WEBVTT 00:00:07.956 --> 00:00:27.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:32.100 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.100 --> 00:01:34.990 قسمت 12 00:01:39.920 --> 00:01:43.010 سی هزار تا دارم، بیا همش اینجاست 00:01:43.010 --> 00:01:45.660 میدونم این کافی نیست ولی هنوز به یه راهی فکر میکنم 00:01:45.660 --> 00:01:46.930 اشکالی نداره 00:01:46.930 --> 00:01:49.650 همین الانشم خیلی زحمتت دادم به یه راهی واسه جور کردن پول فکر میکنم 00:01:49.650 --> 00:01:51.740 نگو ما که این حرفا رو نداریم 00:01:51.740 --> 00:01:53.920 آقای یان قبلاً با من خیلی خوب بوده 00:01:53.920 --> 00:01:55.770 درستش همینه که این کار رو بکنم 00:01:55.770 --> 00:01:57.560 واقعاً خیلی ممنونتم 00:01:58.250 --> 00:02:01.230 واقعاً حس میکنم شان‌شان با از دست دادن تو ضرر کرده 00:02:01.230 --> 00:02:02.640 ببین بازم گفتی 00:02:02.640 --> 00:02:05.060 حتی شکسپیر هم بعد از جدایی گفته 00:02:05.060 --> 00:02:07.680 عشاق سابق نمیتونن دوست باشن چون قبلاً بهم آسیب زدن 00:02:07.680 --> 00:02:11.200 همینطور نمیتونن دشمن باشن چون قبلاً عمیقاً عاشق هم بودن 00:02:11.200 --> 00:02:12.890 بنظرم وضعیت الانمون خیلی خوبه 00:02:12.890 --> 00:02:14.770 هر کی خوشحال زندگی خودش میکنه 00:02:14.770 --> 00:02:16.660 هنوزم مثل قبلی دوست داری تو حرفات آثار ادبی رو بگی 00:02:16.660 --> 00:02:18.500 درسته درسته درسته 00:02:18.500 --> 00:02:21.750 این... بسه دیگه به اتاق عمو برگرد و همراهیش کن 00:02:21.750 --> 00:02:23.760 ممنون- خواهش میکنم- 00:02:23.760 --> 00:02:26.080 من میرم دیگه - برو - 00:02:37.070 --> 00:02:40.070 واقعاً بلای بی‌نهایتی به دنیا میاره 00:02:41.040 --> 00:02:43.250 واقعاً بخت زنش خیلی آباده 00:02:46.690 --> 00:02:48.640 خواهر لینگ 00:02:48.640 --> 00:02:51.630 بگو دلیلی که یه مرد به یه زن تو لابی بیمارستان 00:02:51.630 --> 00:02:52.920 پول بده چیه؟ 00:02:52.920 --> 00:02:54.370 لازمه حتی بهش فکر کنی؟ 00:02:54.370 --> 00:02:57.690 حتماً باهاش خوابیده و حامله‌اش کرده 00:02:57.690 --> 00:02:59.910 بعدشم بهش پول داده تا سقطش کنه 00:02:59.910 --> 00:03:01.320 هی سو مانگ 00:03:01.320 --> 00:03:03.920 تو که باز دوباره عاشق یه مرد بی‌مسئولیت نشدی، مگه نه؟ 00:03:03.920 --> 00:03:07.280 منظورت چیه باز دوباره؟ اینقدر بیناییم بده 00:03:07.280 --> 00:03:10.270 همه مردا که چن جیا مینگ نیستن 00:03:10.270 --> 00:03:13.380 کافیه دیگه باهات حرف نمیزنم پشت فرمونم 00:03:13.380 --> 00:03:15.390 قطع کنم بای بای 00:03:22.470 --> 00:03:24.280 ...ژنگ چو 00:03:24.910 --> 00:03:27.460 دوباره یه راز کوچولوی دیگه ازت فهمیدم 00:03:27.460 --> 00:03:29.710 این الان سومیشه 00:03:29.710 --> 00:03:32.260 واقعاً خیلی بدهی‌های جلفی داره 00:03:33.110 --> 00:03:37.970 پسره دختر باز ببین چجوری تنبیه‌ت میکنم 00:03:42.350 --> 00:03:44.730 برادر چو 00:03:44.730 --> 00:03:46.460 میخورم به سلامیت 00:03:46.460 --> 00:03:48.960 ولی اول باید همه اینو بخورم 00:03:56.220 --> 00:03:57.360 یه لیوان دیگه پر میکنم 00:03:57.360 --> 00:03:59.790 تا وقتی ته بطری رو در بیارم ادامه میدم ولی تو هر چقدر دوست داشتی بخور 00:04:00.760 --> 00:04:03.130 هی... بسه دیگه 00:04:03.130 --> 00:04:06.120 یهویی مهربون شدن یعنی یه انگیزه پنهانی داری 00:04:06.120 --> 00:04:08.060 فقط بگو چی میخوای؟ 00:04:08.690 --> 00:04:13.180 ...نه میخوام بکم اون روز تو کمپانی گوگو 00:04:13.180 --> 00:04:16.190 راستش خیلی از رفتارم شرمندم ببخشید 00:04:16.190 --> 00:04:19.430 عوو الان میدونی چطور عذرخواهی کنی پیشرفت کردی 00:04:19.430 --> 00:04:21.930 ولی نگران نباش من به دل نمیگیرم 00:04:21.930 --> 00:04:24.180 منم اون موقع اشتباه کردم کی گفته بود اینقدر خشن حرف بزنم 00:04:24.180 --> 00:04:28.280 نه نه اینجوری نگو اگه بگی بیشتر شرمنده میشم 00:04:28.280 --> 00:04:30.980 به جاش باید ازت تشکر کنم 00:04:30.980 --> 00:04:33.070 با اینکه اون قرار 00:04:33.070 --> 00:04:36.770 ...تو اتاق فرار رو خراب کردم ولی بازم 00:04:36.770 --> 00:04:38.570 ...تونستم یه محصول غیرمنتظره به دست بیارم 00:04:38.570 --> 00:04:40.810 با گوگو چیکار کردی؟ 00:04:42.900 --> 00:04:47.220 ...من... کاری نکردم فقط 00:04:47.220 --> 00:04:52.010 بهم ریخت باید کمکم کنی تا یه راه حل واسش پیدا کنم 00:04:56.540 --> 00:04:57.690 چه راهی میتونم داشته باشم؟ 00:04:57.690 --> 00:05:00.070 فرصتی به اون خوبی بهت دادم ولی از دستش دادی 00:05:00.070 --> 00:05:02.360 اون موقع بهش خیانت کردم 00:05:02.360 --> 00:05:04.350 یه مدتیه بهم زنگ نمیزنه 00:05:04.350 --> 00:05:07.520 ولی این خوبم هست میتونم چند روزی تو آرامش باشم 00:05:07.520 --> 00:05:10.190 تو آرامشی ولی من نه ، بهش خیانت کردی 00:05:10.190 --> 00:05:11.410 ولی هنوزم بهت فکر میکنه 00:05:11.410 --> 00:05:13.540 ولی با من مثل هوا رفتار میکنه قلبش به یکی دیگه تعلق داره 00:05:13.540 --> 00:05:16.280 خیلی خودت تحویل گرفتی اگه واقعاً هوا باشی 00:05:16.280 --> 00:05:18.840 حیاتی ترین چیز تو زندگیشی 00:05:18.840 --> 00:05:19.870 نه 00:05:19.870 --> 00:05:23.520 باید کمکم کنی به راهی فکر کنم تا اینو درست کنم 00:05:23.520 --> 00:05:25.650 چه راهکاری میتونم داشته باشم؟ من که الهه عشقی چیزی نیستم 00:05:25.650 --> 00:05:27.970 اگه تو نیستی پس کیه؟ 00:05:27.970 --> 00:05:30.740 استاد، لطفاً از شاگردت یه تعظیم دریافت کن 00:05:30.740 --> 00:05:33.650 ادامه بده یه عکس ازت میگیرم میفرستم واسه خواهرت 00:05:33.650 --> 00:05:35.370 نه هی داری کارای عجیب غریب میکنی 00:05:35.370 --> 00:05:38.260 چه عکسی میخوای بگیری؟ 