WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.100 .... 00:00:00.124 --> 00:00:03.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.762 --> 00:00:04.901 .باشه 00:00:04.935 --> 00:00:06.937 خیلی خب، وکیل گفت که توی اتاق دادگاه ۳ 00:00:06.972 --> 00:00:09.319 ببینیمش،درسته؟ 00:00:09.837 --> 00:00:14.497 .باشه، آم، اینم اتاق شماره ۳ 00:00:15.049 --> 00:00:17.465 ،اشتباه اومدیم یا دیر کرده؟ 00:00:18.432 --> 00:00:20.054 ده دقیقه زیاده، مگه نه؟ 00:00:20.089 --> 00:00:21.687 متوجه شدی همه اینجا با باباشونن؟ 00:00:21.711 --> 00:00:23.402 .باشه، ولی تو نمیدونی که باباشونن یا نه 00:00:23.437 --> 00:00:24.645 .مامانا هم میتونن از بچه هاشون مراقبت کنن 00:00:24.679 --> 00:00:26.509 .فهمیدی؟ این فقط وظیفه یه مرد نیست 00:00:27.958 --> 00:00:29.063 .ببخشید 00:00:29.098 --> 00:00:30.444 ببخشید، فقط ترسیدم، باشه؟ 00:00:30.478 --> 00:00:32.101 .میدونم که گند زدم .عیبی نداره 00:00:32.135 --> 00:00:35.518 .درستش میکنیم .اینجا بودنمون تقصیر منه 00:00:39.798 --> 00:00:41.386 پس این وکیل کجاست؟ 00:00:44.000 --> 00:00:47.000 (داستان جسی) 00:01:04.581 --> 00:01:06.963 .لطفا، دوباره نه 00:01:07.515 --> 00:01:11.001 ،خب، MRI آسیب های خیلی‌ کوچیکی رو‌ نشون داده 00:01:11.036 --> 00:01:12.348 .پارگی های خیلی ریز 00:01:12.382 --> 00:01:14.143 ،این دومین باره که رباط صلیبی‌ات صدمه می‌بینه 00:01:14.177 --> 00:01:15.730 .برای همین ازت آزمایش خون گرفتیم 00:01:15.765 --> 00:01:18.664 ،تو یه جهش توی کلاژن نوع ۱ آلفا ۱ داری 00:01:18.699 --> 00:01:20.642 .که معنیش اینه که بدنت به اندازه بقیه کلاژن تولید نمیکنه 00:01:20.666 --> 00:01:22.979 .لطفا نگید که باید دو سراسری رو بیخیال بشم 00:01:23.013 --> 00:01:25.257 .متاسفم ولی دوندگی مناسب تو نیست 00:01:25.292 --> 00:01:27.121 !ولی... این راهیه که باهاش انرژیمو خالی میکنم 00:01:27.156 --> 00:01:29.503 .و من کلی انرژی اضافی دارم 00:01:30.020 --> 00:01:31.919 .باید یه راه دیگه پیدا کنی 00:01:32.575 --> 00:01:34.542 ،و اینم خوب میشه .فقط زمان میبره 00:01:34.577 --> 00:01:35.923 باشه؟ 00:01:35.957 --> 00:01:37.890 .نسخه ورزش درمانیت رو عوض میکنم 00:01:37.925 --> 00:01:39.444 .ممنون 00:01:43.448 --> 00:01:47.072 .خب رسما جهش یافته شدم 00:01:47.107 --> 00:01:49.281 بابامم این چیز کلاژنی رو داشت؟ 00:01:49.316 --> 00:01:52.250 ،اوه، نمیدونم چون بانک اسپرم اونموقع 00:01:52.284 --> 00:01:54.321 .همچین اطلاعاتی رو نداشت 00:01:54.355 --> 00:01:57.772 و اون پدرت نبود،باشه؟ .اون یه اهدا کننده ناشناس بود 00:01:57.807 --> 00:01:59.636 اگه هموفیلی داشته باشم چی؟(بیماری خونی) 00:01:59.671 --> 00:02:01.880 ...مثلا اگه !رومانوف باشه چی(خاندان روسی) 00:02:03.399 --> 00:02:05.815 ،تو هموفیلی نداری .عزیزم، و اون هم رومانوف نبود 00:02:05.849 --> 00:02:07.851 !نه. تو نمیدونی !تو هیچی نمیدونی 00:02:07.886 --> 00:02:09.760 نمیدونم چرا باید همچین کاری با 00:02:09.784 --> 00:02:11.372 !زندگیم میکردی 00:02:16.550 --> 00:02:18.103 ما انشا هامون و یه هفته پیش تحویل دادیم 00:02:18.138 --> 00:02:19.691 .و اون هنوز اونارو نخونده 00:02:20.209 --> 00:02:21.865 داستان نظر معلمتون چیه 00:02:21.900 --> 00:02:23.004 که انقدر زود بهش احتیاج دارید؟ 00:02:23.039 --> 00:02:25.248 !همه چی .تعیین کننده نمره هامونه 00:02:25.283 --> 00:02:27.261 .به نظر میاد نمیتونی صبر کنی تا نمره هاتو ببینی 00:02:27.285 --> 00:02:29.425 نه، تو فقط میخوای .خانم پارکر تحسینت کنه 00:02:29.459 --> 00:02:31.185 "انتخاب کلمات خوبی بود، ویل" 00:02:31.220 --> 00:02:32.635 .اینطور نیست ...فقط فکر میکنم 00:02:32.669 --> 00:02:34.913 ،ما سر وقت تحویلشون دادیم 00:02:34.947 --> 00:02:36.294 .تا الان باید میخوندشون 00:02:36.328 --> 00:02:38.088 ،اگه احساس خوبی نسبت به چیزی که نوشتی داری 00:02:38.123 --> 00:02:39.342 پس چه نیازی به تایید اون داری؟ 00:02:39.366 --> 00:02:41.161 میشه یه لحظه دست از روانشناس بودن برداری 00:02:41.195 --> 00:02:42.507 و مامانم باشی؟ 00:02:44.060 --> 00:02:45.751 مجبوری در و نگه داری؟ 00:02:46.476 --> 00:02:48.306 میشه فقط سعی کنی خوب باشی؟ 00:02:49.099 --> 00:02:50.653 !اوه، بیخیال 00:02:50.687 --> 00:02:52.586 .کمک کن برش دارم .برداشتمش 00:02:52.620 --> 00:02:55.209 چرا از مامان جسی خوشت نمیاد؟ 00:02:55.244 --> 00:02:58.212 .قبلا دوست بودید .یادم ننداز 00:02:58.247 --> 00:03:01.284 دکتر چی گفت؟ - .گفت ناقص شدم - 00:03:01.319 --> 00:03:04.149 .ولی اینو قبلا هم میدونستیم آه، هیچکس معلول نیست 00:03:04.184 --> 00:03:08.222 .و آم... ویل ممنون که کمک کردی 00:03:08.257 --> 00:03:10.259 .بله .خیلی مهربونی 00:03:10.293 --> 00:03:13.123 .متاسفم .اوه، مشکلی نیست 00:03:13.158 --> 00:03:14.642 .باشه 00:03:15.091 --> 00:03:16.575 .ممنون 00:03:17.231 --> 00:03:19.060 .سلام، فرن .سلام 00:03:19.095 --> 00:03:20.545 .سلام 00:03:24.480 --> 00:03:26.413 آه، چی واسه شام گرفتین؟ 00:03:26.447 --> 00:03:28.104 .از اون کوفته های خوب - .آه - 00:03:28.138 --> 00:03:29.495 .از اون قسمت خیابون 00:03:29.519 --> 00:03:31.452 ،بعدش میخوایم یه بازی کنیم که توش باید 00:03:31.487 --> 00:03:33.247 ،اولین خط یه کتاب رو انتخاب کنی 00:03:33.282 --> 00:03:35.052 .و بقیه باید حدس بزنن که کدومش واقعیه 00:03:35.076 --> 00:03:37.320 .دقیقا به اون حوصله سربری که به نظر میاد هست 00:03:37.355 --> 00:03:39.080 میخوای توام بیای؟ 00:03:39.115 --> 00:03:41.635 .فرن، مطمئنم سرشون شلوغه 00:03:41.669 --> 00:03:44.638 .آره، آره. کلی تکلیف دارم 00:03:49.298 --> 00:03:51.196 جلسه ورزش درمانی بعدیم کیه؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.577 .پنجشنبه بعد از مدرسه 00:03:52.611 --> 00:03:55.752 .خیلی خوب بود که ویل کمکمون کرد 00:03:57.409 --> 00:03:59.308 چیزی بین شما دوتاست؟ 00:03:59.342 --> 00:04:03.070 !چی؟ نه! مامان .من از بچگی میشناسمش 00:04:03.104 --> 00:04:04.496 .هیچوقت اونطوری بهش نگاه نمیکنم 00:04:04.520 --> 00:04:07.902 .دقیقا مثل فیلمای جان هیو(اسم کارگردان) 00:04:07.937 --> 00:04:08.938 جان هیو کیه؟ 00:04:12.148 --> 00:04:13.598 ...من 00:04:14.357 --> 00:04:17.360 .نمیخوام زیاده روی کنم .ولی داری میکنی 00:04:17.395 --> 00:04:18.844 .فقط 00:04:19.535 --> 00:04:23.677 .عزیزم، من وقتی خیلی جوون بودم دوست پسر داشتم، و ازش پشیمونم 00:04:23.711 --> 00:04:27.128 .و تو ویل همچین رابطه خوبی دارید 00:04:27.163 --> 00:04:28.923 .واقعا اشتباهه که از دستش بدی 00:04:28.958 --> 00:04:30.994 !نمیدم! نمیدونم فکر میکنی من چی‌ هستم 00:04:31.029 --> 00:04:33.376 .چون اونطور که بهت نگا میکنه رو میبینم 00:04:33.411 --> 00:04:35.447 .اوه، بس کن 00:04:36.793 --> 00:04:38.312 .عوق 00:04:45.112 --> 00:04:46.562 جسی؟ 00:04:46.596 --> 00:04:48.426 ...آم 00:04:48.460 --> 00:04:50.669 .یه... یه لحظه 00:04:51.429 --> 00:04:53.914 میتونم بیام تو؟ - .یه ثانیه،لطفا - 00:04:53.948 --> 00:04:55.467 .فقط یه لحظه 00:04:55.502 --> 00:04:58.021 ...گفتم شاید دلت بستنی بخواد 00:05:01.231 --> 00:05:02.785 هی اون آزمایش دی ان ای عه؟ 00:05:03.441 --> 00:05:05.891 .آم... شاید 00:05:08.687 --> 00:05:09.895 .باشه 00:05:10.758 --> 00:05:13.589 .من... من فقط میخواستم بیشتر بدونم 00:05:13.623 --> 00:05:16.074 ،با خودم گفتم، میدونی، آم 00:05:16.108 --> 00:05:19.422 .اهدا کننده یکی از اینا ثبت کرده باشه برای ارتباط 00:05:23.461 --> 00:05:27.775 واقعا چه انتظاری داری؟ 00:05:27.810 --> 00:05:31.986 خب، آم، فکر کنم ،اگه ثبت کرده باشه 00:05:32.021 --> 00:05:35.093 ،معنیش اینه که مشکلی با پیدا شدن نداشته 00:05:35.127 --> 00:05:37.406 ،و شاید بتونم ببینمش 00:05:37.440 --> 00:05:39.235 .و شاید یه خانواده کامل یه جایی داشته باشم 00:05:39.269 --> 00:05:42.721 میدونی که خانواده واقعیت نیستن،درسته؟ 00:05:42.756 --> 00:05:45.172 چرا فکر میکنی قبولم نمیکنن؟ 00:05:45.206 --> 00:05:47.139 .نه. نه، نه، عزیزم. نه 00:05:47.174 --> 00:05:49.935 . اینطور فکر نمیکنم 00:05:50.557 --> 00:05:52.697 .تو عالی هستی 00:05:52.731 --> 00:05:54.008 ...فقط 00:05:55.147 --> 00:05:56.839 ...فقط امیدوار بودم 00:05:57.702 --> 00:05:59.324 .که برات کافی بودم 00:05:59.359 --> 00:06:01.395 !مامان، نکن - ،میدونم، میدونم - 00:06:01.430 --> 00:06:02.879 مثلا من باید فرد بالغ اینجا باشم 00:06:02.914 --> 00:06:05.261 ،و احساساتی نباشم ... من فقط 00:06:05.295 --> 00:06:09.161 .اوه، خدا. سخته 00:06:09.196 --> 00:06:13.027 ...نمیخوام اذیتت کنم. من 00:06:13.925 --> 00:06:17.411 .فقط آرزو داشتم درباره نیمه‌ دیگه‌ام هم یه چیزایی میدونستم 00:06:17.446 --> 00:06:19.068 .باشه 00:06:21.035 --> 00:06:22.520 ...چرا ما 00:06:24.211 --> 00:06:26.662 .به منبع نریم 00:06:26.696 --> 00:06:28.595 ،به بانک اسپرم زنگ میزنم 00:06:28.629 --> 00:06:31.770 .ببینم چی میتونن درباره اهدا کننده بهم بگن 00:06:31.805 --> 00:06:33.945 .شاید الان بیشتر از قبل اطلاعات دارن 00:06:33.979 --> 00:06:35.187 واقعا؟ 00:06:35.222 --> 00:06:36.603 .آره 00:06:36.637 --> 00:06:38.881 .اوه خدا !ممنون 00:06:43.610 --> 00:06:45.784 .شرمنده. فکر میکردم کار کنه 00:06:46.716 --> 00:06:47.821 آزمایشو انجام دادی؟ 00:06:47.855 --> 00:06:50.444 آره، و حالا میخوام بندازمش دور 00:06:50.479 --> 00:06:52.170 نه! چرا؟ 00:06:52.688 --> 00:06:54.793 .چون نمیخوام‌ مامانمو اذیت کنم 00:06:54.828 --> 00:06:56.554 .آره، ولی این فقط اطلاعات پزشکیه 00:06:56.588 --> 00:06:57.796 چرا نباید بدونیش؟ 00:06:57.831 --> 00:06:59.695 ،چون وقتی داشتی انجامش میدادم اومد تو 00:06:59.729 --> 00:07:00.741 .باید قیافشو میدیدی 00:07:00.765 --> 00:07:03.284 ،مثلا... خوب والدینم احساس دارن 00:07:03.319 --> 00:07:05.459 .خیلی... ناجوره 00:07:05.494 --> 00:07:06.702 .با این حال 00:07:06.736 --> 00:07:08.531 نه. نه، تو نمیفهمی 00:07:08.566 --> 00:07:10.533 .چون تو یه خانواده بی نقص داری 00:07:10.568 --> 00:07:12.397 !اونا بی نقص نیستن 00:07:12.432 --> 00:07:14.088 ،یعنی، بابام نماینده مجرم هاس 00:07:14.123 --> 00:07:17.540 .و مامانم جوری باهام رفتار میکنه انگار یکی از مریضاشم 00:07:17.575 --> 00:07:19.887 .و میدونی، فرن واقعا به روانشناس نیاز داره 00:07:19.922 --> 00:07:21.693 .مامانم یه کتاب کامل دربارش نوشته 00:07:21.717 --> 00:07:24.961 .همم، خب، شاید بتونه بعدش یکی درباره ما بنویسه 00:07:25.997 --> 00:07:28.482 میدونی چقدر سخت بود که اینهمه تف جمع کنم؟ 00:07:36.456 --> 00:07:38.078 .خداحافظ، بابا 00:07:41.150 --> 00:07:44.705 عزیزم، قبل از اینکه وکیل برسه 00:07:44.740 --> 00:07:46.086 .باید یه چیزیو بهت بگم 00:07:46.120 --> 00:07:47.881 .هنوز نمیفهمم میخواد چی بگه 00:07:47.915 --> 00:07:49.192 .یعنی، کار من بود 00:07:49.227 --> 00:07:52.333 .باشه میخواستم درباره این حرف بزنم 00:07:52.368 --> 00:07:53.507 .کارا - ...من - 00:07:53.542 --> 00:07:54.888 .جسی 00:07:55.578 --> 00:07:57.822 .من میخوام نماینده جسی باشم 00:07:57.856 --> 00:08:00.169 .یه دفاعیه عالی نوشتم 00:08:00.203 --> 00:08:02.171 .ما... یه دفاعیه داریم 00:08:02.205 --> 00:08:03.413 جسی تمومش کرد؟ 00:08:03.448 --> 00:08:05.761 ...ما - چیو تموم کنم؟ - 00:08:05.795 --> 00:08:07.487 .میخواستم بهش بگم 00:08:07.521 --> 00:08:09.005 میتونم؟ 00:08:11.283 --> 00:08:14.286 ،جسی خیلی برای ویل مهمه .و نسبت بهش احساس مسئولیت میکنه 00:08:14.321 --> 00:08:15.736 .اون ازم خواست که کمک کنم 00:08:15.771 --> 00:08:18.601 .مجبور نیستی اینکارو بکنی .ما یه‌ وکیل داریم 00:08:18.636 --> 00:08:20.638 ،آره. آه، میشناسمش 00:08:20.672 --> 00:08:23.537 .و من خیلی بهترم 00:08:23.572 --> 00:08:25.539 .بذارید کمکتون کنم .رایگان انجامش میدم 00:08:25.574 --> 00:08:27.990 .نه،‌مشکلی ندارم .از پسش بر میام 00:08:28.024 --> 00:08:29.854 .صبر کن، نه، نه، نه .این انتخاب منه 00:08:31.062 --> 00:08:32.304 کارش چقدر بده؟ 00:08:32.339 --> 00:08:33.927 جدی بگم؟ 00:08:33.961 --> 00:08:36.239 .من بودم نمیذاشتم برای یه بلیط پارک کردن ازم دفاع کنه 00:08:43.000 --> 00:08:47.000 متهم 00:08:57.847 --> 00:08:59.435 .سلام. اوه 00:08:59.469 --> 00:09:00.574 .سلام 00:09:01.230 --> 00:09:04.060 .داری تمریناتو انجام میدی .خوبه 00:09:05.579 --> 00:09:07.201 ...آم 00:09:07.650 --> 00:09:09.963 میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:09:09.997 --> 00:09:11.412 چخبر؟ 00:09:11.447 --> 00:09:12.897 ،خب 00:09:12.931 --> 00:09:15.520 .امروز به بانک اسپرم زنگ زدم 00:09:15.555 --> 00:09:17.004 خب؟ 00:09:17.902 --> 00:09:19.835 .خبرای بدی دارم 00:09:21.388 --> 00:09:22.388 .اهدا کننده مرده 00:09:26.980 --> 00:09:28.222 مرده؟ 00:09:28.257 --> 00:09:29.499 .ژنتیکی نبوده 00:09:29.534 --> 00:09:31.501 ،تصادف ماشین بوده .سال ها قبل 00:09:31.536 --> 00:09:32.744 .خیلی متاسفم 00:09:32.779 --> 00:09:35.505 شغل فعلی: دستیار کتابخانه 00:09:35.540 --> 00:09:39.061 و معلم شنا؟ خودشه؟ 00:09:39.095 --> 00:09:40.269 .اون تو دانشگاه بوده 00:09:40.303 --> 00:09:42.098 .اینا شغلای دانشگاهن 00:09:43.686 --> 00:09:47.345 .درباره دندونای شگفت انگیزش شوخی میکرده 00:09:47.379 --> 00:09:48.657 چرا اینو نشونم نداده بودی؟ 00:09:48.691 --> 00:09:52.833 ،خیلی سال پیش دیده بودمش و گمش کرده بودم 00:09:52.868 --> 00:09:54.766 .واسه همین یه کپی دیگه برام فرستادن 00:09:54.801 --> 00:09:55.974 اسمشو میدونی؟ 00:09:56.009 --> 00:09:59.150 یه اخبار درباره تصادفش بوده؟ 00:09:59.184 --> 00:10:00.634 ،نه. یعنی 00:10:01.531 --> 00:10:02.878 .نه تا اونجایی که من خبر دارم 00:10:02.912 --> 00:10:06.433 .برادر بزرگش تو مسابقات اسکی بوده 00:10:06.467 --> 00:10:08.021 اسمشو میدونی؟ 00:10:08.055 --> 00:10:11.507 ...نه. نه، من .