WEBVTT 00:00:27.946 --> 00:00:47.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.970 --> 00:01:31.950 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:31.950 --> 00:01:34.940 قسمت 20 00:01:35.530 --> 00:01:37.510 هنوز اون شیائو جیانگ سریه قبل رو یادت میاد؟ 00:01:37.510 --> 00:01:40.620 اخیرا باز اذیتم میکنه 00:01:40.620 --> 00:01:44.410 فقط میخوام بیای اونجا دنبالم و تظاهر کنی کنی که دوست پسرمی 00:01:44.410 --> 00:01:47.650 بذار همکارهام ببیننت و امیدوار باشیم دیگه اون بی خیال بشه 00:01:47.650 --> 00:01:48.770 اشتباه برداشت نکن 00:01:48.770 --> 00:01:53.120 فقط میخوام یه لطفی در حقم کنی.حاضری؟ 00:01:53.570 --> 00:01:55.660 شان شان،من دکترم 00:01:55.660 --> 00:01:58.160 باید نسبت به بیمارام مسئولیت پذیر باشم 00:01:58.160 --> 00:02:00.110 میدونی که زندگیشون مهمتر از هر چیز دیگه ایه 00:02:00.110 --> 00:02:02.930 هیچ راهی ندارم که شخصا جراحیم رو کنسل کنم 00:02:02.930 --> 00:02:05.770 این چطوره؟بهترین تلاشم رو میکنم 00:02:05.770 --> 00:02:08.050 اما خیلی بهش امید نداشته باش 00:02:08.050 --> 00:02:11.050 میدونی که نمیشه مدت زمان جراحی رو مشخص کرد 00:02:11.050 --> 00:02:13.530 باشه،منتظرت میمونم- باشه- 00:02:17.610 --> 00:02:20.080 خروجی،طبقه سه 00:02:24.190 --> 00:02:28.080 هی،شان شان،دوست پسرت میاد یا نه؟ 00:02:28.080 --> 00:02:31.000 درسته،نمیتونه منتظرت بذاره،درسته؟ 00:02:31.000 --> 00:02:33.250 شان شان،مگه تازه بهش زنگ نزده بودی 00:02:33.250 --> 00:02:36.550 به این زودی دوست پسر پیدا کردی؟ باید گولمون زده باشی،درسته؟ 00:02:36.550 --> 00:02:38.440 نمیتونم؟ شان شان 00:02:38.440 --> 00:02:39.780 سلام 00:02:39.780 --> 00:02:41.230 بالاخره اومدی- خیلی متاسفم- 00:02:41.230 --> 00:02:42.650 درگیر کارای بیمارستان بودم 00:02:42.650 --> 00:02:44.770 شان شان،دوست پسرت خیلی خوشتیپه 00:02:44.770 --> 00:02:46.890 و حتی یه دکتره.واقعا سلیقه خوبی داری 00:02:46.890 --> 00:02:50.320 نمیدونیم واقعیه یا تقلبی 00:02:55.410 --> 00:02:59.150 شان شان،شیائو جیانگ داره شوخی میکنه.چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:02:59.150 --> 00:03:02.540 چطور میتونیم به چنین چیزی شک کنیم؟ 00:03:02.540 --> 00:03:06.100 اما همونجوری که میگن،تا وقتی ازدواج نکرده باشی 00:03:06.100 --> 00:03:09.220 هر چیزی میتونه اتفاق بیوفته.اونا الان با همن 00:03:09.220 --> 00:03:12.290 اما ممکنه روزی بیاد که جدا بشن 00:03:12.290 --> 00:03:15.560 هی،شیائو جیانگ،باید بدونی کی تمومش کنی.داری از حد میگذرونی 00:03:15.560 --> 00:03:18.610 چیزی که گفتی درسته.قطعا احتمال بهم زدن تو روابط عاشقانه وجود داره 00:03:18.610 --> 00:03:22.510 اما این راه بهتری نسبت به بعضی هاست که برای رسیدن به خواسته های پستشون هرکاری میکنن 00:03:22.510 --> 00:03:24.300 چی گفتی؟ 00:03:24.300 --> 00:03:25.860 هی،شیائو جیانگ،مشکلت چیه؟ 00:03:25.860 --> 00:03:29.160 چه خواسته ی پستی؟- چیزی نیست.چیزی نیست- 00:03:29.160 --> 00:03:31.020 هی،چطوره باهم یه عکس بگیریم؟ 00:03:31.020 --> 00:03:33.470 باشه.باشه 00:03:33.470 --> 00:03:35.310 بیا نگیریم.من از عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:03:35.310 --> 00:03:37.630 بیا یه دونه بگیریم. فقط یک دونه 00:03:37.630 --> 00:03:41.470 اگه سری بعد دوباره اذیتم کرد،حداقل میتونم از عکس استفاده کنم تا رامش کنم 00:03:41.470 --> 00:03:44.760 داری مثل ژونگ کوی باهام رفتار میکنی؟ (شخصیت افسانه ای) حتی میتونم شیاطین رو رام کنم؟ 00:03:44.760 --> 00:03:45.900 لطفا 00:03:45.900 --> 00:03:47.510 باشه.باشه 00:03:47.510 --> 00:03:49.610 همه آمادن؟- باشه.باشه- 00:03:49.610 --> 00:03:51.030 بیا-باشه- 00:03:52.410 --> 00:03:54.650 1, 2, 3 00:03:54.650 --> 00:03:56.170 خوبه 00:03:56.170 --> 00:03:58.250 هی،میخوای ببینیش.یکم نگاهش کن 00:03:59.690 --> 00:04:02.090 چیه؟- واو!بد نیست- 00:04:02.090 --> 00:04:05.880 خودتو ببین.جلوت بسته شده 00:04:12.520 --> 00:04:13.890 هی 00:04:15.280 --> 00:04:17.090 عصبی هستی؟ 00:04:17.920 --> 00:04:21.440 این دفعه،اینکارو کردم تا کمکت کنم از دست او مزاحم خلاص بشی 00:04:21.440 --> 00:04:22.680 سری بعد،دیگه اینجوری نباش 00:04:22.680 --> 00:04:24.110 میدونم 00:04:24.110 --> 00:04:27.300 هی،امروز عصر وقت داری؟ برای خرید همراهم بیا 00:04:27.300 --> 00:04:29.000 شان شان 00:04:29.000 --> 00:04:33.040 درحقیقت اومدم ببینمت چون میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:04:33.040 --> 00:04:34.500 باشه،بپرس 00:04:34.500 --> 00:04:37.820 با چنین لطف بزرگی که بهم کردی، حتما همه چیزو بهت میگم.چیو میخوای بدونی؟ 00:04:37.820 --> 00:04:40.420 قد؟وزن؟ اندازه؟ 00:04:40.420 --> 00:04:43.010 میتونم همشو بهت بگم 00:04:43.010 --> 00:04:46.470 نمیخوام در مورد اینا بپرسم.ببین 00:04:46.470 --> 00:04:48.300 ما خیلی وقته که با هم دوستیم 00:04:48.300 --> 00:04:51.460 تو در مورد خانواده ی من میدونی 00:04:51.460 --> 00:04:53.420 اما من هیچی در مورد تو نمیدونم 00:04:53.420 --> 00:04:56.210 برای مثال،خانواده ی دیگه ای هم داری 00:04:56.210 --> 00:04:59.210 میدونم که یکبار گفتی مادرت خیلی زود فوت کرد 00:04:59.210 --> 00:05:00.990 بقیشون چی؟ 00:05:00.990 --> 00:05:03.600 برای مثال...پدرت 00:05:03.600 --> 00:05:05.700 من خانواده ی دیگه ای ندارم 00:05:06.860 --> 00:05:08.440 واقعا؟ 