00:05:38.260 --> 00:05:40.250 بذار بگم چجوری میخوای این کار رو بکنی؟ 00:05:40.250 --> 00:05:42.620 وقتی دنبالت میگرده قایم شو اگه نمیتونی قایم شی فرار کن 00:05:42.620 --> 00:05:44.750 اگه نمیتونی فرار کنی به من زنگ بزن 00:05:44.750 --> 00:05:47.850 به هر حال اگه بهم کمک نکنی یعنی به تانگ گوگو حس داری 00:05:47.850 --> 00:05:51.420 غیر منطقی بودن تو خانواده شما ارثیه؟ 00:05:51.420 --> 00:05:53.760 تو اینجوری خواهر بزرگتم همینجوریه 00:05:53.760 --> 00:05:56.840 پس یعنی رابطه تو و خواهرم خیلی خوبه 00:05:56.840 --> 00:06:00.310 فقط آدمایی که بهش نزدیکن میتونن عصبیش کنن 00:06:00.310 --> 00:06:03.550 تو تجربه "اتاق فرار" محصولی داشتی؟ پیشرفتی؟ 00:06:03.550 --> 00:06:05.900 ...آه- درست حدس زدم؟- نه نه نه- 00:06:05.900 --> 00:06:08.220 بذار بهت بگم رابطه من و خواهر بزرگت 00:06:08.220 --> 00:06:09.620 از آب جوش، جوش تره 00:06:10.920 --> 00:06:13.760 نه نه نه چیزی که منظورم خیلی ساده بود 00:06:13.760 --> 00:06:17.220 الان خیلی بهم نزدیکم 00:06:18.010 --> 00:06:20.320 ...ولی حقیقتو بهت بگم خواهر بزرگت 00:06:20.320 --> 00:06:22.350 خواهر بزرگت واقعاً یه پازله 00:06:22.350 --> 00:06:24.090 ببین موقع ساعات‌های اداری 00:06:24.090 --> 00:06:27.130 ...مثل یه ماشین جنگیه نسبت به مردم همش 00:06:27.130 --> 00:06:29.980 بعد از کار به یه احمق که هیچ کدوم از کارای خونه رو بلد نیست تبدیل میشه 00:06:29.980 --> 00:06:32.260 ندونسته داری یه زندگی با سعادت رو زندگی میکنی 00:06:32.260 --> 00:06:35.790 میدونی بهش چی میگن؟ میگن هر کی اول از همه به مغازه نزدیک بشه همون ماه رو میگیره 00:06:35.790 --> 00:06:37.950 شما هم همسایه هستین و هم رابطه کارفرما-کارمند دارین 00:06:37.950 --> 00:06:42.270 کی بیشتر از همه تغییرات خواهرم رو میدونه؟ تو 00:06:42.270 --> 00:06:45.750 دست از اذیت شدن بخاطر بچه بردار 00:06:45.750 --> 00:06:47.980 در مهم‌ترین لحظه من حمایتت میکنم 00:06:47.980 --> 00:06:50.050 وقتی تو موقعیت قرار بگیری، تو همین الانشم تو موقعیتی، نیستی؟ 00:06:50.050 --> 00:06:51.590 تو میشی بابای بچه 00:06:51.590 --> 00:06:55.350 حس میکنم مناسبم هستی شوهر خواهرم شو 00:06:58.780 --> 00:07:01.850 داریم درباره قضیه تو حرف میزنیم پس چرا بحث رو با من عوض میکنی؟ 00:07:01.850 --> 00:07:03.980 برگردیم به اون بحثی که داشتیم 00:07:03.980 --> 00:07:07.200 گوگو قطعاً خوی خشنی داره ولی بازم دختر خوبیه 00:07:11.060 --> 00:07:14.530 . تانگ گوگو تو چشمای من مثل خواهر کوچیکمه 00:07:15.430 --> 00:07:18.520 نمیخوام جوونیش رو سر من هدر بده 00:07:18.520 --> 00:07:20.330 اگه شما دوتا جداً بتونین باهم باشین 00:07:20.330 --> 00:07:24.180 با صمیم قلب باهاش رفتار کنی، دعای خیر من پشت سرتون دارین 00:07:24.180 --> 00:07:25.830 آره 00:07:26.950 --> 00:07:28.340 برادر چو 00:07:28.340 --> 00:07:30.140 تا وقتی که سخت تلاش کنی و بهم کمک کنی 00:07:30.140 --> 00:07:34.450 قطعاً میذارم گوگو نور رو تو من ببینه 00:07:34.450 --> 00:07:36.680 بچه گونه بچه گونه 00:07:36.680 --> 00:07:39.200 بچه‌گونه شیرین عقل هر چی میخوای بگو 00:07:39.200 --> 00:07:42.440 تا وقتی که کمکم کنی گوگو رو به دست بیارم هر چی بخوای میتونی بگی 00:07:42.440 --> 00:07:45.760 باشه فقط موقعیت جور میکنم تو چیز دیگه‌ای دخالت نمیکنم 00:07:45.760 --> 00:07:49.210 میدونم متوجهم 00:08:01.110 --> 00:08:03.430 رئیس بخش چن داشتم دنبالتون میگشتم 00:08:03.430 --> 00:08:05.760 ...ژنگ - ژنگ چو- 00:08:05.760 --> 00:08:07.160 اینطور که 00:08:07.160 --> 00:08:10.060 شرکت ما یه قانون داره که وقتی کارمند نیاز فوری به پول داره 00:08:10.060 --> 00:08:11.850 و میخواد حقوقش رو زودتر بگیره باید یه درخواست نامه بنویسه 00:08:11.850 --> 00:08:14.860 اول شما باید امضاش کنین 00:08:14.860 --> 00:08:17.320 به حقوق دو ماه جلوتر نیاز دارم 00:08:17.320 --> 00:08:20.700 این نامه درخواستمه میشه لطف کنین امضاش کنین 00:08:20.700 --> 00:08:22.560 شرکت قطعاً همچین قانونی داره 00:08:22.560 --> 00:08:24.620 ولی این قانون یکم خاصه 00:08:24.620 --> 00:08:26.720 همینطور نمیتونم بدون اجازه رسمی تصمیمی در موردش بگیریم 00:08:26.720 --> 00:08:30.050 این مسئله به بخش مالی مربوطه چی در موردش خاصه؟ 00:08:30.050 --> 00:08:32.150 راستش هیچی نیست 00:08:32.150 --> 00:08:34.510 فقط باید بری چند نفر دیگه رو هم ببینی 00:08:34.510 --> 00:08:36.810 کارمند بخش عملیاتی؟ 00:08:36.810 --> 00:08:38.170 این درخواست 00:08:38.170 --> 00:08:41.360 اول حتماً باید توسط مدیر بخشتون امضا بشه 00:08:41.360 --> 00:08:45.720 پس بیا روند رو دنبال کنیم برو دنبال مدیر سو بگرد و اینو بده امضا کنه 00:08:45.720 --> 00:08:49.040 هنوزم باید اون به زحمت بندازم؟ 00:08:49.040 --> 00:08:53.980 ...از زیر دستام شنیدم که تو و مدیر سو 00:08:53.980 --> 00:08:55.080 قطعاً بهت سخت نمیگیره 00:08:55.080 --> 00:08:57.320 بسه دیگه برادر با من شوخی نکنین 00:08:57.320 --> 00:09:01.750 بهم کمک کن فقط یه چندتا خط با خودکارته و تمام 00:09:01.750 --> 00:09:03.950 اینجوری نیست که نخوام کمکت کنم 00:09:03.950 --> 00:09:06.210 این روندیه که شرکت خواسته 00:09:06.210 --> 00:09:08.570 بهتره بری مدیر سو رو پیدا کنی تا امضاش کنه 00:09:08.570 --> 00:09:11.380 و بعد بیا دنبال من بگردی خیلی ببخشید 00:09:11.380 --> 00:09:14.140 اشکالی نداره اینم قانون شرکته 00:09:25.500 --> 00:09:27.590 ...مدیر سو 00:09:33.190 --> 00:09:35.130 ...