WEBVTT 00:00:08.046 --> 00:00:28.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.070 --> 00:01:32.100 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.100 --> 00:01:34.620 قسمت 18 00:01:35.180 --> 00:01:37.810 خیلی قشنگه 00:01:37.810 --> 00:01:39.680 همون مدلی که دوست دارم 00:01:39.680 --> 00:01:41.620 مامان یادته واسه تولدت 00:01:41.620 --> 00:01:43.670 برادر بهت یه جفت دستبند داد؟ 00:01:43.670 --> 00:01:45.670 یادمه یکیشو من دارم اون یکی رو تو 00:01:45.670 --> 00:01:48.420 شیائو چو به برادر پیشنهادشون داده بود 00:01:48.420 --> 00:01:53.320 اون دستبند‌ها رو هم‌‌ تو طراحی کردی، مگه نه؟ 00:01:53.320 --> 00:01:57.140 واقعاً برای هم مقدر شدیم 00:01:57.140 --> 00:01:59.690 تانگ مینگ‌ ما رو میشناسی؟ 00:01:59.690 --> 00:02:02.490 شما.. -دوستیم- زوجن- 00:02:03.420 --> 00:02:07.310 خجالیته 00:02:07.310 --> 00:02:10.050 مامان، بابا از چن شان شان خوشش نمیاد 00:02:10.050 --> 00:02:13.550 شیائو چیو رو ببین خوشگل و خیلی با استعداده 00:02:13.550 --> 00:02:16.240 آینده‌ش خیلی روشنه، از همه مهم تر 00:02:16.240 --> 00:02:17.840 اونم برادرم رو دوست داره 00:02:17.840 --> 00:02:20.600 چرا الان از این فرصت استفاده نکنیم تا 00:02:20.600 --> 00:02:23.810 جهت دادن تصادفی به مهم ترین واقعه زندگی برادرت رو تموم کن 00:02:23.810 --> 00:02:26.400 منم دوست دارم برادرت زودتر ازدواج کنه 00:02:26.400 --> 00:02:30.060 ولی نمیتونی همینطوری یه دختری رو با خودت بیاری خونه تا منو گول بزنی 00:02:30.060 --> 00:02:32.360 نمیدونم که چن شان‌ شان چه مدلیه 00:02:32.360 --> 00:02:35.560 ولی این دفعه اولیه که شیائو چیو رو میبینم 00:02:35.560 --> 00:02:38.910 واسه عروسم شدن اول باید تستش کنم 00:02:38.910 --> 00:02:42.300 خیلی خب تستش کن 00:02:42.300 --> 00:02:44.280 شیائو چیو- بله خاله- 00:02:44.280 --> 00:02:46.550 چرا واسه شام اینجا نمی‌مونی 00:02:46.550 --> 00:02:50.370 اشکالی نداره خاله هنوز‌ یه سری کار تو شرکت دارم زود میرم 00:02:50.370 --> 00:02:52.700 وقتی دفعه اولی که میای اینجا دعوت منو رد میکنی؟ 00:02:52.700 --> 00:02:54.460 عصبانی میشم ها 00:02:54.460 --> 00:02:56.550 عصبانی میشه 00:02:58.370 --> 00:03:02.640 باشه خاله ببخشید زحمتون دادم 00:03:14.340 --> 00:03:15.850 شیائو چیو 00:03:15.850 --> 00:03:17.280 میدونی چطور ماهجونگ‌ بازی کنی؟ 00:03:17.280 --> 00:03:19.260 بلد نیستم 00:03:20.550 --> 00:03:23.110 مامان بنظر میاد ایده بدی باشه 00:03:23.110 --> 00:03:26.210 دفعه اولیه که میاد خونه‌مون و ازش میخوای تو ماهجونگ بازی کردن همراهیت کنه؟ 00:03:26.210 --> 00:03:27.860 ماهجونگ بازی کردن چه بدی داره؟ 00:03:27.860 --> 00:03:31.220 .‌ ماهجونگ بازی کردن مغز رو تقویت میکنه عاشق بازیشم 00:03:31.220 --> 00:03:34.240 اشکالی نداره یادت میدم راحته برشون دار 00:03:34.240 --> 00:03:37.440 بیا خیلی ساده‌ست مهره‌هات بچین گوگو تو هم مهره‌هات بچین 00:03:37.440 --> 00:03:39.280 باشه فقط به عنوان کمک کردن به تمرینش نگاهش کن 00:03:39.280 --> 00:03:42.630 خیلی جدی نباش وای ببخشید خاله 00:03:42.630 --> 00:03:46.530 اشکالی نداره اوکیه فقط دوباره مهرهات بذار 00:03:46.530 --> 00:03:49.110 اوکیه مضطرب نشو 00:03:54.120 --> 00:03:55.250 بازی کن بازی کن 00:03:55.250 --> 00:03:57.160 ...اوه 00:03:59.950 --> 00:04:01.400 درسته 00:04:07.470 --> 00:04:09.560 شیائو چیو چرا اینقدر مهره اضافه داری؟ 00:04:09.560 --> 00:04:11.400 سه تا بیشتره 00:04:11.400 --> 00:04:12.880 مازاده نه؟- بله مازاده خاله- 00:04:12.880 --> 00:04:14.650 خیلی زیاده فقط سیزده‌تاست- سیزده‌تا مهره‌- 00:04:14.650 --> 00:04:17.320 باشه فقط اونایی که نمیخوای رو بذار من باهات شریک میشم 00:04:17.320 --> 00:04:19.400 اونایی که تنهان یا شماره‌های آخرن رو بیرون بذار ازشون داری؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.660 آخر...- پس تو... -هولش نکن هولش نکن- 00:04:21.660 --> 00:04:23.720 اشکالی نداره- مهره قرمز ژونگ و سای فای- 00:04:23.720 --> 00:04:25.050 باشه- اشکالی نداره- 00:04:25.050 --> 00:04:26.980 بالاخره کم کم یاد میگیری بذار بهت یاد بدم 00:04:26.980 --> 00:04:30.160 اینبار خودم با مهره کشیدن برنده شدم- وای خدا تو عالی هستی- 00:04:31.110 --> 00:04:32.860 یه دور دیگه بازی نکنیم 00:04:32.860 --> 00:04:33.900 شیائو چیو 00:04:33.900 --> 00:04:38.020 تو هم. قبلاً چندین بار یادت دادم ولی نتونستی یاد بگیری 00:04:38.020 --> 00:04:39.610 فکر‌ میکردم باهوش باشی‌ 00:04:39.610 --> 00:04:41.180 مامان خیلی زورگویی 00:04:41.180 --> 00:04:44.840 ماهجونگ موردعلاقه‌ترین هست فقط چون نتونست بازی کنه دیگه باهوش نیست؟ 00:04:44.840 --> 00:04:48.090 ای بابا همینجوری یه چیزی گفتم 00:04:48.090 --> 00:04:50.670 شیائو چیو به دل نگیر 00:04:50.670 --> 00:04:52.270 اشکال نداره خاله 00:04:52.270 --> 00:04:55.610 ماهجونگ بازی کردن نقطه قوت من نیست 00:04:55.610 --> 00:04:58.060 چرا واستون آشپزی نکنم 00:04:58.060 --> 00:05:01.010 درسته شیائو چیو واقعاً میدونه چطور آشپزی کنه 00:05:01.010 --> 00:05:02.890 واقعاً؟- آره- 00:05:02.890 --> 00:05:05.940 بریم 00:05:24.060 --> 00:05:26.200 شیائو چیو؟ بله 00:05:26.200 --> 00:05:28.680 چطور با تانگ مینگ آشنا شدی؟ 00:05:28.680 --> 00:05:31.990 همدیگه رو تو جواهر فروشی دیدیم 00:05:31.990 --> 00:05:33.970 اون موقع داشت براتون هدیه میخرید 00:05:33.970 --> 00:05:36.650 اتفاقی اون دستبندها رو بهش پیشنهاد دادم 00:05:36.650 --> 00:05:39.170 برداشت اولیه‌ت ازش چی بود؟ 00:05:39.170 --> 00:05:41.020 خاله جون پسر شماست 00:05:41.020 --> 00:05:43.060 بهتر از من میشناسیدش 00:05:43.060 --> 00:05:45.710 میخوام برداشت ازش رو بشنوم 00:05:45.710 --> 00:05:50.220 حس کردم مهربون، صادق و فرزند صالحیه 00:05:50.220 --> 00:05:52.590 و همینطور خیلی حرفه‌ایه 00:05:52.590 --> 00:05:54.740 گفتی خیلی فرزند صالحیه؟ 