00:05:09.890 --> 00:05:12.640 چی شده؟چرا یکهویی در مورد این چیزا میپرسی؟ 00:05:12.640 --> 00:05:16.800 اگه دوستیم،امیدوارم چیزی رو ازم مخفی نکنی 00:05:16.800 --> 00:05:18.230 من معتقدم که 00:05:18.230 --> 00:05:20.180 اعتماد و درک متقابل کنار هم قرار دارن 00:05:20.180 --> 00:05:22.570 بعضی اوقات پشت تلفن عصبی میشی 00:05:22.570 --> 00:05:25.420 و بعدش حال و هوات عوض میشه 00:05:25.420 --> 00:05:28.790 اگه خانوادت تو شرایط سختی هستن،میتونم کمکت کنم 00:05:32.430 --> 00:05:34.300 مشکلی نداره اگه نمیخوای در موردش حرف بزنی 00:05:34.300 --> 00:05:38.660 شاید تو دلت،من از اونجور دوستایی نیستم که بتونی این چیزا رو بهش بگی 00:05:41.140 --> 00:05:43.370 ...من هنوز یه پدر دارم 00:05:44.120 --> 00:05:45.970 و یه خواهر بزرگتر 00:05:47.130 --> 00:05:50.890 فقط اینکه هیچوقت واقعا باهم زندگی نکردیم 00:05:50.890 --> 00:05:54.530 وقتی هنوز خیلی کوچیک بودم، مادرم منو برداشت و اونا رو ترک کرد 00:05:55.490 --> 00:05:57.120 چرا؟ 00:05:57.640 --> 00:05:59.230 مادرت باید دلایل خودشو داشته باشه 00:05:59.230 --> 00:06:01.850 تو هنوز خیلی کوچیک بودی.به عشق پدرانه نیاز داشتی 00:06:01.850 --> 00:06:04.360 نمیشد که در موردش ندونه.درسته؟ 111 00:06:05,310 --> 00:06:07,420. مادرم خیلی خوب میدونست 00:06:07.420 --> 00:06:10.890 اما پدرم مرد خیلی خودخواه 00:06:10.890 --> 00:06:13.700 و وظیفه نشناسیه 00:06:13.700 --> 00:06:16.620 سیگاری و معتاد به الکل بود 00:06:16.620 --> 00:06:20.060 نه یه کار ثابت داشت،نه راهشو عوض میکرد 00:06:20.060 --> 00:06:21.940 از وقتی که میتونم به یاد بیارم 00:06:21.940 --> 00:06:24.750 خیلی مست میومد خونه 00:06:24.750 --> 00:06:28.810 وقتی مست میکرد،مادرمو، منو 00:06:28.810 --> 00:06:30.740 و خواهرمو میزد 00:06:31.610 --> 00:06:34.810 مادرم دیگه نتونست طاقت بیاره پس منو برداشت و از اونجا رفت 00:06:34.810 --> 00:06:39.240 درحقیقت،برای من، این رهایی بود 00:06:39.240 --> 00:06:41.700 اصلا دلتنگش نیستم 00:06:41.700 --> 00:06:43.900 نسبت به پدرم فقط نفرت دارم 00:06:44.840 --> 00:06:48.530 پس خواهر بزرگترت چی؟چرا مادرت فقط تو رو برد؟ 00:06:49.110 --> 00:06:50.970 ...خواهر بزرگترم 00:06:51.830 --> 00:06:54.020 خواهرم کسیه که دوست داره زندگیه سختی داشته باشه 00:06:54.020 --> 00:06:57.460 بخاطر همینه که تصمیم گرفت کنار آدمی مثل اون بمونه 00:06:57.460 --> 00:06:58.990 پس وقتی مادرت فوت کرد 00:06:58.990 --> 00:07:02.830 به این فکر نکردی که برگردی و پیش اونا زندگی کنی؟ 00:07:02.830 --> 00:07:06.560 هرچی نباشه،سالهای زیادی گذشته بود.پدرت حتما روش زندگیشو تغییر داده بود 00:07:06.560 --> 00:07:08.090 شاید،دل تنگت شده باشه؟ 00:07:08.090 --> 00:07:10.030 دلتنگم شده باشه؟ 00:07:11.330 --> 00:07:12.540 هیچ میدونی 00:07:12.540 --> 00:07:15.670 تو این سالهای گذشته،اون هیچوقت واقعا به من اهمیتی نداده 00:07:16.450 --> 00:07:20.780 تونستم با تلاشم خودم بعد سال ها زندگی فعلیمو تو شانگهای داشته باشم 00:07:21.390 --> 00:07:24.990 دیگه نمیخوام این آرامش رو خراب کنم 00:07:25.580 --> 00:07:28.120 اما حتی اگه اینجوری باشه 00:07:28.120 --> 00:07:30.800 هیچوقت دلتنگ خواهرت نشدی؟ 00:07:30.800 --> 00:07:33.140 اون که کار اشتباهی در حقت نکرده 00:07:34.190 --> 00:07:36.480 اگه وقت خالی داری،برو و ملاقاتش کن 00:07:36.480 --> 00:07:39.220 اون الان دیگه خیلی پیره،فقط بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:07:39.220 --> 00:07:42.030 منظورت چیه که بذار گذشته تو گذشته بمونه؟ 00:07:42.030 --> 00:07:43.490 متاسفم 00:07:43.490 --> 00:07:45.330 حافظه ام اونقدرها هم بد نیست 00:07:45.330 --> 00:07:47.760 به جز من،تو تنها خانواده ی پدری 00:07:47.760 --> 00:07:50.660 شان شان،واقعا میخوای اینقدر سنگدل باشی؟ 00:07:50.660 --> 00:07:53.710 اینها همش بلاهایین که خودش سر خودش اورده،سزاوارشونه 00:07:53.710 --> 00:07:56.950 چرا من باید هزینه ی اشتباهی که اون قبلا کرده رو بدم؟چرا؟ 00:07:56.950 --> 00:08:00.510 بهم بگو؟من چنین وظیفه ای دارم؟دارم؟ 00:08:01.660 --> 00:08:04.030 وقتی میبینمش 00:08:04.030 --> 00:08:06.650 میتونم به یاد بیارم که تو کودکیم چطوری بودم 00:08:07.710 --> 00:08:11.210 واقعا دیگه نمیخوام اون چیزا رو به یاد بیارم 00:08:12.060 --> 00:08:15.080 ترجیح میدم که همشونو فراموش کنم 00:08:16.850 --> 00:08:20.810 من هنوز حس میکنم که میتونی برگردی و ملاقاتشون کنی 00:08:20.810 --> 00:08:22.330 شاید هنوز شانسی باشه 00:08:22.330 --> 00:08:26.160 تا نبود محبت پدرانه رو برای این سال هات جبران کنی 00:08:28.100 --> 00:08:32.510 نیازی نیست،تنهایی خوب زندگی میکنم 00:08:32.510 --> 00:08:33.780 واقعا 00:08:33.780 --> 00:08:36.850 واقعا به زندگی بدون اونا عادت کردم 00:08:39.130 --> 00:08:41.080 دیگه کافیه،بیا دیگه در مورد این چیزا حرف نزنیم 00:08:41.080 --> 00:08:44.430 اوه،درسته،قبلا متوجه ی این سنجاق سینه ات شدم.خیلی خوشکله 00:08:44.430 --> 00:08:46.300 هدیه ی یه دوسته 00:08:46.300 --> 00:08:47.900 یه دوست؟ 00:08:48.480 --> 00:08:50.480 میدونی معنیه مخفیه پشتش 00:08:50.480 --> 00:08:53.170 ...گل میمونی چیه؟ 00:08:53.170 --> 00:08:55.480 هیچی.چیه؟ 