WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.313 --> 00:00:15.416 آقای ویلر .وکیلتون اومده 00:00:16.484 --> 00:00:18.752 .پاشو .بیا بریم 00:00:18.886 --> 00:00:20.854 !به من دست نزن 00:00:41.000 --> 00:00:45.000 داستان دنی 00:00:45.779 --> 00:00:47.848 .دو کلمه 00:00:47.981 --> 00:00:50.584 . ۴۵ امتیاز 00:00:50.718 --> 00:00:53.254 .نه. اون یه کلمه نیست 00:00:53.387 --> 00:00:55.323 .اون یه اسم خاصه 00:00:55.456 --> 00:00:57.091 .کلینیکس.این یه کلمه اس 00:00:57.225 --> 00:00:59.026 .اون یه برنده 00:00:59.160 --> 00:01:00.894 .میتونه هر دوتاش باشه 00:01:01.028 --> 00:01:03.197 .خیلی متقلبی 00:01:03.331 --> 00:01:05.599 .آره خب نمیخوام امتیازامو از دست بدم 00:01:05.733 --> 00:01:07.768 .همم... بذار ببینم .تخته رو بده من 00:01:07.901 --> 00:01:09.437 بفرما - بده من - 00:01:18.579 --> 00:01:20.214 .داری تمومش میکنی 00:01:20.348 --> 00:01:21.715 .آره،تقریبا 00:01:21.849 --> 00:01:23.784 .داشتم فکر میکردم که ما چهارتامونیم 00:01:23.917 --> 00:01:26.454 میبینی اون باباته و من 00:01:26.587 --> 00:01:29.357 و تو و متیو 00:01:29.490 --> 00:01:32.426 متیو اون شاخه کوچیکه اس - ...همم - 00:01:33.261 --> 00:01:35.929 ...خیلی دلم میخواست این صبح تمومش کنم ولی 00:01:36.797 --> 00:01:38.966 .این عالیه،مامان 00:01:40.401 --> 00:01:41.602 .تمومش میکنی 00:01:41.735 --> 00:01:43.103 ...همم 00:01:43.237 --> 00:01:45.406 .هشدار ورود 00:01:45.539 --> 00:01:47.508 ششش - اوه،سلام،کوچولو - 00:01:47.641 --> 00:01:49.177 .خب نگران من نباش 00:01:49.310 --> 00:01:51.230 .دنی،گفتم شاید توام دلت اسنک بخواد 00:01:51.279 --> 00:01:53.080 .کلوچه درست کردم .با خرده های شکلات و گردو 00:01:53.214 --> 00:01:55.749 .چستر،ششش 00:01:55.883 --> 00:01:57.084 اوه،میدونی چیه؟ 00:01:57.218 --> 00:01:58.786 .این ماه دارم از یه حیوون نجات یافته پرستاری میکنم 00:01:58.919 --> 00:02:00.421 .احتمالا بوی اونو از روی من تشخیص میده 00:02:00.554 --> 00:02:01.789 .خیلی شرمنده ام 00:02:02.790 --> 00:02:04.958 هی،هنوز دارید بازی میکنید؟ 00:02:05.759 --> 00:02:08.596 آه برادرت پایینه.گفت قرار بود برید بولینگ بازی کنین؟ 00:02:08.729 --> 00:02:10.298 ...اوه من 00:02:10.431 --> 00:02:13.467 .تصمیم جدی ای نبود .میتونم... میتونم بمونم 00:02:13.601 --> 00:02:15.035 .نه،نه،نه، باید بری 00:02:15.169 --> 00:02:18.138 ،راستش .منم باید استراحت کنم 00:02:19.307 --> 00:02:20.341 .باشه 00:02:20.474 --> 00:02:21.742 .باشه 00:02:21.875 --> 00:02:24.645 .دوست دارم - .دوست دارم - 00:02:30.050 --> 00:02:32.596 اینجا زیادی روشنه؟ - اوه،میدونی چیه؟بذار اینو ببندم - 00:02:32.620 --> 00:02:36.123 .اوه نه، بذار همونطور بمونه،لطفا 00:02:37.825 --> 00:02:40.060 .واقعا از این منظره خوشم میاد 00:02:40.194 --> 00:02:42.630 .آره،البته 00:02:42.763 --> 00:02:44.865 .هر چیزی که تو بخوای 00:02:44.998 --> 00:02:48.536 .میگم که،هر چقدر که بخوای میتونی ازش متنفر باشی ولی این کلوچه ها خیلی خوبن 00:02:50.671 --> 00:02:52.640 .دارم بهت میگم،همش دروغه 00:02:52.773 --> 00:02:53.907 چی دروغه؟ 00:02:54.041 --> 00:02:55.976 .همه چیزش 00:02:56.109 --> 00:02:58.669 .منظورم اینه که اون همیشه میخواد بگه که یه فرشته اس که از آسمون اومده 00:02:58.746 --> 00:03:01.349 حالا ناجی حیوونا شده؟ 00:03:02.816 --> 00:03:06.320 ...شاید فقط یه آدم خوبه؟ 00:03:19.933 --> 00:03:21.602 .پسر،بیا بریم 00:03:36.517 --> 00:03:37.718 ...سلام 00:03:37.851 --> 00:03:39.420 .دنی 00:03:40.988 --> 00:03:41.988 .سلام،بریتانی 00:03:42.022 --> 00:03:43.557 چخبر؟ چیکارا میکنی؟ 00:03:43.691 --> 00:03:46.026 .درباره مادرت شنیدم 00:03:46.159 --> 00:03:49.062 هنوز...توی بیمارستانه؟ 00:03:49.196 --> 00:03:51.031 .آوردیمش خونه 00:03:51.164 --> 00:03:52.933 .اوه چه خوب 00:03:53.834 --> 00:03:56.103 پس بیماریش سطح ۴ بود؟ 00:03:56.236 --> 00:03:58.439 یعنی وقتی تشخیص داده شد؟ 00:03:59.673 --> 00:04:01.542 .حتما خیلی بهم ریختی 00:04:01.675 --> 00:04:03.210 .نمیتونم تصورشم بکنم 00:04:03.344 --> 00:04:04.978 ...اگه خواستی دربارش حرف بزنی یا 00:04:05.112 --> 00:04:06.547 .اون نمرده 00:04:06.680 --> 00:04:08.482 .اوه - و تو و من - 00:04:08.616 --> 00:04:10.451 دوست نیستیم،فهمیدی؟ 00:04:10.584 --> 00:04:11.952 .فقط میخواستم خوب رفتار کنم 00:04:12.085 --> 00:04:13.421 واقعا؟ 00:04:13.554 --> 00:04:15.889 هی،آه میشه یه چیزی بخوریم؟ 00:04:30.671 --> 00:04:33.206 پسر،بیخیالش مهم نیست باشه؟ 00:04:34.975 --> 00:04:37.144 سفارشتون چیه؟ - .من میرم دستشویی - 00:04:37.277 --> 00:04:39.847 .یه چیزبرگر بدون پیاز باشه.خب 00:04:42.450 --> 00:04:45.052 .چیزبرگر بدون پیاز و تو ؟ 00:04:46.920 --> 00:04:49.122 ...ببخشید.آم 00:04:49.256 --> 00:04:51.792 آره،من... حالا هر چی منم همونو میخوام 00:04:51.925 --> 00:04:53.961 .حالا با هر چیزی که همراهشه 00:04:58.432 --> 00:05:02.636 .حتما با خودت فکر میکنی دخترای باحال جاهای باحال تری برای رفتن دارن 00:05:02.770 --> 00:05:05.673 .بهم اعتماد کن،اینطور نیست 00:05:10.911 --> 00:05:13.614 تازه به اسپلدینگ منتقل شدی آره؟ 00:05:13.747 --> 00:05:15.349 .