WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.000 --> 00:00:46.000 داستان اسکات 00:00:11.445 --> 00:00:13.423 اگر پسرتون هنوز زنده بود چی بهش میگفتید؟ 00:00:13.447 --> 00:00:15.616 اگر پسرتون هنوز زنده بود چی بهش میگفتید؟ 00:00:26.427 --> 00:00:28.028 !قاتل 00:00:31.365 --> 00:00:32.700 .فقط پینت‌باله(گلوله رنگی) 00:00:32.833 --> 00:00:34.168 .فقط پینت‌باله 00:00:36.003 --> 00:00:38.123 .به قاضی بگو موکلم به پانزده دقیقه استراحت نیاز داره 00:00:38.172 --> 00:00:39.507 !قاتل 00:00:47.881 --> 00:00:49.917 خب،من نگران این بودم که تومور 00:00:50.050 --> 00:00:52.653 .به قسمت چپ مغزت نفوذ کنه 00:00:54.088 --> 00:00:57.158 :خبر خوب اینه که این آماسه 00:00:57.291 --> 00:01:01.229 .بافت رشد یافته اس .سلول سرطانی نیست 00:01:01.362 --> 00:01:04.898 .برای همین ما میتونیم با پاک کردن حاشیه تومور از بین ببریم 00:01:05.032 --> 00:01:06.634 همه‌اش رو؟ 00:01:06.767 --> 00:01:09.069 .همه‌اش - .خداروشکر - 00:01:09.203 --> 00:01:11.239 .از پسش برمیای،میراندا 00:01:12.206 --> 00:01:14.041 .دختر خیلی قوی ای دارید 00:01:17.378 --> 00:01:19.113 .همسرمه .عذرمیخوام 00:01:20.348 --> 00:01:21.715 .ممنون،دکتر 00:01:21.849 --> 00:01:24.218 ،سلام لین ...الان مریض دارم،پس 00:01:24.352 --> 00:01:26.512 .دارم میرم مدیر مدرسه دِوین رو ببینم 00:01:26.554 --> 00:01:28.456 میتونی هر چه زودتر بیای اونجا؟ 00:01:30.057 --> 00:01:32.526 .باشه. ۱۵ دقیقه دیگه اونجام 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 (حیوون) 00:01:55.316 --> 00:01:56.717 مادرت کجاست؟ 00:02:05.393 --> 00:02:06.927 .خداروشکر که اومدی 00:02:08.462 --> 00:02:10.931 حالت خوبه؟ - نه،خوب نیستم - 00:02:11.064 --> 00:02:12.132 .دقیقا عکس خوب بودنم 00:02:15.135 --> 00:02:18.539 .درباره سابرینا کاواناعه،دختری که دوین و اذیت میکنه 00:02:18.672 --> 00:02:20.841 .خانم هارمون ما اینجا دنبال مقصر نیستیم 00:02:20.974 --> 00:02:22.443 .خب،شاید باید باشید 00:02:22.576 --> 00:02:24.545 .من دو هفته پیش راجع به این قضیه به شما زنگ زدم 00:02:24.678 --> 00:02:28.216 اصلا از دوین پرسیدین که اون دختر و دوستاش چطور اون رو تحریک به خشونت میکردن؟ 00:02:28.349 --> 00:02:30.618 دیدین رو کمدش چی نوشتن؟ 00:02:30.751 --> 00:02:33.120 ،حالا هر چی دوین رو تحریک کرده 00:02:33.254 --> 00:02:35.122 .اون یه دانش آموز دیگه رو تهدید به مرگ کرده 00:02:35.923 --> 00:02:39.126 .این تو سه برنامه فضای مجازی پست شده 00:02:43.555 --> 00:02:47.444 (لبخندت چطور میشد اگه رو صورتت اسید میپاشیدم) 00:02:47.468 --> 00:02:49.803 خانواده سابرینا یه متخصص مسائل امنیتی استخدام کردن 00:02:49.937 --> 00:02:52.005 .و اون این پیام رو به آدرس دوین رسونده 00:02:52.139 --> 00:02:55.008 ...این .هضم این واقعا سخته 00:02:57.110 --> 00:03:00.147 نمیدونم چطور باید .واکنش نشون بدم 00:03:00.948 --> 00:03:03.551 اگه بتونید بهمون درباره رفتار عجیبی که از دوین دیدید بگید 00:03:03.684 --> 00:03:06.153 خیلی میتونه به ارزیابی ...هامون کمک 00:03:06.287 --> 00:03:07.388 ارزیابی؟ 00:03:07.521 --> 00:03:10.023 ،عذرمیخوام چطور ارزیابی ای؟ 00:03:10.758 --> 00:03:13.694 .این اولین بار نیست که رفتار دوین خطرناک شده 00:03:13.827 --> 00:03:17.097 .پس دارید... از مدرسه بیرونش میکنید 00:03:17.231 --> 00:03:19.433 آره؟ یعنی این تنها راهیه که دارید مگه نه؟ 00:03:20.801 --> 00:03:23.036 ...خانم هارمون - خب ما دردسرو براتون کم میکنیم - 00:03:23.537 --> 00:03:25.373 لین - نه.ما دوین و از مدرسه - 00:03:25.506 --> 00:03:26.707 .بیرون میاریم ...لین 00:03:26.840 --> 00:03:28.040 .حداقل میتونیم به حرفاشون گوش کنیم 00:03:28.108 --> 00:03:29.277 میای یا نه؟ 00:03:35.082 --> 00:03:36.850 .خبر خیلی خوبی بود،مگان 00:03:36.984 --> 00:03:38.719 خوشحال شدم - آره.نه فقط اون مدرسه - 00:03:38.852 --> 00:03:40.688 .جای مناسبی براش نبود .آره 00:03:40.821 --> 00:03:43.023 .و اصلا نمیتونم بگم چقدر ازت ممنونیم 00:03:43.156 --> 00:03:44.368 .خب،آره چکش میکنیم 00:03:44.392 --> 00:03:45.912 .باشه،عالیه .چهارشنبه میبینمتون 00:03:45.993 --> 00:03:47.861 خیلی خب پس - ممنون - 00:03:47.995 --> 00:03:50.331 خب،آموزشگاه بلویستا میتونه دوین رو 00:03:50.464 --> 00:03:51.544 .به عنوان انتقالی میان ترم قبول کنه 00:03:53.401 --> 00:03:55.703 هی،دوین نظرت چیه؟ 00:03:58.839 --> 00:04:00.408 دِو،شنیدی چی گفتم؟ 00:04:01.008 --> 00:04:02.376 .آره.دوتامونم تو یه ماشینیم 00:04:02.510 --> 00:04:04.144 .یجورایی غیر ممکنه که نشنوم 00:04:05.413 --> 00:04:07.381 ،چهارشنبه قراره یکم باهات حرف بزنن 00:04:07.515 --> 00:04:08.782 .ولی فرمالیته اس 00:04:08.916 --> 00:04:10.351 من تنها کسیم که فکر میکنه 00:04:10.484 --> 00:04:12.119 باید راجع به اتفاقی که افتاده حرف بزنیم؟ 00:04:13.521 --> 00:04:15.399 وقتی اون دختره رو تهدید کردی با خودت چه فکری میکردی؟ 00:04:15.423 --> 00:04:17.791 چه فکری میکردم؟ - !آره - 00:04:19.860 --> 00:04:22.129 شاید به این فکر میکردم که اون یه جنده لعنتیه 00:04:22.262 --> 00:04:24.231 .و هر چیزی که سرش بیاد حقشه 00:04:29.837 --> 00:04:32.573 اوه! اوه! خیلی متاسفم .