من فقط تورو میخواستم 00:10:11.541 --> 00:10:15.407 ،انتظارات اینطور که هیچوقت همدیگرو نمیشناسیم 00:10:15.442 --> 00:10:16.626 .هرگز ندونیم اون فرد دیگه کیه 00:10:16.650 --> 00:10:18.065 !و حالا من دیگه هیچوقت نمیشناسمش 00:10:19.308 --> 00:10:20.481 .جسی، لطفا 00:10:20.516 --> 00:10:21.724 یه دقیقه بهم فرصت بده، باشه؟ 00:10:21.759 --> 00:10:23.381 .با بابای مردم 00:10:23.415 --> 00:10:24.658 .اوه، خدا 00:10:35.186 --> 00:10:37.775 ،ظاهرا تو هر دو جلسه مصاحبه با 00:10:37.809 --> 00:10:40.363 .بانک اسپرم پلیور آبی پوشیده بوده 00:10:42.572 --> 00:10:44.851 چرا این قلبمو به درد میاره؟ 00:10:44.885 --> 00:10:48.199 چرا نمیتونستم مثل همه یه بابا داشته باشم؟ 00:10:48.233 --> 00:10:50.097 .نه مثل همه 00:10:50.132 --> 00:10:53.342 .منظورم،تقریبا ۶ نفر تو کلاسمون هست که دو تا مامان دارن(همجنسگرا) 00:10:55.965 --> 00:10:58.761 .اینطوریه که انگار تو یه روز هم پیداش کردم هم گمش کردم 00:10:58.796 --> 00:11:00.049 یعنی، چرا باید اینکارو باهام میکرد؟ 00:11:00.073 --> 00:11:02.903 خب، اگه از بانک اسپرم استفاده نکرده بود 00:11:02.938 --> 00:11:04.698 .اونوقت تو وجود نداشتی 00:11:05.457 --> 00:11:08.460 .و دنیا بدون تو جذابیتی نداشت 00:11:10.290 --> 00:11:13.949 ،مجبور نیستی اینطور باشی .سعی کنی حالمو بهتر کنی 00:11:14.466 --> 00:11:17.262 .اینطور نیستم .جدی میگم 00:11:20.300 --> 00:11:23.027 .میدونی فقط امیدوار بودم که یه جایی اون بیرون باشه 00:11:24.338 --> 00:11:25.270 . و حالا نیست 00:11:25.305 --> 00:11:27.721 .آره 00:11:32.484 --> 00:11:33.727 .ممنون 00:11:33.762 --> 00:11:35.902 .هی بچه ها؟ من... اوه 00:11:35.936 --> 00:11:39.699 ،آم، من فقط، آه، ببخشید .اون ناراحت بود 00:11:39.733 --> 00:11:41.079 .اوه. آره 00:11:41.114 --> 00:11:44.738 .آم، شام حاضره ...پس 00:11:44.773 --> 00:11:47.327 میشه ویل برای شام بمونه؟ - ...من - 00:11:47.361 --> 00:11:50.261 فرن رفته تمرین ارکست .و مامانمم تا دیر وقت کار میکنه 00:11:50.295 --> 00:11:53.264 .ولی اگه غذاتون کافی نیست عیبی نداره 00:11:53.298 --> 00:11:55.024 ...معلومه که هست. من 00:11:55.059 --> 00:11:59.097 .چرا شما تا من برگردم میزو نمیچینید 00:12:04.862 --> 00:12:06.760 .هی - .سلام. آم - 00:12:06.795 --> 00:12:08.313 .جسی ویل و برای شام دعوت کرده 00:12:08.348 --> 00:12:10.764 اشکالی نداره؟ .راستش عالیه 00:12:10.799 --> 00:12:12.007 .اوه. خوبه 00:12:12.041 --> 00:12:13.767 ،آندرا بیرونه و منم داشتم روی یه پرونده کار میکردم 00:12:13.802 --> 00:12:15.873 . و چیپس میخوردم 00:12:15.907 --> 00:12:18.945 میتونم یه لحظه بیام تو؟ 00:12:19.704 --> 00:12:21.637 .آه، آره 00:12:21.671 --> 00:12:23.087 .ممنون 00:12:23.121 --> 00:12:24.053 .ممنون 00:12:24.088 --> 00:12:27.781 ،گوش کن، میخواستم حرف بزنم 00:12:27.816 --> 00:12:31.440 ،چون میدونم که جسی خیلی با اعتماد به نفس به نظر میاد 00:12:31.474 --> 00:12:33.028 ...ولی اون 00:12:34.339 --> 00:12:37.101 .ولی اون خیلی جوونه و یجورایی شکننده اس 00:12:37.135 --> 00:12:39.068 شکننده؟ جسی؟ 00:12:39.103 --> 00:12:42.554 فقط نگرانم که اشتیاقش برای یه بابا 00:12:42.589 --> 00:12:46.696 .باعث بشه وارد یه رابطه ناگهانی بشه 00:12:46.731 --> 00:12:49.561 .و میتونم ببینم که ویل واقعا ازش خوشش میاد 00:12:49.596 --> 00:12:52.564 نگران نباش، اون خوب‌ میدونه که قبل انجام کاری 00:12:52.599 --> 00:12:54.187 .از رضایت طرف مطمئن بشه ...ولی بازم من 00:12:54.221 --> 00:12:57.915 .یعنی، من خودم ۱۴ سالم بود که اولین بار با یه نفر رفتم بیرون 00:12:57.949 --> 00:12:58.950 .احتمالا توام همینطور بودی 00:12:58.985 --> 00:13:00.365 .آه، راستش، جوونتر بودم 00:13:00.400 --> 00:13:02.126 .ولی فکر نمیکنم این چیز خوبی باشه 00:13:02.160 --> 00:13:05.267 .پدر و مادر من به چیزی اهمیت نمیدادن 00:13:05.301 --> 00:13:08.201 ،نمیدونم چطور بگم ولی فکر نمیکنم که مجبور باشی 00:13:08.235 --> 00:13:10.790 .انقدر جسی رو تحت فشار قرار بدی 00:13:11.687 --> 00:13:12.722 .درسته 00:13:12.757 --> 00:13:13.941 .گوش کن، به خاطر شام ویل ممنون 00:13:13.965 --> 00:13:15.484 .آره، آه، حرفشو نزن 00:13:15.518 --> 00:13:17.279 .خیلی سرم شلوغه 00:13:17.313 --> 00:13:18.832 .آره، آم، باشه 00:13:18.867 --> 00:13:20.489 .ممنون .آره 00:13:20.523 --> 00:13:21.973 .باشه 00:13:27.737 --> 00:13:28.773 .راهکار های تناسلی 00:13:28.808 --> 00:13:32.363 !آه، سلام ،آه، کارا هریسون هستم 00:13:32.397 --> 00:13:33.847 .دیروز حرف زدیم 00:13:33.882 --> 00:13:35.953 آم، خیلی شوکه شدم وقتی 00:13:35.987 --> 00:13:39.508 .شنیدم اهدا کننده اسپرمی که سال ۲۰۰۸ استفاده کردم فوت شده 00:13:39.542 --> 00:13:41.855 و حالا واسم سوال پیش اومده بود که میتونید اطلاعاتی درباره 00:13:41.890 --> 00:13:43.270 خانوادش بهم بدید؟ 00:13:43.305 --> 00:13:47.136 ،چون دخترم یکی از اون تست های دی ان ای خونگی گرفته 00:13:47.171 --> 00:13:50.243 .واسه همین ممکنه پیداشون کنه 00:13:50.277 --> 00:13:53.729 .کاملا درک میکنم اگه اونا نخوان که ببیننش 00:13:53.763 --> 00:13:56.732 ،ولی،‌اگه خواستن باهاش آشنا بشن 00:13:56.766 --> 00:13:59.286 .فکر‌ کنم دخترم خیلی خوشحال میشه 00:13:59.321 --> 00:14:01.875 متاسفم، شما با کی صحبت کردید؟ 00:14:01.910 --> 00:14:05.430 .آه، یادم نیست .یکی از اونجا 00:14:05.465 --> 00:14:08.157 و دنبال چه اطلاعاتی بودید؟ 00:14:08.192 --> 00:14:10.297 یه اسم؟ یا یه آدرس؟ 00:14:10.332 --> 00:14:12.403 اوه، نمیتونم همچین اطلاعاتی بهتون بدم 00:14:12.437 --> 00:14:13.128 .حتی اگه داشتم 00:14:13.162 --> 00:14:14.957 باشه، خب، یکی از اونجا 00:14:14.992 --> 00:14:18.478 ،گفت که اهدا کننده من مرده .برای همین دنبالشم 00:14:18.512 --> 00:14:21.067 ،متاسفم، نمیدونم چه کسی اینو بهتون گفته 00:14:21.101 --> 00:14:22.516 .ولی واقعا نمیتونم بهتون کمک کنم 00:14:22.551 --> 00:14:24.518 ...صبر کنین،آخه من - امیدوارم دخترتون چیزی که - 00:14:24.553 --> 00:14:25.657 .دنبالشه رو پیدا کنه 00:14:26.003 --> 00:14:27.832 .باشه، ممنون 00:14:27.867 --> 00:14:29.730 .روز خوبی داشته باشید 00:14:29.765 --> 00:14:32.250 .زنه داشت دروغ میگفت چرا؟ 00:14:32.285 --> 00:14:36.254 .یعنی، اینو به مامانم داده بود 00:14:37.531 --> 00:14:40.017 یه نفر با خط درشت درباره بچه ها با اسپرم اهدا شده نوشته 00:14:40.051 --> 00:14:42.812 همه شرکت ها بعد چنتا شکایت و دادگاه 00:14:42.847 --> 00:14:44.573 .اطلاعاتشونو از دست دادن 00:14:45.470 --> 00:14:48.646 .خب، دنبال اسم شرکت و دادگاه ها بگرد 00:14:51.856 --> 00:14:54.100 تو انجامش میدی؟ .منو مضطرب میکنه 00:14:58.449 --> 00:15:01.038 زنی ادعا کرده سهل انگاری بانک اسپرم 00:15:01.072 --> 00:15:02.798 .باعث معلولیت ژنتیکی شده 00:15:02.832 --> 00:15:04.282 چی؟ 00:15:04.317 --> 00:15:07.182 .اهدا کننده اسپرم، ادعا کرده که مدرک استادی داره 00:15:07.216 --> 00:15:09.943 خب چرا، نگفته دکترا داشته؟ 