00:08:55.480 --> 00:08:58.400 بعد از شنیدن داستان خانوادم،حس میکنی خیلی شبیهه 00:08:58.400 --> 00:09:01.000 این نمایشنامه های کم ارزش اپراست 00:09:01.000 --> 00:09:03.550 نه واقعا،نیست 00:09:03.550 --> 00:09:06.150 بعد از اینکه مشکلاتت رو باهام در میون گذاشتی حالت بهتره 00:09:06.150 --> 00:09:07.830 خیلی بهترم 00:09:08.390 --> 00:09:10.250 بیا بریم باشه 00:09:11.500 --> 00:09:13.330 ممنون 00:09:29.490 --> 00:09:32.920 برادر تانگ مینگ،واقعا نمیای یکم بالا بشینی؟ 00:09:33.380 --> 00:09:35.370 تا خونه همراهم بیا تا یکم بشینیم و بیشتر حرف بزنیم 00:09:35.370 --> 00:09:38.160 فقط بعد از اینکه رفتی خونه خوب استراحت.دیگه نمیام بالا 00:09:38.160 --> 00:09:40.310 یه روز دیگه دوباره میام دیدنت 00:09:40.870 --> 00:09:44.090 اون موقع چیز اشتباهی گفتم؟ 00:09:44.090 --> 00:09:46.970 نه.زیادی فکر نکن.درست بعد از تموم کردن جراحیم اومدم اینجا 00:09:46.970 --> 00:09:48.760 هنوز یه عالمه کار هست که باید برگردم و بهشون رسیدگی کنم 00:09:48.760 --> 00:09:51.270 الان،وقت ندارم که بیشتر کنارت بام 00:09:51.270 --> 00:09:53.340 باشه 00:09:53.340 --> 00:09:55.870 پس برگرد سر کارت باشه 00:10:10.600 --> 00:10:13.300 الان متوجه ی این سنجاقت شدم.خیلی خوشکله 00:10:13.300 --> 00:10:16.100 هدیه ی یه دوسته 00:10:22.030 --> 00:10:24.160 چی میخونی؟ 00:10:24.160 --> 00:10:26.720 یه رمان خیلی عاشقانه 00:10:26.720 --> 00:10:28.650 هی،بذار بهت بگم 00:10:28.650 --> 00:10:29.760 این مرد 00:10:29.760 --> 00:10:33.190 هر روز به زنش یه گل متفاوت میده 00:10:33.190 --> 00:10:34.650 و هر گلی 00:10:34.650 --> 00:10:36.560 معنی خاص خودشو داره 00:10:36.560 --> 00:10:39.750 عشقشون هر روز زیادتر میشه 00:10:39.750 --> 00:10:43.200 گل میمونی بیانگر شروع عشقه 00:10:43.200 --> 00:10:45.980 لیلی سفید بیانگر عشق خالصه 00:10:45.980 --> 00:10:49.200 رز بیانگر عشق فوق العادست 00:10:49.200 --> 00:10:51.110 ...لاله ی بنفش 00:10:51.110 --> 00:10:53.160 بیانگر عشق ابدیه 00:10:53.160 --> 00:10:55.930 عزیزم،داستان های پریون همشون دروغن 00:10:55.930 --> 00:10:58.980 همیشه اینجوری نیست 00:11:02.200 --> 00:11:03.630 تانگ مینگ 00:11:03.630 --> 00:11:06.310 چه جور زنی کنارته 00:11:06.310 --> 00:11:08.420 که حتی منم در موردش نمیدونم؟ 00:11:11.450 --> 00:11:13.350 هی.داداش 00:11:13.350 --> 00:11:15.000 وقتی که لازمت دارم رسیده 00:11:15.000 --> 00:11:18.370 بیا بیرون و تا وقتی که مست شیم همراهیم کن 00:11:23.500 --> 00:11:26.510 دارم میگم که لازمه از نظر ذهنی اماده بشی 00:11:26.510 --> 00:11:29.720 کی بهت گفت که زودتر در مورد یان شیائوچی بهم نگی؟ 00:11:29.720 --> 00:11:32.220 الان،داری تو یه زمان به هر دو خواهر محبت میکنی 00:11:32.220 --> 00:11:34.220 بیا ببینیم چطوری میخوای این مسئله رو حل کنی 00:11:34.150 --> 00:11:36.270 دست از مسخره کردنم بردار 00:11:36.270 --> 00:11:39.630 عنکبوت سیاه و رئیس زن شیطانیت هنوز با هم سر جنگ دارن؟ 00:11:39.630 --> 00:11:41.460 اوه،مای. برق چاقو و شمشیر 00:11:41.460 --> 00:11:44.670 جرقه های تیر همه جا رو گرفته 00:11:48.740 --> 00:11:50.760 تو بگو 00:11:50.760 --> 00:11:53.120 یه نفر میتونه دوتا شخصیت داشته باشه؟ 00:11:53.120 --> 00:11:55.120 چیزی که یکی میبینه یه ظاهرشه 00:11:55.120 --> 00:11:57.750 چیزی که از بقیه میشنوی یه چیز دیگست 00:11:57.750 --> 00:12:00.430 باید به چشمات اعتماد کنی یا به گوشهات؟ 00:12:00.430 --> 00:12:03.070 اگه به منه.به هیچکدوم اعتماد نکن 00:12:03.070 --> 00:12:05.770 باید به قلبت اعتماد کنی 00:12:06.320 --> 00:12:08.290 فقط اینکه نمیتونم قلبمو واضح ببینم 00:12:08.290 --> 00:12:10.360 !اه،این آسونه 00:12:10.360 --> 00:12:13.930 برگرد به بیمارستانت و سونوگرافی داپلر انجام بده 00:12:15.200 --> 00:12:16.480 !مسخرم نکن 00:12:16.480 --> 00:12:20.150 واقعا حس میکنم که آدمای اطرافم بیشتر و بیشتر مرموز میشن 00:12:20.770 --> 00:12:23.950 دیگه کافیه. آخرش هنوز باید با اون چیزی که منتظرته روبرو بشی 00:12:23.950 --> 00:12:26.320 وقتی قایق به آخر پل میرسه،مسیر به طور طبیعی مستقیم میشه(در آخر،همه چیز درست میشه) 00:12:26.320 --> 00:12:31.200 بیا،دوست من. همه ی شراب رو بخور و شجاعانه به پیش برو 00:12:43.040 --> 00:12:45.100 !مراقب باش 00:12:45.630 --> 00:12:48.450 ازت خواستم بخاطر من بیای اینجا تا نگرانیهامو حل کنی با این حال این تویی که مست شدی 00:12:48.450 --> 00:12:50.980 بیا.بشین 00:12:57.250 --> 00:12:58.670 یه بوس بده 00:12:58.670 --> 00:13:00.970 دیوونه ای!خوب نگاه کن ببین کی جلوته؟ 00:13:00.970 --> 00:13:03.280 اهمیتی نمیدم کی هستی 00:13:03.280 --> 00:13:07.750 سو لانگی؟ گوگو یی؟ 00:13:07.750 --> 00:13:11.290 خیلی خب. خیلی خب! دیگه کافیه.بیا بریم 00:13:17.820 --> 00:13:19.060 بیا 00:13:19.760 --> 00:13:21.660 واقعا خیلی خوردی 00:13:25.340 --> 00:13:27.470 کجاییم؟ 241 00:13:27,470 --> 00:13:30,640. تقریبا خونه ایم 00:13:31.700 --> 00:13:33.960 نه...نمیرم خونه 00:13:33.960 --> 00:13:37.730 بازی رو تمومش کن. هنوز برای فردا باید بری سر کار 00:13:37.730 --> 00:13:40.620 عمه خونست 00:13:40.620 --> 00:13:42.230 منو میکشه 00:13:42.230 --> 00:13:44.300 چیه؟ 00:13:47.100 --> 00:13:50.560 کجا میری؟ 00:13:53.890 --> 00:13:55.590 دیگه تمومش کن 00:13:57.580 --> 00:13:59.500 کیه؟ 00:14:02.740 --> 00:14:04.490 چیکار میکنی؟ 00:14:06.250 --> 00:14:07.950 !میسپرمش به تو! من رفتم 00:14:07.950 --> 00:14:10.930 !نرو.