خیلی متاسفم 00:04:32.706 --> 00:04:35.509 .باشه! باشه! زود باش،بیا بریم 00:04:35.643 --> 00:04:37.044 !بندیت،بندیت 00:04:37.177 --> 00:04:40.948 ...در باز بود.اوه .خیلی متاسفم.خیلی متاسفم 00:04:42.383 --> 00:04:43.484 !دوین 00:04:43.617 --> 00:04:45.252 !دوین 00:04:47.087 --> 00:04:49.623 .فقط یکم تنهاش بذار باشه؟ 00:04:53.394 --> 00:04:54.862 .دوین.توپ رو بنداز برا من 00:04:57.064 --> 00:04:58.332 توپ رو بنداز به من 00:04:58.466 --> 00:05:00.226 .و بعدش منم بهت برمیگردونمش 00:05:00.300 --> 00:05:04.304 ،توپ و بنداز دوین چرا هیچوقت گوش نمیکنه؟ 00:05:04.705 --> 00:05:08.342 .خب،اون فقط،میدونی،دوست داره توپو نگه داره،فقط همین 00:05:08.476 --> 00:05:10.811 .یا شایدم افسرده اس 00:05:10.944 --> 00:05:12.846 .الکس،اینطوری نگو 00:05:12.980 --> 00:05:15.182 .دیگه هرگز اینطوری نگو 00:05:15.315 --> 00:05:17.451 .بجنب،فقط بندازش برای مامان 00:05:17.585 --> 00:05:20.788 اسکات،داری فیلم میگیری؟ خاموشش کن!باشه؟ 00:05:22.856 --> 00:05:24.592 اینجا کشتی دزد دریاییته؟ 00:05:24.725 --> 00:05:25.826 .نمیتونی بیای تو 00:05:25.959 --> 00:05:27.828 اوه! کفشاتو گذاشتی اینجا؟ 00:05:27.961 --> 00:05:29.730 .اونجا جاییه که زندونی هامو نگه میدارم 00:05:29.863 --> 00:05:31.264 میتونم ببینم؟ 00:05:31.999 --> 00:05:34.502 !فقط یه نگاه کوچیک،هی،او 00:05:34.635 --> 00:05:36.203 .دوین،دستم درد گرفت 00:05:36.336 --> 00:05:37.538 اون زندانیمه - !هی - 00:05:37.671 --> 00:05:39.206 !بذار ببینم.اوه 00:05:39.339 --> 00:05:41.375 .اوه،عزیزم،نباید حیوونارو اینطوری نگه داری 00:05:41.509 --> 00:05:43.310 ،نمیتونه بره .اون زندونیمه 00:05:43.444 --> 00:05:45.312 ...ولی 00:05:46.179 --> 00:05:47.548 ...دوین 00:05:47.681 --> 00:05:50.050 !بس کن 00:05:50.183 --> 00:05:52.119 ...بس کن! دوین 00:05:55.623 --> 00:05:57.558 .اون نمیتونه بره .اون زندانیمه 00:05:57.691 --> 00:05:59.159 .شاید افسرده اس 00:06:02.996 --> 00:06:05.065 .اوه.دارم درباره بلویستا میخونم 00:06:06.199 --> 00:06:09.403 .میانگین هوش دانش آموزا،شرایط پذیرش... همه چیز عالیه 00:06:09.537 --> 00:06:11.705 .باید از یه سال پیش برای دوین انتقالی میگرفتیم 00:06:11.839 --> 00:06:14.475 عوض کردن مدرسه .قرار نیست این وضع و درست کنه لین 00:06:16.644 --> 00:06:18.479 .اون داره بدتر میشه،نه بهتر 00:06:21.582 --> 00:06:24.117 .شاید باید برگردونیمش پیش دکتر لیو 00:06:24.251 --> 00:06:26.386 میدونی که، الان بزرگتر شده .الان دیگه مسئولیت پذیره 00:06:27.455 --> 00:06:28.656 .نه 00:06:28.789 --> 00:06:30.891 همین الانشم تو دو سال ۳ تا روانپزشک 00:06:31.024 --> 00:06:33.461 .دیوونش کردن .خیلی واضح گفت که دیگه برنمیگرده 00:06:33.594 --> 00:06:35.563 .ولی این بیشتر از این حرفاست 00:06:35.696 --> 00:06:38.499 .اتفاقی که امروز افتاد از بچگیش اقبل تشخیص بود 00:06:39.833 --> 00:06:42.703 خودت میدونی الکس همیشه ناراحت میشد 00:06:42.836 --> 00:06:45.439 .وقتی کسی آسیب میدید یا ناراحت بود 00:06:47.441 --> 00:06:50.277 .دوین هرگز همچین همدلی ای نداشت 00:06:50.410 --> 00:06:51.979 .ولی این بیشتر از این حرفاست 00:06:52.112 --> 00:06:54.014 .شاید مشکل اینجاست که داری باهم مقایسه‌شون میکنی 00:06:54.147 --> 00:06:56.316 نه - نه،نه. دوین میفهمه - 00:06:56.450 --> 00:06:57.961 میدونی،اونطور که تو همیشه نسبت به برادر بزرگترش 00:06:57.985 --> 00:06:59.585 .براش دل میسوزونی .این انصاف نیست 00:06:59.620 --> 00:07:01.522 .به نظر من اون خطرناکه لین 00:07:06.660 --> 00:07:08.428 .تو به خواب نیاز داری 00:07:08.562 --> 00:07:10.197 .صبح عمل جراحی داری 00:07:10.330 --> 00:07:11.398 .لین 00:07:13.534 --> 00:07:16.169 .لین،من نگرانم .من واقعا نگرانم 00:07:16.303 --> 00:07:18.672 چیه،فکر میکنی من نیستم؟ .من مادرشم 00:07:18.806 --> 00:07:21.046 تمام روز و شب رو کلا توی اتاقش میگذرونه و 00:07:21.074 --> 00:07:23.477 .خدا میدونه اونجا چیکار میکنه .هیچ دوستی نداره 00:07:23.611 --> 00:07:25.546 .هیچوقت نمیتونم بفهمم چی توی سرشه 00:07:25.679 --> 00:07:27.414 .نمیدونم چه حسی داری یا به چی فکر میکنه 00:07:27.548 --> 00:07:29.583 .شاید باید باهاش حرف بزنی 00:07:29.717 --> 00:07:31.757 باشه؟ اگه یکم بیشتر باهاش وقت بگذرونی 00:07:31.885 --> 00:07:34.321 ...و کمتر با مریضات 00:07:34.454 --> 00:07:35.765 .اوه،بیخیال،اینو به من ربط نده 00:07:35.789 --> 00:07:37.829 ولی هر وقت تصمیم میگیری که یکم بهش توجه کنی 00:07:37.891 --> 00:07:40.594 شروع به بدبینی میکنی هر دفعه بهونه میاری 00:07:40.728 --> 00:07:42.295 .و بقیه رو مقصر میدونی 00:07:42.429 --> 00:07:44.464 چون این منم که هر وقت گریه میکنه کنارشم 00:07:44.598 --> 00:07:47.434 هر وقت که از اون !بچه های زورگو میترسه 00:08:07.154 --> 00:08:09.857 .قاضی آماده هستند 00:08:12.993 --> 00:08:14.127 تو خوبی؟ 00:08:17.631 --> 00:08:20.467 همه برخیزید .جلسه دادگاه آغاز میشه 00:08:21.669 --> 00:08:22.669 .بنشینید 00:08:23.804 --> 00:08:26.139 صبحتون بخیر خانم ها و آقایون 00:08:27.307 --> 00:08:30.477 به درخواست دفتر دادستانی بخش 00:08:30.611 --> 00:08:33.113 .