00:15:09.978 --> 00:15:12.118 ! شاید یکی از اونا بابای من بوده 00:15:12.152 --> 00:15:13.567 .محتمل به نظر نمیاد 00:15:13.602 --> 00:15:17.537 یعنی، حتی اگه بود، فقط یه شیشه کوچیک بود،مگه نه؟ 00:15:17.571 --> 00:15:19.780 .با این حال بیشتر ژن هات از مادرت بهت ارث رسیده 00:15:19.815 --> 00:15:21.161 ،خیلی شانسیه 00:15:21.196 --> 00:15:22.621 .که چطور به ژنت اثر بذاره 00:15:22.645 --> 00:15:25.545 .ولی این آدما هم هستن .این یه احتماله 00:15:26.649 --> 00:15:29.618 .باید بفهمم این چه سالی اتفاق افتاده 00:15:33.173 --> 00:15:34.968 سلام. جسی هست؟ 00:15:35.003 --> 00:15:37.143 .نه. ویل گفت داره باهاش درس میخونه 00:15:37.177 --> 00:15:39.283 .بهش زنگ زدم ،رفت روی پیغام گیر 00:15:39.317 --> 00:15:41.261 بعدش خواستم آدرسشو پیدا کنم 00:15:41.285 --> 00:15:43.080 ،و اینجا آخرین موقعیتش بود .ولی اینجا نیست 00:15:43.114 --> 00:15:44.529 .باشه. به ویل زنگ میزنم 00:15:44.564 --> 00:15:46.014 .ممنون 00:15:57.784 --> 00:15:59.372 .سلام 00:15:59.406 --> 00:16:00.545 .سلام 00:16:00.994 --> 00:16:02.685 .ویل، بیدار شو 00:16:05.585 --> 00:16:06.896 ساعت چنده؟ 00:16:06.931 --> 00:16:09.796 !نمیتونی همینطوری غیب بشی 00:16:09.830 --> 00:16:12.005 ! تا سر حد مرگ ترسیدم ! ما در حال درس خوندن خوابمون برد 00:16:12.040 --> 00:16:14.352 تو اتاق لباسشویی؟ توی تاریکی؟ 00:16:14.387 --> 00:16:15.595 !چراغا تایمر دارن 00:16:15.629 --> 00:16:17.124 ، و تنها جایی بود که ساکت بود 00:16:17.148 --> 00:16:19.012 .چون فرن داشت ساز دهنی مسخرشو تمرین میکرد 00:16:19.047 --> 00:16:21.256 !نمیکردم ! و اونام اینو میدونن 00:16:21.290 --> 00:16:23.189 ،خیلی خب، گوش کنین .فقط داشتن درس میخوندن 00:16:23.223 --> 00:16:25.398 .بیاین بخوابیم و فردا دربارش حرف میزنیم 00:16:25.432 --> 00:16:26.744 ...نه، من، من 00:16:27.331 --> 00:16:31.507 !ویل دیگه نزدیک جسی نمیشه 00:16:31.542 --> 00:16:33.095 .آم، سلام، ببخشید 00:16:33.130 --> 00:16:35.166 هیچکدومتون رومئو و ژولیت رو ندیدین؟ 00:16:35.201 --> 00:16:37.375 !دارم جدی حرف میزنم - !مامان، اون دوستمه - 00:16:37.410 --> 00:16:39.929 !ما که توی لباسشویی سکس نمیکردیم 00:16:39.964 --> 00:16:42.380 ! دیگه همو نمیبینید 00:16:47.696 --> 00:16:49.077 ...من 00:16:51.562 --> 00:16:54.082 امیدوارم به عنوان مادر جسی به خواسته هام 00:16:54.116 --> 00:16:55.116 .احترام بذارید 00:16:57.878 --> 00:16:59.501 .بیا بریم 00:17:07.957 --> 00:17:09.304 .همم 00:17:13.170 --> 00:17:15.206 !ویل! صبر کن! 00:17:15.241 --> 00:17:18.140 .خانوادم خیلی قاطی کردن 00:17:18.175 --> 00:17:20.280 .نباید نزدیکت بشم 00:17:20.315 --> 00:17:22.455 .مامانم زیاده روی‌ میکنه .خودت میدونی 00:17:22.489 --> 00:17:23.811 .آره، از همین میترسن 00:17:23.835 --> 00:17:26.114 گوش کن! من یه نقشه دارم 00:17:26.148 --> 00:17:28.150 . و امشب به کمکت نیاز دارم 00:17:29.600 --> 00:17:30.601 چه نقشه ای؟ 00:17:30.635 --> 00:17:34.363 ! یه خوبش ! و به کمک تو نیاز دارم 00:17:36.710 --> 00:17:38.091 همم؟ 00:17:39.782 --> 00:17:40.818 .باشه 00:17:40.852 --> 00:17:42.992 .بهم اعتماد کن 00:17:43.027 --> 00:17:45.236 .همیشه تقاضا وجود داره 00:17:45.271 --> 00:17:46.962 .آره، حتی اخیرا زیادتر شده 00:17:47.549 --> 00:17:51.242 .به نظر من مردم دارن اولویت هاشون رو تغییر میدن 00:17:51.829 --> 00:17:53.486 .آره، میتونید بیاید تو 00:17:53.520 --> 00:17:55.660 .به خاطر توجهتون ممنونیم 00:17:55.695 --> 00:17:57.973 .میتونم اپلیکیشن رو براتون بفرستم .خیلی ازتون ممنونم 00:17:58.007 --> 00:17:59.871 .باشه.‌ خداحافظ 00:18:00.631 --> 00:18:02.426 ...سلام! من 00:18:02.460 --> 00:18:05.325 .من میخواستم که، آم، اهدا کنم 00:18:05.360 --> 00:18:08.397 باشه... چند سالته؟ 00:18:09.018 --> 00:18:10.123 .۱۸ 00:18:10.158 --> 00:18:12.021 .۱۸ 00:18:12.056 --> 00:18:13.851 میتونم کارت شناسایی‌ت رو ببینم؟ 00:18:13.885 --> 00:18:14.885 .آره 00:18:18.545 --> 00:18:20.099 !اوه 00:18:20.133 --> 00:18:21.583 .کیف پولم یادم رفته 00:18:21.617 --> 00:18:22.998 .درسته 00:18:23.032 --> 00:18:24.689 به خاطر کارت ممنونم 00:18:24.724 --> 00:18:26.391 .ولی راه های راحت تری برای پول در آوردن هست 00:18:26.415 --> 00:18:28.900 .بهت قول میدم ...نه، من 00:18:28.935 --> 00:18:30.833 .من فقط میخوام به مردم کمک کنم 00:18:30.868 --> 00:18:33.836 ،باشه. آه، پس گوش کن 00:18:33.871 --> 00:18:37.012 .وقتی بزرگتر شدی برگرد و میتونیم انجامش بدیم 00:18:37.046 --> 00:18:39.566 .باشه؟ حالا باید برم .باشه 00:18:39.601 --> 00:18:43.329 آم، باشه، حداقل میشه یکی از اون بروشور هارو داشته باشم؟ 00:18:43.363 --> 00:18:45.020 .حتما - .تا بتونم اطلاعات جمع کنم - 00:18:45.054 --> 00:18:46.159 .خوبه 00:18:50.025 --> 00:18:52.372 .بفرما . خیلی ممنون 00:18:53.477 --> 00:18:54.478 .پسست 00:18:56.307 --> 00:18:58.516 .اون تو خیلی جدین 00:19:00.104 --> 00:19:01.795 باشه، خب؟ 00:19:05.213 --> 00:19:07.146 .ویل! عاشقتم 00:19:07.801 --> 00:19:10.528 .ولی ممکنه فهمیده باشه .میتونن رمزو عوض کنن 00:19:10.563 --> 00:19:11.874 ... من فقط 00:19:11.909 --> 00:19:13.980 .فکر نمیکنم... فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:19:15.395 --> 00:19:16.603 .من الان میرم 00:19:16.638 --> 00:19:18.260 .باید نیم ساعت دیگه خونه باشم .خودشه 00:19:18.295 --> 00:19:20.262 .اگه دلت نمیخواد میتونی باهام نیای 00:19:20.297 --> 00:19:21.988 .میتونم تنها برم 00:19:22.022 --> 00:19:23.990 .نه 00:19:24.024 --> 00:19:25.681 .نه، منم هستم 00:19:27.821 --> 00:19:29.685 .باشه. بزن بریم 00:19:37.659 --> 00:19:38.832 .همینجاست 00:20:02.270 --> 00:20:04.444 .اینجا جاییه که بابام زندگی میکرد 00:20:04.479 --> 00:20:07.240 .با همه شناگر های دیگه(فکر کنم منظورش اسپرمه) 00:20:07.792 --> 00:20:09.242 .اوه، کامپیوتر 00:20:09.277 --> 00:20:11.486 باید همه اهدایی ها رو دسته بندی کنن، مگه نه؟ 00:20:11.520 --> 00:20:14.696 .خب، آه، امیدوارم اطلاعات پاک نشده باشه 00:20:14.730 --> 00:20:17.250 .خب، فکر نمیکنم رمزش Password باشه 00:20:17.285 --> 00:20:18.734 .بیا ببینیم 00:20:18.769 --> 00:20:20.978 .نه اسپرم ۱۲۳؟ 00:20:21.012 --> 00:20:25.983 .مامانم رمزشو داخل یه کاغذ توی میزش نگه میداره 00:20:31.368 --> 00:20:34.440 .جای مزخرفی واسه نگه داشتن رمزه 00:20:35.337 --> 00:20:37.097 .آه! ایول 00:20:37.132 --> 00:20:39.099 ...میبینی قسمت بوده! باشه، آم 00:20:39.134 --> 00:20:44.139 .شماره فایل 387bx 00:20:45.658 --> 00:20:47.107 .هیچی 00:20:47.142 --> 00:20:49.489 آه، شاید اسم مامانت؟ 00:20:55.150 --> 00:20:56.772 .هیچی 00:20:57.221 --> 00:20:58.636 آم اسم میانی داره؟ 00:20:58.671 --> 00:21:02.571 .معلومه که نه ...و چندش، "میانی" آم 00:21:03.676 --> 00:21:06.299 تو امتحان کن. به چی فکر نمیکنم؟ 