ماه پیش 00:05:17.317 --> 00:05:19.687 درباره چی داشت اذیتت میکرد؟ 00:05:20.854 --> 00:05:23.290 .ببخشید،مجبور نیستی جواب بدی 00:05:23.424 --> 00:05:24.792 .نه،مشکلی نیست 00:05:26.527 --> 00:05:28.161 .مامانم مریضه 00:05:28.295 --> 00:05:29.797 .واقعا مریض 00:05:29.930 --> 00:05:32.466 .و بریتانی داشت همش سوال میپرسید 00:05:32.600 --> 00:05:35.469 .و قسم میخورم از سال هفتم تا الان باهام حرف نزده بود 00:05:35.603 --> 00:05:39.106 .توریست مرگ - توریست مرگ؟ - 00:05:39.239 --> 00:05:43.176 آره،کسایی که زندگی خیلی راحتی دارن تو موقعیت های ناراحت کننده بقیه دخالت میکنن 00:05:43.310 --> 00:05:45.145 .و ادای ابراز همدردی در میارن 00:05:45.278 --> 00:05:47.347 ...زیاد برام اتفاق افتاده آم 00:05:47.481 --> 00:05:51.018 .وقتی پدرم و مادرم مردن اومدم اینجا تا با خاله ام زندگی کنم 00:05:52.486 --> 00:05:55.656 .رانندگی هنگام مستی .توی بزرگراه چپ کرد 00:05:55.789 --> 00:05:57.525 ...این 00:05:58.626 --> 00:06:00.193 .خیلی ناراحت کننده اس 00:06:00.327 --> 00:06:02.029 .آره 00:06:03.363 --> 00:06:06.700 .راستی من دنی ام 00:06:06.834 --> 00:06:08.368 .منم لینام 00:06:09.302 --> 00:06:10.704 سیب زمینی سرخ کرده هم میخوای؟ 00:06:10.838 --> 00:06:13.407 .چون همراه چیزبرگر نیست 00:06:13.541 --> 00:06:15.375 .آره 00:06:15.509 --> 00:06:18.211 .سیب زمینی سرخ کرده خوبه .باشه 00:06:47.875 --> 00:06:50.243 ایزابل،صدامو میشنوی؟ 00:06:51.712 --> 00:06:53.914 ایزابل،صدامو میشنوی؟ 00:06:54.047 --> 00:06:56.316 درباره این حرف زده بودیم؟ 00:06:56.450 --> 00:06:58.719 ...ششش - چی شده؟ - 00:06:58.852 --> 00:07:00.697 دنی لطفا بیرون وایسا - چیکار داری میکنی؟ - 00:07:00.721 --> 00:07:02.590 .دارم میزان مورفینشو تنظیم میکنم 00:07:02.723 --> 00:07:04.668 !خب،میبینی که جواب نمیده !باید بیشتر بهش مورفین بدی 00:07:04.692 --> 00:07:06.527 .دنی.لطفا .بیرون وایسا 00:07:06.660 --> 00:07:08.796 .ششش.ششش 00:07:08.929 --> 00:07:11.599 .چیزی نیست ...چیزی نیست 00:07:11.732 --> 00:07:13.801 .ششش،ششش،ششش 00:07:16.704 --> 00:07:18.472 ...ششش،ششش 00:07:23.544 --> 00:07:25.378 ...ششش،ششش 00:07:25.513 --> 00:07:27.414 .چیزی نیست.چیزی نیست 00:07:28.348 --> 00:07:30.317 .پدرتون میخواد بیاید تو 00:07:31.218 --> 00:07:33.120 داره اتفاق میفته؟ 00:07:33.253 --> 00:07:34.988 داره میمیره؟ 00:07:35.122 --> 00:07:39.426 .اگه چیزی هست که میخواید بهش بگید،الان وقتشه 00:07:40.794 --> 00:07:42.295 .باشه 00:07:43.597 --> 00:07:45.599 .چیزی نیست،عزیزم 00:07:45.733 --> 00:07:47.367 .چیزی نیست 00:07:53.106 --> 00:07:55.375 خودت گذاشتی بمیره مگه نه؟ 00:07:56.376 --> 00:07:58.712 .از این خونه به اون خونه 00:07:59.647 --> 00:08:01.782 .تماشای مرگ آدما 00:08:03.884 --> 00:08:07.187 ...تو یجورایی توریست مرگی 00:08:59.640 --> 00:09:00.674 ...خدا 00:09:01.675 --> 00:09:03.543 ...لطفا 00:09:05.846 --> 00:09:09.783 تمومش کردم،میبینی؟ 00:09:10.818 --> 00:09:14.087 .از اینترنت یاد گرفتم چطور انجامش بدم 00:09:19.192 --> 00:09:22.596 .باشد که پروردگار تو را نگهدارد و تو را بی آمرزد 00:09:23.797 --> 00:09:27.334 .باشد که فرشتگان تو را به ناجی ات راهنمایی کنند 00:09:27.467 --> 00:09:31.204 .تو نشانی از حضور او در اینجایی 00:09:31.338 --> 00:09:34.141 ما امروز اینجا هستیم تا آسودگی را پیدا کنیم 00:09:34.274 --> 00:09:36.376 . و آن را بپذیریم 00:09:37.410 --> 00:09:41.915 .ما گرد هم آمدیم تا درد از دست دادن فرزند خداوند را شریک شویم 00:09:42.049 --> 00:09:44.184 .باشد که او در آرامش باشد 00:09:44.317 --> 00:09:46.787 ...باشد که خداوند چهره اش را 00:09:55.095 --> 00:09:57.264 خودت گذاشتی بمیره مگه نه؟ 00:09:57.397 --> 00:10:00.533 ...تو یجورایی .توریست مرگی 00:10:00.668 --> 00:10:02.736 اون باباته، و من 00:10:02.870 --> 00:10:04.805 .و تو، و متیو 00:10:04.938 --> 00:10:07.040 .دوست دارم 00:11:12.372 --> 00:11:15.075 سلام،دنی 00:11:16.443 --> 00:11:19.079 .خوب شد دیدمت .بیا بشین اینجا 00:11:19.612 --> 00:11:21.314 اون کیه؟ 00:11:21.448 --> 00:11:25.018 .ایشون دکتر گری ویز هستن .اون یه روانپزشکه 00:11:25.152 --> 00:11:28.889 ،قبلا هم بهت گفتم .من اینو انجام نمیدم 00:11:29.022 --> 00:11:30.390 .فقط میخوایم حرف بزنیم 00:11:30.523 --> 00:11:32.159 ...ازت چنتا سوال میپرسه 00:11:32.292 --> 00:11:34.294 .آره بعدشم اون جوابارو علیه من استفاده میکنه 00:11:34.427 --> 00:11:37.831 .تا بعدش بتونید منو بندازید توی... توی یه تیمارستان.من دیوونه نیستم 00:11:37.965 --> 00:11:41.034 ...چند بار باید اینو بهتون بگم؟ من 00:11:41.168 --> 00:11:43.368 ...گوش کن.به عنوان وکیلت بهت توصیه 00:11:43.403 --> 00:11:45.172 !نه.دیگه بسمه.زود باش 00:11:45.305 --> 00:11:46.673 .هی،زودباش.درو باز کن 00:11:46.807 --> 00:11:48.117 .دنی،بهت قول میدم من قصد غرضی ندارم 00:11:48.141 --> 00:11:49.185 .من حرفی ندارم - .بیا فقط حرف بزنیم - 00:11:49.209 --> 00:11:51.211 .به من دست نزن 00:11:51.344 --> 00:11:54.514 !بس کن .مایک،یکم کمک اینجا نیاز داریم 00:11:58.000 --> 00:12:02.000 متهم 00:12:11.064 --> 00:12:13.767 ،در حال حاضر اون توی سه درس مردود شده 00:12:13.901 --> 00:12:15.936 .که برای قبول نشدنش کافیه 00:12:16.069 --> 00:12:18.205 .