00:05:54.740 --> 00:05:56.390 درسته 00:05:57.070 --> 00:06:01.050 حتی با اینکه میدونم با عمو تانگ‌ رابطه‌ی خوبی نداره 00:06:01.050 --> 00:06:04.270 ولی میتونم بگم واقعاً خیلی عمو رو دوست داره 00:06:04.270 --> 00:06:07.080 آدمی که خیلی غرور داره 00:06:07.080 --> 00:06:09.290 تا زمانی که یه نفر باشه تا یه قدم بخاطرش پایین بیاد 00:06:09.290 --> 00:06:12.590 قطعاً میتونه عشقش رو آشکارا ابراز کنه 00:06:12.590 --> 00:06:14.910 بنظر میاد تانگ مینگ رو 00:06:14.910 --> 00:06:17.460 خیلی خوب میشناسی 00:06:17.460 --> 00:06:20.580 حتماً رابطه‌ی خاصی دارین 00:06:20.580 --> 00:06:23.790 خاله اون فقط منو به چشم 00:06:23.790 --> 00:06:25.590 دوست نزدیکش میبینه 00:06:25.590 --> 00:06:29.080 باشه بیا راجع بهش حرف نزنیم شیائو چیو 00:06:29.080 --> 00:06:31.130 بنظرم وقتی حرف از طراحی میشه خیلی با استعدادی 00:06:31.130 --> 00:06:35.840 تا حالا به این فکر کردی که شرکت رو ول کنی و مال خودت راه بندازی؟ 00:06:35.840 --> 00:06:38.750 خاله شما و گوگو واقعاً مادر و دخترین 00:06:38.750 --> 00:06:41.570 چطور ممکنه دقیقاً یه سوال مشابه رو بپرسین؟ 00:06:41.570 --> 00:06:42.910 اونم همین پرسید؟ 00:06:42.910 --> 00:06:44.290 بله 00:06:44.290 --> 00:06:47.850 هنوز جوونم و اونقدر تجربه ندارم 00:06:47.850 --> 00:06:49.650 باید چندسال بیشتر آموزش ببینم 00:06:49.650 --> 00:06:53.140 اینم درسته جوونا باید بیشتر آموزش ببینن 00:06:53.140 --> 00:06:54.570 بله 00:07:03.660 --> 00:07:05.670 برادر برگشتی 00:07:05.670 --> 00:07:09.530 مریض نیستی؟ بهم دروغ گفتی 00:07:09.530 --> 00:07:11.330 این گردنبند رو از کجا آوردی؟ 00:07:11.330 --> 00:07:14.480 شیائو چیو این رو به مامان داد 00:07:14.480 --> 00:07:15.660 واقعاً؟ 00:07:15.660 --> 00:07:17.080 آره 00:07:18.970 --> 00:07:21.070 شیائو چیو 00:07:21.070 --> 00:07:22.170 چرا اینجایی؟ 00:07:22.170 --> 00:07:25.060 معلومه که من آوردمش اینجا 00:07:25.060 --> 00:07:27.150 مامان خیلی از شیائو چیو خوشش اومده 00:07:27.150 --> 00:07:30.910 چرا قبل از اینکه بیای بهم نگفتی؟ 00:07:30.910 --> 00:07:33.060 فرصت نکردم 00:07:33.060 --> 00:07:35.620 اگه راضی نیستی میرم 00:07:35.620 --> 00:07:38.510 منظورم این نبود اشتباه برداشت کردی 00:07:38.510 --> 00:07:40.270 فقط میگم دفعه بعدی که اومدی 00:07:40.270 --> 00:07:43.020 لازم نیست هدیه بخری پول هدر دادنه 00:07:43.020 --> 00:07:45.640 پدرت واسه درمانش به پول نیاز داره در حالی که خانواده‌ ما چیزی کم‌ نداره 00:07:45.640 --> 00:07:48.300 بسه دیگه همیشه تویی که یه عالمه چیز داری 00:07:48.300 --> 00:07:50.000 ببین چقدر شیائو چیو خوبه 00:07:50.000 --> 00:07:51.960 ببین خوب آشپزی میکنه 00:07:51.960 --> 00:07:54.560 ...برعکس اون مامان 00:07:55.480 --> 00:07:57.160 چرا این حرفا رو یهو میزنی؟ 00:07:57.160 --> 00:07:59.300 چرا سرم داد میزنی؟ 00:07:59.300 --> 00:08:01.430 از پدرت شنیدم 00:08:01.430 --> 00:08:04.490 میترسیدم اون زنه جادوت کنه 00:08:04.490 --> 00:08:07.620 ببین شیائو چیو چقدر خوبه چقدر مهربونه 00:08:07.620 --> 00:08:10.430 باهوشه و به اندازه کافی مناسب هست تا به مهمونامون نشونش بدیم و حتی میدونه چطور کارای خونه رو انجام بده 00:08:10.430 --> 00:08:13.630 و حتی شغل خودشم داره 00:08:13.630 --> 00:08:15.330 عروس ایده‌ آلم 00:08:15.330 --> 00:08:17.810 یکی مثل اینه 00:08:17.810 --> 00:08:20.400 میشه اینقدر بی فکر رفتار نکنی؟ 00:08:20.400 --> 00:08:24.530 خیلی از دخترها بلدن آشپزی کنن داری میگی همه‌شون میتونن عروست بشن؟ 00:08:24.530 --> 00:08:27.730 داری حرف منو میپیچونی بهت میگم 00:08:27.730 --> 00:08:30.660 از فروتنی و صداقت شیائو چیو خوشم میاد 00:08:30.660 --> 00:08:33.810 من مامانتم اگه میگم خوبه پس خوبه 00:08:33.810 --> 00:08:35.270 خاله 00:08:35.270 --> 00:08:38.920 تانگ مینگ و من فقط دوستای خوبی هستیم لطفاً اینطوری نگین 00:08:38.920 --> 00:08:40.270 منظورت از دوستای خوب چیه؟ 00:08:40.270 --> 00:08:43.150 مگه عشاق از دوست بودن شروع نمیکنن؟ 00:08:43.150 --> 00:08:45.510 مامان چرا بیشتر شبیه بابا شدی؟ 00:08:45.510 --> 00:08:47.180 خیلی سلطه جویی 00:08:47.180 --> 00:08:48.450 گو گو 00:08:48.450 --> 00:08:50.930 شنیدی برادرت چی گفت؟ گفت من سلطه جوم 00:08:50.930 --> 00:08:53.580 واقعاً پسر منه؟ 00:08:53.580 --> 00:08:56.570 بردار اشتباه میکنی چطور میتونی با مامان اینجوری حرف بزنی؟ 00:08:56.570 --> 00:08:58.180 مامان عصبانی نشو 00:08:58.180 --> 00:09:01.830 فیلم بازی نکن اشتباه کردم ببخشید 00:09:01.830 --> 00:09:04.900 از عذرخواهی رد شو دیگه زود باش بیا غذا بخور 00:09:04.900 --> 00:09:07.070 تو بیمارستان چندتا کار دارم اول میرم 00:09:07.070 --> 00:09:09.370 تانگ مینگ 00:09:10.160 --> 00:09:12.130 حرفای خاله رو به دل نگیر 00:09:12.130 --> 00:09:15.110 امروز بخاطر این اومدم...- در اصل دنبال تو میگشتم- 00:09:15.110 --> 00:09:18.840 تا این دارو جدید رو بهت بدم حالا که اینجایی بگیرش 00:09:18.840 --> 00:09:22.400 اوه ممنون 00:09:24.420 --> 00:09:27.200 شیائو چیو بخاطرش خود خوری نکن 00:09:27.200 --> 00:09:29.140 هر دفعه که میاد خونه یه قشرقی به پا میکنه 00:09:29.140 --> 00:09:31.240 ولی هدفش تو نبودی پس دیگه بهش فکر‌ نکن 00:09:31.240 --> 00:09:33.590 راست میگه بشین غذا بخور 00:09:33.590 --> 00:09:35.510 بشین 00:09:35.510 --> 00:09:38.590 خودتو بخاطرش اذیت نکن بیا غذا بخوریم 00:09:39.490 --> 00:09:43.120 عالی بنظر میاد 00:09:43.120 --> 00:09:45.200 دستپختت رو امتحان کنیم 00:09:45.200 --> 00:09:47.100 ممنون خاله 00:09:49.000 --> 00:09:51.970 تو هم بخور 00:10:01.140 --> 00:10:03.340 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 00:10:03.340 --> 00:10:05.840 فکر‌ کردم اتفاقی افتاده 00:10:06.860 --> 00:10:10.930 خوبم فقط سرم شلوغه صدای زنگ تلفن رو شنیدم 00:10:10.930 --> 00:10:13.490 آهان راستی 00:10:13.490 --> 00:10:15.350 صورت حساب بیمارستان که قبلاً برامون پرداخت کرده بودی رو 00:10:15.350 --> 00:10:18.430 به حسابت ریختم ممنون 00:10:28.000 --> 00:10:29.640 چی شده؟ 00:10:32.290 --> 00:10:33.950 شیائو چیو 00:10:34.590 --> 00:10:36.820 اگه تو بازه زمانی که همدیگه رو دیدیم 00:10:36.820 --> 00:10:39.950 کاری کردم که تو واست سوءتفاهم شده معذرت میخوام 00:10:39.950 --> 00:10:43.690 ولی از امروز نمیخوام اتفاقاتی مثل دیروز پیش بیاد 00:10:43.690 --> 00:10:45.200 دیروز؟ 00:10:45.200 --> 00:10:48.460 اگه به عنوان دوستم به خونه‌مون بیای خیلی خوب ازت استقبال میکنم 00:10:48.460 --> 00:10:50.230 ولی اگه قصد داری از طریق والدینم 00:10:50.230 --> 00:10:51.930 به نیت دیگه‌ای برسی 00:10:51.930 --> 00:10:54.060 این دیگه داستانش فرق میکنه 00:10:54.700 --> 00:10:56.650 چی داری میگی؟ 