استماع مقدماتی اینجا جمع شدند 00:08:33.246 --> 00:08:35.649 با توجه به مدارکی که امروز اینجا ارائه میشه 00:08:35.783 --> 00:08:38.251 ،من تشخیص خواهم داد که متهم محکوم میشه یا نه 00:08:38.385 --> 00:08:42.155 .دکتر اسکات هارمون،در جایگاه متهم دادگاه قضایی قرار گرفته 00:08:42.289 --> 00:08:43.691 هر دو طرف حاضر هستند؟ 00:08:43.824 --> 00:08:44.868 برای مردم حاضریم .عالی‌جناب 00:08:44.892 --> 00:08:46.332 ،برای دفاع حاضریم .عالی‌جناب 00:08:46.627 --> 00:08:48.896 .شاکی میتونه اولین شاهد رو فرا بخونه 00:08:50.864 --> 00:08:53.901 .نادیده بگیرشون.نذار به چیزی که میخوان برسن 00:09:29.837 --> 00:09:30.938 .اوه،هی 00:09:32.372 --> 00:09:33.607 .زود بیدار شدی 00:09:36.844 --> 00:09:39.279 واقعیتش .اصلا نخوابیده بودم 00:09:43.383 --> 00:09:45.552 .انگار تو و مامان شب سختی داشتید 00:09:46.687 --> 00:09:49.089 .خب داشتیم راجع به بعضی چیزا حرف میزدیم 00:09:49.222 --> 00:09:50.758 و چطور پیش رفت؟ 00:09:54.728 --> 00:09:56.563 .برادرت این جمعه میاد خونه 00:10:00.567 --> 00:10:02.736 ،شاید شما دوتا بتونید باهم وقت بگذرونید 00:10:02.870 --> 00:10:04.772 .راجع به روزمرگیتون حرف بزنید 00:10:04.905 --> 00:10:07.775 ...تا بتونیم چیزایی که بینمونه رو حل کنیم؟ 00:10:10.210 --> 00:10:11.478 .مثل تو و مامان 00:10:18.652 --> 00:10:19.652 !بندیت 00:10:19.753 --> 00:10:21.789 !بیا .خدا جون 00:10:22.790 --> 00:10:24.591 .یکیو باید اون سگ و خفه کنه 00:10:24.725 --> 00:10:27.160 .بندیت،بیا بریم 00:10:36.837 --> 00:10:39.740 یکم بهم فضا بده نِیدین .ممنون 00:10:39.873 --> 00:10:41.942 خیلی خوش شانسیم که .تونستیم به موقع جلوشو بگیریم 00:10:42.075 --> 00:10:44.611 .اگه منتظر علائم مونده بودیم .تا الان خط واسط رو رد میکرد 00:10:45.245 --> 00:10:46.622 .محیط داره خونریزی میکنه 00:10:46.646 --> 00:10:47.848 .جلوی منبع رو بگیر 00:10:49.449 --> 00:10:52.552 .فکر کنم نِیدین یکی از شاخه های ACA رو پاره کرده 00:10:52.686 --> 00:10:53.921 .من یه نگاهی میندازم 00:10:54.054 --> 00:10:56.089 ببخشید،ولی بهم گفتی که ...جلوی خونریزی رو بگیرم 00:10:56.223 --> 00:10:58.792 برو کنار بذار دکتر بکر نگاه بندازه 00:10:58.926 --> 00:11:00.460 تا ببینم چیکار دارم میکنم .لطفا 00:11:03.263 --> 00:11:04.732 .مشکلی نیست 00:11:07.500 --> 00:11:09.136 .کاملا خوبه،خوبه 00:11:09.269 --> 00:11:12.105 ،خوشبختانه ACA نیست .توموره 00:11:12.840 --> 00:11:15.242 .آه،هیچ مشکلی نیست،نیدین 00:11:20.513 --> 00:11:22.682 میخوای بهم بگی اونجا مشکل چی بود؟ 00:11:23.283 --> 00:11:24.684 این اولین بار توی این ۲۷ ساله که 00:11:24.818 --> 00:11:27.187 .به یه نفر توی اتاق عمل عصبانی میشی 00:11:27.855 --> 00:11:29.857 .باهاش حرف میزنم 00:11:29.990 --> 00:11:31.658 مطمئنی مسئله دیگه ای نیست؟ 00:11:31.792 --> 00:11:33.392 چون میبینم که هنوز .خوب نیستی 00:11:33.460 --> 00:11:35.328 .شب سختی داشتم 00:11:36.396 --> 00:11:37.664 دوین؟ 00:11:40.267 --> 00:11:41.969 این دفعه چی‌ شده؟ 00:11:42.102 --> 00:11:44.704 ،راستش .یکم حرفم شده 00:11:44.838 --> 00:11:46.606 .با نیدین حرف میزنم 00:11:46.740 --> 00:11:48.675 ...اسکات - .حالم خوبه - 00:11:51.879 --> 00:11:54.181 ...بهم بگید،دکتر بکر 00:11:55.048 --> 00:11:57.350 دکتر هارمون برای شما دوست نزدیکه؟ 00:11:58.651 --> 00:12:00.587 .بله،یکی از نزدیک ترین دوستانمه 00:12:00.720 --> 00:12:02.856 .رابطه حرفه ای تون رو شرح بدید 00:12:02.990 --> 00:12:05.859 دکتر هارمون یکی از بهترین جراح های مغزه که 00:12:05.993 --> 00:12:07.961 .افتخار این رو داشتم تا باهاشون کار کنم 00:12:09.096 --> 00:12:11.832 دکتر هارمون تا به حال 00:12:11.965 --> 00:12:14.101 به مرگ دوین اشاره کرده بود؟ 00:12:16.536 --> 00:12:20.540 .رابطه ای که من و دکتر هارمون بینمون داشتیم خصوصی و اندیشه ای بود 00:12:20.673 --> 00:12:22.542 .سوال ساده ایه 00:12:22.675 --> 00:12:26.246 دکتر هارمون تا به حال به مرگ پسرش اشاره کرده بود یا نه؟ 00:12:27.180 --> 00:12:30.617 بذارید یادتون بندازم .شما سوگند خوردید 00:12:46.566 --> 00:12:48.735 .هی! چه وقت خوبی زنگ زدی اَل 00:12:48.869 --> 00:12:52.940 .سلام،بابا! همین الان از فولبرایت اومدم 00:12:53.573 --> 00:12:54.741 خب؟ 00:12:55.408 --> 00:12:57.477 گرفتمش - بورسیه رو؟ - 00:12:57.610 --> 00:13:00.881 .به نظر غافلگیر نشدی - نه،من فقط - 00:13:01.014 --> 00:13:02.850 .خیلی بهت افتخار میکنم الکس 00:13:02.983 --> 00:13:05.752 فقط از این متنفرم که یه ساله تو کشوری 00:13:05.886 --> 00:13:07.955 .زندگی میکنی که نمیتونم توی‌ نقشه پیداش کنم 00:13:08.088 --> 00:13:09.923 .یه نشونه بهت میدم 00:13:10.057 --> 00:13:13.160 .توی‌ آفریقاس،بین بورکینا فاسو و مائوریتانیا 00:13:14.727 --> 00:13:15.762 بابا؟ 00:13:16.529 --> 00:13:17.529 بابا؟ 00:13:17.597 --> 00:13:19.432 اوه،یه بار دیگه میگیش؟ 00:13:19.566 --> 00:13:21.610 چطوره این آخر هفته که خونم خودم نشونت بدم؟ 00:13:21.634 --> 00:13:24.671 ساعت ۳:۱۵ میرسم .ولی لازم نیست بیای دنبالم 00:13:24.804 --> 00:13:26.206 .معلومه که میام دنبالت 00:13:26.339 --> 00:13:28.275 ،باید برم .