خب،اون یه ماه از مدرسه رو از دست داده 00:12:18.338 --> 00:12:21.241 اگه بتونه درس هایی که مردود شده رو توی تابستون بخونه و قبول شه چی؟ 00:12:21.374 --> 00:12:24.020 .منظورم اینه که باید یه چشم پوشی به خاطر اتفاقاتی که براش افتاده باشه 00:12:24.044 --> 00:12:27.114 .بله،البته،ولی مسئله فقط درس هاش نیست 00:12:27.247 --> 00:12:29.749 ،مشکلات اساسی دیگه ای هم وجود داره 00:12:29.883 --> 00:12:32.953 .مشکلاتی که قبل از بیماری مادرش وجود داشتن 00:12:33.086 --> 00:12:35.088 منظورتون چیه؟ 00:12:37.390 --> 00:12:39.626 .آه،دنی،بیا بشین 00:12:39.759 --> 00:12:42.195 .ببخشید،آغای بریر بعد کلاس نگهم داشت 00:12:42.329 --> 00:12:43.897 ...داشتم به پدرت توضیح میدادم که 00:12:44.031 --> 00:12:46.166 چه مشکلاتی؟ 00:12:46.299 --> 00:12:49.169 تو سال گذشت تعدادی از معلم ها 00:12:49.302 --> 00:12:52.039 مشکل تمرکز مکرر رو گزارش دادن و همینطور 00:12:52.172 --> 00:12:55.742 ،کج خلقی مداوم و گاهی اوقات فوران عصبانیت 00:12:55.876 --> 00:12:57.945 و حالا دارید اینو بهم بگید؟ 00:12:58.078 --> 00:13:00.447 .چند بار با همسرتون دربارش حرف زدم 00:13:00.580 --> 00:13:02.649 پیشنهاداتمون رو به همسرتون توضیح دادم که 00:13:02.782 --> 00:13:05.718 .دنی با یه متخصص روان ملاقات کنه 00:13:05.853 --> 00:13:08.388 .کسی که دانش زیادی داره 00:13:08.521 --> 00:13:10.590 .همسرتون اصرار میکرد که نیازی نیست 00:13:10.723 --> 00:13:13.894 ...اوه متاسفم،فکر میکردم خبر دارید 00:13:14.027 --> 00:13:16.263 ...نه،نه البته،آم 00:13:16.396 --> 00:13:18.631 ببینین آه، واقعیت اینه که آم 00:13:18.765 --> 00:13:22.135 .مادر دنی راجع به اون خیلی وسواس به خرج میداد 00:13:22.269 --> 00:13:24.404 .اون به آینده فکر نمیکرد 00:13:24.537 --> 00:13:26.106 .بله،متوجهم 00:13:26.239 --> 00:13:29.309 متاسفانه فاجعه هایی مثل این 00:13:29.442 --> 00:13:31.411 گاهی اوقات ممکنه 00:13:31.544 --> 00:13:33.813 .باعث بیماری روانی بشه 00:13:33.947 --> 00:13:36.016 اگه شرایط جدی ای وجود داره 00:13:36.149 --> 00:13:39.786 ...یا که ممکنه اختلال ذهنی یا اضطراب بیش از حد باشه 00:13:41.754 --> 00:13:42.956 .دنی 00:13:43.090 --> 00:13:45.192 .یه لحظه منو ببخشید 00:13:46.726 --> 00:13:48.195 !دنی 00:13:58.038 --> 00:13:59.539 !هی 00:14:01.408 --> 00:14:03.476 حالت خوبه؟ 00:14:04.277 --> 00:14:06.046 .آره .خوبم 00:14:06.179 --> 00:14:07.547 مطمئنی؟ 00:14:07.680 --> 00:14:10.483 ...آره فقط بعضی وقتا این 00:14:12.452 --> 00:14:15.022 ...نمیدونم مثل توضیحش سخته 00:14:15.155 --> 00:14:17.857 .به خاطر مادرت متاسفم 00:14:20.160 --> 00:14:23.063 .بهت پیام دادم.آره،من،من دیدمش .خیلی خوب بود 00:14:23.196 --> 00:14:25.465 من،من،من،من میخواستم که... که جواب بدم 00:14:25.598 --> 00:14:27.901 ...فقط میدونی خانوادمون تو شهر بودن و 00:14:30.837 --> 00:14:32.372 .دارم همه چیو از دست میدم 00:14:32.505 --> 00:14:34.874 .آره.باور کن .درکت میکنم 00:14:37.310 --> 00:14:39.246 .خب،من...برای کلاس دیرم میشه 00:14:39.379 --> 00:14:43.116 ولی غریبه بازی در نیار باشه؟ 00:14:46.019 --> 00:14:48.188 .باشه،بیا بریم 00:15:04.871 --> 00:15:06.940 ...هی،دنی.آه 00:15:07.740 --> 00:15:09.776 .تو آه بیا بشین لطفا 00:15:12.845 --> 00:15:14.581 ...باشه،آه 00:15:14.714 --> 00:15:18.385 خب همین الان داشتم با خانم اپس حرف میزدم آم 00:15:18.518 --> 00:15:20.920 .ما میخوایم که تو یه شانس شروع دیگه داشته باشی 00:15:21.054 --> 00:15:23.623 .خب اون پیشنهاد داد که این میام ترم و مرخصی بگیری 00:15:23.756 --> 00:15:25.392 تا چیکار کنم؟ 00:15:25.525 --> 00:15:27.227 ...خب،آم 00:15:27.860 --> 00:15:30.830 .خب من میخواستم که بری پیش روانپزشک 00:15:30.964 --> 00:15:32.899 .کسی که خودت میخوای 00:15:33.033 --> 00:15:34.767 .من به... به اون نیازی ندارم 00:15:34.901 --> 00:15:39.339 ببین،میدونم همیشه با دقت نبودم 00:15:39.472 --> 00:15:43.576 .ولی... ولی ما باید با هم روراست باشیم 00:15:44.111 --> 00:15:45.612 ببین،حالا با هر چیزی که دست و پنجه نرم میکنی 00:15:45.745 --> 00:15:47.981 ...مادرت بهت کمک نمیکرد که خوب تر شی 00:15:48.115 --> 00:15:50.026 باشه حالا دیگه نمیخواد از مامان انتقاد کنی - ...من انتقاد - 00:15:50.050 --> 00:15:51.584 .نه وقتی که داری پرستارشو میکنی 00:15:52.585 --> 00:15:54.921 چی؟ - .مامان تازه مرده - 00:15:55.055 --> 00:15:57.757 بعدش فکر میکنی...فکر میکنی اونی که بهم ریخته منم؟ 00:15:57.890 --> 00:15:59.690 خیلی خب خیلی خب،ببین - چیه؟ - 00:15:59.792 --> 00:16:01.628 .پس بهم توضیح بده 00:16:03.330 --> 00:16:05.370 میخوایم باهم روراست باشیم مگه نه؟ 00:16:05.432 --> 00:16:06.966 چی شده؟ 00:16:09.969 --> 00:16:11.438 بهش میگی یا من بگم؟ 00:16:12.772 --> 00:16:14.441 چیو بگی؟ 00:16:17.444 --> 00:16:19.012 .باشه 00:16:19.146 --> 00:16:23.183 .آه متیو،آم هر دوتون بشینید لطفا 00:16:24.017 --> 00:16:25.885 .لطفا 00:16:34.961 --> 00:16:36.663 ...خیلی خب،آه 00:16:37.430 --> 00:16:42.169 .خیلی خب ببینید آه... این موقعیت خیلی سختی برای من بوده 00:16:42.302 --> 00:16:44.371 .برای هممون 00:16:44.504 --> 00:16:49.509 .و آخرین چیزی که میخوام اینه که این وضعیت رو بدتر کنم 00:16:53.180 --> 00:16:56.015 .