ژنگ چو 00:14:20.350 --> 00:14:22.860 !ژنگ چو 00:14:25.090 --> 00:14:26.690 ژنگ چو،بلند شو 00:14:35.950 --> 00:14:38.840 عمه،حالت خونه؟ 00:14:38.840 --> 00:14:42.980 !تو بهم بگو که خوبم یا نه 00:14:44.200 --> 00:14:47.150 !بلند شو 00:14:47.150 --> 00:14:50.060 !بلند شو و برو خونه 00:14:50.060 --> 00:14:51.780 ...عمه،من اشتباه کردم.باید 00:14:51.780 --> 00:14:54.000 !هی،شلوارم رو نکش 00:14:54.000 --> 00:14:57.080 کی عمته؟بلند شو! من عمه بزرگتم 00:14:57.080 --> 00:15:00.430 عمه بزرگم خیلی وقته که مرده 00:15:08.350 --> 00:15:10.620 چرا اینقدر سنگینی؟ 00:15:13.620 --> 00:15:17.870 برو خونه. برو خونه 00:15:18.770 --> 00:15:20.160 نه،اینجوری نمیشه 00:15:20.160 --> 00:15:22.150 اگه اینجوری بفرستمت خونه 00:15:22.150 --> 00:15:24.390 عمه ات دوباره در موردم دچار سوءتفاهم نمیشه؟ 00:15:24.390 --> 00:15:26.990 آمم- "آام" چیه؟تو زندگیه گذشتم بهت مدیون بودم؟ 00:15:36.140 --> 00:15:38.230 ...خیلی سنگینی 00:15:40.060 --> 00:15:45.150 مگه خوکی؟چرا اینقدر میخوری؟ 00:15:45.150 --> 00:15:47.870 دستهات رو ببند 00:15:47.870 --> 00:15:51.040 اه،هنوز میفهمی.پس اون دستت 00:15:53.030 --> 00:15:55.410 هر دودستت رو ببند 00:15:57.580 --> 00:16:01.710 اِه،بلند شو،بلند شو 00:16:18.960 --> 00:16:22.000 همتون بهم زور میگید 00:16:22.590 --> 00:16:26.270 من...این تمومی نداره 00:16:26.270 --> 00:16:29.010 همه زنها جنسشون خرابه 00:16:29.010 --> 00:16:31.760 چی میگی؟ همه بهم زور میگن 00:16:31.760 --> 00:16:34.840 کی بهت زور میگه؟ کی جنسش خرابه؟ 00:16:34.840 --> 00:16:38.080 با کفشت تا دم مرگ می زنمت 00:16:40.040 --> 00:16:43.940 مثل یه خوک خوابیدی.چرا فقط از نوشیدن نمیمیری؟ 00:16:48.130 --> 00:16:49.790 ...خدایا 00:17:20.730 --> 00:17:23.070 !ژنگ چو 00:17:37.350 --> 00:17:41.190 ژنگ چو،میتونی ساکت بشی؟ 00:17:41.190 --> 00:17:43.980 میذاری مردم بخوابن یا نه؟ 00:18:19.670 --> 00:18:23.110 کی بهت گفت خوابمو بهم بزنی!؟ 00:18:36.050 --> 00:18:37.860 بیا یه عالمه عکس بگیریم 00:18:38.770 --> 00:18:41.630 عوضی 00:18:42.800 --> 00:18:45.870 تکون نخور 00:18:58.290 --> 00:19:00.800 بیا ببینیم باز جرأت داری ناراحتم کنی 00:19:13.990 --> 00:19:16.320 سو مانگ 00:19:17.800 --> 00:19:20.360 سو مانگ 00:19:36.340 --> 00:19:37.380 سلام 00:19:37.380 --> 00:19:41.820 ژنگ چو!عوضی بد بو!کجا رفته بودی که بخاطرش دیشب بر نگشتی خونه!؟ 00:20:41.860 --> 00:20:44.060 ژنگ چو؟ 00:20:45.200 --> 00:20:47.290 چه تصادفی.صبح بخیر 00:20:47.290 --> 00:20:48.820 صبح بخیر چرا از خونه پلنگه اومدی بیرون!؟ 00:20:48.820 --> 00:20:51.270 چه خبره!؟ 00:20:53.060 --> 00:20:55.570 !بهم گوش بده،بهم گوش بده.بهم گوش بده 00:20:55.570 --> 00:20:57.150 همش بخاطر برادرته 00:20:57.150 --> 00:21:00.590 دیشب با برادرت نوشیدم و مست کردم.وقتی پاشدم خونه ی سو مانگ بودم 00:21:00.590 --> 00:21:02.600 از کجا بدونم چه خبره؟ 00:21:03.200 --> 00:21:06.130 آروم حرف بزن.آروم حرف بزن 00:21:08.580 --> 00:21:11.020 عجیب نیست که عمه بهم زنگ زد تا بپرسه کجایی 00:21:11.020 --> 00:21:14.890 برادرفقط مِن مِن میکردی.پس بخاطر اینه که شبو !پیشش بودی 00:21:14.890 --> 00:21:17.350 مست بودم 00:21:17.350 --> 00:21:20.040 فقط تو خونش خوابیدم!اتفاقی نیوفتاد 00:21:20.040 --> 00:21:21.410 تو خیلی نوشیده بودی 00:21:21.410 --> 00:21:24.120 !اما اون خیلی هوشیار بوده!به صورتت نگاه کن 00:21:24.120 --> 00:21:25.380 صورتم حتما بخاطر نوشیدن زیاد ورم کرده 00:21:25.380 --> 00:21:27.680 اما خوبم.بیا در موردش حرف نزنیم،باشه؟ 00:21:27.680 --> 00:21:29.510 امکان نداره.نمیتونم عصبانیتم رو هضم کنم 00:21:29.510 --> 00:21:32.850 میرم دنبالش و کاری میکنم تقاص پس بده- نرو....-انبه گنده،اینا برای چیه!؟ 00:21:32.850 --> 00:21:35.120 عمه هنوز خونست 00:21:36.750 --> 00:21:39.470 چیه؟ میخوای عمه این سرکشیت رو ببینه؟ 00:21:39.470 --> 00:21:43.580 آفرین.یکم بیشتر خوددار باش.برو و به عمه صبح بخیر بگو 00:21:46.190 --> 00:21:48.520 میذارم سری بعد حسابشو برسی 00:22:03.210 --> 00:22:07.980 حتی بهم خبر نداد و رفت 00:22:21.680 --> 00:22:25.210 یه صورت نقاشی شده برای هزینه یه شب اینجا خوابیدن 00:22:25.210 --> 00:22:27.380 میذاره آروم بمونی 00:22:35.500 --> 00:22:37.710 صبح بخیر عمه 00:22:37.710 --> 00:22:39.780 صبح بخیر عمه 00:22:43.200 --> 00:22:46.200 الان ساعت چنده؟دیشب کجا خوابیدی؟ 00:22:46.200 --> 00:22:48.930 ...دیشب من 00:22:48.930 --> 00:22:52.070 شبو تو خونه ی گوگو خوابیدم 00:22:54.370 --> 00:22:56.260 درسته،گوگو؟ 00:22:56.870 --> 00:22:58.880 درسته،عمه 00:22:58.880 --> 00:23:01.040 دیشب،اون و برادرم برای نوشیدن رفتن بیرون 00:23:01.040 --> 00:23:03.000 بخاطر اینکه خیلی دیر بود 00:23:03.000 --> 00:23:05.520 بهش اجازه ندادم که برگرده 00:23:05.520 --> 00:23:06.920 خب برای صورتت چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:06.920 --> 00:23:09.020 صورتم؟صورتم چه مشکلی داره؟ 00:23:09.020 --> 00:23:10.840 مشکلی نداره 00:23:10.840 --> 00:23:13.210 بیا،یه نگاه تو آینه بنداز 00:23:15.830 --> 00:23:17.360 اینجوریه،عمه 00:23:17.360 --> 00:23:19.280 دیشب،اون و برادرم 00:23:19.280 --> 00:23:21.650 با هم مسابقه گذاشتن و اون باخت 00:23:21.650 --> 00:23:23.900 همونجور که میتونید ببینید بدجور باخته 00:23:23.900 --> 00:23:25.570 فقط نگاه کنید میفهمید اصلا نبردم 00:23:25.570 --> 00:23:28.740 بیا،چوچو،یک دو سه- عکس نگیر- 00:23:28.740 --> 00:23:30.910 باید یه یادگاری از گذشته تاریکت به جا بذارم- چه گذشته تاریکی دارم؟ 