WEBVTT 00:00:07.996 --> 00:00:27.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.070 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.070 --> 00:01:35.050 قسمت 29 00:01:38.060 --> 00:01:39.990 بیایین مشروب بخوریم 00:01:39.990 --> 00:01:41.610 به سلامتی 00:01:46.990 --> 00:01:49.420 بیا یکی بخور 00:01:49.420 --> 00:01:51.120 بخور 00:01:51.120 --> 00:01:54.430 هی،هی، بذار ببینم چه بلایی سر دستت اومده؟ 00:01:54.430 --> 00:01:56.570 دستت چی شده؟ چرا اینقدر جوش زده؟ 00:01:56.570 --> 00:01:58.260 خوبه لابد پشه نیشم زده 00:01:58.260 --> 00:02:01.890 بذار ببینم! -چه پشه‌ای نیشت زده؟ این چه مدل پشه‌ایه که اینجوری نیش میزنه- سو چانگ ببین چی شده؟- 00:02:01.890 --> 00:02:04.000 یعنی به الکل آلرژی داره؟ 00:02:04.000 --> 00:02:06.530 ای بابا مهم نیست بیایین غذامون بخوریم 00:02:06.530 --> 00:02:08.820 نه حتماً باید بری بیمارستان 00:02:08.820 --> 00:02:10.020 هی نمیام 00:02:10.020 --> 00:02:13.180 باید بری به تصمیم تو نیست بهت گفته باشم این قضیه بزرگه- هنوز غذا خوردنم تموم نشده- 00:02:13.180 --> 00:02:15.930 بریم چی هنوز غذامو تموم نکردم؟ دفعه بعد دوباره باهم غذا میخوریم- برو جلو یه تاکسی بگیر- 00:02:15.930 --> 00:02:18.530 بریم!برو منو نکشید 00:02:18.530 --> 00:02:20.420 واقعاً بیمارستان نمیرم 00:02:20.420 --> 00:02:22.770 عجله کن زود باش- تازه از اونجا اومدم نمیرم- 00:02:22.770 --> 00:02:26.560 بلند شو- نمیام- 00:02:26.560 --> 00:02:28.090 کمکم کن 00:02:28.090 --> 00:02:30.340 ملکه رو نجات بدین! ملکه رو نجات بدین چی؟ 00:02:30.340 --> 00:02:31.780 وایسا! صبر کن 00:02:31.780 --> 00:02:34.760 باشه خیلی خب اینا نمیدونن ولی تو که میدونی 00:02:34.760 --> 00:02:36.860 همیشه به آلرژن‌ها حساس بودی 00:02:36.860 --> 00:02:40.280 در مورد شما دوتا شاید گوگو یه چیزایی رو نفهمه ولی شما چطور میتونین باهاش راه بیایین؟ 00:02:40.280 --> 00:02:43.440 گلو یه خواننده ارزشمند ترین چیز براشونه بازم بهش اجازه دادین چیزای رندوم بخوره 00:02:43.440 --> 00:02:46.280 تانگ مینگ اونا رو سرزنش نکن 00:02:46.280 --> 00:02:49.910 گوگو قبل از خوردن باید بپرسی کسی هست که غذاهایی رو نمیتونه بخوره 00:02:49.910 --> 00:02:53.840 این شعور معموله اینا دوستاتن ولی چرا بهش اهمیت ندادن؟ 00:02:53.840 --> 00:02:57.890 ببخشید برادر حتماً توجه میکنیم این وضعیت دوباره پیش نیاد 00:02:57.890 --> 00:02:59.830 خوشحالم میکنن 00:02:59.830 --> 00:03:01.860 چیزی که نیاز دارم دوستایین که درکم کنن 00:03:01.860 --> 00:03:03.600 تو- تانگ مینگ- 00:03:03.600 --> 00:03:06.820 والدینمون بهمون یاد دادن تا بیرون غذا نخوریم 00:03:06.820 --> 00:03:08.210 و بعد از اینکه تو دکتر شدی 00:03:08.210 --> 00:03:11.620 مثل اینکه اگه لازم بدونی قبل از خوردن آشپز رو ضدعفونی میکنی 00:03:11.620 --> 00:03:15.270 میدونی اون غذاها چقدر خوشمزه‌ن؟ 00:03:15.270 --> 00:03:17.880 دختر خانواده تانگ، یه سلبریتی! تو برو اون آدم باش 00:03:17.880 --> 00:03:19.900 اون ورژن تو از تانگ گوگوئه 00:03:19.900 --> 00:03:22.200 فقط میخوام خودم باشم 00:03:22.200 --> 00:03:25.310 بدون کنترل شدن هر چی دلم بخواد بخورم 00:03:26.270 --> 00:03:29.900 هرکاری میخوای بکن به هر حال کسی که عذاب میکشه من نیستم 00:03:29.900 --> 00:03:32.930 آه هی شما دوتا هر موقع وقت داشتین 00:03:32.930 --> 00:03:36.260 برادرم رو با خودتون ببرین غذا بخوره اینجوری دیگه اینجا چرت و پرت نمیگه 00:03:36.260 --> 00:03:38.680 به شما میسپارمش- هنوز حرف داری؟- 00:03:38.680 --> 00:03:42.100 ممنونم ولی لازم نیست هنوز میخوام دو سال بیشتر زندگی کنم 00:03:42.100 --> 00:03:45.490 این نسخه‌شه مطمئن بشین داروهاش رو میخوره 00:03:47.090 --> 00:03:48.570 بکش کنار 00:03:49.730 --> 00:03:51.040 هی 00:03:51.940 --> 00:03:53.470 یه لحظه صبر کنین 00:03:54.020 --> 00:03:56.270 گروه کوچیکت یکمی عجیبه 00:03:56.270 --> 00:03:58.560 چیزی هست که از من قایمش میکنی؟ 