یه بیمار میخواد باهام حرف بزنه 00:13:28.408 --> 00:13:30.677 .جمعه میبینمت .باشه،خدافظ بابا 00:13:46.960 --> 00:13:48.828 خب چقد‌ به پول نزدیک شدیم؟ 00:13:48.962 --> 00:13:50.230 .من سه هزار تا دارم 00:13:51.865 --> 00:13:53.633 .۷ تا کم داریم 00:13:53.766 --> 00:13:55.835 .خودم میتونم حساب کنم،احمق .من پولو جور میکنم 00:13:58.972 --> 00:14:01.608 .باید برم 00:14:02.009 --> 00:14:05.745 .در زدم با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:14:05.879 --> 00:14:07.147 .یه دوست 00:14:07.747 --> 00:14:09.716 دوستت اسم هم داره؟ - .جکس - 00:14:10.017 --> 00:14:13.486 جکس اهل کجاست؟ - .اینترنت - 00:14:14.521 --> 00:14:17.024 اوه.شنیدم داشتید .درباره پول حرف میزدید 00:14:17.157 --> 00:14:18.858 .آره.یه سرمایه گذاریه 00:14:18.992 --> 00:14:20.593 ...کریپتو یا 00:14:21.028 --> 00:14:22.862 از کی برات مهم شده دوستام کین 00:14:22.996 --> 00:14:24.064 یا چیکار باهاشون میکنم؟ 00:14:24.197 --> 00:14:25.597 ،من پدرتم .معلومه که برام مهمه 00:14:27.200 --> 00:14:30.570 ببین،اگه نمیخوای باهام حرف بزنی خب باشه 00:14:30.703 --> 00:14:33.006 ولی ما باید یکیو پیدا کنیم .که تو بتونی باهاش حرف بزنی 00:14:33.140 --> 00:14:34.140 درباره چی؟ 00:14:34.207 --> 00:14:35.875 .خب،همین،برای شروع 00:14:38.811 --> 00:14:40.047 این کار توعه؟ 00:14:42.682 --> 00:14:44.017 .سوال ساده ایه،دِو 00:14:45.218 --> 00:14:46.853 دقیقا داری چه سوالی ازم میپرسی؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.889 میخوای بدونی قبل اینکه بزنم جمجمه‌اش و با چکش خورد کنم 00:14:50.023 --> 00:14:52.859 بهش گوشت مسموم شده با مرگ موش دادم؟ 00:14:53.426 --> 00:14:54.861 اینکارو کردی؟ 00:14:54.995 --> 00:14:57.864 اگه کرده بودم باید به خاطر .این سکوت و آرامش ازم تشکر میکردی 00:14:58.932 --> 00:15:00.067 .دیگه هاپ هاپ هاپ نمیکنه 00:15:00.200 --> 00:15:02.902 !کارمون تموم نشده،هی 00:16:19.612 --> 00:16:22.149 .دوین همین الان از خونه رفت 00:16:22.282 --> 00:16:25.218 گفت بهش تهمت زدی که .سگ همسایه رو کشته 00:16:25.352 --> 00:16:29.289 !خدای من،کسی که اینجا کمک لازم داره اون نیست تویی 00:16:29.422 --> 00:16:30.957 .اینو ببین 00:16:40.433 --> 00:16:41.968 ...این آه 00:16:42.102 --> 00:16:45.004 ،همون دختره از مدرسه دوین .سابرینا کاوانا 00:16:45.138 --> 00:16:46.339 .آره 00:16:54.781 --> 00:16:56.516 .هیچکس به حرف کس دیگه گوش نمیده 00:16:58.118 --> 00:17:01.688 همه میخوان حرفایی که خودشون دوست دارن رو از 00:17:01.821 --> 00:17:06.326 آدمای دیگه بشنون تمام روز های هفته 00:17:08.261 --> 00:17:10.730 من خاصم چون میدونم کی هستم 00:17:11.198 --> 00:17:13.166 .و میدونم چی میخوام 00:17:13.300 --> 00:17:16.203 نه مثل استیسی ها و چد هایی که 00:17:16.336 --> 00:17:18.004 ،مثل حشره ها اینور اونور میرن 00:17:19.206 --> 00:17:22.075 بی‌هدف،که اونم آخرش کفش من روی سرشونه 00:17:22.942 --> 00:17:25.312 .و حاضره تا هر وقت بخواد لهشون کنه 00:17:27.046 --> 00:17:30.950 همه کسایی که یه زمانی .میخواستن بهم آسیب برسونن رو به یاد دارم 00:17:31.851 --> 00:17:33.253 .مخصوصا تو،سابرینا 00:17:34.821 --> 00:17:37.590 فکر میکنی ندیدم بهم میخندیدی؟ 00:17:39.058 --> 00:17:41.494 خب،بذار ببینیم وقتی از بین میبرمت باز میتونی بخندی 00:17:41.628 --> 00:17:44.631 .اونوقته که دوستای جندت دورت حلقه میزنن 00:17:46.199 --> 00:17:48.135 ‌.چون ساعت صفر همینجاست 00:17:48.268 --> 00:17:50.437 .و من احترامی که لایقشم رو بدست میارم 00:17:56.543 --> 00:17:58.545 .نمیتونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم 00:17:59.212 --> 00:18:00.947 .اشکالی نداره 00:18:01.080 --> 00:18:02.549 .اشکالی نداره.من اینجام 00:18:03.216 --> 00:18:05.785 .اشکالی نداره .اوه خدا 00:18:06.753 --> 00:18:09.422 .اسکات،متاسفم .نه،نه،نه 00:18:09.556 --> 00:18:10.790 .خیلی متاسفم - .ششش - 00:18:26.906 --> 00:18:29.609 .خب،این یکی جدیده 00:18:30.710 --> 00:18:33.146 .نوشیدن موقع دیالیز کردن 00:18:33.280 --> 00:18:35.248 یا شایدم دیالیز کردن موقع نوشیدن؟ 00:18:35.382 --> 00:18:38.451 با این وضع،شک دارم .حال کلیه ات بهتر شه 00:18:38.585 --> 00:18:43.089 من نارسایی کلیه سطح چهار دارم :پس از خودم میپرسم 00:18:43.223 --> 00:18:44.824 چی واسه از دست دادن دارم؟ 00:18:46.493 --> 00:18:48.027 ،اگه میدونستم میای 00:18:48.161 --> 00:18:50.129 .یه لیوان دیگه میاوردم 00:18:50.730 --> 00:18:54.167 فقط خواستم بدونی که نیدین عذرخواهیمو پذیرفت 00:18:54.301 --> 00:18:55.301 .پس اوکی شدیم 00:18:55.368 --> 00:18:57.404 اوه.یه حسی دارم که 00:18:57.537 --> 00:19:00.173 برای حرف زدن راجع به نیدین اینجا نیومدی 00:19:00.307 --> 00:19:02.175 .نمیخوام تورم اذیت کنم 00:19:02.309 --> 00:19:04.911 فکر کنم داری راجع به .دوین حرف میزنی 00:19:16.088 --> 00:19:19.626 .اون داره آماده میشه،میچ .که یه کار بد انجام بده 00:19:19.759 --> 00:19:22.128 منظورت چیه یه کار بد؟ 00:19:22.262 --> 00:19:27.467 یه دفتر پیدا کردم .که توی اتاقش مخفی میکنه 00:19:28.268 --> 00:19:32.205 قبل از اینکه بذارمش سر جاش .