00:23:30.910 --> 00:23:32.460 زود باش پاکش کن 00:23:32.460 --> 00:23:34.190 عجله کن صورتتو بشور 00:23:34.190 --> 00:23:37.210 باید امروز یکی رو ببینم.زود باش آماده شو همراهم بیا 00:23:37.210 --> 00:23:41.200 عمه،دیگه مجبورم نکنید این دوستاتونو ببینم.واقعا هیچگونه علایق مشترکی نداریم 00:23:41.200 --> 00:23:45.130 فقط برو.اگه ازت میخواد بری،فقط برو بعنوان یه غذای رایگان در نظر بگیرش 00:23:45.130 --> 00:23:46.400 اگه میخوای بری،تو برو 00:23:46.400 --> 00:23:49.900 عجله کن.خودتو ببین.برو صورتتو بشور 00:23:49.900 --> 00:23:50.990 میخوام بهت بگم 00:23:50.990 --> 00:23:53.020 عمه ی تو عمه ی منه 00:23:53.020 --> 00:23:54.860 اگه عمه رو ناراحت کنی 00:23:54.860 --> 00:23:58.110 در مورد همه ی اتفاقات دیشب بهش میگم 00:23:58.110 --> 00:23:59.420 چه موضوعی؟ 00:23:59.420 --> 00:24:03.170 هیچی.واقعا هیچی. فقط موضوعات خجالت اوری که وقتی یکی مسته رخ میده زود باش بگیرش 00:24:03.170 --> 00:24:05.250 منتظرم باش،میرم صورتم رو بشورم 00:24:05.250 --> 00:24:06.980 !عجله کن 00:24:13.180 --> 00:24:16.530 خواهر،چطوره که یه بوی قویه الکل از تو خونت میاد؟ 00:24:16.530 --> 00:24:19.160 دیشب نوشیدی؟ 00:24:19.160 --> 00:24:23.090 فکر میکنی احمقم؟ من نبودم که مست کردم 00:24:23.090 --> 00:24:25.320 دیشب،یه بی خانمان رو راه دادم 00:24:25.320 --> 00:24:27.440 بی خانمان؟ 00:24:27.440 --> 00:24:28.990 هی 00:24:28.990 --> 00:24:33.420 شنیدم یه بار جدید کنار خونتون باز شده.چطوره خودمونو مثل بی خانمان ها کنیم 00:24:33.420 --> 00:24:35.650 و اونجا دور هم جمع بشیم؟ 00:24:35.650 --> 00:24:37.460 بیخیالش شو 00:24:37.460 --> 00:24:42.220 من نمی تونم الکل بخورم.علاوه بر این،یه زن باردار نباید زیاد به این جاها بره برای رشد بچه خوب نیست 00:24:42.220 --> 00:24:45.330 صوری بیا.کی گفته هر کی میره بار باید مشروب بخوره؟ 00:24:45.330 --> 00:24:49.050 مگه نشنیدی که تنها بودن باعث شادی میشه؟ 00:24:49.050 --> 00:24:51.480 یه گروه از مردم شادی رو تو تنهایی دارن 00:24:51.480 --> 00:24:55.340 فقط بذار تو تنهاییم غرق بشم و بمیرم 00:24:55.340 --> 00:24:57.650 !بیدار شو 00:24:58.180 --> 00:25:01.270 نمیتونیم بریم بار اما یه جای دیگه هست.میخوای بیای یا نه؟ 00:25:01.270 --> 00:25:02.970 کجا؟ 00:25:04.520 --> 00:25:06.190 اونا رو از کجا گرفتی؟ 00:25:06.190 --> 00:25:08.390 مزایاییه که از سی تریپ بهم رسیده 00:25:09.340 --> 00:25:11.140 اگه با هم بریم خوش نمیگذره 00:25:11.140 --> 00:25:14.850 اون بلیطا رو بده بهم و من با گوگو میرم.اینجوری میتونی به سرنوشت ازدواج یه زوج واقعیت ببخشی 00:25:14.850 --> 00:25:18.290 برای یه زن حامله خوب نیست که تو اینجور جشن ها شرکت کنه.برای بچه خوب نیست 00:25:18.290 --> 00:25:21.390 !فراموشش کن!خوابشو ببینی 00:25:21.390 --> 00:25:24.590 چه باهام بیای یا نه من میرم 00:25:24.590 --> 00:25:26.250 تصمیمتو بگیر 00:25:29.590 --> 00:25:31.210 خیلی خب 00:25:31.960 --> 00:25:33.360 باهات میام 00:25:33.360 --> 00:25:34.730 الان شد 00:25:34.730 --> 00:25:38.190 یکم بیشتر باهام باش.رابطه ات رو با خواهر زادت بیشتر کن 00:25:38.190 --> 00:25:39.230 درسته 00:25:39.230 --> 00:25:43.930 علاوه برخواهر زادم،باید رابطه ام با تو رو هم بیشتر کنم 00:26:06.860 --> 00:26:09.430 چیکار میکنی؟ 00:26:09.430 --> 00:26:11.640 تو روز روشن مردم رو با خنده ات میترسونی 00:26:11.640 --> 00:26:13.610 به چیزی نگاه نمیکنم،دارم چت میکنم 00:26:13.610 --> 00:26:15.280 چت میکنی؟ 00:26:15.280 --> 00:26:17.880 در مورد چی چَت میکنی؟چقدر مرموزی بذار ببینم 00:26:17.880 --> 00:26:20.560 نمیتونم بذارم ببینی، حریم شخصیمه 00:26:20.560 --> 00:26:22.080 اینجا خونه ی منه 00:26:22.080 --> 00:26:25.460 اینجا،بهتره همه چیزو نشونم بدی چه حریم شخصی ای!؟ 00:26:25.460 --> 00:26:26.800 !بیا اینجا 00:26:26.800 --> 00:26:30.020 از اونجایی که میگی همه چیزو بهت بگم،میخوام در مورد یه چیزی ازت بپرسم 00:26:30.530 --> 00:26:34.450 دیشب،بی خانمانی که راه دادی تو 00:26:34.450 --> 00:26:36.290 باید ورودش به همه جا ممنوع شده باشه،درسته؟ 00:26:36.290 --> 00:26:40.770 فهمیدم از وقتی باردار شدی، حدود و مرز زندگیه عشقیت یه پیشرفت هایی داشته 00:26:40.770 --> 00:26:43.850 مدل دردسر سازیت واقعا پیشرفت کرده 00:26:43.850 --> 00:26:45.760 برو کنار 00:26:46.970 --> 00:26:50.550 وقتی اولین عشقم رو تجربه میکردم،هنوز خونه بازی میکردی 00:26:50.550 --> 00:26:54.510 دست از سخنرانی برام بردار.علاوه بر این 00:26:54.510 --> 00:26:56.220 ...اون بی خانمان 00:26:56.220 --> 00:27:01.420 میتونه با زن خوشکلی مثل خواهرت مقایسه شه؟ 00:27:01.420 --> 00:27:03.340 اینجوری نیست که ندونی 00:27:03.340 --> 00:27:05.680 مرد رؤیاهام یه قهرمان بزرگه 00:27:05.680 --> 00:27:09.350 باید بتونه سوار ابر رنگین کمونی بشه تا بیاد باهام ازدواج کنه 00:27:09.350 --> 00:27:10.550 درسته 00:27:10.550 --> 00:27:14.140 قهرمان ابر رنگین کمونیت تو زندگیه واقعی 00:27:14.140 --> 00:27:17.740 یه عوضیه وظیفه نشناسه. مقابل زمینه سبز ایستاده 00:27:17.740 --> 00:27:20.470 از بیخ و بن تو رو از زندگیش انداخته بیرون 00:27:20.470 --> 00:27:22.680 عوضیه بوگندو!