00:03:59.160 --> 00:04:01.970 بسه نگران نباش بگیرش 00:04:01.970 --> 00:04:05.630 شیائو چیو گفت کارت این چند روز گذشته افت داشته 00:04:05.630 --> 00:04:08.280 یه ربطی به گلوت داره، نه؟ 00:04:08.280 --> 00:04:11.670 همچین چیزی نیست فقط خورد و خوراکم اخیراً 00:04:11.670 --> 00:04:14.740 یکم بی‌نظم بوده فقط نیاز دارم چند روز بیشتر استراحت کنم 00:04:14.740 --> 00:04:17.010 هنوز دهنت رو نمیبندی؟ فکر کردی 00:04:17.010 --> 00:04:20.070 یواشکی میتونی بیای بیمارستان بدون اینکه من بفهمم؟ 00:04:22.220 --> 00:04:23.510 ...من 00:04:23.510 --> 00:04:24.850 نمیخواد اونا رو نگاه کنی 00:04:24.850 --> 00:04:27.590 حتی اگه اونا بهم نمیگفتن بازم خبر دار میشدم 00:04:27.590 --> 00:04:30.160 خیلی از مردم هستن که نگرانی خانواده‌شون رو میخوان ولی نمیتونن داشته باشنش 00:04:30.160 --> 00:04:32.460 از یه طرف دیگه تو همیشه ‌چیزا رو ازم پنهون میکنی 00:04:32.460 --> 00:04:36.440 تانگ مینگ فقط ترسیدم که به مامان و بابا بگی 00:04:36.440 --> 00:04:38.360 بلدی چطوری بترسی؟ 00:04:38.360 --> 00:04:41.580 قول بده یه راز نگه‌ش داری، لطفاً؟ 00:04:41.580 --> 00:04:45.130 حتی بهم اعتماد نداری پس چرا باید برات راز نگه دارم؟ 00:04:45.710 --> 00:04:48.790 تانگ مینگ ما خواهر برادریم 00:04:48.790 --> 00:04:51.440 قرار گذاشتیم فرشته همدیگه باشیم 00:04:51.440 --> 00:04:54.930 این میدونی که بابا نمیخواست من خواننده بشم 00:04:54.930 --> 00:04:58.860 اگه بفهمه گلوم مشکلی داره 00:04:58.860 --> 00:05:02.200 احتمالا تا آخر عمرم بهتر نمیشه 00:05:02.200 --> 00:05:04.170 برادرررر 00:05:05.140 --> 00:05:06.870 باشه 00:05:07.920 --> 00:05:10.680 میتونم راز نگهش دارم ولی باید قول بدی 00:05:10.680 --> 00:05:14.330 نباید همینجوری چیزی رو بخوری وقتی گلوت بهتر شد راحت‌تر میشه در مورد هر چی حرف زد 00:05:14.330 --> 00:05:18.960 باشه باشه ممنون پس ما رفتیم خداحافظ 00:05:18.960 --> 00:05:20.410 خداحافظ برادر 00:05:20.410 --> 00:05:23.240 هر موقع وقت داشتیم بیا همو ببینیم بریم باربیکو بخوریم- بسه دیگه بیا بریم- 00:05:23.240 --> 00:05:24.920 خداحافظ برادر 00:05:27.540 --> 00:05:30.250 تانگ گوگو 00:05:30.250 --> 00:05:33.060 از قصد این کار رو انجام دادی چون میدونستی واکنش آلرژیک بهت دست میده؟ 00:05:33.060 --> 00:05:35.510 کاری که انجام میدی یعنی رها کردن خودت تو ناامیدی- تونی، کافیه دیگه- 00:05:35.510 --> 00:05:38.010 فقط سعی کن نصیحتات رو کم کنی نهایتش پرخوری کرده 00:05:38.010 --> 00:05:42.270 چه پرخوری؟ بهت گفته باشم ها کاری که داره میکنه ول کردن خودش تو ناامیدیه 00:05:42.270 --> 00:05:44.650 گوگو با اینکه الان صدات خراب شده 00:05:44.650 --> 00:05:47.070 هنوز یه هنرمندی هنوز باید به وجه‌ خودت توجه کنی 00:05:47.070 --> 00:05:49.650 درسته خوانندم 00:05:49.650 --> 00:05:52.970 صدام خراب شده دیگه چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:05:52.970 --> 00:05:55.890 چطوره آکروبات بشم؟ 00:05:56.780 --> 00:06:00.270 یا... یاد بگیرم چطور آرایش کنم؟ 00:06:00.270 --> 00:06:02.040 یا فیلم برداری؟ 00:06:02.700 --> 00:06:06.350 بیا اینجا میشه سرزنش کردناتو کم کنی؟ 00:06:06.350 --> 00:06:09.390 الان حالش خوبه فقط بذار خودش رو خالی کنه 00:06:09.390 --> 00:06:11.560 فقط باهاش بمون 00:06:12.490 --> 00:06:14.010 میدونم 00:06:15.410 --> 00:06:17.510 حال منم خوب نیست 00:06:18.720 --> 00:06:22.610 حال تو خوب نیست؟ حال منم خوب نیست 00:06:31.410 --> 00:06:33.580 داری به لی‌جیانگ میری؟ 00:06:33.580 --> 00:06:36.060 کی میری؟- فردا- 00:06:52.780 --> 00:06:57.040 مشترک موردنظر خاموش میباشد 00:07:24.870 --> 00:07:27.070 بیایین بیایین داخل 00:07:27.070 --> 00:07:29.150 میتونین اونجا بذاریشون 00:07:30.690 --> 00:07:32.660 این... اونجا 00:07:33.800 --> 00:07:36.900 بذارینشون اینجا ممنون 00:07:36.900 --> 00:07:38.830 یه دقیقه صبر کنین با کارتم پرداخت میکنم 00:07:42.010 --> 00:07:43.620 یه دقیقه 00:07:44.480 --> 00:07:45.890 هی 00:07:47.190 --> 00:07:48.750 ...