آلیسون و من داریم قرار میذاریم 00:16:57.317 --> 00:16:59.252 قرار میذارید؟ 00:16:59.952 --> 00:17:03.156 .ببینین،میدونید که من چقدر مادرتون رو دوست داشتم 00:17:03.290 --> 00:17:05.158 .و چقدر دوستش خواهم داشت 00:17:05.292 --> 00:17:06.893 ولی در واقع 00:17:07.026 --> 00:17:10.397 .همه چی بعد از مریض شدن مادرتون سخت تر شده 00:17:11.064 --> 00:17:12.865 .داریم درباره یه جدایی حرف میزنیم 00:17:12.999 --> 00:17:14.667 چرا داری اینارو بهمون میگی؟ 00:17:14.801 --> 00:17:17.570 .چون میخوام که درکم کنی دنی 00:17:17.704 --> 00:17:20.473 باشه؟ .منم اینو نمیخواستم 00:17:20.607 --> 00:17:22.375 .این... این ... فقط پیش اومد 00:17:22.509 --> 00:17:24.377 باشه؟ 00:17:25.145 --> 00:17:27.447 .نمیدونم دیگه چی بگم 00:17:27.580 --> 00:17:30.283 جدیه؟ 00:17:43.730 --> 00:17:45.865 اصن راجع بهش چیزی میدونیم؟ 00:17:45.998 --> 00:17:47.567 .واقعا 00:17:48.501 --> 00:17:50.870 .میدونیم که قبلا اسب سواری میکرده - چی؟ - 00:17:51.003 --> 00:17:53.940 .آره،شایدم وقتی بچه بوده سوار میشده 00:17:54.073 --> 00:17:55.408 خودش بهت گفت؟ 00:17:55.542 --> 00:17:58.645 .آره یه موقعی 00:18:10.257 --> 00:18:12.792 غذا از دفعه قبل بهتره نه؟ 00:18:12.925 --> 00:18:15.762 .آره .آره،خوبه 00:18:28.608 --> 00:18:30.277 ...ببین 00:18:31.611 --> 00:18:33.346 .میدونم این عجیبه 00:18:33.480 --> 00:18:35.014 .واقعا میگم 00:18:36.416 --> 00:18:39.952 .ولی جدی میگم میخواستم توی آپارتمانم بمونم 00:18:40.086 --> 00:18:41.888 .ولی اصلا نمیشد 00:18:43.055 --> 00:18:45.124 .امیدوارم که اینجا خوب باشیم 00:18:47.594 --> 00:18:50.497 ...اینم بگم که داشتم با پدرتون حرف‌ میزدم 00:18:50.630 --> 00:18:53.933 ‌که شاید بتونم تو شام پختن بهش کمک کنم 00:18:55.468 --> 00:18:58.471 ...میدونم که این حرف درستی نیست ولی 00:18:58.605 --> 00:19:02.275 .به خاطر کارم با خانواده های زیادی بودم 00:19:03.510 --> 00:19:06.779 .ولی هیچوقت یه خانواده واقعی نداشتم 00:19:06.913 --> 00:19:08.114 ...برای همین 00:19:09.216 --> 00:19:12.785 .اهمیت زیادی برام داره که اینجا پیش شما نشستم 00:19:13.453 --> 00:19:17.123 به همین خاطر اگه غذای مورد علاقه 00:19:17.257 --> 00:19:20.460 .یا غذایی که بدتون میاد دارید رو بگید بدونم 00:19:21.428 --> 00:19:24.297 شبا کار نمیکنه؟ 00:19:28.768 --> 00:19:32.539 .راستش از آلیسون خواستم تا مرخصی بگیره 00:19:34.774 --> 00:19:36.075 .همم 00:19:36.209 --> 00:19:39.045 .هر وقت بخواد میتونه برگرده 00:20:19.652 --> 00:20:22.689 وایسا ببینم با شما زندگی میکنه؟ - .آره - 00:20:22.822 --> 00:20:26.225 .و تقریبا هر روز هفته میبینمش - .خداجون - 00:20:26.359 --> 00:20:28.937 داداشمم میگه خیلی عوضیم که بعد اینهمه مدت هنوز 00:20:28.961 --> 00:20:31.898 باهاش خوب نشدم.یعنی خب چی باید بگم؟ 00:20:32.031 --> 00:20:33.566 .عجیبه .آره 00:20:33.700 --> 00:20:35.302 .و اینم میدونم که اون پدرمو زور نمیکنه 00:20:35.435 --> 00:20:37.515 منظورم اینه که خب اون خوشگله ...حالا هر چی اما 00:20:38.104 --> 00:20:40.773 .شغل اون اینه که کمک کنه مردم بمیرن 00:20:40.907 --> 00:20:43.876 و حالا داره با شوهر کسی که پرستارش بوده میخوابه؟ ...فقط اینکه 00:20:46.979 --> 00:20:48.515 .ببخشید 00:20:48.648 --> 00:20:50.417 ...ببخشید میشه 00:20:51.451 --> 00:20:53.586 .میتونیم درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:20:55.187 --> 00:20:58.090 هی،به نظرت میتونیم از این درخت بریم بالا؟ 00:20:58.224 --> 00:21:01.628 البته،اگه کمکم کنی؟ 00:21:04.096 --> 00:21:05.632 چی؟ 00:21:05.765 --> 00:21:08.267 .هیچ راهی وجود نداره که قبل از مرگ مامانم شروع نشده باشه 00:21:09.502 --> 00:21:11.804 .من اونجا بودم .جلوی چشمام دیدم 00:21:11.938 --> 00:21:13.773 .دیدم چیکار داشت میکرد 00:21:13.906 --> 00:21:15.975 و حالا باید چیکار کنم؟ 00:21:16.108 --> 00:21:17.644 چیزی که اتفاق افتاده رو فراموش کنم؟ 00:21:17.777 --> 00:21:19.946 تظاهر کنم انگار اتفاقی نیفتاده و ما مثل بردی بنچ لعنتی هستیم؟(یه سیتکام که موضوعش خانواده شاده) 00:21:23.483 --> 00:21:26.753 ...این ممکنه کمک نکنه اما 00:21:29.856 --> 00:21:31.791 .احساس گناه مردم رو آزار میده 00:21:31.924 --> 00:21:37.364 شاید بابات بیشتر از چیزی که فکر میکنی مشکل داره؟ 00:21:37.497 --> 00:21:42.268 ...و اینکه تو میخوای این زنه رو مجازات کنی .تورو دیوونه میکنه 00:21:43.336 --> 00:21:46.172 نمیدونم،مثلا زیادی سخت نگیر؟ 00:21:47.440 --> 00:21:49.776 به خاطر خودت؟ 00:21:54.947 --> 00:21:57.784 باباتون نگفت کی از کار برمیگرده؟ 00:21:57.917 --> 00:22:00.587 .نه. فقط گفت بدون اون شروع کنیم 00:22:08.027 --> 00:22:10.697 این آم 00:22:10.830 --> 00:22:12.465 ‌خوشمزه اس 00:22:13.466 --> 00:22:15.435 . خوشحال شدم 00:22:16.836 --> 00:22:19.171 هنوز اسب سواری میکنی؟ 00:22:20.807 --> 00:22:24.844 .متیو بهم گفت قبلا اسب سواری میکردی 00:22:28.948 --> 00:22:31.217 .پدرم اصطبل داشت 00:22:31.350 --> 00:22:34.854 .ما یه مزرعه قدیمی توی اوتر کریک داشتیم،توی نبراسکا 00:22:34.987 --> 00:22:36.889 .تا وقتی که ۸ ساله بودم 00:22:39.125 --> 00:22:40.427 بعدش چی؟ 00:22:40.993 --> 00:22:44.230 .