یه دهن کثیف رعد میخوره بهش 00:27:22.680 --> 00:27:24.680 ...پس من رعد میخوره بهم 00:27:24.940 --> 00:27:29.020 اما از اونجایی که اون قهرمان بزرگ هنوز نیومده 00:27:29.020 --> 00:27:33.030 لطفا در نظر بگیر تا اینا رو بدی من 00:27:34.690 --> 00:27:38.940 همونجوری که برش داشتی بذارش سر جاش 00:27:44.490 --> 00:27:49.240 هنوز خواهر زادت رو میبرم تا طلوع خورشید رو ببینه و یکم نسیم دریا رو حس کنه 00:27:51.060 --> 00:27:52.920 درسته 00:27:52.920 --> 00:27:56.010 تو و خواهر زادم رو همراهی میکنم 00:28:14.450 --> 00:28:18.430 عمه،مگه نگفتی امشب یه عالمه از دوستاتم اینجان؟پس کو؟ 00:28:18.430 --> 00:28:22.060 درسته.اینجا بمون،میرم نگاه کنم 00:28:23.900 --> 00:28:25.480 باشه 00:28:37.110 --> 00:28:41.170 میدونم بی خیال ژنگ چو نمیشی 00:28:41.170 --> 00:28:44.930 نگو که کمکت نمیکنم- چطوری کمکم میکنید؟- 00:28:44.930 --> 00:28:48.320 به یه راهی فکر کردم 00:28:48.320 --> 00:28:49.780 چی؟ 00:28:49.780 --> 00:28:51.830 اینه که امشب 00:28:51.830 --> 00:28:54.470 توی نوشیدنیش،یه چیزی اضافه کنی 00:28:54.470 --> 00:28:58.030 و بعد شبو،با هم بگذرونید 00:28:58.030 --> 00:29:00.120 و اونموقع برنج خام کاملا میپزه 00:29:00.120 --> 00:29:03.090 اون حتما مسئولیت کارشو قبول میکنه 00:29:04.260 --> 00:29:07.460 عمه،این خوب نیست 00:29:07.460 --> 00:29:11.710 نمیخوام برای بدست اوردنش از این روش استفاده کنم انجام اینکار ناخوشاینده 00:29:11.710 --> 00:29:13.860 چه چیزیش ناخوشاینده؟ 00:29:13.860 --> 00:29:18.580 بهرحال،بعنوان عمه اش، حس میکنم که بیشترین سازگاری رو با هم دارید 00:29:18.580 --> 00:29:22.180 بهتره نذاریم اون آدم های آشفته همراهش باشن 00:29:22.180 --> 00:29:25.120 ...اما عمه 00:29:25.120 --> 00:29:27.100 نه عمه....من نمیتونم 00:29:27.100 --> 00:29:29.800 مگه واقعا ژنگ چو رو دوست نداری؟ 00:29:30.820 --> 00:29:33.010 بیا،بیا بریم 00:29:41.690 --> 00:29:43.270 ژنگ چو 00:29:43.270 --> 00:29:47.400 لطف هایی که بهم مدیونی هی داره بیشتر و بیشتر میشه 00:29:53.110 --> 00:29:55.220 سوپرایز- چوچو- 00:29:55.220 --> 00:29:57.110 تانگ گوگو؟ 00:29:57.110 --> 00:29:59.990 عمه، با هم تبانی کردید که گولم بزنید؟ 00:29:59.990 --> 00:30:02.530 چیه؟بهم خوشامد نمیگی؟ 00:30:03.200 --> 00:30:06.220 یادت نره دیشب خونه ی کی موندی 00:30:06.220 --> 00:30:07.920 !من میرم 00:30:07.920 --> 00:30:09.840 .هی،گوگو 00:30:09.840 --> 00:30:13.290 مگه تو یه قایق نیستیم؟عجله کن و بشین 00:30:13.290 --> 00:30:15.470 بشین 00:30:15.470 --> 00:30:18.850 هی!اونجا- عمه- 00:30:18.850 --> 00:30:21.040 چوچو 00:30:21.040 --> 00:30:22.550 بشین 00:30:28.000 --> 00:30:32.020 ،بگو، اینجوری لباس پوشیدی و اومدی اینجا نمیترسی پاپاراتزی های این اطراف ازت عکس بگیرن؟ 00:30:32.020 --> 00:30:34.220 نمیترسم.اگه ازشون بترسم- چیه؟- 00:30:34.220 --> 00:30:36.330 تانگ گوگو نیستم 00:30:37.810 --> 00:30:39.160 خواهر 00:30:39.160 --> 00:30:41.170 تو که چیزی نمیخوری،چرا منو اوردی اینجا؟ 00:30:41.170 --> 00:30:43.160 من نمیخورم ولی تو میتونی 00:30:46.000 --> 00:30:47.180 هی 00:30:47.180 --> 00:30:50.270 به چی نگاه میکنی؟- هیچی- 00:30:50.270 --> 00:30:52.320 مگه قبلا یه دختر خوشکل اینجا ننشسته؟ 00:30:52.320 --> 00:30:54.000 درسته.من خوشکل نیستم؟ 00:30:54.000 --> 00:30:55.500 هی 00:30:55.500 --> 00:30:56.960 چطوریه صدای گوگو رو میشنوم؟ 00:30:56.960 --> 00:30:58.510 اشتباه شنیدی 00:30:58.510 --> 00:31:01.520 غیرممکنه،مطمئنم صداشو شنیدم 00:31:01.520 --> 00:31:03.050 بیا برامون نوشیدنی بیار 00:31:13.970 --> 00:31:15.530 ممنون 00:31:21.780 --> 00:31:23.730 بیاید،بسلامتی 00:31:25.920 --> 00:31:28.240 بسلامتی 00:31:35.960 --> 00:31:37.450 گوگو 00:31:39.530 --> 00:31:41.460 اوه،واقعا تویی 00:31:41.460 --> 00:31:43.070 چرا تویی؟ 00:31:43.070 --> 00:31:44.730 اگه اینجا باشی،مطمئناً اتفاق خوبی پیش نمیاد 00:31:44.730 --> 00:31:46.300 چطور من چیز خوبی نیستم؟ 00:31:46.300 --> 00:31:47.550 نمیتونی اینو بگی 00:31:47.550 --> 00:31:50.880 باید دلتنگم شده باشی،بخاطر همین ظاهر شدم 00:31:50.880 --> 00:31:53.520 تو کی هستی؟- اون دوستمه- 00:31:53.520 --> 00:31:56.220 همچنین تعقیب کننده و طرفدارمم هست 00:31:56.220 --> 00:31:58.300 از اونجایی که قبلا دیدیش،ازت مخفیش نمیکنم 00:31:58.300 --> 00:31:59.940 ایشون عمه ی ژنگ چو هستن 00:31:59.940 --> 00:32:03.490 الان تو مرحله ی دیدن بزرگترا هستیم پس بی خیال شو 00:32:03.490 --> 00:32:04.970 دیدن بزرگترای خانواده؟ 00:32:04.970 --> 00:32:08.220 حرف از دیدن بزرگترای خانواده شد،خودمون بزرگتر هامونو زودتر دیدیم 00:32:08.220 --> 00:32:11.000 !خواهر!بیا اینجا 00:32:12.240 --> 00:32:16.130 هی،خجالت میکشی؟!بیا،بیا!عجله کن 00:32:16.130 --> 00:32:20.000 چیکار میکنی؟این جلسه ی ملاقات بزرگترهاست!عجله کن 00:32:20.540 --> 00:32:21.930 بزرگتر خانواده ی من- !انبه گنده- 00:32:21.930 --> 00:32:23.690 ...تو 00:32:23.690 --> 00:32:24.990 بشین 00:32:24.990 --> 00:32:27.470 یکم برو کنار،جا نیست 00:32:27.470 --> 00:32:29.570 چه تصادفی 00:32:29.570 --> 00:32:33.820 چطوریه که دوباره تویی؟چرا ژنگ چومونو اینجوری اذیت میکنی؟ 