این یکی 00:08:05.270 --> 00:08:08.360 ببخشید همین الان تموم میشه 00:08:10.240 --> 00:08:12.220 تمومه 00:08:14.220 --> 00:08:16.320 اینجا 00:08:16.850 --> 00:08:20.660 اگه سر راه خروجتون به یه مرد بلند و لاغر برخوردین 00:08:20.660 --> 00:08:23.750 و ازتون بپرسید چرا اومدین اینجا نباید بگین اومدین وسایل رو تحویل بدین 00:08:23.750 --> 00:08:26.500 باشه لطفاً این رو امضا کنین 00:08:27.950 --> 00:08:29.660 باشه ممنون 00:08:29.660 --> 00:08:32.100 ما میریم- به سلامت- 00:08:32.100 --> 00:08:34.760 اوه چقدر تو خونه‌ت مهمون داری 00:08:34.760 --> 00:08:36.510 ما نیومدیم چیزی رو تحویل بدیم 00:08:36.510 --> 00:08:38.470 درسته دوستامن 00:08:38.470 --> 00:08:42.550 آروم برید بازم بیایید اینجا 00:08:46.120 --> 00:08:48.340 دوستم اومد اینجا بهم سر بزنه 00:08:48.340 --> 00:08:52.560 اگه میخواستن بیان فقط باید میومدن لزومی نداشت این همه چیز بخرن خیلی مودبن 00:08:53.890 --> 00:08:56.970 درسته اعتراف میکنم اینا رو من خریدم اینجور نگاه نکن خیلین 00:08:56.970 --> 00:09:00.090 در کل فقط یوان1,000 خرج کردم بهم بگو چطوری میخوای تنبیه‌م کنی 00:09:00.090 --> 00:09:04.040 خیلی ببخشید یکی از همکارم یکم قبل اشتباه کرد شما این بار بیشتر از یوان20,000 خرج کردین 00:09:04.040 --> 00:09:07.330 پس بهتون یه کیف خرید واسه سال نو میدیم 00:09:07.330 --> 00:09:10.030 اشتباه کردین واقعاً اشتباه کردین 00:09:10.030 --> 00:09:13.510 تو راه مراقب باشین، واقعاً اشتباه کردین ها- هی مشکل چیه؟- 00:09:13.510 --> 00:09:15.690 یه اشتباهی کرد 00:09:19.110 --> 00:09:23.080 مال تو؟ 00:09:28.950 --> 00:09:31.320 اوه جونم خیلی خلاقانه‌ست 00:09:31.320 --> 00:09:35.880 کارتت رو تو فریزر گذاشتی یخ بزنه هنوز چیز دیگه‌ای هست؟ 00:09:38.770 --> 00:09:40.170 نه دیگه نیست 00:09:41.120 --> 00:09:45.260 !هی! چیز دیگه‌ای نیست 00:09:48.460 --> 00:09:50.770 حتی به این روش فکر کردی 00:09:50.770 --> 00:09:53.670 در اصل باید یه مامور مخفی میشدی خیلی عالیه 00:09:53.670 --> 00:09:55.370 واقعاً؟ حتی تو هم فکر میکنی بی‌نظیرم؟ 00:09:55.370 --> 00:09:59.010 خیلی زمان برد تا این فکر به ذهنم برسه 00:09:59.010 --> 00:10:03.200 نه...آخه تو نمیدونی الان سال نوئه 00:10:03.200 --> 00:10:06.510 اگه اجازه ندی یه زن خرید کنه واقعاً خیلی سنگدلانه ست 00:10:06.510 --> 00:10:10.660 الان همه‌جا فروش آنلاین وجود داره همه‌چی خوب تخفیف خورده 00:10:10.660 --> 00:10:14.380 حتی آخرین کیف پرادا فقط 80%ئه 00:10:14.380 --> 00:10:17.690 اگه بخاطر این نبود که بهم گفتی بود‌ خودم رو کنترل کنم حتماً تا الان خریده بودمش 00:10:17.690 --> 00:10:19.630 پس‌ طبق چیزی که میگی حتی ضررم کردی 00:10:19.630 --> 00:10:24.350 کم و بیش، خوبه که تسلط به نفس قوی دارم 00:10:24.350 --> 00:10:26.520 !خیلی پرویی 00:10:26.520 --> 00:10:29.510 بعد از دفعه آخر باعث اون شورش تو کلاس ترک اعتیادتون شدی میدونی 00:10:29.510 --> 00:10:32.270 چند بار به معلمت پیام دادم و عذرخواهی کردم؟ 00:10:32.270 --> 00:10:34.520 معلمت گفت تو کل این سال‌های طولانی تدریسش 00:10:34.520 --> 00:10:36.820 هیچوقت نوع کمیابی مثل تو رو ندیده 00:10:36.820 --> 00:10:40.880 بهش گفتم " اون روز فقط از نظر احساسی ناپایدار بودی و فقط خیلی عصبانی شدی 00:10:40.880 --> 00:10:45.200 ...در واقع خیلی حرف گوش کنی تو خونه از قبل وسایلی که خریده بود رو 00:10:46.020 --> 00:10:47.590 فروختیشون؟ 00:10:47.590 --> 00:10:49.200 چی رو؟ 00:10:52.450 --> 00:10:56.970 نه... ژنگ چو... لطفاً کمدم رو باز نکن 00:10:56.970 --> 00:10:58.810 ممنون 00:11:17.270 --> 00:11:20.190 داری باهام 'تقلب از راه انحرافی' بازی میکنی؟ 00:11:20.190 --> 00:11:24.790 بهت که گفتم کمد رو باز نکن 00:11:30.010 --> 00:11:31.950 بابا 00:11:31.950 --> 00:11:34.490 قطعاً واسه تعطیلات سال نو میام خونه 00:11:35.550 --> 00:11:39.530 میشه الان در موردش حرف نزنیم؟ من الان یکمی سرم شلوغه 00:11:39.530 --> 00:11:42.190 بعد بهت زنگ میزنم الان قطع میکنم دیگه 00:11:43.440 --> 00:11:47.010 سو مانگ بالاخره فهمیدم تو فقط جلوم تظاهر میکنی 00:11:47.010 --> 00:11:48.930 نه 00:11:48.930 --> 00:11:51.900 الان خیلی بهترم باید تشویقم کنی 00:11:51.900 --> 00:11:55.140 فقط مثل یه بیمارم باید بهم یکم وقت بهبودی بدی 00:11:55.140 --> 00:11:58.460 دوران نقاهت چقدره؟ نصف سال یا یه سال؟ 00:11:59.810 --> 00:12:01.890 باشه الان دیگه متوجهم 00:12:01.890 --> 00:12:05.220 اینا همه به خودت مربوطه اهمیت دادن من بهشون بیخودیه 00:12:05.220 --> 00:12:07.090 دارم زندگیم رو هدر میدم 00:12:07.090 --> 00:12:11.090 نه نه ژنگ چو به توضیحاتم گوش بده 00:12:20.350 --> 00:12:24.300 در مورد سو مانگ درست میگفتم همه پیشرفتا‌ش فقط ادا بود 00:12:24.300 --> 00:12:27.770 تا جایی پیش رفت که کارت هاش رو تو یخچال قایم کرد 00:12:27.770 --> 00:12:31.720 نگران نباش همیشه چهره سخت گیر و جدیم رو حفط کردم هرگز روی خوش بهش نشون ندادم 00:12:31.720 --> 00:12:33.140 ولی این جواب میده؟ 00:12:33.140 --> 00:12:36.570 آقای ژنگ کار کردن با خانمی که پیشینه تحصیلی خوب و جایگاه شغل بالایی داره 00:12:36.570 --> 00:12:38.620 وقتی با مشکلات اعتیاد به خریدشون رو به رو میشن 00:12:38.620 --> 00:12:40.840 از مردم عادی لجباز ترن 00:12:40.840 --> 00:12:44.630 هر چی باهاشون جدی ‌تر باشین بیشتر ترغیب میشن 00:12:44.630 --> 00:12:47.210 در مورد اینکه جواب میده یا نه فقط به دوتا چیز بستگی داره 00:12:47.210 --> 00:12:48.830 اول درجه بیماریشون 00:12:48.830 --> 00:12:51.820 دوم جایگاهت تو قلبش و تاثیری که روش داری 00:12:51.820 --> 00:12:55.380 آقای ژنگ من ایمان زیادی به تو و خانم سو دارم 00:12:55.380 --> 00:12:59.150 راستش وقتی دیدم یواشکی لباس میخره 00:12:59.150 --> 00:13:03.050 وسایلا رو همه جا قایم میکنه کارت‌ها و پول رو قایم میکنه فقط با فکر کردن بهش خندم میگیره 00:13:03.050 --> 00:13:06.630 ببین چطور میشه یه ابر زن خیلی قوی تو شرکت مثل یه بچه‌ باشه؟ 00:13:06.630 --> 00:13:09.760 بهتره نخندی و نباید هیچ گونه دلسوزی نشون بدی 00:13:09.760 --> 00:13:12.560 باید محکم بهش بگی که این کار اشتباهه 00:13:12.560 --> 00:13:16.010 هر چه بیشتر رفتارت جدی باشه بیشتر میتونه به عوض شدن ترغیبش کنه 00:13:16.010 --> 00:13:18.950 متوجه شدم میدونم باید چیکار کنم 00:13:18.950 --> 00:13:22.910 آها راستی اگه تواناییش رو داری از شانگهای دورش کن 00:13:22.910 --> 00:13:25.760 به یه جایی دور از شهر یا اون مناطقی که مرکز خرید دارن ببرش 00:13:25.760 --> 00:13:29.430 اون چه که چشم نمیبینه دل براش غضه نمیخوره زندگی کردن تو یه منطقه متفاوت برای یه مدت کوتاهی میتونه نتیجه خوبی داشته باشه 00:13:29.430 --> 00:13:31.460 راه حل خوبیه 00:13:32.500 --> 00:13:35.400 هی دیگه نمیشه حرف بزنیم داره میاد 00:14:03.710 --> 00:14:05.560 ژنگ چو 00:14:09.690 --> 00:14:11.860 ژنگ چو 00:14:13.160 --> 00:14:18.070 میدونم اشتباه کردم 00:14:19.060 --> 00:14:21.650 اونی که اشتباه کرده منم 00:14:26.760 --> 00:14:28.910 یه سگی بودم که موش میگرفت 00:14:28.910 --> 00:14:31.040 فضول بودم 00:14:32.760 --> 00:14:36.800 عصبانی نباش 00:14:36.800 --> 00:14:40.230 ...از قصد بهت دروغ نگفتم من 00:14:40.230 --> 00:14:42.680 سال نو چینی رو کجا میگذرونی؟- چی؟- 00:14:42.680 --> 00:14:46.770 دارم از میپرسم سال نو امسال رو کجا میگذرونی شانگهای، بیجنیگ یا مغلوستان؟ 00:14:46.770 --> 00:14:49.100 چرا بی دلیل باید برم مغلوستان؟ 00:14:49.100 --> 00:14:51.420 حتماً همینجام دیگه 00:14:54.100 --> 00:14:58.180 اینا پول نقد و کارت‌هایی که قبلاً ازت مصادره کرده بودم دست نخورده بهت تحویلشون میدم 00:15:01.010 --> 00:15:03.330 بهتره دست تو باشه 00:15:03.330 --> 00:15:05.640 گذاشتن اینا با من خیلی ناامنه 00:15:05.640 --> 00:15:07.980 اگه اینا رو پیش خودم بذارم کسی واسش ناامن منم 00:15:07.980 --> 00:15:11.030 میترسم از دست تو عصبانی بشم و جوون مرگ شم 00:15:12.020 --> 00:15:14.460 هی حتماً باید اینطوری باشی؟ 