این عکسارو گرفتم 00:19:36.343 --> 00:19:37.810 .نمیدونم چیکار باید بکنم 00:19:37.944 --> 00:19:40.112 نمیتونم بهش بگم که ،اتاقشو گشتم 00:19:40.247 --> 00:19:43.149 اینطوری همین اعتماد کمی .بینمون هست رو خراب میکنم 00:19:43.283 --> 00:19:44.717 .و اصلا نمیخواد پیش یه مشاور بره 00:19:44.851 --> 00:19:46.553 نظر لین در این مورد چیه؟ 00:19:46.686 --> 00:19:49.322 بالاخره .هم نظریم 00:19:49.456 --> 00:19:52.359 .اینطورم نیست که هر کدوممون راهی داشته باشیم تا این موضوع رو حل کنیم 00:19:52.492 --> 00:19:54.193 پلیس چی؟ 00:19:54.327 --> 00:19:57.029 .خب همین کافیه تا زیر نظر داشته باشنش 00:19:57.163 --> 00:19:58.698 .حداکثر ۷۲ ساعت 00:19:58.831 --> 00:20:02.502 و اونم در صورتی که دوین قبول‌ کنه ارزیابی روانی بشه 00:20:02.635 --> 00:20:04.571 .که این کارم نمیکنه 00:20:05.171 --> 00:20:07.011 .ببین،حتما یه کاری از دستشون برمیاد 00:20:07.039 --> 00:20:08.275 مثل چی؟ 00:20:08.408 --> 00:20:11.578 اونا نمیتونن به خاطر جرمی .که مرتکب نشده دستگیرش کنن 00:20:14.814 --> 00:20:18.285 .همین فکر که دوین به خودش آسیب بزنه به اندازه کافی وحشتناکه 00:20:18.418 --> 00:20:21.220 اما اگه به کس دیگه ای آسیب بزنه چی؟ 00:20:21.354 --> 00:20:23.189 اگه کاری که ازش میترسم رو بکنه چی؟ 00:20:24.591 --> 00:20:26.225 ...چی 00:20:26.359 --> 00:20:29.429 .حس ششم بهم میگه که اون اینکارو میکنه 00:20:30.497 --> 00:20:31.864 ...بعضی وقتا 00:20:32.899 --> 00:20:35.234 .و میدونم که این بد به نظر میاد 00:20:35.368 --> 00:20:37.036 ...بعضی وقتا 00:20:40.407 --> 00:20:43.443 تصور میکنم که بهم زنگ میزنن و میگن که 00:20:44.544 --> 00:20:46.879 .دوین توی تصادف مرده 00:20:48.748 --> 00:20:53.386 .و همش منتظرم که حس‌ گناه دنبالم بیاد 00:20:55.755 --> 00:20:57.890 ،ولی به جاش 00:20:58.024 --> 00:21:01.260 .احساس آسودگی میکنم 00:21:05.465 --> 00:21:07.099 ،دکتر بکر به عنوان جراح مغز 00:21:07.233 --> 00:21:09.336 .به اینکه تصمیم های سخت بگیرید عادت کردید 00:21:09.469 --> 00:21:12.305 .انتخاب تصمیم بهتر بین دو تصمیم بد 00:21:12.439 --> 00:21:14.407 .همینطوره 00:21:14.541 --> 00:21:16.476 میتونید برای ما یه مثال بزنید؟ 00:21:16.609 --> 00:21:20.112 برای از بین بردن یک تومور ما باید اینو در نظر بگیریم 00:21:20.246 --> 00:21:23.516 توافق بر سر زندگی بیمار 00:21:23.650 --> 00:21:26.986 .با وقفه یا بعضی مواقع کمبود شناخت 00:21:27.620 --> 00:21:29.656 در این سال ها که همدیگر رو میشناختید 00:21:29.789 --> 00:21:32.725 دکتر هارمون مشکلات دوین رو با شما در میون میذاشت؟ 00:21:32.859 --> 00:21:34.627 .اون دوست منه 00:21:34.761 --> 00:21:38.331 دکتر هارمون ترس از اینکه دوین نقشه 00:21:38.465 --> 00:21:40.299 انجام یک قتل رو داشته رو بهتون گفته بود؟ 00:21:40.433 --> 00:21:43.302 صریحا،نه - پس گفته - 00:21:47.039 --> 00:21:48.408 .بله 00:21:49.308 --> 00:21:50.977 آیا گفت که وقتی به خاطر ترس هاش 00:21:51.110 --> 00:21:53.012 پیش پلیس رفت چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:54.113 --> 00:21:57.049 .ناامید از این بود که اونا کاری نمیکنن 00:21:57.183 --> 00:22:00.319 ...پس دکتر هارمون 00:22:00.453 --> 00:22:02.955 به این نتیجه رسیده بود که .خودش باید دست به کار بشه 00:22:03.089 --> 00:22:05.291 قبل از اینکه دوین .نقشه‌اش رو عملی کنه 00:22:08.361 --> 00:22:10.497 یکم قبل تر،شما از قسمت های بد شغلتون 00:22:10.630 --> 00:22:13.400 گفتید که انتخاب بین بد و بدتره 00:22:13.533 --> 00:22:15.034 .پس بذارید ازتون بپرسم 00:22:15.167 --> 00:22:17.169 دکتر هارمون به شما گفت که مرحله سخت انتخابش 00:22:17.303 --> 00:22:19.703 این بوده که پسرش رو قبل از اینکه مرتکب قتل بشه بکشه؟ 00:22:26.012 --> 00:22:27.414 ،صریحا 00:22:27.547 --> 00:22:30.349 آیا دکتر هارمون نقشه بردن پسرش به 00:22:30.483 --> 00:22:32.452 دیپ جورج برای به قتل رسوندنش رو با شما در میون گذاشت؟ 00:22:51.037 --> 00:22:52.338 .هی،دو 00:22:52.472 --> 00:22:53.840 .منتظرت بودم 00:22:53.973 --> 00:22:55.174 کجا بودی؟ 00:22:55.307 --> 00:22:57.043 .دنبال سگای ولگرد 00:22:57.176 --> 00:22:58.445 .معذرت میخوام،دوین 00:22:58.578 --> 00:23:01.013 اون واقعا حرف ناجوری بود که گفتم .و معذرت میخوام 00:23:01.681 --> 00:23:04.183 .حالا هرچی - ...گوش کن - 00:23:04.651 --> 00:23:07.253 یه ساعته اینجا منتظرم تا بیای .و باهم حرف بزنیم 00:23:07.386 --> 00:23:09.355 قبل از اینکه مادرت بیاد فقط خودمون 00:23:11.658 --> 00:23:13.860 درباره چی میخوای حرف بزنی قلب با قلب؟ 00:23:13.993 --> 00:23:16.463 مرد با مرد؟ پدر با پسر؟ 00:23:16.596 --> 00:23:19.699 .فقط یه دقیقه توجهت رو بده من .فقط همین 00:23:19.832 --> 00:23:21.200 .فقط یه دقیقه 00:23:22.301 --> 00:23:23.670 ...ببین 00:23:25.572 --> 00:23:28.708 ...هر مشکل و گرفتاری که تو این سالا داشتی 00:23:29.275 --> 00:23:31.210 .من کمکی بهت نکردم 00:23:32.078 --> 00:23:34.681 .ما نمیتونیم از اول شروع کنیم،میدونم 00:23:35.648 --> 00:23:40.186 .ولی شاید بتونیم یجور دیگه باهم کنار بیایم 00:23:41.588 --> 00:23:43.823 داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونیم 00:23:43.956 --> 00:23:46.626 .