بعدش یه اتفاقی برای پدرم افتاد 00:22:44.363 --> 00:22:47.567 .آم که به این معنی بود که دیگه نمیتونست کار کنه 00:22:47.700 --> 00:22:49.335 چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:49.469 --> 00:22:51.538 .تراکتور چپ کرد 00:22:53.105 --> 00:22:55.742 ...زانوش آسیب دید 00:22:56.375 --> 00:22:59.879 .خلاصه بگم،شروع به نوشیدن کرد و مزرعه دیگه مثل قبل نشد 00:23:00.747 --> 00:23:03.416 و مامانت چی؟ 00:23:06.152 --> 00:23:08.655 .اونو هیچوقت ندیدم 00:23:11.491 --> 00:23:13.726 چیزی که نمیکشتت،مگه نه؟(منظورش همون جمله معروفه،«چیزی که نکشتت قوی ترت میکنه») 00:23:16.996 --> 00:23:18.531 حالش خوبه؟ 00:23:18.665 --> 00:23:20.933 .آره .دلش پیاده روی میخواد 00:23:21.067 --> 00:23:22.669 .میبرمش 00:23:22.802 --> 00:23:24.370 .چیزه، نه .نه تو بشین 00:23:24.504 --> 00:23:26.606 .من میتونم ببرمش بیرون 00:23:27.373 --> 00:23:31.544 اگه پدرتون اومد... بهش بگید که غذاش رو بخوره،باشه؟ 00:23:41.420 --> 00:23:43.923 .نه،دیگه تموم شد .ساعت 3:50 کارمون تموم میشه 00:23:44.056 --> 00:23:46.292 .بعدا بهت زنگ میزنم .باشه،خداحافظ 00:23:46.425 --> 00:23:49.261 .بچه ها خیلی متاسفم .آه واقعا 00:23:49.395 --> 00:23:51.531 .مشکلی نیست- همه چی اوکیه - آلیسون کجاست؟ - 00:23:51.664 --> 00:23:53.299 .چستر رو برده پیاده روی 00:23:53.432 --> 00:23:55.768 شام... چطور بود؟ - .عالی بود - 00:23:55.902 --> 00:23:57.303 .آره 00:23:57.436 --> 00:23:59.739 .آره،خوب بود .توام شامتو بخور 00:24:01.140 --> 00:24:02.174 .عالی 00:24:02.308 --> 00:24:03.943 ...اوه!آخ 00:24:04.076 --> 00:24:05.411 چی شده؟ 00:24:05.545 --> 00:24:07.279 !آه 00:24:08.615 --> 00:24:10.617 .هیچی فقط یه لحظه شکمم درد گرفت 00:24:10.750 --> 00:24:12.852 !بچه ها؟ !کمک نیاز دارم 00:24:14.487 --> 00:24:17.089 !اوه - .اوه،خدای من - 00:24:17.223 --> 00:24:19.325 .متیو،کنار وایسا 00:24:19.458 --> 00:24:20.927 .کنار وایسا !اوه،خدای من 00:24:22.461 --> 00:24:24.063 .داشتیم از خیابون رد میشدیم 00:24:24.196 --> 00:24:26.398 .بعدش یه ماشین از چراغ قرمز رد شد 00:24:26.533 --> 00:24:28.367 .یهو از ناکجا اومد 00:24:28.501 --> 00:24:30.870 .بعدش قسم میخورم قلاده اش دستم بود .اون...ششش.چیزی نیست 00:24:31.003 --> 00:24:34.273 .ما خیابون پایینی بودیم که این مرده با سرعت ۶۰ زد 00:24:34.406 --> 00:24:37.309 چیزی نیست؟ - نمیتونی نبضشو چک کنی یا یه کاری کنی؟ - 00:24:37.443 --> 00:24:38.811 .خیلی متاسفم 00:24:38.945 --> 00:24:41.347 ...خیلی متاسفم .دروغ میگی 00:24:42.949 --> 00:24:44.651 .تو از چستر متنفر بودی 00:24:44.784 --> 00:24:45.785 .دنی 00:24:45.918 --> 00:24:47.720 .تو این کارو کردی 00:24:47.854 --> 00:24:49.488 .تو کشتیش 00:24:49.622 --> 00:24:51.199 .باشه،دیگه بسه - .همونطور که مامانو کشتی - 00:24:51.223 --> 00:24:53.092 .دنی نه - !خفه شو - 00:24:53.225 --> 00:24:54.493 .دنی - !خفه شو - 00:24:54.627 --> 00:24:57.196 .دنی.دنی 00:24:57.329 --> 00:24:58.731 !آخخخخ 00:25:01.768 --> 00:25:03.536 !آخخ 00:25:14.547 --> 00:25:17.917 .دکتر رابرتس،به بخش انکولوژی لطفا 00:25:23.856 --> 00:25:26.525 ...باشه.آه 00:25:26.659 --> 00:25:30.663 .آزمایشات خونت عادی بودن 00:25:30.797 --> 00:25:34.100 ...باشه،پس من چمه؟ 00:25:34.233 --> 00:25:38.537 ...اونا مطمئن نیستن.آه شاید آه .یجور درد گذری بوده 00:25:38.671 --> 00:25:41.373 .میتونیم بریم خونه دنی 00:25:41.507 --> 00:25:43.009 .تو حالت خوبه 00:25:43.142 --> 00:25:45.712 ...از لحاظ فیزیکی از لحاظ فیزیکی چیزیت نیست 00:25:50.583 --> 00:25:52.685 فکر میکنی از خودم در آوردم؟ 00:25:52.819 --> 00:25:54.420 .آه،نه .من اینو‌ نگفتم 00:25:54.553 --> 00:25:57.590 .چون یه حسی داشت انگار چاقو رفته بود تو شکمم 00:25:57.724 --> 00:25:59.225 .واقعی بود 00:25:59.358 --> 00:26:01.293 ...باشه،ببین،میدونم حس میدونم حس واقعی بودن میداد 00:26:01.427 --> 00:26:03.171 چه چرت و پرتی داری میگی حس واقعی بودن میداد؟ 00:26:03.195 --> 00:26:05.197 !دنی - .اون واقعی بود - 00:26:05.331 --> 00:26:06.966 ...دنی 00:26:08.200 --> 00:26:10.336 .ببین،چیزی که راجع به آلیسون گفتی 00:26:11.738 --> 00:26:16.108 منظورم اینه که تهمت اینکه اون به چستر یا مادرت آسیب زده؟ 00:26:17.276 --> 00:26:20.079 منظورم اینه که واقعا بهش ایمان داری؟ 00:26:23.916 --> 00:26:25.718 تو نگران آلیسونی؟ 00:26:25.852 --> 00:26:28.220 .نه،من نگران توام 00:26:28.354 --> 00:26:31.057 .تو ... رفتی یه جایی .من دیدم 00:26:31.190 --> 00:26:34.961 خب آره،ناراحت بودم،باشه؟ - .ازت نمیخوام معذرت خواهی کنی - 00:26:36.362 --> 00:26:39.165 .میخوام بذاری باهات همدرد باشم 00:26:39.298 --> 00:26:41.968 خیلی خب،ببین معلم هات نگرانتن 00:26:42.101 --> 00:26:44.704 .تو... تو... علائمی داری که دکترا درک نمیکنن 00:26:44.837 --> 00:26:47.439 .و... حالا این اتهام 00:26:49.275 --> 00:26:52.578 .اگه به اون ربط داشته باشه نمیدونم چیکار کنم 00:26:55.748 --> 00:26:57.549 به چی ربط داشته باشه؟ 00:26:58.584 --> 00:27:00.619 چی؟ ...باشه،خیلی خب،فقط 00:27:00.753 --> 00:27:03.313 چی میخوای بگی؟فقط بگو - باشه،باشه،دنی - 00:27:04.290 --> 00:27:07.994 .برادر مامانت رو یادته؟ جولیان 00:27:10.596 --> 00:27:11.931 اونی که غرق شد؟ 