مدیر سو 00:09:44.100 --> 00:09:46.200 ...مدیر سو 00:09:50.070 --> 00:09:52.540 بردار چو 00:09:55.960 --> 00:09:57.170 هموروئیدت درد میکنه؟ 00:09:57.170 --> 00:09:59.140 اونی که هموروئید دردناک داره تویی 00:09:59.140 --> 00:10:01.210 الان اعصابم خرابه اذیتم نکن 00:10:08.010 --> 00:10:10.600 نه تو که فکر نمیکنی بری 00:10:10.600 --> 00:10:12.630 دنبال مدیر سو، نه؟ 00:10:14.770 --> 00:10:16.430 بهت گفته باشم 00:10:16.430 --> 00:10:20.820 دیروز الا یه اشتباهی با مدارکی که مدیر سو قرار بود تو جلسه ازش استفاده کنه کرد 00:10:20.820 --> 00:10:23.580 خیلی بد توبیخش کرد 00:10:23.580 --> 00:10:26.260 به گریه افتاد بیچاره 00:10:26.260 --> 00:10:28.970 خیلی مشکوک شدم که مدیر سو 00:10:28.970 --> 00:10:31.370 اخیراً هورموناش بهم خورده 00:10:31.370 --> 00:10:34.130 واسه همین بهتره عصبانیش نکنی 00:10:35.500 --> 00:10:37.670 ...واقعاً یه کاری دارم که 00:10:37.670 --> 00:10:39.630 پس واقعاً خودت به کشتن میدی 00:10:39.630 --> 00:10:42.620 کی میخواد خودش بکشه؟ 00:10:42.620 --> 00:10:44.490 غیبت کردن تو ساعات اداری 00:10:44.490 --> 00:10:46.360 نمیترسی مدیر سو دعوات کنه 00:10:46.360 --> 00:10:47.540 چه غیبتی؟ 00:10:47.540 --> 00:10:50.800 داریم در مورد رازهای بین مردا حرف میزنیم حرف های مردونه 00:10:50.800 --> 00:10:53.940 فهمیدی؟ خانم برو 00:10:53.940 --> 00:10:56.310 فهمیدم حرفای مردونه 00:10:56.310 --> 00:10:57.900 خب من اینجام 00:10:57.900 --> 00:11:00.230 پس بیا امشب باهم دوش بگیریم 00:11:02.860 --> 00:11:04.460 شیائو گو 00:11:04.460 --> 00:11:06.830 آماده باش تا جنازه‌م رو جمع کنی 00:11:07.380 --> 00:11:09.180 ...برادر چو نکن 00:11:09.180 --> 00:11:11.190 هی! برادر چو 00:11:11.190 --> 00:11:14.260 دنبال مرگ نگرد 00:11:19.650 --> 00:11:21.170 بیا داخل 00:11:23.700 --> 00:11:26.990 این... مدیر سو 00:11:26.990 --> 00:11:29.750 این گزارش ماه پیش و گزارش آنالیز واسه 00:11:29.750 --> 00:11:32.320 هتل پنج ستاره تو شانگهای و سانیاست 00:11:32.320 --> 00:11:35.150 لطفاً بخونینشون 00:11:36.980 --> 00:11:38.650 اول میذارمشون اینجا 00:11:40.340 --> 00:11:42.410 چیز دیگه ای؟ 00:11:42.410 --> 00:11:44.080 من...- آهان راستی- 00:11:44.080 --> 00:11:47.440 تو این حین میتونی کارت رو به عنوان کارشناس هتل موقتا متوقف کنی 00:11:47.440 --> 00:11:49.720 شرکت یه پروژه جدید شروع کرده 00:11:50.430 --> 00:11:52.910 اینا جزئیاتش هستن با خودت ببرشون 00:11:52.910 --> 00:11:54.540 و واسم یه برنامه بنویس 00:11:54.540 --> 00:11:57.190 اوه و همینطور حواست به 00:11:57.190 --> 00:11:59.240 مدارک هم باشه 00:11:59.240 --> 00:12:01.820 تا وقت انجام کارهای نادرست نداشته باشی 00:12:01.820 --> 00:12:03.850 ولی مدیر سو - متواضع نباش - 00:12:03.850 --> 00:12:07.100 میدونم مهارت نوشتن خوبی داری تو ویبو هزاران دنبال کننده داری 00:12:07.100 --> 00:12:10.170 صدها هزار - -به زودی میلیونی میشه- 00:12:10.820 --> 00:12:13.420 اگه طرفدارها رو بتونی واسه پول بفروشی عالی میشه 00:12:19.390 --> 00:12:23.660 یه خروار کار... اگه کاری داری چرا بهش نمیگی؟ ...این نیست که 00:12:23.660 --> 00:12:25.270 چرا نمیری؟ 00:12:25.270 --> 00:12:27.450 حس کردی کارت یکم زیاده؟- نه نه- 00:12:27.450 --> 00:12:31.230 ...من... حس کردم 00:12:32.020 --> 00:12:35.650 نگران نباش واسه برنامه این دفعه اسمت رو مینویسم 00:12:35.650 --> 00:12:37.750 دیگه لازم نیست بخاطرش تشکر کنی 00:12:37.750 --> 00:12:40.070 درسته که یه مافوق نگران کارمندای خودش باشه 00:12:40.070 --> 00:12:43.170 هر چی نباشه همسایه‌ایم نه؟ 00:12:43.840 --> 00:12:46.420 مدیر سو اینه که 00:12:46.420 --> 00:12:50.950 میخواستم ازتون پیش پرداخت حقوق دو ماهم رو بخوام لطفاً امضاش کنید 00:12:50.950 --> 00:12:52.520 شرایط ویژه؟- بله- 00:12:52.520 --> 00:12:53.990 فورا به پول احتیاج داری؟!- درسته- 00:12:53.990 --> 00:12:56.040 اضطراری؟- ممنون- 00:12:56.040 --> 00:12:58.760 ژنگ چو همه پولات رو خرج دخترا کردی؟ 00:12:58.760 --> 00:13:03.580 نه واسه استفاده مناسبه فوریه 00:13:03.580 --> 00:13:05.770 میدونم مضطربی 00:13:05.770 --> 00:13:07.990 میشه واسه همچین مسئله‌ای مضطرب نبود؟ 00:13:10.420 --> 00:13:11.530 ...هی 00:13:11.530 --> 00:13:13.580 ...پیش پرداخت حقوق دوماهت 00:13:13.580 --> 00:13:16.210 لازم نیست بخش مالی رو به زحمت بیوفته 00:13:20.500 --> 00:13:22.370 تو این کارتم یوان300,000 دارم بگیرش 00:13:22.370 --> 00:13:25.660 نه بنظرم نادرسته بهتره فقط بذاری حقوقم رو زودتر بگیرم 00:13:25.660 --> 00:13:27.480 نمیخوای؟ اگه نمیخوای پس بیخیالش 00:13:27.480 --> 00:13:31.820 هی نه... من... میگیرمش ازت ترسیدم 00:13:31.820 --> 00:13:35.350 هی اشکالی نداره که بهت بدمش ولی 00:13:35.350 --> 00:13:38.290 این پول از جیب خودم میاد 00:13:38.290 --> 00:13:42.200 همچنین میخوام بدونم کجا خرج میشن 00:13:42.200 --> 00:13:45.790 چی میشه اگه این پول واسه قمار استفاده کنی یا 00:13:45.790 --> 00:13:49.210 یا کارگر جنسی استخدام کنی بعد منم شریک جرم میشم 00:13:49.210 --> 00:13:52.010 مدیر سو من آدمیم که همچین کارای بدی کنم؟ 00:13:52.010 --> 00:13:54.380 من از کجا بدونم؟ خوب که نمیشناسمت 00:13:54.380 --> 00:13:56.200 اونقدر بهم نزدیک نیستیم 00:13:56.970 --> 00:14:00.380 باشه من... به یه دوست کمک‌ میکنم 00:14:00.380 --> 00:14:02.210 چه دوستی؟- یه دوست معمولی- 00:14:02.210 --> 00:14:05.350 دوست معمولی؟ پیش پرداخت دو ماه از حقوقت؟ 