00:10:56.650 --> 00:10:58.590 باید بفهمی چی میگم 00:10:58.590 --> 00:11:01.050 به اینکه گوگو به مامانم چی گفته اهمیت نده 00:11:01.050 --> 00:11:03.320 من فقط به عنوان یه دوست در نظر میگیرمت 00:11:03.320 --> 00:11:06.800 نمیخوام پدر و مادرم خیلی تو مسائل عشقیم دخالت کنن 00:11:06.800 --> 00:11:10.070 آزادی منه که از کی خوشم بیاد از کی خوشم نیاد 00:11:10.070 --> 00:11:13.730 فکر میکردم منو دوست خودت میدونی کی فکرش میکرد 00:11:13.730 --> 00:11:15.680 از گوگو سوء استفاده کنی؟ 00:11:15.680 --> 00:11:17.710 از گوگو استفاده کردن؟ 00:11:20.840 --> 00:11:22.990 کافیه تانگ‌ مینگ نیاز نیست چیز دیگه‌ای بگی 00:11:22.990 --> 00:11:27.050 از اونجایی که من اینطوری میبینی حرف دیگه‌ای نمونده بزنم 00:11:27.050 --> 00:11:28.550 شیائو چیو 00:11:30.630 --> 00:11:32.910 جراح اصلی پدرتم 00:11:32.910 --> 00:11:34.980 مراقبت کردن ازش وظیفه‌مه 00:11:34.980 --> 00:11:39.070 اگه یه بیمار دیگه بودم بازم همین کار رو میکردم بهشون پول قرض میدادم 00:11:39.640 --> 00:11:43.750 خیلی ازم ممنون نباش علاوه بر این 00:11:43.750 --> 00:11:46.010 خوشم نمیاد وقتی مردم بهم دروغ میگن 00:11:48.440 --> 00:11:50.120 دکتر تانگ 00:11:50.770 --> 00:11:52.450 معذرت میخوام 00:11:52.450 --> 00:11:56.500 نباید بدون اجازه‌ت میرفتم خونه‌تون 00:11:56.500 --> 00:12:00.600 نگران نباش در آینده مزاحمت نمیشم 00:12:20.360 --> 00:12:22.420 شان شان 00:12:24.780 --> 00:12:26.350 الو؟ 00:12:27.100 --> 00:12:30.560 باشه میام اونجا 00:12:43.650 --> 00:12:46.580 انتظار نداشتم امروز داوطلبانه بیای اینجا 00:12:46.580 --> 00:12:52.680 ببخشید دیروز باید مراقب یه چیزی تو خونه میبودم بخاطر اینکه گوگو خیلی لجبازه دیروز نتونستم بیام 00:12:52.680 --> 00:12:57.260 درک میکنم به احساسات من اهمیت میدی ولی همینطور میترسی عمو و خاله عصبانی بشن 00:12:57.260 --> 00:12:59.350 واسه تو هم سخته 00:12:59.350 --> 00:13:05.170 شان شان خیلی با فکری هر کس باهات ازدواج کنه خیلی خوشبخت میشه 00:13:05.170 --> 00:13:07.910 دوتا ظرف دیگه هم دارم صبر کن سریع میارمشون 00:13:07.910 --> 00:13:09.490 باشه 00:13:10.280 --> 00:13:15.280 بارون میاد ای وای لباسام بیرونن 00:13:17.210 --> 00:13:18.390 چی شده؟ 00:13:18.390 --> 00:13:21.090 نمیدونم انگاری باز برقا رفته 00:13:21.090 --> 00:13:24.480 برق آپارتمانم اغلب وقتی بارون میاد قطع میشه 00:13:25.250 --> 00:13:27.600 اینطوری که قابل قبول نیست؟ اول بشین یه نگاهی به فیوز میندازم 00:13:27.600 --> 00:13:29.590 نرو 00:13:30.080 --> 00:13:33.410 چیه؟ از رعد و برق میترسی؟ 00:13:34.690 --> 00:13:39.690 از وقتی مامانم فوت کرده از رعد و برق میترسم 00:13:39.690 --> 00:13:45.110 چون هیچکی اونطوری که اون بغلم میکرد بغلم نمیکنه 00:13:46.320 --> 00:13:52.350 هی فعلاً جات رو عوض کن خاموشی نباید ادامه پیدا کنه 00:13:53.870 --> 00:13:58.100 تانگ‌ مینگ دلم واسه مامانم تنگ شده 00:14:00.310 --> 00:14:02.110 باشه 00:14:11.110 --> 00:14:13.920 ببین ببین فقط ببین 00:14:13.920 --> 00:14:17.980 گوگو وقتی قبلاً خودم جر دادم تا مجبورت کنم سفیر برند آی‌می بشی 00:14:17.980 --> 00:14:20.050 واقعاً خیلی تصمیم هوشمندانه‌ای بود 00:14:20.050 --> 00:14:24.680 کالکشن بهار-تابستون شون قراره فشن شو‌ افتتاحیه امسال چین باشه 00:14:24.680 --> 00:14:29.630 به عنوان سفیرشون حتماً میتونی ردیف اول بیشینی 00:14:29.630 --> 00:14:34.410 ردیف اول... آرزوی خیلیاست 00:14:35.350 --> 00:14:37.090 آره 00:14:45.180 --> 00:14:48.520 ردیف اول؟ خوبه 00:14:48.520 --> 00:14:51.140 گوگو چرا هیجان زده نیستی؟ 00:14:51.140 --> 00:14:53.060 چرا مشتاق نیستی؟ 00:14:53.060 --> 00:14:56.090 میدونستم به این مدل فعالیتا علاقه نداری مگه نه؟ 00:14:56.090 --> 00:15:00.030 باید از یه لیشا یاد بگیری علاقمندی‌های عالی داره موسیقی، شطرنج، ادبیات... 00:15:00.030 --> 00:15:04.300 اگه فکر میکنی بهتره پس چرا نمیری با اون کار کنی 00:15:05.860 --> 00:15:10.040 دانش موسیقی، شطرنج و ادبیات نداره همچین بازنده‌ایه 00:15:10.040 --> 00:15:15.020 تونی تو باید بدونی فقط بخاطر اینکه عاشق آواز خوندن بودم وارد این کار شدم 00:15:15.020 --> 00:15:18.720 به این موقعیت دست پیدا کردم چون براشون خیلی سخت کار کردم 00:15:18.720 --> 00:15:23.590 اگه این مهمون مهم یه لیشا بود شاید اون یه نصف روز واسشون ذوق میکرد 00:15:23.590 --> 00:15:28.390 ولی من... بهش نیاز ندارم 00:15:29.600 --> 00:15:33.050 گوگو خیلی خیالم راحت شد 00:15:33.050 --> 00:15:36.590 بزرگ شدی الان میتونی قشنگ حرف بزنی 00:15:36.590 --> 00:15:41.380 هی بیا اول ببین این فایل در مورد رئیس آی‌میه 00:15:41.380 --> 00:15:46.010 باهاش رابطه خوبی داشتن خیلی به نفعمونه 00:15:46.010 --> 00:15:48.410 ژنگ‌ می لینگ 00:15:48.410 --> 00:15:49.880 ملیندا 00:15:49.880 --> 00:15:55.010 مدیر عامل معروف برند چینی آی‌می 00:15:55.010 --> 00:16:00.970 آره! این ملیندا وقتی شروع به کار کرد همه فروشنده‌های تاپ چینی رو از میدون به در کرد 00:16:00.970 --> 00:16:04.090 معمولاً عزیز فشن شوهایی بین المللی و محلیه 00:16:04.090 --> 00:16:08.570 کارمندایی که استخدام میکنه نه فقط با استعداد باید باشن بلکه باید نابغه باشن 00:16:08.570 --> 00:16:13.180 همینطور به ملیندا رئیس شرور زن فشن هم میگن 00:16:13.180 --> 00:16:15.630 رئیس شرور زن فشن؟ 00:16:15.630 --> 00:16:19.440 خیلی از این عنوان خوشم میاد چالشیه 00:16:19.440 --> 00:16:22.000 تو کنفرانس مطبوعاتی شرکت میکنه؟ 00:16:22.000 --> 00:16:26.690 معلومه که میاد اونقدر به این کنفراس اهمیت میده که حتی از انگلیس پرواز میکنه میاد اینجا 00:16:26.690 --> 00:16:30.520 میتونی کار کنی تو کنفراس مطبوعاتی کنارش بشینم؟ 00:16:30.520 --> 00:16:33.300 البته حتماً 00:16:33.300 --> 00:16:38.890 گوگو خیلی خوشحالم که بالاخره شروع کردی چیزا رو درک کنی 00:16:39.680 --> 00:16:43.260 رئیس زن شرور فشن: ژنگ می لینگ / ملیندا 00:16:45.860 --> 00:16:51.020 نگران نباش خونه رو خیلی خوب تمیز‌ کردم 00:16:54.410 --> 00:16:57.310 چی...چی داری فردا برمیگردی؟ 00:16:57.310 --> 00:17:00.350 کی این تصمیم گرفتی؟ 