00:15:30.410 --> 00:15:32.850 بهترین بازیگر 00:15:42.500 --> 00:15:44.730 واقعاً خیلی عصبانی بود 00:15:58.090 --> 00:16:00.590 مثل بلاها و بیماری های همه گیر 00:16:00.590 --> 00:16:02.390 همه چیزهایی هستن که ما نمیتونیم کنترل کنیم 00:16:02.390 --> 00:16:04.990 ولی من بهترین تلاشم میکنم 00:16:04.990 --> 00:16:08.940 تا آدمای اطرافم هیچ پشیمونی نداشته باشن 00:16:09.710 --> 00:16:11.280 !‌واو 00:16:11.280 --> 00:16:14.030 خوب به نظر نمیاد؟ 00:16:14.030 --> 00:16:16.460 خیلی قشنگه 00:16:16.460 --> 00:16:19.620 برات یه هدیه دارم- اوه- 00:16:21.290 --> 00:16:23.500 ...اینه 00:16:23.500 --> 00:16:27.030 عشق در نگاه اول" ولی طراحش هنوز تو بازار نیومده" 00:16:27.030 --> 00:16:30.670 این شخصا توسط من ساخته شده واسه همین یکمی تقریبی به نظر میرسه 00:16:30.670 --> 00:16:34.890 راستی این کار حتی یه جایزه برده برای تشکر واسه تو باشه 00:16:38.290 --> 00:16:40.990 از دست من عصبانی هستی؟ 00:16:40.990 --> 00:16:44.440 اگه الان بگم نیستم تو باور نمیکنی 00:16:44.440 --> 00:16:49.100 حتی یکم قبل دکتر تانگ صدام کردی واضحه که هنوز منو نبخشیدی 00:16:50.630 --> 00:16:54.710 تانگ مینگ برای مدت زیادی بهش فکر‌کردم 00:16:54.710 --> 00:16:59.310 ...هنوز نمیخوام این دوست خوب 00:16:59.310 --> 00:17:02.730 رو از دست بدم 00:17:02.730 --> 00:17:05.110 آه الان اعتراف میکنم 00:17:05.110 --> 00:17:09.570 قبلاً احساسات خوبی به شان‌شان داشتم ولی فهمیدم که ما مناسب هم نیستیم 00:17:09.570 --> 00:17:12.470 ما در مورد خیلی چیزها دیدگاه های متفاوتی داریم 00:17:12.470 --> 00:17:15.010 البته وقت می‌کنم تا مسائل رو براش توضیح بدم 00:17:15.010 --> 00:17:19.830 یعنی یان شیائو چیو برات مناسب تره؟ 00:17:31.230 --> 00:17:33.940 شانگهای به لیجیانگ 20 فوریه، جایگاه رایگان، بازیابی 00:18:04.690 --> 00:18:06.660 وکیل چن جیامینگی؟ 00:18:06.660 --> 00:18:09.380 بله با توجه به اینکه آقای جیامینگ چنگ ورشکست شده 00:18:09.380 --> 00:18:12.480 و در مورد بدهی‌های داخلیت، باید در مورد یه چیزایی باهات حرف بزنم 00:18:12.480 --> 00:18:15.290 نه... یه لحظه صبر کن..نه 00:18:15.290 --> 00:18:18.790 فکر میکنم اشتباه متوجه شدی اون و من قبلاً از هم طلاق گرفتیم 00:18:18.790 --> 00:18:21.450 مهم نیست ورشکست شده یا بدهی داره 00:18:21.450 --> 00:18:26.270 به من هیچ ربطی نداره من فقط زن سابقش محسوب میشم، فهمیدی؟ 00:18:26.270 --> 00:18:28.590 إه...خانم سو 00:18:28.590 --> 00:18:32.430 بدهی وقتی اتفاق افتاده که شما و آقای چن هنوز متاهل بودین 00:18:32.430 --> 00:18:35.660 به همین خاطر به اموال زوجیت محسوب میشه 00:18:35.660 --> 00:18:37.520 باید به هردوتون متحمل بشه 00:18:37.520 --> 00:18:40.850 بر چه اساسی؟! وقتی ما طلاق گرفتیم از راه قانونی انجام شد 00:18:40.850 --> 00:18:42.690 هنوز اومدی و بهم میگی 00:18:42.690 --> 00:18:45.870 باید نصف بدهیش رو پرداخت کنم؟ 00:18:45.870 --> 00:18:48.550 نه... ببخشید 00:18:48.550 --> 00:18:53.020 من نمیتونم درک کنم و قصد هم ندارم دانش عمومی حقوقی که در موردش حرف میزنی رو درک کنم 00:18:55.810 --> 00:18:58.860 چی شده؟ 00:19:11.960 --> 00:19:13.720 خواهر لینگ 00:19:13.720 --> 00:19:18.200 وکیل چن جیامینگ یکم قبل بهم زنگ زد و گفتش الان ورشکسته شد 00:19:18.200 --> 00:19:20.020 بهم گفت باید نصف قرضش رو بدم 00:19:20.020 --> 00:19:22.330 چی؟! میخواد تو نصف بدهیش‌ رو بدی؟ 00:19:22.330 --> 00:19:25.640 منم احساس عجیبی داشتم چرا باید قبول کنم؟ 00:19:25.640 --> 00:19:27.450 تو هم حس کردی عجیبه، مگه نه؟ 00:19:27.450 --> 00:19:30.630 خیلی مضطرب نشو تو حامله‌ای نباید عصبی بشی 00:19:30.630 --> 00:19:35.140 چطور میتونم مضطرب نشم؟ خیلی مبلغ زیادی بودی از کجام باید بیارم؟ نزدیک میلیون‌ها، اینو میفهمی؟ 00:19:35.140 --> 00:19:36.590 میلیون‌ها؟ 00:19:36.590 --> 00:19:39.580 پول کمی هم نیست باید خوب مشخصش کنی 00:19:39.580 --> 00:19:42.130 چن جیامینگ حتی قبل از اینکه طلاق بگیرین باهات خوب رفتار نمیکرد 00:19:42.130 --> 00:19:46.090 چرا الان که از هم جدا شدین هنوز باید گندش رو تمیز کنی؟ 