00:14:05.350 --> 00:14:08.210 این دوست خیلی معمولیه 00:14:09.140 --> 00:14:11.460 فهمیدم فراموشش کن 00:14:11.460 --> 00:14:13.440 منم‌ خیلی آدم سنتی نیستم 00:14:13.440 --> 00:14:15.820 حتی اگه همچین کاری کرده باشی 00:14:15.820 --> 00:14:18.330 شرایط کاری رو هم برات سخت نمیکنم 00:14:18.330 --> 00:14:20.310 فقط حقیقت بهم بگو 00:14:20.310 --> 00:14:25.200 حتی اگر اخلاق نداشته باشی، باز هم محبت داری، درسته؟ 00:14:25.200 --> 00:14:26.410 چی داری میگی؟ 00:14:26.410 --> 00:14:28.860 نمیگیری چی میگم؟ منظورم این که 00:14:28.860 --> 00:14:32.130 ...حتی اگه واقعاً باعث شدی دوستت 00:14:32.130 --> 00:14:34.130 باعث شدی که بشه... مگه نه؟ 00:14:34.130 --> 00:14:36.610 ...چه چرت و پرتی داری میگی؟! تو 00:14:36.610 --> 00:14:38.430 نه... اگه نمیخوای بهم قرص ندی نده 00:14:38.430 --> 00:14:40.090 !همونجا وایسا 00:14:42.000 --> 00:14:46.520 بگیرش نمیخوام بقیه بگن آدم خسیسم‌ حتی یه سنتم‌ صرفه جویی نکن 00:14:52.990 --> 00:14:55.700 میشه کمتر بهت برگردونم؟ هنوز حقوق پرستاریم رو ندادی؟ 00:14:55.700 --> 00:14:57.850 اگه به حرف زدن ادامه بدی اخراجت میکنم 00:15:05.240 --> 00:15:08.810 گناهکار به کارای جلفت ادامه بده 00:15:08.810 --> 00:15:11.020 الان باید بدهیات رو بدی ، مگه نه؟ 00:15:16.830 --> 00:15:20.070 سلام اومدم تا هزینه عمل رو پرداخت کنم 00:15:20.070 --> 00:15:21.950 فقط اینه که هنوز نتونستم‌ همه پول رو جور کنم 00:15:21.950 --> 00:15:24.710 بقیه هزینه رو خیلی زود میدم 00:15:24.710 --> 00:15:26.320 خانواده یان کانگی، درسته؟ 00:15:26.320 --> 00:15:28.950 یکی قبلاً هزینه رو پرداخت کرده 00:15:28.950 --> 00:15:30.590 کی پرداخت کرده؟ 00:15:30.590 --> 00:15:33.380 کی حساب کرده؟ اطلاعات تماسی چیزی گذاشته؟ 00:15:33.380 --> 00:15:37.160 پزشک متخصص یان کانگ، دکتر تانگ بوده 00:15:37.690 --> 00:15:39.430 تانگ مینگ؟ 00:15:41.620 --> 00:15:43.650 ممنون 00:16:06.460 --> 00:16:08.250 سلام ژنگ چو 00:16:08.250 --> 00:16:09.660 دیگه لازم نیست کمکم کنی پول جور کنم 00:16:09.660 --> 00:16:12.640 ها؟- مشکلم حل شد- 00:16:13.330 --> 00:16:15.410 نه... مطمئنی؟ 00:16:15.410 --> 00:16:17.640 باهام تعارف نکن هنوز یکم پول دارم 00:16:17.640 --> 00:16:20.910 راست میگم دکتر اصلی بابام خیلی آدم خوبیه 00:16:20.910 --> 00:16:23.560 هزینه عمل رو حساب کرده بود 00:16:23.560 --> 00:16:27.060 نگران نباش خیلی زود پولش رو برمیگردونم 00:16:27.060 --> 00:16:29.010 پس برمیگردم سرکار بیا وقتی وقت داشتیم دوباره حرف بزنیم 00:16:29.010 --> 00:16:32.580 باشه خداحافط 00:16:37.630 --> 00:16:40.010 قرضش گرفتم و الان پسش باید بدم 00:16:40.010 --> 00:16:42.820 حتی اگه نمیرم پوستم رو حتماً میکشه 00:16:49.600 --> 00:16:51.530 دینگ‌ دونگ 00:16:53.960 --> 00:16:55.560 بفرمایین دیگه بهش نیاز ندارم 00:16:55.560 --> 00:16:59.070 ...به این سرعت؟ اون قبلاً 00:16:59.070 --> 00:17:00.500 همین الان به حساب خودت منتقل کردی؟ 00:17:00.500 --> 00:17:02.800 به این پول دستم نزدم 00:17:02.800 --> 00:17:04.760 مشکل حل شد؟ 00:17:04.760 --> 00:17:06.840 حل شد 00:17:06.840 --> 00:17:08.830 به چی‌ نگاه میکنی؟ میخواییش یا نه؟ 00:17:08.830 --> 00:17:10.120 ...اگه نمیخواییش پس فقط من 00:17:10.120 --> 00:17:11.850 معلومه که میخوامش 00:17:14.360 --> 00:17:16.410 ...بدش به من 00:17:18.590 --> 00:17:22.550 اه... به حرف زدنتون ادامه بدین... حرف بزنین 00:17:22.550 --> 00:17:24.250 اممم.... این - همونجا وایسا - 00:17:24.250 --> 00:17:25.810 ببخشید نمیخواستم 00:17:25.810 --> 00:17:26.920 وایسا و تکون نخور 00:17:26.920 --> 00:17:28.360 هیچی ندیدم! هیچی ندیدم 00:17:28.360 --> 00:17:30.230 !وایسا!وایسا!وایسا 00:17:30.230 --> 00:17:32.040 چیکار میکنی؟ گرگ دنبالت کرده؟ 00:17:32.040 --> 00:17:35.290 هی چیزی رو دیدی که نباید میدیدی؟ 00:17:37.700 --> 00:17:41.070 ...قصدم این نبود یکم قبل تر 00:17:41.070 --> 00:17:42.750 !تکون نخور 00:17:42.750 --> 00:17:45.670 فکر کردی این دفعه داریم خاله بازی میکنیم؟ 00:17:45.670 --> 00:17:48.290 قطعاً یه عوضی بی مسئولیتی 00:17:53.940 --> 00:17:56.700 یه آدم با عدم تعادل هورمونی کلاسیک 00:17:56.700 --> 00:17:59.130 از قبل دیوونه شده بود 00:17:59.130 --> 00:18:01.280 سو مانگ و ژنگ چو داخل داشتن دل و قلوه میدادن؟ 00:18:01.280 --> 00:18:05.400 ...بدتر از این بود دیدم که ژنگ چو به سو 00:18:07.000 --> 00:18:08.980 مدیر سو سلام 00:18:10.420 --> 00:18:13.810 از اونجایی که هممون تو بخش عملیات گردشگری هستیم یه گروهیم 00:18:13.810 --> 00:18:15.940 تو یه گروه چند نوع آدم وجود داره 00:18:15.940 --> 00:18:19.240 اونایی که ازت پیروی میکنن اونایی که کمکت میکن و اونایی که برعلیه‌ت هستن 00:18:19.240 --> 00:18:22.620 این انتخاب خودتونه که طرف باشین 00:18:22.620 --> 00:18:25.980 امیدوارم همتون بتونین دست راست و چپ مافوقتون باشین 00:18:25.980 --> 00:18:27.900 پیشرو تو فروش باشین 00:18:27.900 --> 00:18:30.360 و نه فقط پشت سرم بدگویی کنین و اصلاً هیچ پیشرفتی نداشته باشین 00:18:30.360 --> 00:18:33.900 در آخر یه قابلمه سوپ رو با فضله موش خراب کنین 00:18:39.310 --> 00:18:41.050 میرم دستشویی 00:18:45.770 --> 00:18:50.800 جیاجیا بیا زود بدو 00:18:50.800 --> 00:18:54.390 یکم قبل چی میخواستی بگی؟ 00:18:54.390 --> 00:18:56.600 دیدم ژنگ چو- داشت...- 00:18:56.600 --> 00:18:59.580 به مدیر سو یه کارت بانکی میدادم 00:18:59.580 --> 00:19:01.620 راست میگی؟ 00:19:02.810 --> 00:19:04.890 چیه؟ - دو - 00:19:04.890 --> 00:19:06.840 دو کلمه- احمقی- (تو زبان عامیانه چینی دو یعنی احمق) 00:19:06.840 --> 00:19:09.650 ایش... چشمام 00:19:09.650 --> 00:19:11.770 با چشمای خودم دیدم 00:19:11.770 --> 00:19:14.510 جچوری شده که به این مرحله رسیدن؟ 00:19:14.510 --> 00:19:16.670 ژنگ چو از الان داره حقوقش رو دو دستی تقدیم مدیر سو میکنه 00:19:16.670 --> 00:19:20.680 هی... اگه نمیدونی الکی حدس نزن 00:19:20.680 --> 00:19:23.140 همینطور میشه گفت که مدیر سو 00:19:23.140 --> 00:19:25.210 از برادر چو خواسته پول قرض کنه 00:19:25.210 --> 00:19:27.730 بهت که گفتم احمقی و باورم نکردی 00:19:27.730 --> 00:19:30.710 حقوق مدیر سو چند برابر ژنگ چوئه؟ 00:19:30.710 --> 00:19:34.520 همین که از مدیر سو پول قرض نکرده خوبه 00:19:34.520 --> 00:19:37.220 دونگ جیا جیا تو با این دهن گشاد‌ت 00:19:37.220 --> 00:19:41.120 دیر یا زود مدیر سو مثل فضله موش میندازتت بیرون 00:19:41.120 --> 00:19:43.120 دهنم خیلی هم کوچولوئه 00:19:55.350 --> 00:19:56.420 چرا دنبالم میکنی؟ 00:19:56.420 --> 00:19:58.500 میخوام سوار شم 00:19:58.500 --> 00:20:00.530 چرا باید بذارم سوار شی؟ به یه راهی فکر‌ کن خودت تنهایی برو خونه 00:20:00.530 --> 00:20:02.110 ...هی نکن 00:20:02.110 --> 00:20:05.570 این چند روز گذشته وقتی باهام حرف میزنی همش چیزای عجیب میگی واقعاً چه خبره؟ 00:20:05.570 --> 00:20:07.470 نمیخوام با عوضیای بی‌مسئولیت حرف بزنم 00:20:07.470 --> 00:20:09.320 عوضی بی مسئولیت به ماشینم دست نزن 00:20:09.320 --> 00:20:11.480 ...عوضی بی مسئولیت 00:20:11.480 --> 00:20:14.490 چطوره که حس نمیکنی نحوه حرف زدنت بچگانه‌ست؟ 00:20:15.940 --> 00:20:17.870 درسته من بچگانم 00:20:17.870 --> 00:20:20.390 حتی تو فالگیری هم مهارت دارم قبلاً شمردمش 00:20:20.390 --> 00:20:23.390 گلابلات نورهای تاریکی از خودش ساطع میکنه پس مطمئناً با یه فاجعه خونین رو به رو میشی 00:20:23.080 --> 00:20:25.390 پس میشه از فالگیر بپرسم حالا چجوری میتونم این شانس بد رو بشکنم؟ 00:20:25.390 --> 00:20:26.820 تنها راهی که داری اینه خودت رو اخته کنی تا از گناهانت توبه کنی 00:20:26.820 --> 00:20:28.040 خودت رو اخته کنی تا از گناهانت توبه کنی 00:20:28.040 --> 00:20:30.720 حتی میتونی به همچین چیز بی‌رحمانه‌ای فکر‌ کنی؟ قرص اشتباهی خوردی؟ 00:20:30.720 --> 00:20:33.180 وقت ندارم با تو‌ خودم اذیت کنم 00:20:33.180 --> 00:20:34.950 تویی که میخوای با رانندگی کردن خودت رو خسته کنی 00:20:34.950 --> 00:20:37.670 خسته نباشی سخت کار کردی به سلامت برسی خونه 00:20:37.670 --> 00:20:41.000 خداحافظ (به ژاپنی) شب بخیر (به ژاپنی) ممنون (به ژاپنی) خداحافظ ( به تایلندی) ممنون ( به تایلندی) 00:20:43.700 --> 00:20:47.290 زود باش و برو خداحافظ 00:20:47.290 --> 00:20:50.590 امن‌ برون 00:21:01.600 --> 00:21:04.460 امپراطور هر روز سرش با مشکلات اساسی کشور شلوغه 00:21:04.460 --> 00:21:08.210 امور دولتی کار پرمشغله ایه همچنین 3000 همسر زیبا تو قصر داخلی وجود داره و باید به همه‌شون به یه اندازه توجه کنی 00:21:08.210 --> 00:21:11.620 واقعاً خیلی کم پیش میاد تو رو بیکار دید 00:21:11.620 --> 00:21:13.510 چی داری میگی؟ عادی حرف بزن 00:21:13.510 --> 00:21:15.860 بالاخره یاد من کردی 00:21:16.520 --> 00:21:18.080 تو بیمارستان سرم شلوغ بود 00:21:18.080 --> 00:21:19.580 نمیتونستم وقت آزاد داشته باشم 00:21:19.580 --> 00:21:22.320 بالاخره چند روز میتونم استراحت کنم 00:21:22.320 --> 00:21:25.580 واسه عضویت تو باشگاه بوکس نزدیک بیمارستانم درخواست دادم 00:21:25.580 --> 00:21:27.620 باید رزرو کنیم؟ آره باید 00:21:27.620 --> 00:21:31.120 یه وقت پیدا کنیم و یه مسابقه خوب بدیم 00:21:31.120 --> 00:21:32.410 پس مسابقه میدیم 00:21:32.410 --> 00:21:34.110 برنامه‌ش ریخته شد دیگه حتماً 00:21:34.110 --> 00:21:37.880 راستی اخیراً حالت چطوره؟ 00:21:37.880 --> 00:21:40.840 بعد از اینکه دفعه قبل رئیس جدیدت رو تو زمین گلف دیدم 00:21:40.840 --> 00:21:43.750 حس کردم شما دوتا بهم میایین 00:21:43.750 --> 00:21:47.090 بسه دیگه تنها نمون ماهی خوردن واسه سلامیت خوبه 00:21:47.090 --> 00:21:49.810 چی داری میگی؟ 00:21:57.540 --> 00:22:00.290 درست میگی من چه حقی دارم‌ تو زندگی عشقیت‌ 00:22:00.290 --> 00:22:01.880 دخالت کنم؟ 00:22:01.880 --> 00:22:05.590 در مورد عشق، من همیشه یه شکست گنده بودم 00:22:05.590 --> 00:22:07.450 منظورت از این چیه؟ 00:22:08.140 --> 00:22:10.380 از اونجایی که تو و شان شان جدا شدین 00:22:10.380 --> 00:22:12.890 دیگه از اینکه اینو بهت بگم نمیترسم 00:22:12.890 --> 00:22:16.830 وقتی درس میخوندیم من رو شان شان کراش داشتم 00:22:19.430 --> 00:22:22.960 هیی چرا اصلاً تعجب نکردی؟ 00:22:23.690 --> 00:22:26.950 در مورد رقیب عشقی من همیشه خیلی حساس بودم 00:22:26.950 --> 00:22:29.920 اون موقع تو همیشه میرفتی تو کلاس شان شان 00:22:29.920 --> 00:22:32.320 بشینی 00:22:33.720 --> 00:22:37.840 وقتی شان‌شان روی استیج‌ آواز میخوند چشمت فقط به اون بود 00:22:37.840 --> 00:22:41.620 بعضی وقتا که ما رو باهم‌ تنها میدیدی دنبال یه دلیل میگشتی تا ازمون دوری کنی 00:22:41.620 --> 00:22:44.650 فکر کردی احمقم؟ قبلاً همون اوایل فهمیده بودم 00:22:44.650 --> 00:22:45.920 بعد بازم 00:22:45.920 --> 00:22:48.670 همه‌ش جلوی من عاشقولانه رفتار میکردی؟ 00:22:48.670 --> 00:22:52.270 کاری از دستم بر نمیومد اون موقع خیلی عاشق بودیم 00:22:52.270 --> 00:22:56.120 با این که یخمون باز شده بود ولی بازم نمیتونستم بذاری شان شان داشته باشی 00:22:56.120 --> 00:22:58.230 بعد اون موقع درد زیادی نمیکشیدی؟ 