00:17:02.030 --> 00:17:04.970 از قبل باید بهم خبر میدادی 00:17:28.580 --> 00:17:34.660 سی‌تی بهمون برنامه تبت و نپال رو داده 00:17:34.660 --> 00:17:38.240 اما سرپرست کارشناسی که استخدام کردن خیلی کنار اومدن باهاش سخته 00:17:38.240 --> 00:17:42.470 برنامه ریز جهنمی داسونه 00:17:46.880 --> 00:17:51.400 ازتون خواستم بیایین اینجا تا بهش تو پیشبردن چندتا پروژه کمک کنین 00:17:51.400 --> 00:17:55.290 آقا لو بخش گردشگری ما میتونه این کار رو به تنهایی انجام بده 00:17:55.290 --> 00:17:59.660 بخش بازاریابی میتونه رو تبلیغات بعدش تمرکز‌ کنه 00:17:59.660 --> 00:18:04.330 سو مانگ خوبه که اعتماد به نفس داری 00:18:04.330 --> 00:18:07.690 ولی همین میتونه نقطه ضعفت بشه 00:18:07.690 --> 00:18:14.170 فی یی ارشدتته چندین سال بیشتر ازت تجربه داره با کمکش مطمئناً با نصف تلاش دو برابر نتیجه میگیرین 00:18:14.170 --> 00:18:16.160 مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم 00:18:19.800 --> 00:18:22.550 داسون امشب میاد شانگهای 00:18:22.550 --> 00:18:29.430 چند نفر با خودت ببر فرودگاه استقبالش یادت باشه تشریفات باید باشه اما خیلی بزرگش نکنید 00:18:29.430 --> 00:18:32.280 هیچ کس حق نداره قرمز بپوشه 00:18:32.280 --> 00:18:36.830 همینطور رو اکسسوری های قرمز نذارید چون داسون از قرمز بیشتر از هر چیزی متنفره 00:18:36.830 --> 00:18:40.460 رو نظافت وسواس، خیلی شدید 00:18:40.460 --> 00:18:46.340 نمیتونیم اجازه بدیم یک ذره غفلت از طرف ما ببینه متوجه شدین؟ 00:19:03.070 --> 00:19:07.700 پشت کوه کوهه پشت آدم آدمه ژنگ چو بدشانسیت داره میاد 00:19:07.700 --> 00:19:09.730 مگه تو بدشانسی من نیستی؟ 00:19:09.730 --> 00:19:13.650 دارم در مورد مسئله جدی حرف میزنم امشب باهام بیا بریم دنبال داوسون 00:19:13.650 --> 00:19:17.510 یه آدم بدقلق که سر کله زدن باهاش سخته رو باید یه آدم بدقلق دیگه کنترل کنه 00:19:17.510 --> 00:19:21.260 به این‌‌ کار میگن استفاده سم برای مقابله با یه سم دیگه میگن تو الان آس منی 00:19:21.260 --> 00:19:23.530 باید غافلگیرش کنم 00:19:23.530 --> 00:19:28.090 امشب کار دارم نمیتونم بیام فنگ یوان از سفر کاریش برگشته اون رو با خودت ببر 00:19:28.090 --> 00:19:30.830 نمیتونه تازه برگشته و هنوز تو مرخصه 00:19:30.830 --> 00:19:34.380 به علاوه یه کار دیگه براش ترتیب دیدم 00:19:35.750 --> 00:19:39.910 چرا نمیتونی بیای؟ چه مهم تر از آوردن داوسونه؟ 00:19:39.910 --> 00:19:43.130 بهت گفته باشم این کسیه که شرکت خیلی خرج کرده تا دعوتش کنه 00:19:43.130 --> 00:19:46.520 حتی اگه نخوری یا ننوشی باید هنوز کل روز راضیش کنی 00:19:46.520 --> 00:19:50.090 واقعاً نمیتونم برم چرا گروگانم‌ نمیگیری؟ 00:19:54.320 --> 00:19:56.620 خیلی خب اشکالی نداره اگه نمیتونی بیا 00:19:56.620 --> 00:19:59.490 این زبون تو همیشه بی ادبانه حرف میزنه 00:19:59.490 --> 00:20:03.960 اگه بری قطعاً باعث زحمتم میشی بعدش همه‌مون باید عواقبش رو تحمل کنیم 00:20:03.960 --> 00:20:06.320 واقعاً همینقدر که میگی ترسناکه؟ 00:20:06.320 --> 00:20:08.100 نشنیدی؟ 00:20:08.100 --> 00:20:10.660 برنامه ریز از جهنم 00:20:10.660 --> 00:20:13.130 اوه حتی صداش میزنن برنامه ریز جهنمی 00:20:13.130 --> 00:20:15.350 این لقب رو الکی نگرفته 00:20:15.350 --> 00:20:20.660 وقتی هنوز خارج بودم در موردش شنیدم واسه سختگیر مشکل پسند و عجیب غریب بودن معروفه 00:20:20.660 --> 00:20:25.230 ‌ولی همچنین میتونه یه فرد برجسته تو صنعت ما در نظر گرفته بشه 00:20:25.230 --> 00:20:28.230 اینی که میگن به هر چی دست میزنه طلا میشه اقرار نیست 00:20:28.230 --> 00:20:30.860 اون تنها کسی نیست که از جهنم میاد 00:20:30.860 --> 00:20:33.050 من یکیش رو تو خونه دارم 00:20:33.050 --> 00:20:34.830 اعضا خانواده‌ت دارن میان؟ 00:20:34.830 --> 00:20:37.080 واسه همین نمیتونم بیام 00:20:37.080 --> 00:20:39.620 پدر و مادرت دارن میان بهت بگن زودتر ازدواج کنی؟ 00:20:39.620 --> 00:20:43.780 منطقیه الان تو سنشی معلومه که نگرانن 00:20:43.780 --> 00:20:46.320 تو هم اینجوری نیستی؟ 00:20:49.140 --> 00:20:53.280 اون باید به جاش به این فکر کن چطور حواسمون به داوسون باشیم 00:20:53.280 --> 00:20:56.810 تو حتی نمیتونی حواست به یکی در سطح من باشه بهش اشاره نکن 00:20:56.810 --> 00:21:00.870 ولی راستش بهت بگم یه حس بدی در مورد بعدش دارم 00:21:00.870 --> 00:21:03.110 خفه شو 00:21:10.000 --> 00:21:12.110 دیدی بهت گفتم 00:21:13.180 --> 00:21:15.390 اینجا رو ببین 00:21:15.390 --> 00:21:18.070 با دقت ببین 00:21:22.150 --> 00:21:24.190 میرم بیرون 00:21:30.160 --> 00:21:32.220 بد شانس 00:21:33.820 --> 00:21:38.130 یالا عجله کنین هواپیماها معمولاً دیر میرسن چطوره این یکی‌اینقدر زود اومده؟ 00:21:40.050 --> 00:21:41.120 ببخشید ببخشید خوبین؟ 00:21:41.120 --> 00:21:42.650 متاسفم ببخشید- اینا رو جمع کن- 00:21:42.650 --> 00:21:45.590 خوبی؟- عذر میخواییم حالتون خوبه؟- 00:21:45.590 --> 00:21:49.940 خانم الان عجله داریم اگه چیزی آسیب دیده باشه جبران میکنیم 00:21:49.940 --> 00:21:54.030 جبران؟ کسی که به من خورد این آقا نبود تو بودی 00:21:54.030 --> 00:21:56.320 حتی عذرخواهی هم نکردی 00:21:56.320 --> 00:22:00.260 واقعاً خیلی عجله داریم میشه لطفاً در این مورد بحث نکنیم؟ 00:22:00.260 --> 00:22:04.890 من بحث میکنم؟ الان شما بودین که به من خوردین 00:22:04.890 --> 00:22:06.270 ببخشید 00:22:06.270 --> 00:22:11.040 متاسفم الان عذرخواهی کردیم دیگه بریم سو مانگ 00:22:11.040 --> 00:22:14.350 اوکی من آدم گیری نیستم 00:22:14.350 --> 00:22:18.250 ولی بنظرم این خانم باید شبیه به یه خانم باشه 00:22:18.250 --> 00:22:20.630 چطور میتونی دیوانه وار عجله داشته باشی؟ 00:22:20.630 --> 00:22:22.870 نه -ما فقط- هی هی هی- 00:22:23.410 --> 00:22:24.970 داسون اومد بیرون عجله کنین 00:22:24.970 --> 00:22:28.470 بریم ببخشید ما متاسفیم 00:22:28.470 --> 00:22:31.040 نذارید دیگه به شما برخورد کنم 00:22:32.850 --> 00:22:34.780 سلام آقای داسون سلام آقای داسون 00:22:34.780 --> 00:22:37.870 سو مانگ مدیر بخش گردشگری هستم 00:22:37.870 --> 00:22:40.500 بله منم فی یی مدیر بخش بازاریابیم 00:22:40.500 --> 00:22:42.140 جیا جیام 00:22:42.140 --> 00:22:46.180 شیائو گوم به شانگهای خوش اومدین 00:22:46.180 --> 00:22:47.220 این چیه؟ 00:22:47.220 --> 00:22:50.270 اینا هدیه‌ها ما واسه شمان 00:22:50.270 --> 00:22:52.780 واسه منه؟ 00:22:57.920 --> 00:23:00.060 مگه بهتون نگفتم چیز قرمز آماده نکنید 00:23:00.060 --> 00:23:02.800 اینجا هیچکدوم قرمز نیست نمیتونی اون قرمز روشن ببینی؟ 00:23:02.800 --> 00:23:04.690 قرمز کجاست؟ 00:23:04.690 --> 00:23:10.080 این...این...