00:19:46.700 --> 00:19:49.070 بخاطر همین من گندش رو تمیز نمیکنم 00:19:50.020 --> 00:19:54.100 فقط اینکه... خانواده‌ش از اول خیلی باهام خوب بودن 00:19:54.100 --> 00:19:56.660 الان نباید تلاش کنی آدم خوبی باشی 00:19:56.660 --> 00:20:00.460 اول رو خوب مراقبت کردن از اون بچه‌ای که تو رحمته تمرکز کن خودت با بقیه چیزا اذیت نکن 00:20:00.460 --> 00:20:04.800 به علاوه فرقی نمیکنه چن جیامینگ چقدر آدم کثافتی باشه جرئت نداره کاری باهات بکنه 00:20:07.360 --> 00:20:11.560 باشه پس اینا واسه الان کافیه قطع میکنم دیگه- باشه- 00:20:15.910 --> 00:20:20.050 مدیر سو این گزارش پروسه "سفر آی‌می" برای امساله 00:20:20.050 --> 00:20:22.220 برادر چو دو مدل برنامه درست کرده 00:20:22.220 --> 00:20:24.420 طرح الف ترجیح شرکته 00:20:24.420 --> 00:20:28.710 سبک قبلی آیمی رو ادامه میده و مناطق خرید عمده شهرهای مختلف رو به عنوان نقطه شروع 00:20:28.710 --> 00:20:31.560 برای راه اندازی این فعالیت تجاری قرار میده در مورد طرح ب 00:20:31.560 --> 00:20:34.920 پایه گذاری تو شهرهای بزرگه و بعد رفتن به شهرهای کوچکه 00:20:34.920 --> 00:20:38.220 برادر چو این دفعه میخواد یه رویداد منافع عمومی راه اندازی کنه 00:20:38.220 --> 00:20:40.620 ژنگ چو‌ کجاست؟ رفته بیرون؟ 00:20:40.620 --> 00:20:42.420 بیرون نیست همینجاست 00:20:42.420 --> 00:20:45.050 ...نه 00:20:46.130 --> 00:20:48.110 پس چرا نیومد اینجا گزارش بده؟ 00:20:48.110 --> 00:20:50.630 گفتش که حس میکنم حالش خوب نیست 00:20:50.630 --> 00:20:54.170 اگه حالش نیست میتونه مرخصی بگیره شرکت نگفته که نمیشه غیبت کرد 00:20:55.700 --> 00:20:57.360 ...پس من 00:20:57.360 --> 00:20:59.170 فراموشش کن 00:21:02.470 --> 00:21:04.200 ...این دوتا برنامه 00:21:05.470 --> 00:21:10.080 طرح ب رو بیشتر ترجیح میدم برند ایمی همین الانشم تو شهرهای بزرگ‌ شناخته‌ شده‌ست 00:21:10.080 --> 00:21:13.610 چیزی که باید بیشتر روش تمرکز کنیم اینکه همه جا دیده بشه تو شهرهای متوسط و کوچیک بیشتر بشه 00:21:13.610 --> 00:21:17.340 حرفام‌ رو به مدیر فی برسون اگه اونم موافق بود 00:21:17.340 --> 00:21:19.460 بذار ژنگ چو راهش بندازه و با همون جلو بره 00:21:19.460 --> 00:21:21.080 باشه 00:21:40.920 --> 00:21:43.920 حالش خوب نیست؟ 00:21:45.400 --> 00:21:49.010 چه کوته فکر، چرا از عصبانیت نمردی؟ 00:21:52.500 --> 00:21:55.140 هی چرا نمیشه بگی؟ 00:21:58.230 --> 00:22:01.220 شیائو گو از مریض بپرس 00:22:01.220 --> 00:22:05.020 اگه لازمه واسش یه آمبولانس خبر کنیم بنظرم خیلی جدی مریضه 00:22:07.700 --> 00:22:11.110 مریض کیه؟ کی مریضه؟ 00:22:11.110 --> 00:22:13.230 شماها خیلی وراجین 00:22:22.440 --> 00:22:25.130 برادر چو... هی 00:22:29.460 --> 00:22:33.680 برادر چو گفتش با طرح ب موافقه 00:22:33.680 --> 00:22:35.950 ...زنگ بزن آمبولانس 00:22:36.730 --> 00:22:38.650 برادر چو، برادر چو 00:22:38.650 --> 00:22:42.820 مدیر سو میخواد با مدیر فی هماهنگ کنی اگه مشکلی نبود میتونیم ادامه بدیم 00:22:42.820 --> 00:22:44.860 از قبل میدونستم 00:22:48.820 --> 00:22:52.450 اگه از من میپرسی چرا هنوز باید واسه با نظرش هماهنگ باشیم؟ 00:22:52.450 --> 00:22:55.930 تقریباً سال نوئه کی هنوز حال داره دعوا کنه؟ 00:22:55.930 --> 00:22:58.620 درسته- هی جیا‌جیا واسه سال نو کجا میری؟- 00:22:58.620 --> 00:23:01.150 البته که به استانمون برمیگردم تو خونه نمیری؟ 00:23:01.150 --> 00:23:05.430 از رو منطق باید برم خونه ولی از نظر احساسی واقعاً نمیخوام برم 00:23:05.430 --> 00:23:08.200 نمیدونی که هر دفعه میرم خونه 00:23:08.200 --> 00:23:12.400 تا وقتی که بیشتر از سه نفر تو خونه‌مون باشن همیشه فقط در مورد یه چیز حرف میزنن 00:23:12.400 --> 00:23:15.470 "شیائو گو همین الانشم اونقدر جوون نیستی 00:23:15.470 --> 00:23:17.810 کی ازدواج میکنی" خیلی رو اعصابه 00:23:17.810 --> 00:23:20.710 اگه واسه عجله به ازدواج باشه 00:23:20.710 --> 00:23:23.650 بردار چو باید تجربه‌ای بیشتری در موردش داشته باشه 00:23:23.650 --> 00:23:26.900 بر چه اساس؟ من تجربه‌ای ندارم 00:23:26.900 --> 00:23:29.190 فقط به تظاهر کردن ادامه بده 00:23:46.110 --> 00:23:49.510 چرا اینجا تنهایی غذا میخوری؟ بقیه کجان؟ 00:23:49.510 --> 00:23:51.310 تو آدم نیستی؟ 00:23:51.310 --> 00:23:53.290 زنا خیلی مودین 00:23:53.290 --> 00:23:56.820 این رو میدونی که شانس زنانه‌ی رهبر پروژه ژنگ 00:23:56.820 --> 00:23:59.740 خیلی خوبه 00:24:00.970 --> 00:24:04.670 مدیر فی حوصله‌ت سر رفته؟ 00:24:05.350 --> 00:24:07.110 نه اوکیم 00:24:20.320 --> 00:24:22.420 لیجیانگ 00:24:22.420 --> 00:24:24.980 تانگ‌ مینگ تو همیشه سرت خیلی شلوغه 00:24:24.980 --> 00:24:27.870 واست راحت نیست بتونی بیای لیجیانگ بعد از غذا 00:24:27.870 --> 00:24:30.690 بذار شیائو‌چیو ببرتت اطراف بهت نشون بده 00:24:30.690 --> 00:24:32.610 بابا تازه از هواپیما بیرون اومده 00:24:32.610 --> 00:24:34.920 حتی نمیپرسی احساس خستگی میکنه یا نه 00:24:34.920 --> 00:24:36.960 خسته نیستم 00:24:36.960 --> 00:24:39.770 عمو اخیراً حالت چطوره؟ با خودم یه سری دارو آوردم 00:24:39.770 --> 00:24:41.500 حالم خیلی خوبه 00:24:41.500 --> 00:24:45.280 ممنون واسه اینکه چند روز پیش شیائو چیو بوده خوب ازم مراقبت میکرده 00:24:45.280 --> 00:24:47.380 ولی من همش مزاحم‌ کارش شدم 00:24:47.380 --> 00:24:51.290 خوبه که اومدی با خودت ببرش شانگهای ببرش 00:24:51.290 --> 00:24:54.940 بابا من تازه برگشتم چرا از الان داری منو دور میکنی؟ 00:24:54.940 --> 00:24:56.070 عمو؟- بله- 00:24:56.070 --> 00:24:59.260 میخوام از شیائوچیو بخوام منو این اطراف بگردونه عجله‌ای نیست 00:24:59.260 --> 00:25:00.640 باشه حتماً 00:25:00.640 --> 00:25:04.430 دکتر تانگ لیجیانگ ما نزدیک به دو هزار متر بالاتر از سطح دریاست 00:25:04.430 --> 00:25:06.680 میترسم بدنت عادت نداشته باشه 00:25:06.680 --> 00:25:08.580 من بنیه بدنم خیلی خوبه 00:25:08.580 --> 00:25:10.390 پس باید آماده باشی 00:25:10.390 --> 00:25:13.920 اگه فردا نصف راه حالت بد شد و غش کردی 00:25:13.920 --> 00:25:15.300 من مسئولیتی در قبالش قبول نمیکنم 00:25:15.300 --> 00:25:18.220 باشه تا وقتی تو اوکی باشی من مشکلی ندارم 00:25:18.220 --> 00:25:20.320 تانگ مینگ 00:25:20.320 --> 00:25:22.830 هنوز اینجا یه مشروب خوب داریم 00:25:22.830 --> 00:25:26.570 میان رو جین لیوفو‌( اسم مشروبه) امروز باید خیلی بنوشی 00:25:26.570 --> 00:25:29.090 همراهیت میکنم تا یکمی مشروب بخوریم 00:25:29.090 --> 00:25:31.100 بابا تو نمیتونی مشروب بخوری عمو تو نمیتونی مشروب بخوری 00:25:31.100 --> 00:25:35.090 آه نمیخورم میذارم تانگ مینگ بخوره 00:25:37.950 --> 00:25:39.700 گروه بین المللی ام‌جی 00:25:39.700 --> 00:25:42.260 تکون بخورین 00:25:42.260 --> 00:25:45.090 نفس عمیق 00:25:56.730 --> 00:25:59.300 ورزش کردن...- چه غلطی دارن میکنن؟- 00:26:05.950 --> 00:26:08.190 -مدیر سو؟- چرا باز تویی؟- 00:26:08.190 --> 00:26:11.590 برادر چو گفت هنوز یکمی حالش بده 00:26:11.590 --> 00:26:13.430 اون... برادر چو گفتش اینجا رو...- زود باشین تکون بخورین- 00:26:13.430 --> 00:26:17.050 اگه با این مشکلی ندارین لطفاً اینجا رو امضا کنین 00:26:17.050 --> 00:26:19.590 باسنتون رو تکون بدین 00:26:19.590 --> 00:26:22.930 مگه قبلاً بهت نگفتم زنگ بزن آمبولانس؟- عهه- 00:26:22.930 --> 00:26:24.270 یالا- به زودی حالش خوب میشه- 00:26:24.270 --> 00:26:29.160 وقت استراحته، درسته؟ همه رو رهبری میکنه ورزش کنن خیلی خوبه 00:26:29.160 --> 00:26:33.490 بهش بگو اگه حالش بده با انجام دادن این کار زودتر میمیره 00:26:34.230 --> 00:26:35.960 ...اوه 00:26:35.960 --> 00:26:38.850 پس مدیر سو اگه چیز دیگه‌ای نیست من الان میرم بیرون 00:26:38.850 --> 00:26:40.960 حالا میرم ورزش کنم 00:26:47.420 --> 00:26:50.520 بجنین! تکون بخورین 00:26:50.520 --> 00:26:52.170 تکون بخورین 00:26:52.690 --> 00:26:55.580 شونه‌هاتون رو ریلکس کنین 00:28:09.510 --> 00:28:13.220 ♫ حتی تو مرگ هم آدم عاشق میشه ♫ 00:28:13.220 --> 00:28:17.230 ♫ اگه واضح و کامل نباشه ذوق‌زده نمیشم♫ 00:28:17.230 --> 00:28:21.370 ♫ احساسات خیلی عمیق، فقط مثل این ♫ 00:28:21.370 --> 00:28:24.180 ♫ میشه به اندازه کافی بیان بشه♫ 00:28:24.180 --> 00:28:27.550 ♫ حتی تو مرگ آدم عاشق میشه♫ 00:28:27.550 --> 00:28:30.290 تانگ گوگو- چیه؟