با بیشتر باهم وقت گذروندن شروع کنیم 00:23:47.627 --> 00:23:52.765 ...میدونی،نه مثل یه مشاور تو دفتر مشاور یا 00:23:53.533 --> 00:23:56.002 .یه جایی دور از اینجا 00:23:57.203 --> 00:23:58.671 پارک ایالتی رو یادته 00:23:58.805 --> 00:24:01.841 که یبار تو و الکس رو برای کمپ کردن بردم اونجا؟ 00:24:01.974 --> 00:24:05.411 .برای صخره نوردی رفتیم دیپ جورج 00:24:07.747 --> 00:24:09.248 یادته؟ 00:24:09.381 --> 00:24:10.750 .نه 00:24:11.383 --> 00:24:13.653 .خب،جای قشنگیه 00:24:14.120 --> 00:24:15.822 .به نظرم واقعا خوشت میاد 00:24:20.793 --> 00:24:22.495 ،واقعا چالش برانگیزه 00:24:22.629 --> 00:24:24.709 مخصوصا با این هوا .تو این وقت سال 00:24:24.764 --> 00:24:27.433 .ما اینهمه وسیله زمستونی داریم که به ندرت ازشون استفاده میکنیم 00:24:28.568 --> 00:24:31.303 هنوز باورم نمیشه که دوین .قبول کرد که باهات بیاد 00:24:31.437 --> 00:24:34.006 .خب، دقیقا بالا پایین نپرید 00:24:34.140 --> 00:24:36.108 .آره،ولی گفت میاد 00:24:36.242 --> 00:24:40.279 .خب،بهش انگیزه دادم 00:24:40.412 --> 00:24:43.349 ،قبل از اینکه اون دعوا رو داشته باشیم یواشکی شنیدم که 00:24:43.482 --> 00:24:46.318 با یکی از دوستاش درباره سرمایه گذاری حرف میزد 00:24:46.452 --> 00:24:49.155 .و اینکه یکم پول لازم دارن .پس بهش رشوه دادی 00:24:49.288 --> 00:24:51.090 .نه که مهمه 00:24:51.223 --> 00:24:53.926 ...همین حقیقت که سعی میکنی باهاش وقت بگذرونی 00:24:57.630 --> 00:24:58.998 .ممنونم 00:24:59.699 --> 00:25:01.701 .به خاطر اینکه بیخیالش نشدی 00:25:07.674 --> 00:25:09.175 .اون بیرون مراقب باش 00:25:35.367 --> 00:25:36.703 .داره سرد میشه 00:25:37.336 --> 00:25:39.038 .دارم یخ میزنم 00:25:41.307 --> 00:25:42.474 چقدر مونده؟ 00:25:43.676 --> 00:25:46.112 .هنوز چند ساعت تا جورج مونده 00:25:47.379 --> 00:25:50.182 آخرین باری که اینجا بودیم رو یادمه بهت قول دادم 00:25:50.316 --> 00:25:53.385 .اگه خسته بشی بقیه راه رو خودم کولت میکنم 00:25:53.720 --> 00:25:57.223 فکر کنم دیگه انقضای این قول تموم شده مگه نه؟ 00:25:57.356 --> 00:26:01.260 نمیشه اینجا کمپ کنیم و بقیه راه رو فردا صبح بریم؟ 00:26:06.332 --> 00:26:08.735 .آره اونجا یه جا برای کمپ کردن هست 00:26:49.809 --> 00:26:51.577 .اینو امتحان کن 00:26:55.347 --> 00:26:56.783 .ممنون 00:27:14.233 --> 00:27:15.668 .باید یکم بخوابیم 00:27:15.802 --> 00:27:17.804 پس پول چی؟ 00:27:17.937 --> 00:27:21.708 سرمایه گذاری با دوستم؟ .گفتی میتونیم حلش کنیم 00:27:21.841 --> 00:27:24.777 ،داره دیر میشه .فردا دربارش حرف میزنیم 00:27:24.911 --> 00:27:26.979 .ساعت هنوز ۹ نشده 00:27:27.113 --> 00:27:29.081 .روز سختی داشتیم 00:27:33.920 --> 00:27:36.488 چرا داری زورم میکنی بخوابم؟ 00:27:39.625 --> 00:27:40.827 .تو برو بخواب 00:27:45.898 --> 00:27:47.266 .حالا هر چی 00:28:15.694 --> 00:28:17.129 وقتشه؟ 00:28:18.697 --> 00:28:21.533 .آره. وقتشه 00:28:25.404 --> 00:28:28.674 من... من فقط .یه سوالی برام پیش اومده 00:28:29.976 --> 00:28:31.177 چی؟ 00:28:31.310 --> 00:28:33.379 .الکس قرار بود امروز بیاد خونه 00:28:34.881 --> 00:28:37.249 .بهش گفتم هفته بعد بیاد 00:28:38.017 --> 00:28:40.719 .الان،تو اولویتی 00:29:07.847 --> 00:29:09.315 ضروریه؟ 00:29:09.448 --> 00:29:11.283 .چیزی نیست که نتونه صبر کنه 00:29:28.434 --> 00:29:30.469 .حالا اینجارو یادم اومد 00:29:36.275 --> 00:29:40.512 یادمه برام سوال پیش اومده بود اگه الکس رو هل بدم پایین چی میشه 00:30:31.998 --> 00:30:33.699 چیکار داری میکنی؟ 00:30:34.400 --> 00:30:36.102 این سوالو من باید بپرسم 00:30:38.070 --> 00:30:39.438 ...دوین 00:30:42.008 --> 00:30:44.176 .میدونم کتابم رو پیدا کردی 00:30:45.978 --> 00:30:47.046 .چیزایی که نوشته بودم رو خوندی 00:30:50.016 --> 00:30:52.218 اصلا به ذهنت خطور کرد که شاید خودم میخواستم که بخونیش؟ 00:30:52.985 --> 00:30:54.286 چرا؟ 00:30:54.420 --> 00:30:56.188 .که شاید اینطوری بفهمی چقدر عصبانی بودم 00:30:58.690 --> 00:31:00.359 .چقدر عصبانی هستم 00:31:02.028 --> 00:31:04.028 و نگو که باید راجع بهش باهات حرف میزدم 00:31:04.063 --> 00:31:06.143 چون این هیچوقت بینمون خوب پیش نرفته 00:31:09.101 --> 00:31:11.070 چیکار باید بکنیم؟ 00:31:19.078 --> 00:31:22.748 تنها چیزی که میدونم اینه که .نمیخوام دیگه همچین حسی داشته باشم 00:31:58.050 --> 00:32:00.486 .ببین،هیچ سرمایه گذاری ای در کار نیست ...من فقط 00:32:00.619 --> 00:32:02.921 ...اونو از خودم درآوردم چون 00:32:03.055 --> 00:32:05.257 .میدونستم دلیل واقعی رو درک نمیکنی 00:32:06.092 --> 00:32:07.893 .امتحان کن 00:32:08.894 --> 00:32:11.297 اون مدرسه مسخره که مامان میخواد برم 00:32:11.430 --> 00:32:14.800 .من نمیتونم برم اونجا،نمیتونم 00:32:15.934 --> 00:32:19.471 من داشتم با دوستم جکس درباره ...وضعیتم حرف میزدم و اون گفت 00:32:20.639 --> 00:32:23.542 .که میتونم باهاش به سفری که برنامه ریزی کرده برم 00:32:24.176 --> 00:32:26.912 چه سفری؟ - .ایسلند - 00:32:27.913 --> 00:32:29.581 .برای دو ماه 00:32:30.149 --> 00:32:32.985 .