این مال ما نیست تصادفاً از روی زمین برش داشتیم 00:23:12.230 --> 00:23:16.100 عذر میخوام آقای داسون این سوءتفاهمه چرا اول شما رو نرسونیم هتل؟ 00:23:16.100 --> 00:23:18.360 بله یه ماشین واستون آماده کردیم از این طرف لطفاً 00:23:18.360 --> 00:23:22.400 بهش بگید از من دور باشه اوکی؟ 00:23:22.400 --> 00:23:23.360 باشه 00:23:23.360 --> 00:23:27.050 بهش میگم ببخشید از این طرف 00:23:28.270 --> 00:23:30.670 حالا ازمون برداشت اولیه بدی داره 00:23:30.670 --> 00:23:31.670 تو چت شده؟ 00:23:31.670 --> 00:23:35.380 نگران نباش هنوز امید هست ما میزبانیم و اون مهمونه 00:23:35.380 --> 00:23:38.760 فرصتی داریم که این رو عوض کنیم اشکالی نداره، بریم 00:23:38.760 --> 00:23:41.230 چی..چیکار باید بکنم؟ 00:23:41.230 --> 00:23:43.830 اینو بده من 00:23:44.380 --> 00:23:46.300 چی؟ 00:23:46.300 --> 00:23:48.120 هی 00:23:56.330 --> 00:23:58.250 عمه 00:23:58.250 --> 00:24:00.360 عمه جون 00:24:00.360 --> 00:24:03.030 شیائو چو 00:24:03.030 --> 00:24:05.390 خیلی وقته ندیدمت 00:24:05.390 --> 00:24:06.820 دلت واسه من تنگ شده بود؟ معلومه 00:24:06.820 --> 00:24:07.920 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:24:07.920 --> 00:24:10.050 واقعاً؟ 00:24:10.050 --> 00:24:13.410 راستی چرا تنهایی؟ دوست دختر کجاست؟ 00:24:13.410 --> 00:24:17.320 من دنبالت بیام کافیه دوست دختر لازم نیست 00:24:17.320 --> 00:24:19.580 چه شیرین زبون 00:24:19.580 --> 00:24:22.180 راستش رو بگو چی‌شده؟ 00:24:22.690 --> 00:24:24.130 از هم‌ جدا شدیم 00:24:24.130 --> 00:24:26.120 جدی؟ 00:24:26.120 --> 00:24:29.350 حتی واسش کادو آورده بودم 00:24:29.350 --> 00:24:32.350 اه راستی 00:24:32.350 --> 00:24:34.330 کادوم 00:24:34.330 --> 00:24:35.880 کجاست؟ 00:24:35.880 --> 00:24:39.320 هی بیخیالش 00:24:39.320 --> 00:24:43.500 چرا بدون دوست دختر به کادو نیاز دارم؟ متوجه خلوص نیتت شدم کافیه 00:24:43.500 --> 00:24:44.750 خیلی خب 00:24:44.750 --> 00:24:47.910 وقتی در آینده دوست دختر داشتی بهت یه دونه میدم 00:24:47.910 --> 00:24:49.290 باشه 00:24:49.290 --> 00:24:51.580 باشه پس من رو ببر هتل 00:24:51.580 --> 00:24:53.430 برنمیگردی خونه؟ 00:24:53.430 --> 00:24:56.820 نه این دفعه واسه هفته مد برگشتم 00:24:56.820 --> 00:24:58.550 خیلی کار دارم که سرم باهاشون شلوغه 00:24:58.550 --> 00:25:00.480 میخوای بیام خونه‌ت؟ 00:25:00.480 --> 00:25:03.190 اهه یه مرد مثل تو 00:25:03.190 --> 00:25:05.950 کی میدونه؟ یه روز دوست دخترت رو میاری 00:25:05.950 --> 00:25:08.150 و با من اونجا خیلی معذب میشه 00:25:08.150 --> 00:25:10.490 زندگی من خیلی ساده‌ست 00:25:10.490 --> 00:25:13.220 باشه اگه میخوای تو هتل باشی پس میبرمت‌ اونجا 00:25:18.480 --> 00:25:20.000 آقای داسون 00:25:20.600 --> 00:25:22.840 لطفاً صبر کنین هی هی 00:25:39.780 --> 00:25:42.760 آقا داسون در باز کنین 00:25:42.760 --> 00:25:46.050 میخواییم برنامه روزهای آینده رو باهاتون در میون بذاریم 00:25:47.020 --> 00:25:48.970 آقای داسون 00:25:54.550 --> 00:25:58.190 ...میخواییم‌ راجع به 00:26:10.060 --> 00:26:11.850 ببخشید 00:26:15.220 --> 00:26:18.960 این آدم خیلی سرده 00:26:18.960 --> 00:26:22.230 مگه نذاشتیم رنگ‌ قرمز ببینه؟ مسئله مهمیه؟ 00:26:22.230 --> 00:26:24.740 بنظرم فقط از قرمز متنفر نیست 00:26:24.740 --> 00:26:26.970 از قرمز میترسه 00:26:26.970 --> 00:26:30.540 به اندازه کافی مودب بود که ما رو از هتل ننداخت بیرون 00:26:31.160 --> 00:26:35.130 حس میکنم فکر کرده به اندازه کافی بهش احترام نذاشتیم 00:26:35.130 --> 00:26:36.800 با این خودمون رو درگیر نکنیم 00:26:36.800 --> 00:26:39.740 جلسه فردا مبارزه سختیه 00:26:39.740 --> 00:26:42.470 اینجا وایسادن فایده نداره برگردیم با چندتا ایده بیاییم 00:26:42.470 --> 00:26:45.360 مدیر سو پس این کادوها چی؟ 00:26:45.360 --> 00:26:47.680 ببرشون شرکت و فردا در موردشون حرف میزنیم 00:26:47.680 --> 00:26:49.830 سو مانگ پس این؟ 00:26:51.440 --> 00:26:53.370 یه فکری به حالش میکنم 00:26:54.400 --> 00:26:56.880 شما برین تو ماشین منتظرم باشین من میرم دستشویی 00:26:56.880 --> 00:26:58.990 باشه 00:27:12.110 --> 00:27:14.390 گذر دشمنا اغلب بهم‌ میخوره 00:27:14.390 --> 00:27:17.850 کادوم باید به صاحب اصلیش برگرده، مگه نه؟ 00:27:19.200 --> 00:27:22.410 ببخشید همکارم اتفاقی برش داشته 00:27:22.410 --> 00:27:26.220 ولی اگه بخاطر وسیله تو نبود 00:27:26.220 --> 00:27:27.830 به مشتریمون توهین نمیشد 00:27:27.830 --> 00:27:30.920 پس چرا دور ننداختیش؟ 00:27:32.740 --> 00:27:35.560 اگه بگم میخواستم بدمش دست پلیس باور میکردی؟ 00:27:35.560 --> 00:27:37.820 بچگانه 00:27:37.820 --> 00:27:41.470 از اونجایی میدونم اتفاقی وسیله کس دیگه‌ رو برداشتم به راحتی دور نمیندازمش 00:27:41.470 --> 00:27:44.490 اگه یه چیز‌ مهمی برات بوده باشه چی؟ 00:27:44.490 --> 00:27:46.100 اگه بهت نمیخوردم 00:27:46.100 --> 00:27:49.580 همینجوری دست به وسایل بقیه نمیزدم یه احترام پایه‌ست 00:27:49.580 --> 00:27:51.210 برعکس بعضیا 00:27:51.210 --> 00:27:55.810 سنجش قلب بقیه بر اساس معیارهای پست خودشون 00:27:55.810 --> 00:27:57.550 پس باید ازت ممنون باشم 00:27:57.550 --> 00:27:59.630 نیازی به تشکر نیست 00:28:01.080 --> 00:28:03.760 با دقت ببین باز نشده 00:28:06.480 --> 00:28:09.320 در مورد کادو بحث نمیکنم 00:28:09.320 --> 00:28:12.520 من آدم گیری نیستم ولی 00:28:12.520 --> 00:28:16.370 یه آدم برای انجام کارای بزرگ باید خونسرد و آرام باشه 00:28:16.370 --> 00:28:18.910 مثل همین الان که عجله داشتی 00:28:18.910 --> 00:28:21.040 فقط غیر عادیه که هیچ اشتباهی پیش نیاد 00:28:21.040 --> 00:28:23.920 هر کسی روش خودش برای انجام کارها داره 00:28:23.920 --> 00:28:27.410 امروز حال خوبی ندارم نمیخوام به سخنرانیت گوش بدم 00:28:27.410 --> 00:28:28.920 اگه امروز تو حال خوبی نیستی 00:28:28.920 --> 00:28:31.410 پس این احساسات رو به روی بقیه نیار 00:28:31.410 --> 00:28:35.100 این خیلی رفتار بی‌ادبانه‌ایه، میدونی؟ 00:28:35.100 --> 00:28:36.290 پس تو چی؟ 00:28:36.290 --> 00:28:38.020 بخاطر اینکه من بهت خوردم 00:28:38.020 --> 00:28:40.850 اینجا اینقدر تهاجمی هستی؟ 