00:22:58.230 --> 00:23:02.000 خیلی خب باشه اون موقع عاقل بودی 00:23:03.050 --> 00:23:06.380 بسه دیگه بیا راجع چیزای بی فایده حرف نزنیم 00:23:07.290 --> 00:23:09.960 اگه هنوز شان شان رو دوست داری 00:23:09.960 --> 00:23:11.670 فقط برو سراغش 00:23:11.670 --> 00:23:13.180 هی لازم نیست نگران من باشی 00:23:13.180 --> 00:23:17.140 قطعاً کاملاً مشکلی ندارم 00:23:18.860 --> 00:23:20.360 راستش بهت بگم 00:23:20.360 --> 00:23:23.250 وقتی شنیدم از هم‌ جدا شدین خیلی تعجب کردم 00:23:23.250 --> 00:23:24.980 بعدش حس کردم منم شانسی دارم 00:23:24.980 --> 00:23:27.890 ولی نمیشه وقتی حرف عشقه آدم عجله کنه 00:23:27.890 --> 00:23:30.920 برداشتم از شان شان هنوز واسه وقتی بود که خارج درس میخوندیم 00:23:30.920 --> 00:23:34.050 وقتی برگشتم بعد اینکه بعد از یه مدت طولانی باهاش رو به رو شدم 00:23:34.050 --> 00:23:36.410 حس کردم باید دوباره بشناسمش 00:23:36.410 --> 00:23:39.560 بخاطر این بود که از من جدا شده؟ 00:23:39.560 --> 00:23:42.800 نه دقیقاً به این خاطر، منم خیلی این چند روزه خیلی خسته بودم 00:23:42.800 --> 00:23:45.190 اصلاً وقت نداشتم به عشق فکر کنم 00:23:45.190 --> 00:23:48.240 پس باید مراقب باشی اضافه کاری مکرر به راحتی میتونه باعث مرگ میشه 00:23:48.240 --> 00:23:50.240 انتخابی ندارم شغلم ایجاب میکنه 00:23:50.440 --> 00:23:53.690 یه جراحی اورژانسی نمیتونه تا وقتی بیدار میشی عقب بیوفته، درسته؟ 00:23:53.690 --> 00:23:57.110 مردی که سخت کار میکنه جذاب ترینه 00:23:57.110 --> 00:24:00.270 بابا وقت بهارت اومده 00:24:00.270 --> 00:24:03.330 کدوم بهار‌ کدوم پاییز زود باش سفارشتو بده 00:24:03.330 --> 00:24:06.090 پیش خدمت بهم کاپوچینو بده 00:24:09.030 --> 00:24:11.400 جواهرات ایده‌آل 00:24:29.130 --> 00:24:31.900 خواهر یان هنوز نرفتی؟ 00:24:31.900 --> 00:24:35.040 هنوز دارم به طراحی فکر میکنم تو هم میدونی 00:24:35.040 --> 00:24:38.470 وقتی ذهنم خالی نباشه نمیتونم هیچ‌کاری بکنم 00:24:38.470 --> 00:24:39.940 نه منظورم این نبود 00:24:39.940 --> 00:24:43.760 ولی ما هر روز سخت تلاش میکنم تا طراحی کنیم مخصوصاً تو خواهر یان 00:24:43.760 --> 00:24:47.180 همه درباره استعدادت طراحیت میدونن 00:24:47.180 --> 00:24:50.240 بنظرم حتی از اون لویانگ هم بهتری 00:24:50.240 --> 00:24:52.710 واسه چه چی باید سرزنشش کردناش رو تحمل کنیم؟ 00:24:52.710 --> 00:24:56.460 بیخیالش تا وقتی اینجا به کار کردن ادامه بدم خوشحال و راضیم 00:24:56.460 --> 00:24:59.330 تا وقتی به سخت کار کردن ادامه بدیم قطعاً موفق میشیم 00:25:02.100 --> 00:25:04.470 خواهر یان حمایتت میکنم 00:25:04.470 --> 00:25:06.830 این چیه؟ 00:25:10.520 --> 00:25:12.290 باز بهت یه کار دیگه داده؟ 00:25:12.290 --> 00:25:13.610 این کار نیست 00:25:13.610 --> 00:25:16.650 یه هدیه‌ست میخواستم طراحیش میکنم تا بهش بدم 00:25:16.650 --> 00:25:18.230 دوست پسر؟ 00:25:18.230 --> 00:25:19.440 دوست معمولی 00:25:19.440 --> 00:25:22.110 واسه یه دوست معمولی لازمه اینقدر تلاش کنی؟ 00:25:22.110 --> 00:25:25.510 شیائو لین باشه شوخی کردم 00:25:25.510 --> 00:25:27.870 کمک نیاز نداری؟ 00:25:29.020 --> 00:25:31.990 راستش نمیدونم چه طرحی بهش میاد 00:25:31.990 --> 00:25:34.780 این چند روز بازار رو آنالیز کردم 00:25:34.780 --> 00:25:37.250 مردا از محصولات شیک و ساده 00:25:37.250 --> 00:25:39.660 جلب توجه نکننده و واقعی خوششون میاد 00:25:39.660 --> 00:25:42.220 ولی اینجوری نتیجه گیری کردن خیلی مبهمه 00:25:42.220 --> 00:25:46.360 دیگه فکر نکن برو بیرون یه قدمی بزن شاید یه الهامی پیدا کردی 00:25:46.360 --> 00:25:49.100 این آخر هفته یه نمایشگاه تو پارک قرن هست 00:25:49.100 --> 00:25:50.960 باهامون بیا 00:25:50.960 --> 00:25:53.430 شما بچه‌ها برین من شاید وقت نکنم 00:25:53.430 --> 00:25:55.120 ...باشه 00:25:55.120 --> 00:25:58.330 دیدم کل عصر رو اینجا بودی ولی هیچی نخوردی 00:26:02.590 --> 00:26:04.160 ممنون 00:26:04.160 --> 00:26:06.900 سلامتیت مهمتره من رفتم دیگه 00:26:06.900 --> 00:26:08.880 بای بای خداحافظ 00:26:20.940 --> 00:26:22.380 عجله کن جمع کن بریم 00:26:22.380 --> 00:26:25.380 رئیس امشب چی میخوریم؟ 00:26:25.380 --> 00:26:29.010 مهم نیست چی میخوریم مهمه اینه با کی میخوریم؟ 00:26:32.310 --> 00:26:34.780 تو که تانگ گوگو رو دعوت نکردی، مگه نه؟ 00:26:34.780 --> 00:26:38.560 نکردم ولی بهتره اگه بهم دیگه بربخوریم 00:26:38.560 --> 00:26:40.520 امروز دیگه برنمیگردم 00:26:40.520 --> 00:26:44.160 رئیس حداقل تا ایستگاه اتوبوس منو برسون 00:26:45.680 --> 00:26:47.960 ...همش بخاطر این دهن لقمه 00:26:59.090 --> 00:27:05.030 عزیز دلم وای کولا کوچولوم 00:27:05.030 --> 00:27:07.800 چرا اومدی بیرون؟ یواشکی فرار کردی؟ 00:27:07.800 --> 00:27:11.810 بهم بگو گشنته؟ 00:27:11.810 --> 00:27:16.100 غذا نخوردی، پس حتماً گرسنه‌ته گوگو 00:27:16.100 --> 00:27:19.800 این کارگردانه خیلی دردسرسازه ولی بیا یکم دیگه صبح کردیم فیلمبرداری رو تموم کنیم 00:27:19.800 --> 00:27:20.940 دنبالم نیا 00:27:20.940 --> 00:27:25.220 نه نمیتونم دنبالت بیام؟ ما قرارداد امضا کردیم اگه الان همینجوری بری چیکار میتونیم بکنیم نمیشه فیلم‌ برداری ادامه پیدا کنه 00:27:25.220 --> 00:27:27.390 بهت که گفتم دیگه دنبالم نیا 00:27:27.390 --> 00:27:29.610 بهت گفته باشم اگه دنبالم بیای 00:27:29.610 --> 00:27:33.000 یه پست تو ویبو میذارم میگم این برنامه کاری رو ترک‌ میکنم 00:27:34.100 --> 00:27:36.260 ...اینقدر ظالم‌ نباش 00:27:36.260 --> 00:27:38.490 باشه این دفعه آخره 00:27:38.490 --> 00:27:41.190 کمکت میکنم با این کارگردانه کنار بیای، باشه؟ 00:27:44.290 --> 00:27:47.430 هی باز چرا این اینجاست؟ 