00:27:12.064 --> 00:27:14.300 خب،اون همینطوری غرق نشد ...اون 00:27:15.367 --> 00:27:17.804 .دقیقا یه اتفاق نبود ...آم 00:27:19.772 --> 00:27:25.111 ...اون فکر میکرد که آه یه روح هایی اطراف بدنش وجود داشتن 00:27:25.244 --> 00:27:29.782 ...که اون میتونست تطهیرشون کنه 00:27:30.917 --> 00:27:34.987 .خود غسلی .نمیدونم 00:27:38.457 --> 00:27:40.993 .اون اسکیزوفرنی داشت دنی 00:27:42.128 --> 00:27:46.465 منظورم اینه که تا حالا شده صداهایی بشنوی؟ 00:27:50.169 --> 00:27:52.304 .باشه،ببین،ببین،ببین،ببین 00:27:52.438 --> 00:27:54.807 ما حلش میکنیم باشه؟ 00:27:55.942 --> 00:27:58.811 .با دکتر شپیرو حرف میزنیم 00:27:58.945 --> 00:28:02.114 .هر کمکی که نیاز داری رو برات فراهم میکنم .قول میدم 00:28:03.149 --> 00:28:05.317 .همه چی درست میشه 00:28:05.451 --> 00:28:07.720 .همه چی درست میشه 00:28:26.505 --> 00:28:28.908 .گوش کن،خیلی چیزا هست که ما نمیدونیم 00:28:30.810 --> 00:28:34.380 .اونو عجیب نشون نده .اون قلب مهربونی داره 00:28:34.513 --> 00:28:36.248 .به اتفاقاتی که سرش اومده فکر کن 00:28:36.382 --> 00:28:38.951 .تو درک نمیکنی.من پسرمو میشناسم .این دنی نیست 00:28:39.085 --> 00:28:42.197 .باشه،گوش کن.حتی اگه حق با تو باشه کلی راه بهتر شدن و دکتر وجود داره 00:28:42.221 --> 00:28:44.857 واسه مدیریتش آره .ولی هیچ درمانی نیست 00:28:46.025 --> 00:28:48.594 .نمیخوام از بین رفتنشو ببینم.نمیخوام 00:28:49.361 --> 00:28:50.997 اگه بدتر شه چی؟ 00:28:51.130 --> 00:28:54.200 اگه تا آخرش عمرش همینطوری باشه چی؟ 00:29:08.547 --> 00:29:10.950 .هی میتونم بیام تو؟ 00:29:12.852 --> 00:29:14.386 ...آه 00:29:14.520 --> 00:29:16.555 .آره.باشه 00:29:22.061 --> 00:29:24.230 تونستی بخوابی؟ 00:29:28.868 --> 00:29:31.070 .واست غذا درست کردم 00:29:31.203 --> 00:29:34.874 آم... چای زنجبیلی،جوز 00:29:35.007 --> 00:29:38.077 یکم زردچوبه که خیلی برای هضم غذا خوبه 00:29:38.210 --> 00:29:39.946 .و حالتو بهتر میکنه 00:29:40.079 --> 00:29:42.148 .ممنون - .آره - 00:29:43.382 --> 00:29:44.650 .بیا 00:29:45.551 --> 00:29:47.219 ...من آم 00:29:48.120 --> 00:29:49.822 ...متاسفم 00:29:51.423 --> 00:29:53.792 .به خاطر دیشب .آره 00:29:53.926 --> 00:29:55.527 ...آم 00:29:56.395 --> 00:29:58.297 .منم متاسفم 00:29:59.465 --> 00:30:02.668 .میدونم که الان با مسائل سختی دست و پنجه نرم میکنی 00:30:02.801 --> 00:30:05.304 و همینطور میدونم که 00:30:05.437 --> 00:30:09.141 احتمالا من آخرین آدمیم که دلت میخواد باهاش حرف بزنی 00:30:09.275 --> 00:30:10.676 .ولی من اینجام 00:30:10.809 --> 00:30:12.344 منظورم اینه که اگه بتونی 00:30:12.478 --> 00:30:15.882 کسی به جز پدرت پیدا کنی که باهاش حرف بزنی؟ 00:30:22.754 --> 00:30:24.656 .امیدوارم خوشت بیاد 00:31:15.074 --> 00:31:17.276 سلام،لینا؟ 00:31:23.515 --> 00:31:24.984 .عالی بود .ممنون 00:31:25.117 --> 00:31:27.586 آره؟ کجا داری میری؟ 00:31:31.257 --> 00:31:34.260 .آه،دارم میرم پیش یه دوست 00:31:34.393 --> 00:31:36.895 اوه.کی؟لینا؟ 00:31:37.029 --> 00:31:39.365 .متیو یه چیزایی درباره دوست دخترت گفت 00:31:39.498 --> 00:31:42.068 .اونطوری نیست .فقط باهم وقت میگذرونیم 00:31:42.201 --> 00:31:43.402 .چه عالی 00:31:43.535 --> 00:31:45.104 .باشه ...خب،من باید 00:31:45.237 --> 00:31:46.905 .خب،هی،کوله ات 00:31:47.039 --> 00:31:48.574 .داره میریزه 00:31:48.707 --> 00:31:50.809 .اوه،بطری آبمه .چیزی نیست 00:31:50.943 --> 00:31:53.063 .خب داره میریزه زمین .بذار یه دستمال بیارم 00:31:53.145 --> 00:31:55.323 .نه،چیزی نیست.جدی میگم،ولش کن - .بذار برات خشکش کنم - 00:31:55.347 --> 00:31:56.915 .چیزی نیست.بس کن 00:31:57.049 --> 00:31:59.051 .باید برم وگرنه دیرم میشه 00:31:59.185 --> 00:32:01.320 بعدا میبینمت باشه؟ 00:32:08.827 --> 00:32:11.297 فکر میکنی داره مسمومت میکنه؟ 00:32:11.430 --> 00:32:13.041 .فکر کردم دکترا چیزی پیدا نکردن 00:32:13.065 --> 00:32:14.967 .اون یه آزمایش خون عادی بود 00:32:15.101 --> 00:32:17.569 .اون میدونست چی تشخیص داده میشه و چی نه 00:32:17.703 --> 00:32:20.739 .یه زنی توی تگزاس بود که شوهرشو با ضد یخ کشت 00:32:20.872 --> 00:32:23.609 .از کمترین دوز استفاده کرده بود تا تشخیص داده نشه 00:32:23.742 --> 00:32:25.411 ...باشه،ولی - .بهش فکر کن - 00:32:25.544 --> 00:32:28.547 .هیچکس فکر نمیکرد مامانم با این سرعت حالش بد شه 00:32:28.680 --> 00:32:30.782 .آلیسون مسئول داروهاش بود 00:32:30.916 --> 00:32:34.286 نمیدونم،شاید نتونسته مادرمو تحمل کنه تا فوت کنه 00:32:34.420 --> 00:32:37.123 .و حالا میدونه من پی اشم واسه همین اومده سراغم 00:32:37.256 --> 00:32:38.790 .نمیدونم - .گوش کن.بهم گوش کن - 00:32:38.924 --> 00:32:41.427 یه آزمایشگاه توی وستبوری پیدا کردم باشه؟ 00:32:41.560 --> 00:32:44.096 میتونن برای ۳۰۰ دلار روش آزمایش کنن 00:32:44.230 --> 00:32:46.298 .ولی تو باید با کارتت پولشو بدی 00:32:46.432 --> 00:32:49.201 ...میتونم پولو بهت بدم.من .من کارت ندارم 00:32:49.335 --> 00:32:50.815 عیبی نداره پول نقد بهت میدم 00:32:50.936 --> 00:32:52.604 ولی باید به اسم تو باشه 00:32:52.738 --> 00:32:54.406 ...تا ردش به 00:32:54.540 --> 00:32:57.409 دنی،درباره این با مشاورت حرف زدی؟ 