00:28:41.410 --> 00:28:43.780 بالاخره نکته اصلی رو گفتی 00:28:43.780 --> 00:28:47.460 حالا کسی که اشتباه کرده من نیستم تویی 00:28:47.460 --> 00:28:50.400 بالاخره فهمیدم از یه اشتباه کوچک میتونی 00:28:50.400 --> 00:28:52.330 ذات واقعی آدما رو ببینی 00:28:52.330 --> 00:28:55.990 منم معتقدم کسی که دوست داره نتیجه کلی بگیره و خیلی به خودش فکر میکنه 00:28:55.990 --> 00:28:58.780 به سختی احترام بقیه رو دریافت میکنه 00:29:04.740 --> 00:29:07.160 گذر دشمنا اغلب بهم‌ میخوره 00:29:17.680 --> 00:29:20.610 چک کردنت رو تموم کردی یا نه؟ 00:29:20.610 --> 00:29:23.040 مردم میان هتل خوش بگذرونن 00:29:23.040 --> 00:29:25.050 تو اومدی واسه بازرسی 00:29:25.050 --> 00:29:28.710 عادت‌های کاری چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:29:29.310 --> 00:29:33.380 یه زن تند زبون و رو اعصاب دیدم 00:29:33.380 --> 00:29:35.400 وقتی دنبال همسر میگشتی 00:29:35.400 --> 00:29:36.950 بهتره دنبال همچین زنی نگردی 00:29:36.950 --> 00:29:39.660 میشه هر بار که همو‌ میبینم در مورد ازدواج حرف نزنیم؟ 00:29:39.660 --> 00:29:43.450 من رو یاد بابام میندازی شما دوتا خیلی شبیه به همید 00:29:43.450 --> 00:29:44.960 اسم بابات رو نیار 00:29:44.960 --> 00:29:48.410 اون پیرمرد لجباز دیر یا زود منو در حد مرگ عصبانی میکنه 00:29:48.410 --> 00:29:51.390 شما دوتا دیگه جوون نیستین چرا هنوز مثل بچه‌ها رفتار میکنین؟ 00:29:51.390 --> 00:29:53.730 بابات اصلاً من رو درک نمیکنه 00:29:53.730 --> 00:29:55.770 باشه پس بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:29:56.960 --> 00:29:58.590 خیلی خب 00:29:58.590 --> 00:30:01.120 شرکتم فردا یه مهمونی افتتاحیه داره 00:30:01.120 --> 00:30:02.210 چطوره باهام بیای؟ 00:30:02.210 --> 00:30:06.030 نمیتونم بیام شرکتمون یه مشتری گنده داره 00:30:06.030 --> 00:30:08.300 از فردا خیلی سرم شلوغ میشه 00:30:08.300 --> 00:30:11.950 کدوم مشتری گنده‌ای از عمه‌ت بزرگتره؟ 00:30:11.950 --> 00:30:13.580 نه باید باهم بیای 00:30:13.580 --> 00:30:16.010 شما زنا وقتی تو کار جدی میشین 00:30:16.010 --> 00:30:19.120 مثل رئیسای شیطانی میشین یکی از یکی‌ دیوونه تر 00:30:19.120 --> 00:30:22.140 اگه الان سخت کار نکنن پس کی شروع کنم؟ 00:30:22.140 --> 00:30:23.650 ...ولی 00:30:23.650 --> 00:30:28.240 در آینده نباید دنبال یه زن سرسخت مثل من واسه دوست دخترت باشی 00:30:28.240 --> 00:30:31.480 با شخصیتت قطعاً نمیتونی باهاش کنار بیای 00:30:31.480 --> 00:30:33.500 بیا به دست سرنوشت بسپاریمش 00:30:33.500 --> 00:30:37.170 تو جعبه چیه؟ 00:30:37.170 --> 00:30:38.650 آها 00:30:38.650 --> 00:30:41.420 گمش کرده بودم پیداش کردم 00:30:41.420 --> 00:30:44.200 صبر کن تا وقتی دوست دختر دار بشی و بعد بده بهش 00:30:44.200 --> 00:30:47.330 اوه پس از طرف اون ازت تشکر میکنم 00:30:47.330 --> 00:30:49.450 در این مورد حرف نمیزنم 00:30:49.450 --> 00:30:53.210 هی بنظرت خوشگل و خوشگل تر نشدم؟ 00:30:57.850 --> 00:31:00.770 واقعاً خوب حرف میزنی 00:31:00.770 --> 00:31:03.730 ولی... دنیای فشن 00:31:03.730 --> 00:31:06.420 دیگه اونقدر راحت نیست 00:31:06.420 --> 00:31:10.510 اگه فقط یکم بی‌دقت باشی امکان داره بیوفتی تو پرتگاه و هیچوقت دوباره نتونه اوضاع رو درست کنی 00:31:10.510 --> 00:31:13.930 آی‌می امروز چیزی که خیلی برای زحمت کشیدم 00:31:13.930 --> 00:31:16.830 با این همه مشغوله حفظ زیباییم کار سختیه 00:31:16.830 --> 00:31:19.810 میدونی زیردستات چطور صدات میکنن؟ 00:31:19.810 --> 00:31:22.850 رئیس شیطان زن؟ آره 00:31:22.850 --> 00:31:26.440 حس میکنم این عنوان هیچ‌ معنی نداره 00:31:26.440 --> 00:31:27.920 بذار بهت بگم 00:31:27.920 --> 00:31:30.220 اگه یه روزی موفق شدی 00:31:30.220 --> 00:31:33.100 هیچ وقت به حرفایی که بقیه راجع بهت میزنن اهمیت نده 00:31:33.100 --> 00:31:37.590 چون آدمایی که ازت قویترن بهت اهمیت نمیدن 00:31:37.590 --> 00:31:40.320 این حسودی‌ها و تهمت‌ها 00:31:40.320 --> 00:31:43.520 در واقع‌نوعی تحسینه 00:31:43.520 --> 00:31:49.010 فوراً بعد از اینکه برگشتی داری نصیحتت میکنی اصلا شبیه تو نیست 00:31:50.630 --> 00:31:52.860 الان که یکم پیرتر شدم 00:31:53.360 --> 00:31:56.690 اگه الان بهت اهمیت ندم پس کی بدم؟ 00:31:56.690 --> 00:31:58.820 وقتی خیلی پیر شدم و دیگه فرصتی نداشتم؟ 00:31:58.820 --> 00:32:01.530 کافیه دیگه تو چشمای من 00:32:01.530 --> 00:32:04.120 همیشه هیجده سالته 00:32:04.120 --> 00:32:06.400 هنوز میدونی چطور حرف بزنی 00:32:07.280 --> 00:32:09.570 این داسون خیلی زیادیه 00:32:09.570 --> 00:32:11.420 همه وقت صبحمون رو هدر داد 00:32:11.420 --> 00:32:13.780 میگفتیم برنامه رو دیده راضی نشده باهامون جلسه بذاره 00:32:13.780 --> 00:32:16.150 اصلاً حتی برنامه رو دیده؟ دیده؟ 00:32:16.150 --> 00:32:18.660 چرا خدمت کردن به این آقا اینقدر سخته؟ 00:32:18.660 --> 00:32:20.960 همه جلسه‌ها رو برنامه ریزی شده رو به تعویق انداخت 00:32:20.960 --> 00:32:23.260 اینطوری بهانه گیری میکنه، عمداً کارها رو به تأخیر میندازه؟ 00:32:23.260 --> 00:32:25.270 از بهانه‌گیر بودنش نمیترسم 00:32:25.270 --> 00:32:27.250 چیزی که ازش میترسم اینکه اصلاً برنامه نداشته باشه این پروژه رو انجام بده 00:32:27.250 --> 00:32:29.900 هی فکر میکنی فقط داره اسکلمون میکنه؟ 00:32:29.900 --> 00:32:32.030 قول داده برای این فصل کارشناس سرپرستمون باشه 00:32:32.030 --> 00:32:34.570 و اومده اینجا که عمداً خجالت زدمون کنه؟ 00:32:34.570 --> 00:32:36.980 این داسون از اول شخصیت عجیبی داشت 00:32:36.980 --> 00:32:38.800 هیچکس واقعاً نمیتونه درکش کنه 00:32:38.800 --> 00:32:41.490 در حال‌حاضر چیزی که مهمه اینه که چطور دهنش رو باز کنیم (مجبورش کنیم حرف بزنه) 00:32:41.490 --> 00:32:45.400 وگرنه مهم نیست چقدر برنامه‌مون خوب باشه یه کاغذ به درد نخور میشه 00:32:46.720 --> 00:32:50.300 اگه از من بپرسید میگم که ما کارشناس استخدام نکردیم 00:32:50.300 --> 00:32:53.600 واضحاً خدا رو دعوت کردیم 00:32:57.460 --> 00:33:00.870 هی معمولاً تو ایده زیاد نداشتی؟ 00:33:00.870 --> 00:33:03.270 چرا امروز اینقدر ساکتی؟ 00:33:03.270 --> 00:33:05.340 درسته برادر چو 00:33:05.340 --> 00:33:08.390 تو عالی ترین کارشناس گردشگری‌ شرکتمونی 00:33:08.390 --> 00:33:10.160 هی چطوره که سعی بکنی؟ 00:33:10.160 --> 00:33:13.610 اگه با سه بار تلاش نمردی بالاخره موفق میشی 00:33:13.610 --> 00:33:17.760 یه راهی هست ولی خیلی ریسکیه 00:33:17.760 --> 00:33:21.650 شاید لازم بشه به این آقا توهین کنیم 00:33:36.000 --> 00:33:37.400 میتونی از این یکی استفاده کنی 00:33:37.400 --> 00:33:38.710 ممنون 00:33:38.710 --> 00:33:41.250 بیا اینجا 00:33:41.250 --> 00:33:42.200 این کیه؟ 