همه چیزو حل کرده 00:32:33.119 --> 00:32:35.521 ،جایی که میخوایم بریم .هزینه ای که داره 00:32:36.555 --> 00:32:38.324 .همش همینجاست 00:32:39.291 --> 00:32:41.994 به خاطر همین بود که میخواستم .دیروز باهات حرف بزنم 00:32:42.128 --> 00:32:45.931 داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونم باهاش برم 00:32:47.066 --> 00:32:48.934 ،و وقتی برگشتم 00:32:49.068 --> 00:32:53.372 .شاید با یکی حرف میزدم .پول برای همینه 00:32:54.073 --> 00:32:56.942 .یه راهی که شاید بالاخره دست از عصبانی بودن بردارم 00:33:20.199 --> 00:33:22.868 !هی! به خونه خوش اومدید 00:33:26.105 --> 00:33:28.140 آه... خب چطور بود؟ 00:33:28.274 --> 00:33:30.876 .خوب بود .واقعا خوب بود 00:33:31.009 --> 00:33:33.245 اوه - بهت کمک بکنم؟ - 00:33:33.379 --> 00:33:34.946 .نه،برو داخل 00:33:35.781 --> 00:33:38.250 .تو خسته ای .خوبم 00:33:39.351 --> 00:33:41.520 ،زمین سخت و سرد بود 00:33:41.653 --> 00:33:43.489 .به یکم خواب خوب احتیاج داری .برو تو 00:33:44.590 --> 00:33:46.158 مطمئنی؟ - .آره - 00:33:47.593 --> 00:33:48.994 .ممنون،بابا 00:33:55.201 --> 00:33:56.902 .شب بخیر،مامان .اوه اره 00:33:57.035 --> 00:33:58.404 .شب بخیر 00:34:02.841 --> 00:34:04.810 اون پسر ما بود؟ 00:34:04.943 --> 00:34:06.745 میبینی،آره؟ 00:34:06.878 --> 00:34:08.046 ...اوه 00:34:09.115 --> 00:34:10.382 چیه؟مشکل چیه؟ 00:34:10.516 --> 00:34:12.918 .سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:34:13.051 --> 00:34:15.854 .همسایمون سگشو پیدا کرد 00:34:18.490 --> 00:34:20.259 .دوین کاری نکرده بود 00:34:20.392 --> 00:34:24.130 و خیلی حس بدی پیدا میکنم وقتی .یادم میوفته ما فکذ میکردیم کار دوین بوده 00:34:24.263 --> 00:34:26.031 میدونی؟ 00:34:34.206 --> 00:34:36.041 .باشه،همه چیو بهم بگو 00:34:37.243 --> 00:34:40.512 .خب،ما شروع به حرف زدن کردیم 00:34:41.180 --> 00:34:44.783 .اون...اون آماده‌ست که کمک بگیره 00:34:45.217 --> 00:34:47.953 .اوه،این عالیه 00:34:48.086 --> 00:34:49.755 .کامل تر بگو،جزییات میخوام 00:34:50.889 --> 00:34:54.059 بذار وسایل رو خالی کنم .داخل برات تعریف میکنم 00:35:23.655 --> 00:35:26.192 هیچ آدم عاقلی نمیتونه انکار کنه که دکتر هارمون 00:35:26.325 --> 00:35:27.859 .تو موقعیت سختی بوده 00:35:28.460 --> 00:35:30.596 ‌یه موقعیت غیر ممکن 00:35:31.297 --> 00:35:35.301 اما ما امروز اینجا نیستیم که رویاپردازی کنیم اون چکار نباید و چکار باید میکرد 00:35:35.434 --> 00:35:37.336 .ما به خاطر کاری که واقعا انجام داده اینجاییم 00:35:39.371 --> 00:35:41.407 .پس میخوام که شاهد بعدی رو فرا بخونم 00:35:49.147 --> 00:35:51.016 .لطفا اسمتون رو برای دادگاه بازگو کنید 00:35:52.784 --> 00:35:54.820 .جاسپر سیند 00:35:54.953 --> 00:35:56.555 این اسمی بود که دوین باهاش صدات میکرد؟ 00:35:56.688 --> 00:36:00.192 نه. اون منو با اسم .بازی میشناخت 00:36:00.326 --> 00:36:02.127 .جکس 00:36:04.596 --> 00:36:06.832 آقا؟ - اوه،ببخشید،ممنون - 00:36:06.965 --> 00:36:09.268 .هی.داشتم دنبالت میگشتم 00:36:09.401 --> 00:36:12.371 میراندا چانگ ظهر برای پیگرد عمل میاد 00:36:12.504 --> 00:36:14.373 .گفتم شاید بخوای با والدینش حرف بزنی 00:36:14.506 --> 00:36:17.809 البته.وقتی خبر خوشه .خوبه که خبر رسون باشی 00:36:19.245 --> 00:36:21.480 ،میدونی .این هفته به ندرت دیدمت 00:36:21.613 --> 00:36:23.815 ازم که فرار نمیکنی،میکنی؟ 00:36:24.783 --> 00:36:28.019 .راستش،همه چی خوبه 00:36:28.153 --> 00:36:29.555 واقعا؟ 00:36:29.688 --> 00:36:31.189 .همه چی خوبه 00:36:31.323 --> 00:36:32.323 .هی،خوشحال شدم 00:36:33.158 --> 00:36:34.402 ...زود باش،بهت میگم 00:36:34.426 --> 00:36:36.194 .بذار یه قهوه بگیرم .الان میام 00:36:42.501 --> 00:36:44.503 ،ما فقط میخوایم که به یه چیزی اهمیت بده 00:36:44.636 --> 00:36:46.672 کار مفید انجام بده، 00:36:47.673 --> 00:36:49.241 این دوست کیه؟ 00:36:50.041 --> 00:36:53.312 .تو بازی اینترنتیش باهاش آشنا شده 00:36:53.445 --> 00:36:54.713 ...اوه 00:36:54.846 --> 00:36:56.548 اول راهه،مگه نه؟ 00:36:56.682 --> 00:36:59.084 ،تا هفته قبل .نمیدونستم که دوست داره 00:36:59.985 --> 00:37:03.289 اینطور نیست که همینطوری .یه چک نوشتم و تموم 00:37:03.422 --> 00:37:06.124 .منظورم اینه که اون قول داد وقتی برگشت با یه مشاور حرف بزنه 00:37:06.425 --> 00:37:12.331 .با چنتاشون حرف زده قبل اینکه ...بره 00:37:13.131 --> 00:37:14.900 گزارشاتی بهمون رسیده که تیرانداز 00:37:15.033 --> 00:37:17.669 .تو یکی از کلاس ها خودشونو زندانی کرده 00:37:17.803 --> 00:37:20.105 .این وضعیت زنده‌است 00:37:20.238 --> 00:37:22.741 .شمارو با اخبار بروز آگاه نگه میداریم 00:37:28.380 --> 00:37:31.082 والدین یا نگهبان اونجا پارک کنید و برید تو 00:37:31.216 --> 00:37:33.060 .در غیر اینصورت باید دور بزنید .من اسکات هارمون هستم 00:37:33.084 --> 00:37:34.920 .اینجا پارک کنید و با من بیاید 00:38:00.746 --> 00:38:02.247 .از اینطرف،آقا 00:38:05.116 --> 00:38:07.285 دکتر هارمون ایشون کاپیتان کرامر هستن 00:38:07.419 --> 00:38:09.988 .