00:21:11.131 --> 00:21:12.926 .اینجا پورن دارن 00:21:12.961 --> 00:21:14.307 .فکر کنم برای اهدا کننده هاست 00:21:14.342 --> 00:21:15.422 .یه پوشه کامل با موضوع "پرستار" دارن 00:21:15.446 --> 00:21:17.034 !اوه خدا، ببندش 00:21:19.001 --> 00:21:21.349 .این ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۷ عه 00:21:22.004 --> 00:21:24.869 ولی هیچ یک از این فایلا 00:21:24.904 --> 00:21:26.699 .با مشخصات مامانت نمیخونه 00:21:26.733 --> 00:21:28.459 .یعنی، حتی حرف مشترک هم ندارن 00:21:28.494 --> 00:21:29.805 میتونی یکیشو باز کنی؟ 00:21:36.364 --> 00:21:38.814 ...باشه آم، فکر میکنی فکر میکنی که مامانت 00:21:39.746 --> 00:21:42.508 اون برگه رو درست کرده 00:21:42.542 --> 00:21:44.682 تا فقط بتونه یه چیزی نشونت بده؟ .نه 00:21:45.373 --> 00:21:47.202 چون بانک اسپرم چیزی نداشته 00:21:47.236 --> 00:21:49.308 .و توام نیاز داشتی که یه چیزی ببینی !نه 00:21:49.342 --> 00:21:51.113 .یعنی، یه دقیقه بهش فکر کن 00:21:51.137 --> 00:21:52.656 !نه، نه! وایسا! بس کن 00:21:52.690 --> 00:21:55.072 ! اینجا به مردم دروغ میگه چیکار داری میکنی؟ 00:21:55.106 --> 00:21:58.765 .جسی بس کن! بهش دست نزن! خیلی سرده 00:22:00.422 --> 00:22:02.010 .زندگیشونو نابود میکنه 00:22:03.391 --> 00:22:04.840 ...جسی، این .اینکارو نکن 00:22:06.946 --> 00:22:08.223 .سلام، آقا 00:22:08.257 --> 00:22:11.364 .دیگه بچه ای بدنیا نمیاری که بفهمه پدرش کیه 00:22:11.399 --> 00:22:12.952 .نه، جسی، نکن 00:22:12.986 --> 00:22:19.061 ! این میتونه متعلق به کسی که سرطان داره باشه یا کسی که مرده باشه 00:22:19.096 --> 00:22:21.296 ! این میتونه آخرین شانس یه نفر برای بچه دار شدن باشه 00:22:34.525 --> 00:22:36.769 .من فقط میخواستم پیداش کنم 00:22:42.188 --> 00:22:43.776 .میدونم 00:22:44.777 --> 00:22:46.157 ‌.اون اینجا نیست 00:22:48.919 --> 00:22:50.092 .نه نیست 00:22:52.543 --> 00:22:54.338 .ممنون که باهام اومدی 00:22:54.373 --> 00:22:56.892 .خیلی شجاعانه بود 00:22:58.618 --> 00:23:00.586 .من فقط با تو شجاعم 00:23:11.942 --> 00:23:14.496 .یه زنگ هشدار ساکت هست ! باید بریم 00:23:21.641 --> 00:23:23.747 .آه! اوه، زانوم 00:23:23.781 --> 00:23:24.955 حالت خوبه؟ 00:23:30.201 --> 00:23:31.651 .زود باش 00:23:41.558 --> 00:23:43.387 .من خودمو نشون میدم .تو باید بری 00:23:43.422 --> 00:23:45.182 .من با این زانو نمیتونم فرار کنم 00:23:45.216 --> 00:23:46.355 .نه، تنهات نمیذارم 00:23:46.390 --> 00:23:47.874 .لطفا برو .من پای تورو به این باز کردم 00:23:47.909 --> 00:23:49.869 .هیچ فایده ای تو اینکه هر دومون گیر بیفتیم وجود نداره 00:23:51.464 --> 00:23:54.018 !بدو! فرار کن 00:24:06.203 --> 00:24:07.756 .من اینجام 00:24:07.791 --> 00:24:09.793 .تسلیم 00:24:15.695 --> 00:24:17.766 با خودت چی فکر کردی؟ 00:24:17.801 --> 00:24:20.493 به زور وارد شدی؟ !این جرمه 00:24:20.528 --> 00:24:21.701 !تو مجبورم کردی انجامش بدم 00:24:21.736 --> 00:24:24.359 من مجبورت کردم به زور وارد بانک اسپرم بشی؟ 00:24:24.393 --> 00:24:26.188 ! تو اون برگه رو درست کردی 00:24:28.984 --> 00:24:29.882 ‌میدونستم 00:24:29.916 --> 00:24:31.746 .من درستش کردم 00:24:31.780 --> 00:24:34.127 .درستش کردم چون باید یه چیزی میداشتم تا نشونت بدم 00:24:34.162 --> 00:24:39.063 .تو خیلی مصمم شده بودی که بفهمی اهدا کننده کیه 00:24:39.098 --> 00:24:40.340 پس همش ساختگی بود؟ 00:24:40.375 --> 00:24:42.584 ...نه. نه. من 00:24:47.002 --> 00:24:49.626 .سعی کردم تمام چیزی که یادم میاد رو بنویسم 00:24:50.385 --> 00:24:51.835 ...من فقط 00:24:53.008 --> 00:24:55.666 فقط میخواستم یه چیزی دستت باشه 00:24:55.701 --> 00:24:57.357 .‌که بتونی ادامه بدی 00:24:57.392 --> 00:24:58.980 .پس بهم دروغ گفتی 00:24:59.014 --> 00:25:01.845 ، و نه فقط چنتا دروغ،تصادفی .یا ناخواسته 00:25:01.879 --> 00:25:04.192 .عملا یه کتاب جدید نوشتی 00:25:04.744 --> 00:25:07.057 پلیور آبی؟ 00:25:07.091 --> 00:25:08.265 برادر اسکی رو؟ 00:25:08.299 --> 00:25:09.611 .اون واقعیت نداشت 00:25:10.405 --> 00:25:12.234 حتی واقعا مرده؟ 00:25:13.822 --> 00:25:15.237 .لطفا حقیقت و بهم بگو 00:25:15.272 --> 00:25:17.481 !نمیدونم چطور چیزایی که میگی رو باور کنم 00:25:18.827 --> 00:25:20.760 ،وقتی که این برگه رو امضا کنید ،میتونید برید 00:25:20.795 --> 00:25:23.280 .و یه اظهاریه دادگاه براتون ارسال میشه 00:25:25.800 --> 00:25:28.768 .قسمت مردنش رو از خودم در آوردم 00:25:30.252 --> 00:25:32.013 .متاسفم 00:25:34.567 --> 00:25:36.155 .بیا بریم خونه 00:25:40.193 --> 00:25:41.332 .سلام! سلام 00:25:42.541 --> 00:25:43.507 .کارا. سلام 00:25:43.542 --> 00:25:45.682 آم، یه لحظه وقت داری؟ 00:25:45.716 --> 00:25:48.581 .آه، یه لحظه، آره .یعنی، باید برم سر کار 00:25:48.616 --> 00:25:49.996 ...من، آم 00:25:51.032 --> 00:25:52.896 .جسی دیشب دستگیر شده بود 00:25:52.930 --> 00:25:53.655 برای چی؟ 00:25:53.690 --> 00:25:55.346 .به زور وارد بانک اسپرم شده بود 00:25:55.381 --> 00:25:56.693 صبر کن، چی؟ 00:25:56.727 --> 00:25:59.281 .خیلی سر اینکه پدرش کیه وسواس پیدا کرده 00:25:59.316 --> 00:26:03.665 .که اهدا کننده کی بوده .مدام سوال میپرسه 00:26:03.700 --> 00:26:06.875 .و منم بهش گفتم که از یه بانک اسپرم به خصوص استفاده کردم 00:26:06.910 --> 00:26:08.946 ...شرمنده، من .متوجه نمیشم 00:26:21.269 --> 00:26:25.756 .میدونی اون چیزی که بین ما اتفاق افتاد 00:26:27.171 --> 00:26:30.140 .اونی که توافق کردیم فراموشش کنیم 00:26:30.174 --> 00:26:32.176 ...آره، ولی ما 00:26:32.867 --> 00:26:34.869 .ما واقعا فراموشش نکردیم 00:26:37.837 --> 00:26:40.184 .جسی بچه توعه 00:26:41.082 --> 00:26:42.117 چی؟ 00:26:42.152 --> 00:26:43.750 .اون متهم به ورود غیر مجاز شده 00:26:43.774 --> 00:26:45.189 ،من همه چیزو به یه وکیل گفتم 00:26:45.224 --> 00:26:47.916 .و توافق کردیم که بهترین دفاعیه اینه که حقیقت رو بگیم 00:26:48.572 --> 00:26:51.748 شهادت میدم که من باعث 00:26:51.782 --> 00:26:54.820 ،کنجکاوی جسی با دروغ گفتن بهش درباره بانک اسپرم شدم 00:26:54.854 --> 00:26:57.961 .و با نگه داشتن این راز که پدرش کی بوده 00:26:57.995 --> 00:27:00.549 .ولی باید قبل از دادگاه حقیقت رو بهش بگم 00:27:00.584 --> 00:27:02.448 .فقط یه بار بود 00:27:02.482 --> 00:27:04.830 .تو... گفتی که لقاح مصنوعی انجام دادی 00:27:04.864 --> 00:27:08.109 .چون آندرا دوستم بود و یه داستان نیاز داشتم 00:27:08.143 --> 00:27:09.800 چرا بهم نگفتی؟ - .باید میگفتم - 00:27:09.835 --> 00:27:12.182 من فقط... خیلی بچه میخواستم 00:27:12.216 --> 00:27:13.884 .و دکترا گفتن که نمیتونم بچه دار شم 00:27:13.908 --> 00:27:16.980 .برای همین، وقتی حامله شدم، فکر کردم که این آخرین شانسمه 00:27:18.671 --> 00:27:20.155 ...من فقط 00:27:22.675 --> 00:27:24.401 .نمیخواستم زندگی تو یا آندرا رو 00:27:24.435 --> 00:27:27.369 .