00:33:42.200 --> 00:33:44.170 این مدیرعامل ژنگه 00:33:44.170 --> 00:33:45.750 موفق باشی 00:33:45.750 --> 00:33:48.120 مدیرعامل ژنگ من تونیم 00:33:48.120 --> 00:33:49.360 سلام- سلام- 00:33:49.360 --> 00:33:51.140 ایشون 00:33:51.140 --> 00:33:53.590 سفیر برند آی‌می تانگ گوگوئه 00:33:53.590 --> 00:33:54.870 خواهر می‌لینگ‌ سلام 00:33:54.870 --> 00:33:56.770 قبلاً تو مجلات دیدمتون 00:33:56.770 --> 00:33:58.260 امروز بعد از اینکه رو در رو دیدمتون 00:33:58.260 --> 00:34:01.180 بنظرم اینجا خیلی زیباتر از عکس‌ چاپی هستین 00:34:01.180 --> 00:34:03.770 توهم خوشگل‌تر از وقتی هستی که تو تلویزیونی 00:34:03.770 --> 00:34:04.770 ممنون خواهر لینگ 00:34:04.810 --> 00:34:07.300 درسته درسته رئیس چنگ تو زندگی واقعی خیلی خوشگل تر از 00:34:07.300 --> 00:34:08.850 مجله‌هاست 00:34:08.850 --> 00:34:11.070 گوگو تو کمپانی ما 00:34:11.070 --> 00:34:13.370 معروف ترین و بهترین هنرمنده 00:34:13.370 --> 00:34:17.480 البته من کسیم که شخصاً گوگو رو انتخاب کردم 00:34:17.480 --> 00:34:20.080 دید خوبی دارم مگه نه؟ 00:34:20.080 --> 00:34:24.100 خیلی جوونی ولی همین الانشم تو صنعت موسیقی معروفی 00:34:24.100 --> 00:34:27.250 خواهر می‌لینگ زیادی دارین ازم تعریف میکنین 00:34:27.250 --> 00:34:30.100 حتی اگه یه نفر باقی مونده باشه که بهم گوش بده هنوز به آواز خوندن ادامه میدم 00:34:30.100 --> 00:34:32.520 مدیر عامل ژنگ 00:34:32.520 --> 00:34:35.370 سلام من یه لیشا هستم 00:34:35.370 --> 00:34:36.930 یه لیشا؟ 00:34:36.930 --> 00:34:38.930 بله درسته 00:34:38.930 --> 00:34:41.820 با تانگ گوگو تو یه شرکتم 00:34:41.820 --> 00:34:43.930 یه لیشا چرا اینجایی؟ 00:34:43.930 --> 00:34:46.510 لازمه بپرسین؟ حتماً از در پشتی اومده 00:34:46.510 --> 00:34:48.690 بگو‌ کدوم کارگردان بهت کمک کرده بیای اینجا؟ 00:34:48.690 --> 00:34:50.050 از در پشتی اومدی 00:34:50.050 --> 00:34:51.310 نه رئیس ژنگ 00:34:51.310 --> 00:34:53.560 در واقع خیلی وقته که شما رو تحسین میکنم 00:34:53.560 --> 00:34:55.280 با تلاش خودم‌ اومدم اینجا 00:34:55.280 --> 00:34:58.190 به چرت و پرتای اینا گوش ندین از هیچ در پشتی استفاده نکردم تا بیام اینجا 00:34:58.190 --> 00:35:00.390 با گوگو تو یه شرکتی؟ 00:35:00.390 --> 00:35:02.130 بله شما بچه‌ها رقبید؟ 00:35:02.130 --> 00:35:05.700 آره ازش خوشم‌ نمیاد 00:35:05.700 --> 00:35:08.740 مدیرعامل ژنگ خواهر گوگو رو ببینین 00:35:08.740 --> 00:35:11.300 به من گفت خواهر گوگو ؟ فقط چون معروف شده با ما اینقدر مغرورانه رفتار میکنه 00:35:11.300 --> 00:35:13.810 همیشه تو شرکت بهمون زور میگه 00:35:13.810 --> 00:35:16.060 مدیر عامل ژنگ بنظرم 00:35:16.060 --> 00:35:18.440 اعتبار آ‌ی‌می خیلی خوبه 00:35:18.440 --> 00:35:20.990 بنظرم وجه خواهر گوگو مناسبش نیست 00:35:20.990 --> 00:35:23.360 هی چی داری میگی؟ 00:35:23.360 --> 00:35:25.690 یه لیشا بودی، دیگه نه؟ بله 00:35:25.690 --> 00:35:29.410 گفتی وجه گوگو به برند ما نمیخوره 00:35:29.410 --> 00:35:31.590 وجه‌ تو به ما میخوره؟ 00:35:32.660 --> 00:35:36.360 راستش بنظرم مهم نیست اگه یکی از در پشتی میاد یا نه 00:35:36.360 --> 00:35:39.440 معتقدم اگه یکی سخت کار کنه و پیشرفت کنه 00:35:39.440 --> 00:35:41.920 قطعاً موفق میشه 00:35:41.920 --> 00:35:45.230 میدونی چرا شرکت نتونسته تو رو معروف کنه؟ 00:35:45.230 --> 00:35:48.370 چون مهارتت کمه نفهمیدی؟ 00:35:48.370 --> 00:35:49.350 خواهر می‌لینگ 00:35:49.350 --> 00:35:52.930 خیلی آدم اینجاست بذار یکم آبرو براش بمونه خیلی خجالت زده‌ش نکن 00:35:52.930 --> 00:35:54.280 لازم‌ نیست این بگی 00:35:54.280 --> 00:35:57.270 من خیلی آدم‌ رکیم 00:35:57.270 --> 00:35:59.150 صادقانه بگم 00:35:59.150 --> 00:36:01.250 فکر نکن نمیشناسمت 00:36:01.250 --> 00:36:03.120 تو بودی تو اینترنت گفتی گوگو 00:36:03.120 --> 00:36:06.190 خیلی رئیس مابانه بوده و برات قلدری کرده، مگه نه؟ 00:36:06.190 --> 00:36:09.270 در واقع اولین کسی که کمپانی پیشنهاد داد 00:36:09.270 --> 00:36:11.230 گوگو نبود تو بودی 00:36:11.230 --> 00:36:16.020 میدونی چرا به جای تو گوگو رو انتخاب کردم؟ 00:36:16.020 --> 00:36:18.900 چون‌ لایق نبودی 00:36:18.900 --> 00:36:21.710 شرکت ما به کسایی ترحم برانگیز رفتار میکنن 00:36:21.710 --> 00:36:25.200 تا نماینده‌ما باشن نیازی نداره 00:36:25.990 --> 00:36:27.490 ...شما‌ها 00:36:27.490 --> 00:36:29.580 ازتون متنفرم- شاشا- 00:36:29.580 --> 00:36:34.800 از در پشتی اومدی ولی از در جلو خارج میشی، اوکی؟! 00:36:34.800 --> 00:36:37.360 گوگو دیگه عصبانی نیستی؟ 00:36:37.360 --> 00:36:41.760 نه دیگه شما که نمیدونین تو کمپانیمون معمولا چطوریه 00:36:41.760 --> 00:36:44.110 فهمیدم ازش خوشت نمیاد 00:36:44.110 --> 00:36:47.680 حدس میزنم خیلیم باهم حرف نمیزنین، درسته؟ 00:36:47.680 --> 00:36:49.790 آره به ندرت باهاش حرف میزنم 00:36:49.790 --> 00:36:52.860 چون من آدمیم که تا زمانی که اول بهم توهین نکنی باهات دشمنی نمی‌کنم 00:36:52.860 --> 00:36:55.940 ولی اگه بهم توهین کنی تا بمیری گازت میگیرم 00:36:55.940 --> 00:36:58.350 میدونستم آدم اشتباهی رو انتخاب نکردم 00:36:58.350 --> 00:37:01.880 شخصیت الان خیلی شبیه به منه وقتی که جوون بودم 00:37:01.880 --> 00:37:04.230 موفق باشی مراقبت هستم 00:37:04.230 --> 00:37:06.890 میدونم خواهر می‌لینگ‌ ممنون 00:37:06.890 --> 00:37:09.510 بیا میبرمت اطراف رو نشونت میدم باشه 00:37:09.510 --> 00:37:12.870 مدیرعامل ژنگ‌ گوگو براتون هدیه آماده کرده 00:37:12.870 --> 00:37:14.510 اوه ممنون میتونی بذاریشون اینجا 00:37:14.510 --> 00:37:15.890 باشه 00:37:15.890 --> 00:37:17.250 بیا 00:37:27.760 --> 00:37:29.870 راستش آدمایی مثل تو که 00:37:29.870 --> 00:37:31.670 روحیه تسلیم ناپذیری دارن رو خیلی ستایش میکنم 00:37:31.670 --> 00:37:35.090 ...فقط بخاطر این که برنامه‌تون 00:37:35.800 --> 00:37:39.420 ارزش اینکه وقت و انرژیم هدر بدم نداره 00:37:39.420 --> 00:37:42.360 باید بدونی اگه بخاطر رئیستون که هر روز التماسم میکرد نبود 00:37:42.360 --> 00:37:44.690 هیچوقت دوباره پام تو این کشور نمیذاشتم 00:37:44.690 --> 00:37:46.170 بخاطر همین بهت توصیه میکنم 00:37:46.170 --> 00:37:48.670 همونطور که منو آوردین همونطوریم‌ برگردونین 00:37:48.670 --> 00:37:51.330 ...