00:32:59.878 --> 00:33:01.847 ...میدونم 00:33:01.980 --> 00:33:03.615 این عجیب به نظر میاد 00:33:05.251 --> 00:33:07.486 .ولی برای همین مدرک نیاز دارم 00:33:08.487 --> 00:33:10.089 .من پولتو برمیگردونم 00:33:10.222 --> 00:33:11.657 .مسئله نیست - چیه،مشکل چیه؟ - 00:33:11.790 --> 00:33:13.959 حرفمو باور نمیکنی؟ - .نمیدونم - 00:33:14.093 --> 00:33:15.827 .اصلا...اصلا با عقل جور در نمیاد 00:33:15.961 --> 00:33:17.439 چرا این زن باید بخواد آسیب بزنه؟ 00:33:17.463 --> 00:33:19.065 !چون دیوونه اس 00:33:19.198 --> 00:33:21.533 !روانی شده !اون شیطانیه! واسه همین 00:33:21.667 --> 00:33:23.427 .دنی - من...ببین،مدرک همینجاست - 00:33:23.469 --> 00:33:24.803 .میخوام بگیریش 00:33:24.936 --> 00:33:26.805 !بگیرش !نه،نیستم،نیستم،بس کن 00:33:28.440 --> 00:33:30.176 مشکلت چیه؟ 00:33:31.243 --> 00:33:33.245 چیکار داری میکنی؟ .این کثیفه 00:33:33.379 --> 00:33:35.381 .تا میتونم باید جمع کنم 00:33:35.514 --> 00:33:37.683 چون اگه به اندازه کافی نباشه 00:33:37.816 --> 00:33:40.262 . و اگه نتونم به اندازه کافی از غذا جمع کنم اونا نمیتونن چیزی پیدا کنن 00:33:40.286 --> 00:33:42.788 آم،داری منو میترسونی به نظرم به کمک نیاز داری 00:33:42.921 --> 00:33:44.490 !دارم ازت کمک میخوام 00:33:45.691 --> 00:33:48.260 !این چیزیه که من میخوام 00:33:52.331 --> 00:33:54.200 بهم کمک میکنی؟ 00:33:55.234 --> 00:33:56.535 ...دنی،من - !چیه - 00:33:56.668 --> 00:33:59.771 .شرمنده،من،من نمیتونم 00:34:14.353 --> 00:34:16.021 .اوه خدا 00:34:16.655 --> 00:34:18.657 .آلیسون، این محشره 00:34:18.790 --> 00:34:20.759 .ممنون .همهمم 00:34:20.892 --> 00:34:22.294 هی،گرسنت نیست؟ 00:34:22.428 --> 00:34:24.563 .اوه بیخیال .باید بخوری 00:34:29.368 --> 00:34:31.737 میتونیم عوض کنیم؟ 00:34:35.141 --> 00:34:38.043 .این...خیلی چربی داره 00:34:38.177 --> 00:34:39.778 .میدونی که چربی دوست ندارم 00:34:39.911 --> 00:34:41.780 .باشه،آره .آره،من مشکلی ندارم 00:34:41.913 --> 00:34:43.382 .ولی اونو برات درست کردم 00:34:43.515 --> 00:34:45.451 .همونطور که دوست داری .فرقی برام نداره 00:34:45.584 --> 00:34:47.018 .خب،اینطوری دوست داره 00:34:47.153 --> 00:34:48.433 .گفتش که مشکلی نداره 00:34:48.554 --> 00:34:49.955 .فراموشش کن.مشکلی نیست 00:34:50.088 --> 00:34:52.057 .نه.مشکلی هست - چی شده مگه؟ - 00:34:52.191 --> 00:34:55.161 متاسفم،باشه .ولی من واقعا دارک تلاش میکنم 00:34:55.294 --> 00:34:57.496 .ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم .واقعا نمیتونم 00:34:57.629 --> 00:34:59.965 چیو نمیتونی ادامه بدی؟ - .بچه ها،حوصله بحث ندارم - 00:35:00.098 --> 00:35:02.801 باشه.میرم تو اتاقم بخورم 00:35:02.934 --> 00:35:06.037 .نه،همینجا شامتو میخوری .تو عضو این خانواده ای 00:35:06.172 --> 00:35:08.407 هی،چیکار داری میکنی؟ دنی 00:35:08.540 --> 00:35:10.276 چیکار داری میکنی؟ .مدرک جمع میکنم 00:35:10.409 --> 00:35:13.879 از چی؟ - از هر چیزی که اون میخواد باهاش منو مسموم کنه - 00:35:14.012 --> 00:35:15.147 .اون همچین چیزی نمیخواد! بهت قول میدم 00:35:15.281 --> 00:35:16.915 .دنی .دنی 00:35:17.048 --> 00:35:19.151 !بس کن.به من نگا کن!بس کن !ولم کن 00:35:21.287 --> 00:35:23.955 .ببین من میخوام بهت کمک کنم 00:35:25.123 --> 00:35:26.592 .باشه !برو عقب 00:35:26.725 --> 00:35:28.460 .دنی چاقو رو بذار روی زمین .منو نگا کن 00:35:28.594 --> 00:35:30.529 پلیس؟ - سلام،آه؟ - 00:35:30.662 --> 00:35:33.265 یه پسر جوون.پسر دوست پسرم .کسی نمیخواد بهت آسیب بزنه 00:35:33.399 --> 00:35:35.310 .یجورایی کنترلشو از دست داده .دنی چاقو رو بذار رو زمین 00:35:35.334 --> 00:35:38.170 .لطفا،اون یه چاقو داره - با من بیا،امشب - 00:35:38.304 --> 00:35:41.440 .دنی،اون نمیخواد مسمومت کنه 00:35:41.573 --> 00:35:43.475 .چرا میخواد چطور نمیبینیش؟ 00:35:43.609 --> 00:35:45.311 .اون یه قاتله 00:35:45.444 --> 00:35:47.313 اول مامان،بعدش چستر 00:35:47.446 --> 00:35:50.182 بعدش من،بعدش تو،بعدش تو 00:35:50.316 --> 00:35:52.718 .و من ثابتش میکنم !دنی 00:35:52.851 --> 00:35:54.786 .همینجا وایسا 00:36:11.903 --> 00:36:13.705 !دنی .درو باز کن 00:36:13.839 --> 00:36:17.008 .دنی،لطفا دنی،چیکار داری میکنی؟ 00:36:17.142 --> 00:36:18.777 .صدا میشنوی؟درو باز کن 00:36:18.910 --> 00:36:21.179 .پلیس تو راهه .ممکنه به خودش آسیب بزنه 00:36:21.313 --> 00:36:22.881 بهشون گفتی اون یه بچه اس؟ 00:36:23.014 --> 00:36:24.383 .آره - !دنی - 00:36:24.516 --> 00:36:26.352 !جواب بده 00:36:26.485 --> 00:36:28.887 .لطفا .درو باز کن 00:36:29.020 --> 00:36:31.757 صبر کن تا بیان.چیکار داری میکنی؟ 00:36:33.659 --> 00:36:36.161 عقب وایسا.همینجاست .میدونم که اینطوره 00:36:36.295 --> 00:36:37.696 .چیزی نیست،دنی 00:36:37.829 --> 00:36:39.998 !نه،اینطور نیست .حرف نزن 00:36:40.131 --> 00:36:42.200 .باشه،ببین پلیسا دارن میان باشه؟ 00:36:42.334 --> 00:36:44.803 میذاریم اینجارو بگردن باشه؟ 00:36:44.936 --> 00:36:48.674 ببین،اگه سمی هست اونا پیداش میکنن 00:36:48.807 --> 00:36:51.643 .باشه؟لطفا،باید چاقو رو بذاری زمین 00:36:51.777 --> 00:36:53.178 .فقط به من نگاه کن دنی 00:36:53.979 --> 00:36:55.947 .باید چاقو رو بذاری زمین 00:36:56.081 --> 00:36:58.083 .