00:32:33.820 --> 00:32:38.620 اوه،حتی به برادر کوچیکترتم یاد دادی اینجوری کنار چوچو مون بچسبه 00:32:38.620 --> 00:32:42.800 دوتاتون واقعا اینجوری هستین،دوست دارید کارایی کنین تا رابطه ی یه زوج عاشق رو خراب کنید؟ 00:32:42.800 --> 00:32:44.770 فکر نمیکنید دارید پیش از حد پیش میرید؟ 00:32:44.770 --> 00:32:47.780 اولا،نیومدم اینجا که به ژنگ چو بچسبم- دوماً درسته،درسته- 00:32:47.780 --> 00:32:51.100 منم به برادرم اجازه ندادم که با تانگ گوگو باشه 00:32:51.100 --> 00:32:53.570 امروز،دیدنتون اینجا کاملا تصادفی بود 00:32:53.570 --> 00:32:54.900 درسته،کاملا تصادفی بود 00:32:54.900 --> 00:32:58.260 و همینطور عمه جون،اشتباهه که بگیم بهم زدن یه زوج عاشق 00:32:58.260 --> 00:32:59.710 این بیشتر برای جلوگیری از ایجاد دردسر قبل از وقوعه 00:32:59.710 --> 00:33:00.710 کی دردسره؟ 00:33:00.820 --> 00:33:04.170 هی،برای اون،تو دردسری برای من، تو یه گنجی 00:33:04.170 --> 00:33:06.200 بیا،یه بغل بهم بده 00:33:06.200 --> 00:33:08.700 تا حالا هیچوقت آدمی به بیشرمیه تو ندیدم 00:33:08.700 --> 00:33:11.740 خانم سو،ببینید چی میگم 00:33:11.740 --> 00:33:14.580 داشتن هر گونه فکری برای بودن با ژنگ چومونو تمومش کنید 00:33:14.580 --> 00:33:17.110 من تأییدش نمیکنم 00:33:17.110 --> 00:33:20.940 باید بهتون بگم که بهتره الان برید روی عرشه و یکم شراب بخورید 00:33:20.940 --> 00:33:22.760 شاید تونستید مرد رؤیاهاتونو ملاقات کنید 00:33:22.760 --> 00:33:24.170 این پیشنهاد بد نیست،با تو میرم. بیا بریم 00:33:24.170 --> 00:33:26.620 هی،چرا با اون میری؟ اگه کسی میخواد باهات بیاد،منم 00:33:26.620 --> 00:33:28.340 هی،خواهر،گوگو هم میره بیا ما هم باهاشون بریم 00:33:28.340 --> 00:33:32.880 شما به عنوان یه زوج،ما هم به عنوان یه زوج یکیمون جلوی کشتی و یکیمون پشتش یکیمون به عنوان دزدان دریایی کارائیب و اونیکی زوج تایتانیک،درسته؟ 00:33:32.880 --> 00:33:34.920 چرا اینقدر دلت میخواد کتک بخوری؟ این چه ربطی به تو داره؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.120 دیگه چیزی نگو.باشه 00:33:37.120 --> 00:33:39.170 اگه میخواید برید 00:33:39.760 --> 00:33:41.750 اول این نوشیدنی رو با من تموم کنید 00:33:41.750 --> 00:33:46.610 این که خیلی سادست.چرا زودتر نگفتی؟ بیا.بیا همشو بخوریم 00:33:48.830 --> 00:33:51.630 سو مانگ 00:33:51.630 --> 00:33:53.510 متاسفم 00:33:53.510 --> 00:33:56.460 چرا هر بار که میبینیم باید برنامه هامو بریزی بهم؟ 00:33:56.460 --> 00:33:59.540 مگه این فقط یه لیوان نوشیدنی نیست؟یکی دیگه سفارش میدم 00:33:59.540 --> 00:34:01.510 هی،یکی دیگه بهمون بده 00:34:01.510 --> 00:34:03.060 بیا بریم 00:34:03.060 --> 00:34:04.460 هی عمه- بیاید بریم- 00:34:04.460 --> 00:34:06.140 !هی!گوگو- !چوچو- 00:34:06.140 --> 00:34:07.530 !هی- کجا میرید؟- 00:34:07.530 --> 00:34:09.080 برمیگردم به خوشی خودم 00:34:09.080 --> 00:34:10.850 به اندازه ی کافی خودتو خجالت زده نکردی؟ همین جا بمون 00:34:10.850 --> 00:34:12.640 هی،اون موقع کمکم کردی یا بهم صدمه زدی؟ 00:34:12.640 --> 00:34:14.330 از من میپرسی؟ 00:34:14.330 --> 00:34:17.010 !نکن،نکن،نکن 00:34:18.900 --> 00:34:20.950 ازت خواستم اینجا بمونی؟کی بهت گفت شراب بخوری!؟ 00:34:20.950 --> 00:34:22.230 فقط یه لیوان نوشیدنیه 00:34:22.230 --> 00:34:24.080 تو چی میدونی!؟ 00:34:24.080 --> 00:34:25.200 دیگه کافیه 00:34:25.200 --> 00:34:28.390 بحث کردنو تمومش کنید.عجله کنید و برید 00:34:28.390 --> 00:34:31.160 من میرم لباس عوض کنم 00:34:32.430 --> 00:34:36.240 ببین چی میگم،آسون بگیر 00:34:36.240 --> 00:34:39.690 بهت پیشنهاد میکنم بهتره برگردی و توی اتاقت بمونی 00:34:39.690 --> 00:34:44.320 به کدوم اتاق برگردم؟بعدا هنوز تایتانیک رو داریم 00:35:06.800 --> 00:35:09.480 چیکار میکنی؟- لباسمو عوض میکنم- 00:35:09.480 --> 00:35:11.560 همش بخاطر خرابکاری ایه که کردی 00:35:11.560 --> 00:35:13.620 گوش بده ببین چی میگی 00:35:13.620 --> 00:35:16.390 منو سرزنش میکنی.میدونی چه لطف بزرگی رو مدیونمی؟ 00:35:16.390 --> 00:35:20.550 یو،رولباسام شراب ریختی و هنوز بهت مدیونم؟ 00:35:20.550 --> 00:35:23.580 نمیدونی عمه ات تو شراب چی ریخته بود 00:35:23.580 --> 00:35:26.240 چی ریخته بود؟سم؟ 00:35:26.240 --> 00:35:28.820 کله چوبی،خودمو زحمت نمیدم بهت بگم 00:35:34.750 --> 00:35:36.530 ژنگ چو 00:35:36.530 --> 00:35:39.150 دست از تست کردن دمای آب بردار 00:35:41.170 --> 00:35:44.860 واقعا خوب میشناسیم،ولی میخوام بهت بگم 00:35:44.860 --> 00:35:48.390 داشتن یه کارمند حرفه ای یه بخت عالیه 00:35:48.390 --> 00:35:49.710 اوه درسته،میخوام ازت بپرسم 00:35:49.710 --> 00:35:53.980 چطوریه که برای سفرهای کاریه اخیر،همیشه فنگ یوان رو میفرستی نه منو؟ 00:35:54.540 --> 00:35:56.740 بخاطر خودت اینکار رو میکنم 00:35:56.740 --> 00:36:00.790 ببین،سفرهای کاری خسته کنندن،درسته؟ 00:36:00.790 --> 00:36:03.860 همینطور برات آسون نیست که یه دوست دختر پیدا کنی، مثل قبلا 00:36:03.860 --> 00:36:06.830 365 روز سال رو بیرون بودن،کدوم دختری حاظر میشه باهات ازدواج کنه؟ 00:36:06.830 --> 00:36:10.390 از کی شروع به اهمیت دادن به زندگیه شخصیم کردی؟ 00:36:10.390 --> 00:36:13.480 باید بهت بگم،در آینده نیازی نیست در این مورد نگرانم باشی 00:36:13.480 --> 00:36:16.030 اگه سفر کاریه دیگه ای بود،باید بذاری برم 00:36:16.030 --> 00:36:19.940 اگه بذاری همینطوری فنگ یوان بره،میترسم که شغلمو از دست بدم 00:36:19.940 --> 00:36:23.000 چرا با تازه واردا رقابت میکنی؟ 