با گفتن حقیقت خراب کنم 00:27:27.404 --> 00:27:29.751 پس چرا موندی اینجا؟ چرا از اینجا نرفتی؟ 00:27:29.786 --> 00:27:33.617 .چون تو‌ یه آپارتمان با اجاره ثابت زندگی میکنم 00:27:33.652 --> 00:27:35.067 .هیچ پولی نداشتم 00:27:35.101 --> 00:27:37.794 !جایی واسه رفتن نداشتم ...و من 00:27:38.691 --> 00:27:40.589 ...فکر‌ میکردم که 00:27:40.624 --> 00:27:43.282 .فکر میکردم که نزدیک بودنت احساس امنیت میده 00:27:43.316 --> 00:27:44.949 .برای همین به خاطر بچه ها نگران بودی 00:27:44.973 --> 00:27:47.182 .خب حقیقت این مشکلم حل میکنه 00:27:47.217 --> 00:27:50.703 .و حالا دیگه مجبور نیستم انقدر تلاش کنم 00:27:50.738 --> 00:27:52.084 .تا از هم جدا نگهشون دارم 00:27:52.118 --> 00:27:54.258 .من خیلی احمقم 00:27:54.293 --> 00:27:55.891 .نمیتونستم بفهمم مشکلت چیه 00:27:55.915 --> 00:27:58.504 ،فکر میکردم که بچه ها مثل خواهر برادر بهم فکر میکنن 00:27:58.538 --> 00:28:00.161 .و مثل همسایه باهم بزرگ میشدن 00:28:00.195 --> 00:28:01.921 .هیچوقت فکر نمی‌کردم بهم علاقه مند شن 00:28:01.956 --> 00:28:05.718 .هیچوقت فکر نمیکردم اینطور بشه 00:28:05.753 --> 00:28:07.789 این تقصیر منه، باشه؟ 00:28:07.824 --> 00:28:10.447 ...ولی حالا باید حقیقت و بگم و من 00:28:10.481 --> 00:28:11.931 ...من 00:28:13.139 --> 00:28:16.177 .اول میخواستم اینو‌ به تو بگم 00:28:18.524 --> 00:28:20.319 چطور قراره اینو به آندریا بگم؟ 00:28:21.561 --> 00:28:23.080 .ما یه وکیل داریم 00:28:23.115 --> 00:28:25.738 .لازم نیست کاری انجام بدی 00:28:25.773 --> 00:28:27.671 .و ویل نباید احساس گناه کنه 00:28:27.706 --> 00:28:29.190 .یعنی، من بهش گفتم بره 00:28:29.224 --> 00:28:32.400 .خوشحالم که نگرفتنش .همینو میخواستم 00:28:32.434 --> 00:28:33.815 میتونم یه لحظه با مادرت حرف بزنم؟ 00:28:33.850 --> 00:28:35.541 .چرا؟ این‌ پرونده منه 00:28:35.575 --> 00:28:37.681 جسی، عزیزم، مجبوری همش سوال بپرسی؟ 00:28:37.716 --> 00:28:40.339 .لطفا فقط یه دقیقه تنهامون بذار .لطفا 00:28:45.689 --> 00:28:46.759 هنوز بهش نگفتی؟ 00:28:46.794 --> 00:28:49.106 ،میخواستم بگم .که پیدات شد 00:28:51.005 --> 00:28:52.869 به آندریا نگفتی؟ 00:28:52.903 --> 00:28:55.147 .سعی کردم، ولی نتونستم 00:28:56.113 --> 00:28:57.666 .گوش کن، این دفاعیه منه 00:28:57.701 --> 00:28:59.151 .اون از کنجکاوی وارد شده .اوهوم 00:28:59.185 --> 00:29:00.980 ،این تنها قصدش بوده 00:29:01.015 --> 00:29:03.500 ،که فقط یه تخطی میشه .فقط یه ورود ساده 00:29:03.534 --> 00:29:05.433 بعلاوه، آندریا شهادت میده که 00:29:05.467 --> 00:29:07.504 .که جسی اختلال رفتار بی اختیار داره 00:29:07.538 --> 00:29:10.300 چرا باید اینکارو بکنه؟ .ممکنه جوازشو از دست بده 00:29:10.334 --> 00:29:12.026 .من باهاش حرف زدم 00:29:12.060 --> 00:29:13.682 .ممکنه واقعی باشه 00:29:13.717 --> 00:29:16.064 .به هر حال، اینطور بهش تخفیف میدن 00:29:16.099 --> 00:29:17.997 ...من، من 00:29:18.032 --> 00:29:19.999 .وکیلمون گفت که این قاضی سر سخته 00:29:20.034 --> 00:29:22.001 پس چرا میخوای اتهام به این بزرگی درست کنی؟ 00:29:22.036 --> 00:29:23.900 چون این تقصیر منه 00:29:23.934 --> 00:29:25.798 ! و میخوام که دادگاه اینو بدونه 00:29:25.833 --> 00:29:27.086 تو هنوز حقیقت رو بهش نگفتی 00:29:27.110 --> 00:29:28.390 .چون دلت نمیخواد 00:29:28.421 --> 00:29:30.769 ...خب - .منم نمیتونم به آندریا بگم - 00:29:30.803 --> 00:29:33.323 .سعی کردم، ولی اینطوری ازدواجم تموم میشه 00:29:34.013 --> 00:29:36.913 .بهت التماس میکنم که خانوادم رو‌ خراب نکنی 00:29:37.637 --> 00:29:39.501 .ما خیلی وقته که این راز رو‌ نگه داشتیم 00:29:42.194 --> 00:29:43.920 بچه ها چی؟ عشقشون؟ 00:29:43.954 --> 00:29:45.473 .بهت کمک میکنم دلسردشون کنی 00:29:47.268 --> 00:29:48.821 فقط آرزو میکنم که 00:29:48.856 --> 00:29:50.685 .همه چی مثل قبل بشه 00:29:51.203 --> 00:29:54.585 .ازشون میخوام بهمون وقت بدن تا آماده بشیم 00:29:58.313 --> 00:29:59.314 .باشه 00:29:59.349 --> 00:30:01.834 باشه؟ - .آره - 00:30:02.421 --> 00:30:03.421 جسی؟ 00:30:07.771 --> 00:30:10.084 .فکر کنم دامینیک نقشه خوبی داره 00:30:10.118 --> 00:30:12.949 چه نقشه ای؟ - .یه دفاعیه دو مرحله ای - 00:30:12.983 --> 00:30:14.364 ...وایسا، وایسا. اون 00:30:14.398 --> 00:30:16.376 اون چیزی که میخواستی بهم بگی چی بود؟ 00:30:16.400 --> 00:30:20.025 ،اینکه دوست دارم .و تو کل این راه پشتتم 00:30:21.578 --> 00:30:23.028 .این نبود - .نه - 00:30:23.062 --> 00:30:24.788 .همین بود و حقیقت داره 00:30:24.823 --> 00:30:26.928 با وکیل بودن دامینیک مشکلی نداری؟ 00:30:29.275 --> 00:30:30.794 .باشه، حتما 00:30:30.829 --> 00:30:32.451 .به نظر میاد از قبل تصمیمتو گرفتی 00:30:33.624 --> 00:30:36.041 ویل؟ 00:30:36.800 --> 00:30:37.905 .باید باهات حرف بزنم 00:30:37.939 --> 00:30:40.769 .آم، خوبه، منم میخواستم باهات حرف بزنم 00:30:40.804 --> 00:30:43.186 .نمیدونم مامان منو بابای تو چشونه 00:30:43.220 --> 00:30:45.326 .یجور دفاعیه عجیب دارن که مثلا من اختلال بی قراری دارم 00:30:45.360 --> 00:30:47.373 ،و فکر میکنن این بهتر از نقشه اونیکی وکیله 00:30:47.397 --> 00:30:49.202 .ولی حالا مامانم حتی نمیگه اونیکی نقشه چی بوده 00:30:49.226 --> 00:30:50.538 و من میخوام بهت بگم که 00:30:50.572 --> 00:30:52.540 .تنها چیزی که تو زندگیم درسته تویی 00:30:52.574 --> 00:30:54.335 .آم، باشه 00:30:54.369 --> 00:30:56.199 .منم ازت خوشم میاد 00:30:56.233 --> 00:30:58.408 .نه، نه، نه من واقعا ازت خوشم میاد 00:30:58.442 --> 00:31:01.411 ،و متاسفم که با اون زنگ احمقانه نصفه کاره موندیم 00:31:01.445 --> 00:31:03.689 .چون واقعا دلم میخواست ببوسمت 00:31:03.723 --> 00:31:06.071 .و هنوزم میخوام .آم 00:31:06.692 --> 00:31:08.694 ...من 00:31:08.728 --> 00:31:10.144 .میخواستم بهت پیام بدم 00:31:10.178 --> 00:31:13.112 ،آم... ویل .مثلا لحظه مهمیه 00:31:13.147 --> 00:31:15.356 .نذار اینطوری دست و پا بزنم .نمیخوام 00:31:15.390 --> 00:31:16.667 ...نمیخوام. یعنی 00:31:17.841 --> 00:31:20.154 .نمیتونیم چرا؟ میترسی؟ 00:31:20.188 --> 00:31:22.294 !من راضیم .نه، نه، مسئله این نیست 00:31:22.328 --> 00:31:25.918 ...آه، من میدونم .من میدونم پدرت کیه 00:31:26.850 --> 00:31:28.438 میدونی؟ چطور؟ 00:31:29.922 --> 00:31:31.510 .چون پدر منم هست 00:31:32.338 --> 00:31:33.615 چی؟ 00:31:37.412 --> 00:31:40.829 .نه، نه. حتما یه اشتباهی شده 00:31:40.864 --> 00:31:43.971 .هیچی اشتباه نیست 00:31:45.765 --> 00:31:49.010 یادته دی ان ای ات رو انداختی توی آشغالا؟ 00:31:49.045 --> 00:31:51.806 .آره - ،خب اون آه - 00:31:51.840 --> 00:31:52.911 .اونجا نموند 00:31:52.945 --> 00:31:54.291 .من پیداش کردم 00:31:54.326 --> 00:31:56.984 .من پستش کردم با یه ایمیل جدید 00:31:57.018 --> 00:32:00.470 ...من فقط میخواستم بهت کمک کنم، و 00:32:00.504 --> 00:32:02.827 .