00:27:48.070 --> 00:27:50.500 بهت گفته باشم باهاش حرف نمیزنی 00:27:50.500 --> 00:27:53.300 همینجا منتظرم باش همینجا وایسی باشه؟ 00:27:57.370 --> 00:28:00.280 تعقیبم میکنی؟ کی تو رو تعقیب کرد؟ 00:28:00.280 --> 00:28:04.550 ما سرنوشت هم‌ نیستم؟ دو عاشق که بعد از یه سفر طولانی بعد از مایل‌ها همو ملاقات کردن 00:28:05.300 --> 00:28:06.930 هی راستی اینو یکم نگه دار 00:28:06.930 --> 00:28:10.810 هی... چیکار میکنی؟ 00:28:12.020 --> 00:28:15.390 این سگه مال کیه؟ 00:28:32.310 --> 00:28:34.440 عزیز دلم من برگشتم 00:28:34.440 --> 00:28:35.680 به کی گفتی عزیز دلم؟ 00:28:35.680 --> 00:28:37.380 به تو نگفتم اون صدا کردم 00:28:37.380 --> 00:28:40.530 گرسنه‌ای؟ بیا واست یه چیزایی خریدم 00:28:41.670 --> 00:28:43.450 کولا گشنته؟ 00:28:43.450 --> 00:28:44.810 میشناسیش؟ 00:28:44.810 --> 00:28:45.800 پسرمه 00:28:45.800 --> 00:28:48.990 پسرت؟ تو زاییدیش؟ 00:28:48.990 --> 00:28:51.050 چند روز پیش این دور بر اجرا داشتم 00:28:51.050 --> 00:28:53.310 فهمیدم که تنهایی کنار پیاده روی سرگردونه 00:28:53.310 --> 00:28:56.940 بعد به سرپرستیش گرفتم و تو پناهگاه گذاشتم تا واسم مراقبش باشن تا الان اونجا بوده 00:28:56.940 --> 00:29:00.710 خیلی واضح گفتی انگاری واقعا راست بود 00:29:00.710 --> 00:29:02.220 چی ؟ حرفام رو باورم نداری؟ 00:29:02.220 --> 00:29:03.540 هیچکدوم از کلمه‌هات رو باور ندارم 00:29:03.540 --> 00:29:05.350 اگه باورم نداری باهام بیا 00:29:06.180 --> 00:29:07.180 بیا بیا 00:29:07.180 --> 00:29:11.040 کجا بیام؟ میبرمت تا باور کنی بجنب 00:29:18.760 --> 00:29:21.530 ها؟ هنوز جرئت داره بیاد اینجا؟ 00:29:24.510 --> 00:29:25.690 چرا اومدی؟ 00:29:25.690 --> 00:29:28.190 حتی اگه تو باهام بدجنسی ولی من‌ نمیتونم 00:29:28.190 --> 00:29:30.100 واست غذا درست میکنم 00:29:30.100 --> 00:29:32.550 لازم نکرده من غذایی که یه عوضی بی‌مسئولیت درست کرده نمیخورم 00:29:32.550 --> 00:29:35.170 میشه دست از گفتن عوضی بی‌مسئولیت برداری؟ 00:29:35.170 --> 00:29:36.860 حتی اگه تو نمیخوای بخوری بچه باید بخوره 00:29:36.860 --> 00:29:39.220 بچه؟ تو فکر میکنی بچه مهمه؟ 00:29:39.220 --> 00:29:41.680 بذار دوباره بهت توضیح بدم 00:29:41.680 --> 00:29:44.410 اون پولا رو قرار بود به یه دوست معمولی قرض بدم 00:29:44.410 --> 00:29:46.220 کافیه دیگه‌ بس کن دیگه نمیخواد توضیح بدی 00:29:46.220 --> 00:29:48.310 قبلاً بهت گفتم مشکلت رو ‌میدونم 00:29:48.310 --> 00:29:49.860 چی میدونی؟ 00:29:49.860 --> 00:29:51.590 بذار بهت یه توصیه‌ای بکنم 00:29:51.590 --> 00:29:53.500 دست از یه عوضی بی‌مسئولیت بودن بردار یه هیولا که مثل یه آدم لباس پوشیده 00:29:53.500 --> 00:29:55.310 حس میکنی از دست دادن یه بچه اشکالی نداره چون میتونی دفعه بعد یکی دیگه داشته باشه 00:29:55.310 --> 00:29:58.250 ولی وقتی وجدانت رو از دست بدی این خیلی چیز ترسناکیه 00:29:58.250 --> 00:30:01.000 چطوره؟ وقتی دارم آشپزی میکنم سرزنشم کنی 00:30:01.000 --> 00:30:04.230 لازم نیست از امروز 00:30:04.230 --> 00:30:06.380 تو اخراجی 00:30:06.380 --> 00:30:08.260 مطمئنی؟ مطمئنم 00:30:08.260 --> 00:30:09.810 ای خدا 00:30:10.750 --> 00:30:13.370 برده های آزاد شده الان آواز میخونن 00:30:17.520 --> 00:30:19.600 عوضی بی‌مسئولیت 00:30:31.020 --> 00:30:35.220 سگ‌های ولگرد: مرکز حیوانات 00:30:37.330 --> 00:30:39.010 برو داخل و ببین 00:30:39.650 --> 00:30:43.500 نمیرم چی نمیری؟ ما که الان اینجاییم برو داخل و یه نگاه بنداز 00:30:43.500 --> 00:30:45.220 نمیام داخل میرم خونه 00:30:45.220 --> 00:30:46.310 چه خونه‌ای میری؟ 00:30:46.310 --> 00:30:48.540 -فقط برو داخل رو ببین- -نه... من فقط- همه سگای معروف اینجان- 00:30:48.540 --> 00:30:51.270 خودت برو فقط برو- سگای معروف دنیا همینجان برو داخل ببین- 00:30:51.270 --> 00:30:52.660 شیائو سو اینجایی 00:30:52.660 --> 00:30:54.780 خواهر تونگ سلام 00:30:54.780 --> 00:30:58.550 ببین باز کولا فرار کرده خیلی خطرناکه 00:30:58.550 --> 00:31:01.280 این کوچولو همیشه دم در اصلی مرکز 00:31:01.280 --> 00:31:03.900 مشتاقانه منتظرته 00:31:03.900 --> 00:31:07.210 این دفعه حدس میزنم وقتی حواسم نبوده فرار کرده 00:31:08.240 --> 00:31:12.170 هی پسرم بیشتر لبخند بزن 00:31:12.720 --> 00:31:14.940 ای این خانم آشنا بنظر میرسه 00:31:14.940 --> 00:31:17.110 خیلی شبیه یه سلبریتی معروفه 00:31:18.860 --> 00:31:20.680 ...دوست دخترم تانگ 00:31:22.910 --> 00:31:24.290 کافیه شیائو سو 00:31:24.290 --> 00:31:26.860 جلوی من شیرین بازی در میارین 00:31:26.860 --> 00:31:29.750 الان باید برم بهشون غذا بدم تعارف نکنید اینجا هم مثل خونه خودتون 00:31:29.750 --> 00:31:30.880 معذب نباشید باشه 00:31:30.880 --> 00:31:32.500 باشه- خاله تونگ برو سرکارت دیگه- 00:31:32.500 --> 00:31:34.080 باشه 00:31:35.840 --> 00:31:38.390 دوست دخترت کیه؟ تو یکم شرم و حیا نداری؟ 00:31:38.390 --> 00:31:40.270 چرا با این قدر محکم زدن داری زخمیم میکنی؟ 00:31:42.370 --> 00:31:44.390 الان که اینجایی برو داخل ببین 00:31:47.230 --> 00:31:49.900 احتمالاً خیلی وقته حموم‌ نکردن 00:31:50.400 --> 00:31:51.850 هی 00:31:52.520 --> 00:31:55.240 یه حیوون بهترین دوست انسانه 00:31:55.240 --> 00:31:57.870 مخصوصاً یه سگ نزدیک تر به یه زنه 00:31:57.870 --> 00:32:01.760 از اونجایی که مایله باهات ارتباط برقرار کنه باید افتخار کنی 00:32:01.760 --> 00:32:05.500 کولا بهش بگو مامان بگو مامان 00:32:05.500 --> 00:32:09.690 ...