00:36:23.000 --> 00:36:24.040 این درست نیست 00:36:24.040 --> 00:36:26.870 مگه حتی قبلا کمکش نکردی؟ 00:36:27.570 --> 00:36:30.120 فقط میترسم که بخوای بهم پشت پا بزنی 00:36:30.680 --> 00:36:34.310 بخوام بهت پشت پا بزنم؟خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:36:36.690 --> 00:36:39.190 مریضی؟ 00:36:40.960 --> 00:36:43.400 ...دیوونه شده 00:37:04.920 --> 00:37:06.150 سلام 00:37:06.150 --> 00:37:09.200 خواهر،فکر میکنم تب دارم 00:37:09.200 --> 00:37:10.480 دارو داری؟ 00:37:10.480 --> 00:37:13.810 یکم برام قرص بفرست.دیگه نمیتونم طاقت بیارم 00:37:13.810 --> 00:37:17.410 هی،تب نداری 00:37:17.410 --> 00:37:20.080 چی؟اگه تب نیست پس چیه؟ 00:37:20.080 --> 00:37:22.030 دیگه نمیتونم طاقت بیارم!تو میتونی 00:37:22.030 --> 00:37:23.610 سریعتر باشی؟ 00:37:23.610 --> 00:37:25.500 بهت پیشنهاد میکنم که 00:37:25.500 --> 00:37:28.200 حمام آب سرد بگیری،هر چی سردتر بهتر 00:37:28.200 --> 00:37:31.580 چی؟تو خواهر خونیمی؟ 00:37:31.580 --> 00:37:35.330 عجله کن و یکم دارو برام بفرست اینجا!بفرست اینجا! یا برادر جونت از تب میمیره 00:37:35.330 --> 00:37:36.870 !عجله کن،عجله کن،عجله کن 00:37:36.870 --> 00:37:39.100 فقط کاری که بهت گفتم رو بکن 00:37:39.100 --> 00:37:40.810 عجله کن 00:38:13.950 --> 00:38:16.060 ببخشید 00:38:44.170 --> 00:38:47.170 پرستار،هنوز نخوابیدی؟ 00:38:50.060 --> 00:38:52.230 نه هنوز 00:38:52.230 --> 00:38:55.030 امروز اسم کارتتو عوض میکنم 00:38:55.030 --> 00:38:57.650 بیا طلوع خورشیدو باهام ببین 00:39:03.410 --> 00:39:05.830 خوابم میاد 00:39:08.390 --> 00:39:10.660 اگه نیای،خودم میرم 00:39:10.660 --> 00:39:13.370 بهرحال،از عمه ات نمیترسم 00:39:14.950 --> 00:39:17.370 نرو،منتظرم باش 00:40:02.460 --> 00:40:06.030 همش به تلفنت نگاه میکنی.چرا فقط خودتو توش نمیکنی؟ 00:40:06.030 --> 00:40:07.600 اینجا رو ببین،تو اینترنت گفته که 00:40:07.600 --> 00:40:11.260 یک زن باردار، مبتلا به بی خوابی به دلیل ترشح هورمونی غیرطبیعی است که 00:40:11.260 --> 00:40:12.930 باعث اضطراب بیش از حد او میشود 00:40:12.930 --> 00:40:16.490 و بزرگنمایی این سطح استرس در واقع یک موضوع بسیار جدی است 00:40:16.490 --> 00:40:20.750 پیشنهاد دادن که محصولات لبنیه بیشتری بخوری 00:40:20.750 --> 00:40:24.080 قبل از خوابت یه لیوان شیر بخور 00:40:25.310 --> 00:40:27.360 بیش از حد تو نقش پرستاری فرو نرفتی؟ 00:40:27.360 --> 00:40:29.760 فقط میخوام کمکت کنم ریشه ی علائمت رو پیدا کنی 00:40:29.760 --> 00:40:31.600 خیلی خب،دیگه نگاه نکن 00:40:31.600 --> 00:40:33.980 فقط فراموشش کن.ممنون 00:40:35.720 --> 00:40:38.020 باید خودتو حین این بهترین سالهات 00:40:38.020 --> 00:40:41.570 بیشتر ریلکس کنی،مناسبترین زمان 00:40:41.570 --> 00:40:43.620 به هیچی فکر نکن،هیچکاری نکن 00:40:43.620 --> 00:40:46.320 چیزا و آدمای اعصاب خورد کن رو فراموش کن 00:40:46.320 --> 00:40:48.600 هی،خانم خوشکله،تو چنین لحظه ی زیبایی 00:40:48.600 --> 00:40:52.450 نباید با آدمی که بیشتر از همه دوستش داری باشی؟ 00:40:52.450 --> 00:40:54.990 داشتم به سو چنگ فکر میکردم 00:40:56.130 --> 00:41:00.120 حدس میزنم که دیگه انرژی ای براش نمونده باشه،نمیخوام مزاحمش بشم 00:41:12.690 --> 00:41:14.660 ببخشید 00:41:44.830 --> 00:41:46.000 گوگو 00:41:46.000 --> 00:41:47.350 دیروز بهت خوش گذشت؟ 00:41:47.350 --> 00:41:51.680 بد نبود،همش به لطف عمه جونه که برای ریلکس کردن منو اوردن بیرون 00:41:51.680 --> 00:41:53.410 اوه درسته،ژنگ چو 00:41:53.410 --> 00:41:55.270 امروز صبح کجا رفته بودی؟ 00:41:55.270 --> 00:41:58.060 برای نصف روز دنبالت بودم و نتونستم پیدات کنم 00:41:58.060 --> 00:42:00.890 ممکنه وقتی از باد دریا لذت میبردم تو معرض سرما قرار گرفته باشم 00:42:00.890 --> 00:42:04.150 بعد از اون اسهال گرفتم و همش تو دستشویی بودم 00:42:04.150 --> 00:42:08.040 حتی خودتم چیزی که گفتی رو باور نداری،درسته؟ 00:42:08.680 --> 00:42:12.080 عمه،ازکی بیش از حد مشکوک بودن به بقیه رو شروع کردی؟ 00:42:12.080 --> 00:42:15.250 عمه،چطوره اول شما رو ببرم خونه؟ کجا میری؟ 00:42:15.250 --> 00:42:16.510 میرم به خونه ی برادرت 00:42:16.510 --> 00:42:19.870 شما دوتا مرد گنده همیشه باهمید پیشتون زشت نیست؟ 00:42:19.870 --> 00:42:23.450 هی،عمه،چطوره بریم خرید؟ 00:42:23.450 --> 00:42:25.300 پیشنهاد خوبیه 00:42:25.300 --> 00:42:27.660 یه مرکز تفریحیه خوب تو ذهنمه 00:42:27.660 --> 00:42:29.660 ژنگ چو،تو هم باهامون بیا 00:42:29.660 --> 00:42:33.750 دیگه نه،بودن یه مردی مثل من تو فعالیت های تفریحیتون خیلی مناسب نیست 00:42:33.750 --> 00:42:37.480 فقط بهتره بفرستیم پیش برادرت میرم اونجا که بخاطر جرمش بازخواستش کنم 00:42:37.480 --> 00:42:38.990 حتما باید اینکار رو کنی 00:42:38.990 --> 00:42:41.820 و بهش بگو سری بعدی که مست کردی،باید برت گردونه به خونه من 00:42:41.820 --> 00:42:45.310 میشه یه دختر مثل تو محتاط تر باشه؟ 00:42:45.310 --> 00:42:47.050 بهش گوش نده 00:42:47.050 --> 00:42:49.280 وقتی زنی میوفته دنبال یه مرد،فقط یه لایه شن و ماسه بینشونه(تعقیب یه مرد برای یه زن آسونتره تا بالعکس) 00:42:49.280 --> 00:42:52.650 در این مواقع،زن باید فعالتر باشه 00:42:52.650 --> 00:42:54.990 درسته 00:42:55.014 --> 00:43:07.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.