لطفا دنی،نگام کن 00:36:58.216 --> 00:37:00.786 .میتونم حضور مادرتو حس کنم تو اینطور نیستی؟ 00:37:00.919 --> 00:37:03.855 !نه - .اون نمیخواد اینطور باشی - 00:37:05.090 --> 00:37:06.892 .اون میخواد شاد باشی 00:37:09.928 --> 00:37:11.497 .بذارش زمین 00:37:13.865 --> 00:37:15.233 !آلیسون 00:37:15.367 --> 00:37:16.835 .نه،نه،نه،نه 00:37:17.903 --> 00:37:20.272 !چاقو رو بنداز !بندازش.همین حالا بندازش 00:37:20.406 --> 00:37:22.608 ...۲۷۵ وارد شد کد اعزام 00:37:22.741 --> 00:37:24.109 .قربانی چاقو خورده 00:37:26.278 --> 00:37:29.315 آلیسون... با من بمون باشه؟ 00:37:29.448 --> 00:37:31.950 ...آلیسون 00:37:32.083 --> 00:37:33.819 .نه،نه،نه،نه 00:37:36.388 --> 00:37:38.590 .دنی،بهم گوش کن 00:37:38.724 --> 00:37:40.759 .من اینجا طرف توام 00:37:40.892 --> 00:37:44.129 ولی راهی نیست که بذارم روبه‌روی ژوری وایسی 00:37:44.262 --> 00:37:47.699 .و ادعا کنی که اون سعی داشته مسمومت کنه 00:37:47.833 --> 00:37:50.802 .هیچکس اینو باور نمیکنه .تو میبازی 00:37:50.936 --> 00:37:54.139 .میری زندان .برای مدت طولانی 00:37:54.272 --> 00:37:56.608 تنها راهی که میتونم از این جلو گیری کنم اینه که 00:37:56.742 --> 00:37:59.611 .قاضی رو متقاعد کنم که تو نمیتونی محاکمه بشی 00:37:59.745 --> 00:38:03.649 تا ارزیابی روانی بشی به طور داوطلبانه 00:38:03.782 --> 00:38:06.352 .یا باید محاکمه بشی 00:38:06.885 --> 00:38:10.689 و من مجبور میشم که همه شاهد های احتمالی رو صدا کنم 00:38:10.822 --> 00:38:14.660 .تا شرح بدن تو چقد بیماری 00:38:14.793 --> 00:38:16.094 .پدرت 00:38:16.227 --> 00:38:18.163 .معلم هات .دوستانت 00:38:18.296 --> 00:38:19.731 .بد میشه 00:38:19.865 --> 00:38:22.801 .برای همه خانوادت بد میشه 00:38:23.635 --> 00:38:26.905 .و فقط لازم نیست حرف منو قبول کنی 00:38:33.244 --> 00:38:34.680 .هی 00:38:34.813 --> 00:38:36.348 .هی 00:38:37.416 --> 00:38:39.217 ...دنی 00:38:43.021 --> 00:38:45.524 .هیچکس نمیخواد ببینه که تو آسیب میبینی 00:38:47.225 --> 00:38:48.960 .نمیخوان 00:38:52.163 --> 00:38:54.299 ولی اگه نظرتو عوض نکنی 00:38:54.433 --> 00:38:58.604 .باید برم اون بالا و باید به همه بگم که تو دیوونه ای 00:39:00.271 --> 00:39:02.808 .نمیخوام‌ که اینکارو باهات کنم 00:39:04.943 --> 00:39:06.678 .نمیخوام 00:39:06.812 --> 00:39:09.014 .نمیتونم 00:40:02.033 --> 00:40:04.636 متوجه شدم که متهم موافقت کرده تا 00:40:04.770 --> 00:40:06.805 .تا به طور داوطلبانه سنجش روانی بشه 00:40:06.938 --> 00:40:08.974 .بله،عالی‌جناب 00:40:09.107 --> 00:40:12.778 .در این صورت دادگاه رو تا نتیجه آزمایشات به تاخیر میندازیم 00:40:12.911 --> 00:40:14.980 شاکی اعتراضی داره؟ 00:40:15.113 --> 00:40:16.582 .نه،عالی‌جناب 00:40:16.715 --> 00:40:19.184 .خوبه .دادگاه به وقت دیگه موکول میشه 00:40:25.000 --> 00:40:27.000 ماه بعد 6 00:40:49.114 --> 00:40:51.049 .هی،بچه 00:40:52.951 --> 00:40:54.886 .یه ملاقاتی داری 00:41:00.592 --> 00:41:02.293 .سلام دنی 00:41:14.005 --> 00:41:15.774 .خیلی وقته ندیدمت 00:41:17.676 --> 00:41:19.277 .خوب به نظر میرسی 00:41:20.111 --> 00:41:21.613 .سالم 00:41:25.784 --> 00:41:29.087 .امیدوارم بدونی که من عصبانی نیستم 00:41:30.221 --> 00:41:33.124 .میدونم که اون تو نبودی 00:41:33.258 --> 00:41:35.360 .اون مریضیت بود 00:41:36.762 --> 00:41:39.130 .و منم حالم بهتر شده 00:41:43.602 --> 00:41:47.839 ‌.دنی،متاسفم که من اینو باید بهت بگم 00:41:48.840 --> 00:41:52.343 .پدرت،فوت کرد 00:41:54.079 --> 00:41:56.281 .درست بعد از ماه عسلمون 00:41:58.817 --> 00:42:01.720 .حمله قلبی 00:42:03.321 --> 00:42:06.124 .یهویی بود ولی آروم 00:42:06.257 --> 00:42:08.059 .توی‌خواب 00:42:09.861 --> 00:42:11.529 .اوه،دنی 00:42:11.663 --> 00:42:13.999 .ما از این میگذریم 00:42:14.132 --> 00:42:15.567 .هممم 00:42:15.701 --> 00:42:17.836 .تو و من 00:42:17.969 --> 00:42:19.404 .این مارو بهم نزدیک میکنه 00:42:19.537 --> 00:42:20.772 .قول میدم 00:42:20.906 --> 00:42:22.874 ...متیو 00:42:24.843 --> 00:42:26.344 کجاست؟ 00:42:27.613 --> 00:42:29.981 .باید...باید ببینمش 00:42:31.049 --> 00:42:33.685 .متاسفانه نمیشه 00:42:33.819 --> 00:42:36.087 .حالش خوب نیست 00:42:36.221 --> 00:42:38.389 .درد معده 00:42:39.190 --> 00:42:44.462 .داداش منو بیار اینجا .جنده لعنتی 00:42:44.596 --> 00:42:46.364 !هی!بس کن 00:42:46.497 --> 00:42:49.534 .آخ!من باید با داداشم حرف بزنم - .آروم باش - 00:42:49.668 --> 00:42:52.179 .من،من،من فقط نمیدونم چه اتفاقی افتاد .یکدفعه عصبانی شد 00:42:52.203 --> 00:42:53.772 !بس کن .بهش گوش کن 00:42:53.905 --> 00:42:56.574 .اون دروغ میگه.من باید داداشمو ببینم.من باید 00:42:56.708 --> 00:42:59.845 .لطفا هر کمکی از دستتون بر میاد براش انجام بدین 00:42:59.978 --> 00:43:02.848 .لطفا بهش گوش‌ نکنین 00:43:04.650 --> 00:43:06.451 .نگران نباش‌.دنی 00:43:06.584 --> 00:43:08.053 .اینجا جات امنه 00:43:08.186 --> 00:43:09.921 .من تسلیم نمیشم 00:43:10.055 --> 00:43:12.590 .هیچوقت تسلیم نمیشم 00:43:12.724 --> 00:43:15.460 .مهم نیست چقدر طول بکشه 00:43:16.000 --> 00:43:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.