مسئول مذاکره گروگان ها 00:38:10.121 --> 00:38:11.599 پسرتون خودشو با ۸ گروگان توی 00:38:11.623 --> 00:38:13.258 .کلاس زندانی کرده 00:38:13.392 --> 00:38:14.560 .اون میخواد باهاتون حرف بزنه 00:38:14.693 --> 00:38:17.663 .فقط گوش بدین و بذارید حرف بزنه 00:38:21.099 --> 00:38:22.267 .دوین 00:38:25.303 --> 00:38:26.303 .هی،بابا 00:38:27.706 --> 00:38:29.274 .دوین،بذار اونا برن 00:38:30.141 --> 00:38:32.277 .تو دیگه پدر من نیستی 00:38:33.078 --> 00:38:35.146 .نه اینکه تا الان بودی 00:38:37.583 --> 00:38:40.185 تموم چیزایی که تو دیپ جورج گفتم رو 00:38:40.318 --> 00:38:41.987 باور کردی؟ 00:38:42.921 --> 00:38:45.290 درباره اینکه ازت میخوام با خشمم کمکم کنی؟ 00:38:50.496 --> 00:38:52.364 .تو منو بردی اونجا تا منو بکشی 00:38:54.099 --> 00:38:55.601 ،و انکارش نکن 00:38:55.734 --> 00:38:58.003 .هر دومون میدونیم حقیقت داره 00:38:59.505 --> 00:39:02.474 ...تنها چیزی که درکش نمیکنم اینه که 00:39:03.308 --> 00:39:05.310 .چرا انجامش ندادی 00:39:07.446 --> 00:39:08.914 .تو پسر منی 00:39:11.950 --> 00:39:15.153 ...به نظرم باید وقتی فرصتشو داشتی انجامش میدادی 00:39:16.422 --> 00:39:18.189 .چون بدون تو نمیتونستم انجامش بدم 00:39:26.632 --> 00:39:31.002 اگه دکتر هارمون ده هزار دلار بهتون نمیداد 00:39:31.136 --> 00:39:33.505 باز هم میتونستید تیراندازی رو انجام بدید؟ 00:39:33.639 --> 00:39:35.541 .به هیچ وجه 00:39:35.674 --> 00:39:38.074 بهمون بگو با پولی که دکتر هارمون بهتون داد چه چیزایی خریدید؟ 00:39:38.544 --> 00:39:40.211 دو تا Ar ۱۵ 00:39:40.345 --> 00:39:42.548 سه تا M&P 9 mm 2.0. 00:39:42.681 --> 00:39:44.583 دوتا Kevlar vests. 00:39:44.716 --> 00:39:47.486 بمب دود زا،چاقوی شکاری 00:39:47.619 --> 00:39:51.423 ۱۰ جعبه spec cartridges. 00:39:53.224 --> 00:39:56.862 قبل از اینکه دکتر هارمون پول رو برات بفرسته دیده بودیش؟ 00:39:56.995 --> 00:39:58.564 .هرگز 00:39:58.697 --> 00:40:00.832 چی باعث شده فکر کنید اون اجازه میداده که 00:40:00.966 --> 00:40:02.486 پسرش با کسی که تا حالا ندیده بودتش و حتی حرف نزده بود بره به ایسلند؟ 00:40:03.602 --> 00:40:06.104 ...بله میبینید این 00:40:06.237 --> 00:40:08.106 ...موضوع همینه دوین 00:40:09.575 --> 00:40:13.912 .دوین فکر نمیکرد که پدرش داستانش رو باور کنه 00:40:14.045 --> 00:40:16.882 اون بهم گفت که پدرش ازش متنفر بود 00:40:17.015 --> 00:40:20.051 .و حاضر بود که پول کافی بده تا نبینتش 00:40:24.723 --> 00:40:27.225 کافیه،آقای سیند .ممنون 00:40:31.930 --> 00:40:33.899 ،عالی‌جناب 00:40:34.032 --> 00:40:37.235 .اسکات هارمون میدونسته که پسرش میخواد مرتکب قتل بشه 00:40:37.368 --> 00:40:39.404 .دربارش خونده بود 00:40:40.105 --> 00:40:43.074 آیا دکتر هارمون مانع پسرش شد؟ بهش کمک کرد؟ 00:40:43.208 --> 00:40:45.010 .دخالت کرده؟نه 00:40:45.143 --> 00:40:47.012 .اون یه چک نوشت 00:40:47.145 --> 00:40:51.717 اساساً پسرش رو مسلح کرد تا ۷ دانش آموز رو به قتل برسونه 00:40:51.850 --> 00:40:53.619 و کلی آدم دیگه رو زخمی کنه 00:40:53.752 --> 00:40:56.454 .و به طور دائمی ضربه عاطفی به جامعه بزنه 00:40:56.588 --> 00:40:58.657 فرزندان آدمای دیگه مردن 00:40:58.790 --> 00:41:00.992 .بدلیل همدستی اسکات هارمون 00:41:02.260 --> 00:41:04.796 .حالا دکتر هارمون ممکنه ابراز همدردی کنه 00:41:04.930 --> 00:41:06.364 .اون ممکنه انکار کنه 00:41:06.498 --> 00:41:08.534 .ولی اون میدونسته که پسرش نقشه چکاری رو داشته 00:41:08.667 --> 00:41:11.136 .اون قدری مطمئن بوده که برنامه کشتن دوین رو بکشه 00:41:11.903 --> 00:41:14.740 ولی وقتی نتونست به اعصابش مسلط بشه و انجامش بده 00:41:15.473 --> 00:41:17.643 ،دکتر هارمون به پسرش پول داد 00:41:17.776 --> 00:41:20.445 .با آگاهی کامل که ممکنه چه کارایی با اون پول بکنه 00:41:21.880 --> 00:41:24.750 اگه این همدستی نیست .پس من نمیدونم چیه 00:41:34.960 --> 00:41:37.629 دفتر دادستانی بخش بحث طولانی ای داشته 00:41:37.763 --> 00:41:39.531 در آخر،اگر چه 00:41:39.665 --> 00:41:42.233 .تفسیر ایشون از قانون بزرگنمایی بوده 00:41:42.367 --> 00:41:45.737 در حالی که باید یک دید اصولی و با اندیشه داشته باشه 00:41:45.871 --> 00:41:48.540 شاکی باید یک نقش مشخص رو پیش میگرفت 00:41:48.674 --> 00:41:51.142 یا تشویق کردن،یا نقشه کشیدن 00:41:51.276 --> 00:41:54.379 .یا به نحوی کمک در انجام جرم با قصد مشخص 00:41:55.246 --> 00:41:57.949 دکتر هارمون ممکنه غافل بوده باشه 00:41:58.083 --> 00:42:00.051 .ولی مجرم نیست 00:42:00.185 --> 00:42:03.154 اظهارات دادستان به استاندارد قانونی نمیرسه 00:42:03.288 --> 00:42:06.057 .اینکه متهم همدست قاتل بوده باشه 00:42:06.191 --> 00:42:09.027 شاکی با اینحال حبس خانگی میشه 00:42:11.630 --> 00:42:13.498 تبریک میگم،اسکات 00:42:40.692 --> 00:42:42.728 ...اَل 00:42:44.162 --> 00:42:45.697 حقیقت داره؟ 00:42:53.705 --> 00:42:56.174 ...دوین رو بردی اونجا تا 00:42:56.307 --> 00:42:58.176 بکشیش؟ 00:43:08.920 --> 00:43:11.089 .کاش انجامش میدادی 00:43:13.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:54.265 --> 00:43:58.265 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.