بیایین همدیگه رو درک کنیم و به خوبی از هم جدا بشیم 00:37:57.270 --> 00:38:01.190 آقای داسون منم مثل شما 00:38:01.190 --> 00:38:03.720 وسواس تمیزی دارم 00:38:03.720 --> 00:38:07.350 پس میدونم الان حالتون باید افتضاح باشه 00:38:07.350 --> 00:38:10.760 اینطوری نگاهم نکن میدونم که شرکت ما رو از بالا نگاه میکنی 00:38:10.760 --> 00:38:14.150 ولی در واقع واسه ما درست مثل همین آب کثیفی 00:38:14.150 --> 00:38:16.390 چطور جرئت میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:38:16.390 --> 00:38:20.440 بچه تو کی هستی؟ مال کدوم بخشی؟ 00:38:20.440 --> 00:38:22.510 برو بگو مافوقت همین الان بیاد 00:38:22.510 --> 00:38:24.880 امیدوارم بتونی بفهمی شرکت ما تو رو اینجا دعوت نکرده تا 00:38:24.880 --> 00:38:28.350 این پروژه رو بازسازی کنی اومدی تا عالی ترش کنی 00:38:28.350 --> 00:38:31.120 تو...- تو سرپرست مایی- 00:38:31.120 --> 00:38:32.420 ولی انتخاب کردی هیچکاری نکنی 00:38:32.420 --> 00:38:34.860 درست مثل آب کثیف به پروژه‌ما پاشیده شدی 00:38:34.860 --> 00:38:37.870 و باعث شدی پروژه‌مون متوقف بشه و نتونیم ادامه‌ش بدیم 00:38:37.870 --> 00:38:39.130 چیزی که الان تو دستمه 00:38:39.130 --> 00:38:42.340 برنامه تور از نپال تا تبته برای این طرح 00:38:42.340 --> 00:38:44.770 ما عمدتا سفر زیارتی داریم 00:38:44.770 --> 00:38:49.050 ترکیب کردن خصوصیات مقدس و پاک هر دو مکان باهم اگه مایلی بخونش و 00:38:49.050 --> 00:38:51.280 ورقش بزن اگه مایل نیستی 00:38:51.280 --> 00:38:53.860 من ژنگ چو کارشناس گردشگری این شرکتم 00:38:53.860 --> 00:38:58.230 تو...- میتونی به رئیسم‌ شکایتم بکنی و - مجبورش کنی اخراجم کنه 00:39:00.450 --> 00:39:01.980 آها راستی 00:39:01.980 --> 00:39:06.610 اگه میخوای بقیه بهت احترام بذارن اول باید یاد بگیری خودت به بقیه احترام بذاری 00:39:16.330 --> 00:39:17.620 مایکل 00:39:17.620 --> 00:39:20.440 بیا اینجا خم شو 00:39:28.700 --> 00:39:32.150 برادر چو راهکارت جواب داد؟ 00:39:32.830 --> 00:39:36.120 کارم انجام دادم باید منتظر باشیم ببینم خواسته بهشت چیه 00:39:36.120 --> 00:39:37.920 کی میدونه اگه واقعاً کار کنه 00:39:37.920 --> 00:39:40.380 تا حالا همچین ترفند دیوونه‌ کننده‌ای رو ندیدم 00:39:40.380 --> 00:39:44.630 نمیفهمی بخش گردشگری ما جایی که ثبات و دیوونگی در کنار هم وجود داره 00:39:44.630 --> 00:39:49.070 اگه میخوای اینجا بمونی حتماً باید از لحاظ روحی قوی باشی 00:39:56.030 --> 00:39:58.040 اینا رو بدار اونجا 00:40:00.610 --> 00:40:02.030 هی 00:40:07.150 --> 00:40:09.090 مال کدوم مغازه بیرون برید؟ 00:40:09.090 --> 00:40:10.900 لازمه این همه آدم واسه تحویل بفرستین؟ 00:40:10.900 --> 00:40:12.910 عمه چرا اینجایی؟ 00:40:12.910 --> 00:40:15.280 از سرکارت بیرون نمیای لازم بود بیام خودم ‌پیدا کنم 00:40:15.280 --> 00:40:17.000 بهت گفتم بیای شرکتم بهم کمک کنی 00:40:17.000 --> 00:40:18.670 چرا باید خودت رو اینجور خسته کنی؟ 00:40:18.670 --> 00:40:20.700 اضافه کاری کنی تا زجر بکشی؟ 00:40:20.700 --> 00:40:22.280 برادر چو؟- بله؟- 00:40:22.280 --> 00:40:24.590 عمه‌ته؟- آره- 00:40:24.590 --> 00:40:28.480 به این جوونی و خوشگلی؟ چرا قبلاً راجع بهش چیزی نگفته بودی؟ 00:40:29.070 --> 00:40:30.480 ...این فقط 00:40:30.480 --> 00:40:32.230 یکمی آشنا بنظر میاد 00:40:32.230 --> 00:40:33.960 انگار آشناست؟ 00:40:33.960 --> 00:40:34.940 میشناسمت نه؟ 00:40:34.940 --> 00:40:36.460 ...اه تو 00:40:36.460 --> 00:40:39.250 اون زنی که تو فرودگاه بهم خوردیم؟ 00:40:39.250 --> 00:40:41.560 آره درسته- فرودگاه؟- 00:40:41.560 --> 00:40:43.880 عمه همکارام رو قبلاً دیدی؟ 00:40:43.880 --> 00:40:45.200 شما 00:40:45.200 --> 00:40:47.200 مدیر عامل برند آی‌می نیستین؟ 00:40:47.200 --> 00:40:51.120 ملیندا؟ ژنگ چو عمه‌ت مدیر عامل آی‌میه؟ 00:40:53.520 --> 00:40:56.150 اون همکارت خیلی باهوشه 00:40:56.690 --> 00:41:01.360 عمه الان دارم کار میکنم میشه بعداً حرف بزنیم؟ 00:41:01.360 --> 00:41:03.500 بفرمایین همگی بیایین اینور 00:41:03.500 --> 00:41:06.560 شام تازه پخته شده توسط یک سرآشپز معروف ایتالیایی 00:41:06.560 --> 00:41:08.640 تو کل شانگهای برانچش تکه 00:41:08.640 --> 00:41:10.040 چی؟ پس دیگه تعارف نمیکنیم 00:41:10.040 --> 00:41:12.710 شیائو چو عجله کن اینا رو به همکارات بده 00:41:12.710 --> 00:41:15.580 تمام مزایا رو از طرف رئیستون بهتون میدم 00:41:15.580 --> 00:41:16.880 چیکار دارین میکنین؟ 00:41:16.880 --> 00:41:18.310 ...ا‌وه 00:41:23.810 --> 00:41:26.260 این دنیا خیلی کوچیکه 00:41:26.260 --> 00:41:28.900 عمه همدیگه رو میشناسید؟ 00:41:28.900 --> 00:41:31.480 عمته؟ آره 00:41:32.320 --> 00:41:34.230 کمپانیتون واقعاً خیلی بینش خوبی داره 00:41:34.230 --> 00:41:36.060 پر از آدما بااستعداد تو قایم کردن 00:41:36.060 --> 00:41:39.160 انگاری وقتی بلد نیست وقتی مردم میبینه بهشون سلام بده 00:41:39.160 --> 00:41:42.200 وسایل بقیه رو برمیداره و هنوز جوری تظاهر میکنه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:41:42.200 --> 00:41:46.310 بذار بهت بگم‌ این همون آدم زبون تندیه که بهت گفتم 00:41:47.030 --> 00:41:48.880 ...عمه 00:41:48.880 --> 00:41:51.120 اصلا ویژگی زنانه نداره 00:41:51.120 --> 00:41:54.240 مدیر بخشتون کجاست؟ بهش بگو بیا اینجا 00:41:54.240 --> 00:41:56.820 بذار بهش بگم چطور از مردم استفاده کنه 00:41:56.820 --> 00:41:58.520 عمه جون بذار اول بهت معرفیش کنم 00:41:58.520 --> 00:42:02.740 کسی که الان جلوتون وایساده مدیر بخش گردشگری سو مانگه 00:42:02.740 --> 00:42:07.220 اوه پس تعجبی نداره 00:42:07.220 --> 00:42:08.360 استعفا بده؟- ها؟- 00:42:08.360 --> 00:42:11.300 همین الان استعفا بده باهام بیا 00:42:11.300 --> 00:42:14.870 ژنگ چو بهت پنج دقیقه وقت میدم تا مشکلت رو حل کنی 00:42:14.870 --> 00:42:16.250 بعد وقتی داسون اومد 00:42:16.250 --> 00:42:19.360 مراقب باش که همه تلاش سختت یکم قبلت هدر نره 00:42:19.360 --> 00:42:23.170 چیزایی که رو میزن فوری جمع بشن 00:42:23.170 --> 00:42:26.650 الان خارج از وقت اداریه هر کی میخواد میتونه بره 00:42:26.650 --> 00:42:28.860 باهام بیا نه- وقت کاری نیست بیا بریم- 00:42:28.860 --> 00:42:31.420 میدونی اخلاق حرفه‌ای یعنی چی؟ 00:42:31.420 --> 00:42:51.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.