و به نظرم عادلانه نبود که مامانت نمیذاشت اینو بفهمی 00:32:02.851 --> 00:32:04.715 آزمایش چی؟ 00:32:04.750 --> 00:32:05.820 .آره 00:32:09.479 --> 00:32:13.483 .من یه سال پیش یه پروژه زیستی داشتم 00:32:13.897 --> 00:32:17.452 .و ما دی ان ای هامونو طبقه بندی میکردیم 00:32:17.487 --> 00:32:19.799 ...که معنیش میشه 00:32:19.834 --> 00:32:22.250 .بابای من بابای توام هست 00:32:25.633 --> 00:32:28.808 .پس اینطور نبود که احساسات مامانم صدمه ببینن 00:32:29.948 --> 00:32:31.259 .نه 00:32:31.294 --> 00:32:33.710 .چون همسایه‌مون بود 00:32:35.022 --> 00:32:37.231 .دیگه نمیدونستم باید چیکار کنم 00:32:37.265 --> 00:32:38.784 ! تو‌ کل زندگیم بهم دروغ گفتی 00:32:38.818 --> 00:32:41.856 .باید بفهمی چرا اینکارو کردم 00:32:41.890 --> 00:32:43.271 !نمیفهمم 00:32:43.306 --> 00:32:47.517 .من فقط میخواستم دوران کودکی ساده و خوبی داشته باشی 00:32:47.551 --> 00:32:51.245 .نمیخواستم خانوادشون خراب بشه 00:32:51.279 --> 00:32:53.350 اوه، و این چطور پیش رفت؟ 00:32:54.179 --> 00:32:55.352 چرا بهمون نگفتی ؟ 00:32:55.387 --> 00:32:58.010 .نمیدونستم .تازه فهمیدم 00:32:58.045 --> 00:32:59.805 ،میدونستی که با کارا خوابیدی 00:32:59.839 --> 00:33:01.058 .اونم ۹ ماه قبل از بدنیا اومدن جسی 00:33:01.082 --> 00:33:03.222 .آره، حساب کردنش واقعا سخت نیست 00:33:03.671 --> 00:33:05.949 کارا گفت، لقاح مصنوعی انجام داده، باشه؟ 00:33:05.984 --> 00:33:07.951 .‌و اونموقع خیلی مشغله داشتم 00:33:07.986 --> 00:33:09.953 .میخواستم درس حقوقم رو شروع کنم 00:33:09.988 --> 00:33:11.092 .فرن ۲ سالش بود 00:33:11.127 --> 00:33:13.163 ،پس مامان مراقب یه بچه دو ساله بود 00:33:13.198 --> 00:33:15.717 ... و تو با اون ...اوه خدای من 00:33:15.752 --> 00:33:18.617 مامان ویل رو حامله بود؟ 00:33:20.722 --> 00:33:21.654 .شاید 00:33:21.689 --> 00:33:22.690 .ولی هنوز نمیدونستیم 00:33:22.724 --> 00:33:26.073 ،و فقط یه بار بود .اونم بعد کلی نوشیدنی 00:33:26.107 --> 00:33:28.282 .ما دوست بودیم 00:33:28.316 --> 00:33:30.698 .آره، و حالا مامان و کارا دیگه دوست نیستن 00:33:30.732 --> 00:33:31.768 .و این تقصیر توعه 00:33:31.802 --> 00:33:33.632 .باشه، مامانتون از هیچی خبر نداره 00:33:33.666 --> 00:33:34.805 .خب، ما باید بهش بگیم 00:33:34.840 --> 00:33:36.669 .عادلانه نیست 00:33:37.981 --> 00:33:39.810 .سلام، بچه ها 00:33:40.742 --> 00:33:43.055 رفتی پیش کارا و جسی توی دادگاه؟ 00:33:43.090 --> 00:33:45.161 .آره - چطور پیش رفت؟ - 00:33:45.195 --> 00:33:49.027 .مامان، به نظرم باید بشینی 00:33:49.061 --> 00:33:50.787 ...فقط 00:33:50.821 --> 00:33:52.651 یه ثانیه بهم فرصت بده،باشه؟ 00:33:52.685 --> 00:33:53.721 چی شده؟ 00:33:53.755 --> 00:33:57.483 .جسی،‌ من به هیچ یک از کار‌هام افتخار نمیکنم 00:33:57.518 --> 00:33:59.140 ...ولی من 00:33:59.968 --> 00:34:01.625 .خیلی بهت افتخار میکنم 00:34:01.660 --> 00:34:07.217 ،و بدون انجام اون اشتباه های بد 00:34:07.252 --> 00:34:08.908 .تو الان اینجا نبودی 00:34:08.943 --> 00:34:11.325 .پس نمیتونم ازشون پشیمون باشم 00:34:11.359 --> 00:34:15.087 .من بهترین کاری که از دستم بر میومد رو انجام دادم 00:34:22.715 --> 00:34:24.579 .دوست دارم 00:34:26.754 --> 00:34:29.136 .اوه،‌ میدونستم یه چیزی اشتباهه 00:34:29.170 --> 00:34:30.689 .میدونستم 00:34:35.142 --> 00:34:36.557 چرا اینکارو کردی؟ 00:34:38.041 --> 00:34:39.629 .نمیدونم 00:34:41.009 --> 00:34:42.873 .نمیدونم ...من 00:34:44.116 --> 00:34:47.188 ...فکر کنم شاید 00:34:48.258 --> 00:34:51.261 ...چون تو خیلی مشغول فرن بودی و من 00:34:51.296 --> 00:34:52.963 .انگار جایی برای من نبود 00:34:52.987 --> 00:34:55.679 !من از بدنم بهش غذا میدادم 00:34:55.714 --> 00:34:58.303 !هیچوقت نمیخوابیدم چطور میخواستی مشغول نباشم؟ 00:34:58.337 --> 00:34:59.614 ،بهونه نمیارم 00:34:59.649 --> 00:35:01.316 .فقط دارم فکری که اون موقع داشتم رو بهت میگم 00:35:01.340 --> 00:35:02.859 فکری که داشتی؟ 00:35:04.171 --> 00:35:05.620 .آره 00:35:07.760 --> 00:35:09.072 .لطفا آندریا 00:35:09.107 --> 00:35:10.487 .من فقط میخوام درستش کنم 00:35:10.522 --> 00:35:11.568 میدونم که تو همیشه سعی میکنی 00:35:11.592 --> 00:35:13.007 .بیماراتو با خانوادشون نگه داری 00:35:13.041 --> 00:35:14.733 .تو بیمار من نیستی، دامینیک 00:35:23.983 --> 00:35:26.089 .گوش کنین، بچه ها 00:35:26.124 --> 00:35:29.403 این ارتباطی با شما نداره، باشه؟ 00:35:29.437 --> 00:35:32.992 من یه مدت میرم خونه خواهرم 00:35:33.027 --> 00:35:34.304 .و خیلی زود بهتون زنگ میزنم 00:35:34.339 --> 00:35:37.342 نباید بابا بره؟ .اونه که گند زده 00:35:37.376 --> 00:35:39.654 .درسته .میتونم برم هتل 00:35:39.689 --> 00:35:42.657 !نمیفهمی؟ من نمیخوام تو این ساختمون باشم 00:35:43.831 --> 00:35:46.972 ...چیزی نیست. واقعا میگم. من فقط 00:35:47.006 --> 00:35:48.663 .به یکم فضا نیاز دارم 00:35:49.492 --> 00:35:50.493 باشه؟ 00:35:51.735 --> 00:35:53.392 .میرم پیش خاله وانی 00:35:55.014 --> 00:35:56.809 .دوستون دارم 00:36:04.541 --> 00:36:05.646 ،مامان 00:36:08.235 --> 00:36:09.788 .لطفا نرو 00:36:11.997 --> 00:36:13.032 .ما بهت نیاز داریم 00:36:13.067 --> 00:36:14.793 .من تنهاتون نمیذارم 00:36:16.070 --> 00:36:18.348 مراقب هم باشید، باشه؟ 00:36:40.888 --> 00:36:43.408 خیلی خب. این پرونده ی ورود غیر قانونی 00:36:43.442 --> 00:36:45.720 .که انتظارش رو داشتم نبود 00:36:45.755 --> 00:36:47.860 ،بهتون دستور میدم حقیقت رو بگید 00:36:47.895 --> 00:36:49.931 .به من و به همدیگه 00:36:49.966 --> 00:36:52.140 ،فکر کنم ،با شرایط مشخص شده 00:36:52.175 --> 00:36:54.246 شش ماه آزادی مشروط 00:36:54.281 --> 00:36:58.112 .و ۳۰ ساعت خدمات اجتماعی مناسب باشه 00:36:58.146 --> 00:37:00.010 .دادگاه به وقت دیگه ای موکول میشه 00:37:00.770 --> 00:37:02.461 .موفق باشی، جسی 00:37:09.088 --> 00:37:12.782 !اوه! عزیزم! اوه 00:37:13.955 --> 00:37:15.267 .ممنون که کمکمون کردی 00:37:15.302 --> 00:37:16.855 .کار تو و جسی بود 00:37:16.889 --> 00:37:18.270 ...نه، من 00:37:18.305 --> 00:37:20.030 .واقعا میگم 00:37:20.065 --> 00:37:22.481 .خیلی استرس داشتم 00:37:23.517 --> 00:37:25.691 .خوشحالم که حقیقت رو گفتی - .منم همینطور - 00:37:25.726 --> 00:37:27.279 .فکر کنم 00:37:28.384 --> 00:37:30.109 مامانت برمیگرده خونه؟ 00:37:30.144 --> 00:37:31.559 .هنوز نه 00:37:34.321 --> 00:37:37.600 .باورم نمیشه .پسر، بهت افتخار میکنم 00:37:43.847 --> 00:37:46.264 .صبح زود بیرون بودی - .خدمات اجتماعی - 00:37:46.298 --> 00:37:48.645 .حالا دیگه تو آشغال جمع کردن خبره شدم 00:37:48.680 --> 00:37:50.785 !حتما 00:37:52.028 --> 00:37:53.478 کروسان میخوای؟ 00:37:53.512 --> 00:37:56.446 .واسه فرن و ویل گرفتم 00:37:56.481 --> 00:37:59.484 ،آم، شکلاتی .بادامی، و معمولی 00:37:59.518 --> 00:38:01.313 .