سال نو مبارک
00:30:54.855 --> 00:30:57.858
ببین هیوگو، هنوز نصف سالم نگذشته بود
00:30:59.818 --> 00:31:03.363
ولی الانشم هر کدوممون
راه درازی رو طی کرده بودیم تا
00:31:03.363 --> 00:31:05.782
بفهمیم کجا باید باشیم
00:31:16.710 --> 00:31:20.047
بعضیامون شخصی رو که مقدر شده بود
با هم باشیم رو پیدا کرده بودیم
00:31:21.632 --> 00:31:26.845
بعضیامون به اینکه کی هستیم
و کجا میخوایم باشیم اعتماد به نفس پیدا کردیم
00:31:28.430 --> 00:31:33.352
بعضیامون میدونستیم که محل زندگیمون
همون جاییـه که الانشم هستیم
00:31:34.770 --> 00:31:38.315
یا جایی که قبلا بودیم
00:31:40.275 --> 00:31:43.070
بقیهمون فهمیدیم که باید دور میشدیم
00:31:46.156 --> 00:31:47.866
...برای یه سری دیگه
00:31:49.868 --> 00:31:51.620
یه ماجراجویی جدید بود
00:31:54.373 --> 00:31:56.291
و برای بعضیامون
00:31:56.291 --> 00:32:00.462
اون طور که فکر میکردیم به پایان نزدیک نبودیم
00:32:11.682 --> 00:32:13.475
پس، تو و هولیا وارد رابطه شدین ؟
00:32:13.475 --> 00:32:14.893
تا چند وقت ؟
00:32:14.893 --> 00:32:16.061
داستان چطور به پایان میرسه ؟
00:32:16.728 --> 00:32:18.063
چی باعث شده فکر کنی به پایان رسیده ؟
00:32:18.063 --> 00:32:20.315
آره، رابطهمونو شروع کردیم
00:32:20.899 --> 00:32:22.109
در خفا
00:32:22.693 --> 00:32:25.279
و اون موقع بود که اوضاع واقعا دیوانه وار شد
00:32:26.697 --> 00:32:28.782
ولی همهش از اون شب شروع شد
00:32:31.952 --> 00:32:35.289
پس، هولیا یاد گرفت باید
دست از مخفی شدن از زندگی برداره
00:32:35.289 --> 00:32:37.249
و با افرادی که
میترسید ببینه، روبرو بشه
00:32:37.249 --> 00:32:38.876
دقیقا هیوگو
00:32:39.501 --> 00:32:41.545
...و این درس من به توئه برای
00:32:42.671 --> 00:32:43.839
...اوه، لعنت
00:32:44.381 --> 00:32:47.134
میخوای این درس رو به خودم یاد بدی ؟
00:32:47.134 --> 00:32:48.552
اها
00:32:51.096 --> 00:32:52.514
وقتشه بری ببینیش
00:33:12.534 --> 00:33:14.536
گمون نکنم بخوای اینجا تو ماشین صبر کنی ؟
00:33:14.536 --> 00:33:16.955
فراموشش کن
من هولیا رو میبینم
00:33:16.955 --> 00:33:18.373
کی گفت این هولیاست ؟
00:33:19.333 --> 00:33:21.376
زود باش دایی
بیا بریم
00:33:22.729 --> 00:33:30.729
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33:34.616 --> 00:33:39.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:40.395 --> 00:33:41.396
باشه
00:33:45.940 --> 00:33:51.485
«پایان فصل دوم»
00:33:55.077 --> 00:33:56.161
بابا ؟
00:33:59.456 --> 00:34:00.457
...ای تو روحش
00:34:01.179 --> 00:34:04.513
La Vida Es un Carnaval آهنگ)
(Celia Cruz از