تویی که مامان کولایی چرت و پرت سرهم میکنی 00:32:11.860 --> 00:32:14.270 من مامان کولا نیستم 00:32:14.270 --> 00:32:16.580 باباشم 00:32:18.450 --> 00:32:20.190 هی منو بذار زمین ولم کن نمیخوام 00:32:20.720 --> 00:32:23.240 نمیخوام بیام داخل منو بذار زمین 00:32:26.140 --> 00:32:28.000 خیلی کثیفه؟ 00:32:28.000 --> 00:32:31.020 همه‌شون حموم نرفتن؟ 00:32:49.600 --> 00:32:52.940 سلام سلام 00:32:53.950 --> 00:32:56.780 تو چرا اینقدر بزرگی؟ 00:33:02.910 --> 00:33:06.410 چرا گذاشتی بیاد بیرون؟ گاز نمیگیره؟ 00:33:06.410 --> 00:33:09.950 ...واو 00:34:44.200 --> 00:34:49.650 خیلی ترشه گرسنه‌ترم نمیکنه؟ 00:36:02.070 --> 00:36:04.740 فورا بیا اینجا 00:36:27.390 --> 00:36:30.180 عه.. دنبال من میگشتی؟ 00:36:30.180 --> 00:36:33.420 گرسنه‌م یه اسنک شبونه واسم درست کن 00:36:36.330 --> 00:36:37.950 اگه اشتباه یادم نیاد 00:36:37.950 --> 00:36:41.430 دو‌‌ ساعت پیش اخراج شدم 00:36:41.430 --> 00:36:43.090 من خوش قلبم 00:36:43.090 --> 00:36:46.850 تصمیم‌ گرفتم بهت یه شانس دیگه بدم 00:36:46.850 --> 00:36:51.020 دفعه بعد باید غذای پخته شده بگیرم، نه؟ 00:37:07.660 --> 00:37:09.160 عجله کن، باشه؟ 00:37:09.160 --> 00:37:12.730 سگ‌های ولگرد: مرکز حیوانات 00:37:14.750 --> 00:37:16.060 امروز خوشحال بودی یا نه؟ 00:37:16.060 --> 00:37:17.480 نسبتا اوکی 00:37:17.480 --> 00:37:19.250 نسبتا اوکی؟ 00:37:19.250 --> 00:37:22.820 پس بهم یه شانس میدی تا دوستت باشم؟ 00:37:22.820 --> 00:37:24.460 امکان نداره 00:37:27.280 --> 00:37:31.690 بهم بگو کدوم ویژگیم با ژنگ چو قابل مقایسه نیست؟ 00:37:38.100 --> 00:37:40.010 واسه دخترای پولی داری مثل تو 00:37:40.010 --> 00:37:43.990 همیشه تو یه زندگی پر از گل و تشویق زندگی کردند 00:37:43.990 --> 00:37:46.230 قطعاً از یکی‌ مثل خوشت نمیاد 00:37:46.230 --> 00:37:49.300 قطعاً از یه پسر کوچولوی رو سفید خوشت میاد ( به پولت تکیه میکنه) 00:37:49.300 --> 00:37:51.080 حال خوبم خراب نکن 00:37:51.080 --> 00:37:52.730 جرئت داری دوباره حرف بدی در مورد ژنگ چو بزن 00:37:52.730 --> 00:37:55.100 باشه دیگه چیزی نمیگم 00:37:59.280 --> 00:38:01.390 گوگو بس کن دیگه حرف نزن 00:38:01.390 --> 00:38:03.740 نصف شبی اگه منحرفی چیزی باشه چی؟ 00:38:03.740 --> 00:38:05.450 هی...- بیا دیگه- 00:38:06.060 --> 00:38:10.210 میبرمت تا یه زندگی عادی رو تجربه کنی نزدیک شرکته دور بر اون منطقه فقط چند نفر هستن 00:38:10.210 --> 00:38:13.470 کی خواست با تو زندگی عادی رو تجربه کنه؟ نمیام 00:38:13.470 --> 00:38:19.550 هی فردا ظهر اگه نیای منم‌ نمیرم 00:38:19.550 --> 00:38:21.900 خود دانی- هی- 00:38:21.900 --> 00:38:24.080 چیکار میکنی؟- هی- 00:38:24.080 --> 00:38:27.730 فردا میبرمت تا یه زندگی‌ عادی رو تجربه کنی! خیابون نزدیک شرکتته فقط چند نفر اونجان 00:38:27.730 --> 00:38:31.270 کی خواست با تو چیزی تجربه کنه؟ نمیام 00:38:31.270 --> 00:38:34.780 اگه نیای منم‌ نمیرم ها فردا ظهر 00:38:34.780 --> 00:38:37.770 خود دانی خداحافظ 00:38:39.970 --> 00:38:41.760 زبون باز 00:38:42.270 --> 00:38:44.150 خود دانی 00:38:54.380 --> 00:38:56.590 الان میتونی بخوری 00:39:02.540 --> 00:39:05.870 سو مانگ‌وقت غذاست 00:40:52.440 --> 00:40:54.880 چرا این وقت صبح‌ داد میزنی؟ 00:40:54.880 --> 00:40:56.890 چرا رو تخت من خوابیدی؟ 00:40:56.890 --> 00:40:58.440 میتونی سرزنشم‌ کنی؟ 00:40:58.440 --> 00:41:02.500 تو مجبورم کردی این کار رو بکنم و دیشب خوابت برد من نیاز داشتم 00:41:02.500 --> 00:41:04.570 دارم میپرسم "چرا رو تخت من خوابیدی" 00:41:04.570 --> 00:41:07.090 رو مبل خواب بودی چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم مگه اینکه رو تخت بخوابم 00:41:07.090 --> 00:41:09.690 یا میخواستی بغلت کنم بیارمت اینجا؟ 00:41:09.690 --> 00:41:11.450 گمشو بیرون 00:41:11.450 --> 00:41:15.360 به نفعته بری بیرون- باشه میرم بیرون چرا داد میزنی؟- 00:41:19.250 --> 00:41:21.020 صبح‌ بخیر 00:41:21.630 --> 00:41:23.210 صبح بخیر 00:41:23.830 --> 00:41:27.660 شما دوتا... قبلاً به یه نتیجه مثبت رسیدین؟ 00:41:30.480 --> 00:41:32.800 به چی‌ میخندی؟! 00:41:34.260 --> 00:41:37.640 نه... چطوری اومدی داخل؟ 00:41:37.640 --> 00:41:40.640 بعد از اینکه کمک کردم اسباب کشی کنی یه یدک از رو‌ کلیدا واسه خودم زدم 00:41:40.640 --> 00:41:42.420 تا امروز نشد ازشون استفاده کنم 00:41:42.420 --> 00:41:46.010 مچ بزرگسالا رو تو عمل گرفتم 00:41:46.500 --> 00:41:50.260 سو‌ چانگ هنوز تا این موقع صبح دوندونات رو مسواک نزدی؟ دهنت خیلی بو میده 00:41:50.260 --> 00:41:53.290 بد موقع اومدم شما به کارتون ادامه بدید 00:41:53.290 --> 00:41:55.500 الان میرم دیگه 00:41:55.500 --> 00:41:58.720 هی کمکم‌ کن جلوی خواهرت رو بگیرم نذار عصبانیت بیدارشدنش رو روی من خالی کنه 00:41:58.720 --> 00:42:01.070 هی برادر چو 00:42:01.070 --> 00:42:02.380 کاریه که خودت کردی 00:42:02.380 --> 00:42:05.160 دانه های برنج قبلاً به برنج پخته شده تبدیل شدن (اتفاقی که افتاده افتاده) فقط سرنوشتت رو قبول کن 00:42:05.160 --> 00:42:07.260 ...بذار من بعد واست توضیح بدم دیشب خواهرت 00:42:07.260 --> 00:42:08.940 ژنگ چو 00:42:08.940 --> 00:42:12.020 برو بیرون سریع از جلو چشمام گمشو 00:42:12.020 --> 00:42:17.250 باشه اون... غذاهایی که دیشبم پختم هنوز تو پلو پزنن اگه خواستی بخوری گرمشون‌ کن 00:42:17.250 --> 00:42:19.900 شنیدی؟ 00:42:19.900 --> 00:42:21.630 فقط اومده بود اینجا واسم غذا درست کنه 00:42:21.630 --> 00:42:23.270 فهمیدم 00:42:24.130 --> 00:42:26.070 برنج پخته شده 00:42:26.990 --> 00:42:51.909 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.