من بیشتر دونات دوست دارم 00:38:01.348 --> 00:38:03.315 .درسته .باید میدونستم 00:38:03.350 --> 00:38:05.593 ...حتما میدونستم 00:38:09.252 --> 00:38:10.816 ،یعنی، ممکنه نخوای اینو بشنوی 00:38:10.840 --> 00:38:14.637 .ولی واقعا منو یاد جوونیای خودم میندازی 00:38:15.500 --> 00:38:17.502 .خیلی بیشتر از فرن و ویل 00:38:17.536 --> 00:38:19.883 .اونا سعی میکنن که شبیه من نباشن 00:38:21.644 --> 00:38:25.475 .تو، آم، بعد خوردن آب سرد خمیازه میکنی؟ 00:38:25.510 --> 00:38:27.339 .آره! فکر کنم 00:38:27.374 --> 00:38:28.823 ژنتیکیه؟ 00:38:28.858 --> 00:38:31.447 .ظاهرا سیلانترو دوست داری؟(جعفری خودمون) 00:38:31.481 --> 00:38:33.276 .نه. نه، مزه سوپ میده 00:38:33.311 --> 00:38:35.692 .کاملا 00:38:35.727 --> 00:38:37.567 انگار ما مثل بقیه مردم ژن 00:38:37.591 --> 00:38:39.972 .انسان های اولیه نداریم .اوه، اینکه بده 00:38:40.007 --> 00:38:42.285 .شنیدم انسان های اولیه میخوان برگردن 00:38:42.320 --> 00:38:43.907 .بد شانسی آوردن 00:38:47.117 --> 00:38:50.328 آم، مامانمم دوست داشتی؟ 00:38:50.362 --> 00:38:51.812 .نه 00:38:51.846 --> 00:38:53.261 .یعنی، ازش خوشم میومد 00:38:53.296 --> 00:38:54.608 ...و واقعا 00:38:55.988 --> 00:38:56.920 .خوشحالم که اینجایی 00:38:56.955 --> 00:38:58.784 .و ویل هم دوست دارم 00:38:58.819 --> 00:39:00.717 ،یعنی، نه اونطوری .امیدوارم 00:39:01.511 --> 00:39:03.686 ولی خوبه که خواهر برادر داشته باشی،نه؟ 00:39:03.720 --> 00:39:06.033 .کسی‌ که بتونی حرفاتو باهاش در میون بذاری 00:39:06.067 --> 00:39:08.794 دیگه قرار نیست اون خواهری باشی که برنامه عید شکرگذاری رو میچینه 00:39:08.829 --> 00:39:12.108 .چون فرن همه‌اش رو انجام میده 00:39:14.593 --> 00:39:16.837 ،من و مامانم داشتیم حرف میزدیم .و فکر میکنیم باید اسباب کشی کنیم 00:39:16.871 --> 00:39:20.565 .واسه آندریا برگشت راحت تر میشه اگه ما اینجا نباشیم 00:39:20.599 --> 00:39:22.912 .نه نباید اینکارو بکنین 00:39:22.946 --> 00:39:24.292 .اینجا خونه شماست 00:39:24.845 --> 00:39:27.054 .من دارم سخت کار میکنم تا همه چیزو درست کنم 00:39:27.088 --> 00:39:29.815 .مم... موفق باشی 00:39:30.678 --> 00:39:33.992 .یه کروسان عذرخواهی برمیدارم 00:39:34.026 --> 00:39:35.234 .اوه،باشه 00:39:38.928 --> 00:39:40.412 .ممنون 00:39:50.664 --> 00:39:52.010 .ممنون که اومدی 00:39:53.011 --> 00:39:54.530 .فکر نمیکردم بیای 00:39:54.564 --> 00:39:56.808 .خیلی میخواستم ببینمت ...من فقط 00:39:57.981 --> 00:39:59.880 .مطمئن نبودم که بخوای منو ببینی 00:39:59.914 --> 00:40:01.606 .خیلی عصبانی بودم 00:40:02.607 --> 00:40:05.299 .بدون شیر، بدون شکر هنوزم همونطوره؟ 00:40:05.748 --> 00:40:10.373 این وظیفه منه که مردم رو بفهمم و چیزایی رو ببینم 00:40:10.408 --> 00:40:12.858 .که تو سطح ناخودآگاه‌شونه و خودشون خبر ندارن 00:40:12.893 --> 00:40:17.415 .یعنی، واقعا خراب کردم 00:40:19.313 --> 00:40:22.696 .خجالت آوره .نه 00:40:22.730 --> 00:40:25.802 .یعنی، شاید یجورایی میدونستم 00:40:25.837 --> 00:40:29.772 ،مغزم میگفت .یه چیزی اینجا اشتباس 00:40:29.806 --> 00:40:34.466 .و این یه ناراحتی توی ازدواجم بود 00:40:34.501 --> 00:40:37.849 ،که تو همون حال سست بود .چون حق با اون بود 00:40:37.883 --> 00:40:40.265 .من کاملا مشغول فرن بودم 00:40:40.299 --> 00:40:43.613 .و بعدش با ویل، هیچ انرژی احساسی برای اون نداشتم 00:40:43.648 --> 00:40:45.719 .باشه، تو نمیتونی 00:40:45.753 --> 00:40:47.755 .تو نمیتونی خودتو مقصر بدونی 00:40:47.790 --> 00:40:48.929 .نمیدونم 00:40:52.691 --> 00:40:54.866 .من ازت دور شدم 00:40:54.900 --> 00:40:57.040 .و میدونم که حسش کردی 00:40:58.732 --> 00:41:00.768 .خیلی گیج کننده بود 00:41:02.252 --> 00:41:04.910 .هر دوی ما بچه کوچیک داشتیم 00:41:05.946 --> 00:41:07.326 .فکر میکردم میتونیم بهم کمک کنیم 00:41:07.361 --> 00:41:09.915 .آره 00:41:09.950 --> 00:41:11.261 ...من فقط 00:41:14.575 --> 00:41:16.991 .احساس شرمندگی میکردم 00:41:17.785 --> 00:41:20.236 و میخواستم که تظاهر کنم 00:41:22.169 --> 00:41:25.275 که جسی نتیجه خیانت من به دوستم نبوده 00:41:25.310 --> 00:41:27.105 ...و این حقیقت نداشت، و 00:41:29.038 --> 00:41:33.387 راحت تر بود که دوستیمون رو بکشم 00:41:33.421 --> 00:41:35.216 .تا باتو وقت بگذرونم 00:41:35.251 --> 00:41:37.529 .خدا، این خیلی ناراحتم میکنه 00:41:37.564 --> 00:41:38.772 .منم همینطور 00:41:38.806 --> 00:41:40.025 .دنبال یه جای دیگه برای زندگی ام 00:41:40.049 --> 00:41:42.223 .پس میتونی از خونه خواهرت برگردی 00:41:42.258 --> 00:41:46.952 .دامینیک بهم گفت .به خاطر همین میخواستم حرف بزنیم 00:41:50.922 --> 00:41:53.027 .من هنوز کنار نیومدم 00:41:54.512 --> 00:41:56.755 .یکم طول میکشه 00:41:58.723 --> 00:42:01.070 .ولی من بهترین چیزو برای خانوادم میخوام 00:42:03.382 --> 00:42:04.901 .و فکر نمیکنم که باید بری 00:42:12.081 --> 00:42:15.291 خوبی، رفیق؟ - .آره، خوبم - 00:42:15.843 --> 00:42:17.569 آه، ملاقه برداشتی؟ 00:42:17.604 --> 00:42:20.158 .آه، نه - ،باشه، پس - 00:42:20.192 --> 00:42:23.161 ،باید جلوی کتاب رو نشون بدی ،و بعد پشتش رو بلند بخونی 00:42:23.195 --> 00:42:25.991 ،و‌ بعد همه باید یه جمله آغازین ساختگی بنویسن 00:42:26.026 --> 00:42:28.338 .تا بقیه رو گول بزنن که جمله آغازین اصلیه 00:42:28.373 --> 00:42:29.408 .اوه. باشه 00:42:29.443 --> 00:42:30.617 ،سخته که مامانمو قانع کنی 00:42:30.651 --> 00:42:32.239 .توی‌ حدس زدن ترسناکه 00:42:32.273 --> 00:42:33.941 .فکر‌ کنم به این نتیجه رسیدیم که این حقیقت نداره 00:42:33.965 --> 00:42:36.623 .کاملا حقیقت داره .باشه، اول من 00:42:36.657 --> 00:42:38.832 .اوه، دوک و ببین(مقام اشرافی) 00:42:38.866 --> 00:42:40.799 فکر میکنید یه بچه پنهان توی شکمشه؟ 00:42:40.834 --> 00:42:42.939 .فرن 00:42:42.974 --> 00:42:45.355 اوه، اسپرینکل نداریم(از این چیزا که رو بستنی میریزن) 00:42:45.390 --> 00:42:46.736 .اوه، آره، اسپرینکل 00:42:46.771 --> 00:42:48.151 .خیلی خب 00:42:48.186 --> 00:42:52.155 .باشه، وانیلی داریم .نعنایی داریم، و گردویی 00:42:52.190 --> 00:42:53.743 کی چی میخواد؟ !نعنایی، لطفا 00:42:53.778 --> 00:42:54.779 .مزه خمیر دندون میده 00:42:54.813 --> 00:42:56.032 .که بهترین مزه اس 00:42:56.056 --> 00:42:58.127 وایسا ببینم، تو رو نعنایی اسپرینکل میریزی؟ 00:42:58.161 --> 00:42:59.438 .فقط از کاکائویی هاش 00:42:59.473 --> 00:43:00.992 .منم گردویی 00:43:01.026 --> 00:43:02.718 .منم وانیلی .بدون اسپرینکل 00:43:02.752 --> 00:43:04.305 .ساده دوست دارم 00:43:04.340 --> 00:43:05.755 .آره. منم همونطور 00:43:05.790 --> 00:43:09.379 .باشه، ما شکلاتی و رنگین کمونی چندش داریم 00:43:09.414 --> 00:43:10.518 !چندش نیست 00:43:10.553 --> 00:43:12.210 .جینکس(آمریکاییا وقتی همزمان یه چیزیو بگن میگن جینکس) !جینکس 00:43:15.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.