- 00:28:30.290 --> 00:28:32.590 حتی اگه بمیری هم باید آواز بخونی؟ 00:28:32.590 --> 00:28:35.970 اگه به اینجوری خوندن ادامه بدی صدات به طور کامل نابود میشه 00:28:35.970 --> 00:28:39.920 تونی تو چی میدونی؟ تازه متوجه شدم 00:28:39.920 --> 00:28:42.820 آهنگایی که قبلاً خوندم مزخرفات خیلی احساساتی بودن 00:28:42.820 --> 00:28:44.330 تازه الان فهمیدم 00:28:44.330 --> 00:28:47.150 وقتی آواز میخونی باید خودت رو آزاد کنی 00:28:47.150 --> 00:28:48.960 الان باحال و جالبه 00:28:48.960 --> 00:28:52.080 !بیا تونی بخون 00:28:52.920 --> 00:28:55.600 تانگ گوگو دیوونه شدی؟ 00:28:55.600 --> 00:28:57.600 هی تونی خیلی درونگرایی 00:28:57.600 --> 00:28:59.750 سو چانگ کجاست؟ با اون آهنگ‌ میخونم 00:28:59.750 --> 00:29:02.080 سو چانگ کو؟ 00:29:02.080 --> 00:29:04.160 بیرون داره تلفن حرف میزنه 00:29:06.980 --> 00:29:09.630 منو ببر پایین ها؟ 00:29:09.630 --> 00:29:11.690 !پایین 00:29:14.070 --> 00:29:16.980 چه زنگی میزنه؟ همین یکم قبل خوب بودیم زود باش- ...واقعاً که- 00:29:16.980 --> 00:29:19.070 میرم پیداش کنم 00:29:19.070 --> 00:29:22.250 الو سلام برادر چو 00:29:22.250 --> 00:29:25.090 درسته سال نو رو تنها تو خونه جشن میگیرم 00:29:25.090 --> 00:29:27.880 نگران نباش اشکالی نداره 00:29:27.880 --> 00:29:31.300 اما یه چیزی رو باید بهم قول بدی حتماً باید مراقب خواهرم باشی 00:29:31.300 --> 00:29:33.480 اگه نتونی خوب مراقب خواهرم باشی 00:29:33.480 --> 00:29:35.710 با تلفن حرف میزنه؟ 00:29:35.710 --> 00:29:38.610 چرا اومدی اینجا؟ دنبال تو میگشتم 00:29:39.520 --> 00:29:41.150 ژنگ چو؟ 00:29:41.150 --> 00:29:43.170 ...نه 00:29:43.170 --> 00:29:45.570 واقعاً خودش بود 00:29:45.570 --> 00:29:48.870 نگران نباش منِ جدید 00:29:48.870 --> 00:29:52.280 حوصله اینکه دنبال اون باشه رو دیگه نداره 00:29:54.480 --> 00:29:56.210 چرا؟ 00:29:58.690 --> 00:30:03.170 وضعیت الانت... خیلی خوبه 00:30:03.170 --> 00:30:07.460 خیلی بهتر از خود سابقته دختر پولداری که بقیه رو از بالا نگاه میکنه 00:30:07.460 --> 00:30:09.630 دوست داشتنی تره- جدا؟- 00:30:09.630 --> 00:30:10.960 سو چانگ 00:30:10.960 --> 00:30:14.310 صلاحیتات واسه دوست داشتنی بودن خیلی غیر متعارفه 00:30:14.310 --> 00:30:17.470 بیا بریم چرت و پرت گفتن تموم کن بریم آهنگ بخونیم 00:30:17.470 --> 00:30:19.640 مزخرف 00:30:29.760 --> 00:30:31.310 چیه؟ 00:30:31.310 --> 00:30:33.890 بیا حرف بزنیم- من هیچ حرفی باهات ندارم- 00:30:33.890 --> 00:30:38.010 ژنگ چو من فقط پول و کارت اعتباری پشت سرت قایم کردم- آره- 00:30:38.010 --> 00:30:39.850 قبلاً به اشتباهم اعتراف کردم دیگه چی میخوای؟ 00:30:39.850 --> 00:30:41.040 چرا ازش چشم پوشی نمیکنی؟ 00:30:41.040 --> 00:30:44.000 به اشتباهت اعتراف کردی؟ 00:30:44.000 --> 00:30:46.640 واقعاً به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:50.190 درسته اعتراف میکنم 00:30:51.250 --> 00:30:55.080 پس واسه جبرانش نباید برام یه کاری انجام بدی؟ 00:30:55.080 --> 00:30:58.000 چیکار کنم؟- اول بیا بشین داخل- 00:31:06.430 --> 00:31:09.280 گفتی که واسم جبران میکنی 00:31:09.280 --> 00:31:11.330 باید سر حرفت باشی 00:31:11.330 --> 00:31:12.870 کی اینو گفتم؟- دیدی؟- 00:31:12.870 --> 00:31:14.910 میدونستم که هیچ کاری نمیکنی 00:31:14.910 --> 00:31:17.530 باشه گفتم 00:31:17.530 --> 00:31:19.720 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:31:19.720 --> 00:31:23.150 باهام بیا به شائوشینگ برگردیم 00:31:23.720 --> 00:31:25.840 شائوشینگ؟ 00:31:26.400 --> 00:31:28.960 آخرین بار تو سفر کاریمون به اندازه کافی خوش نگذروندی؟ 00:31:28.960 --> 00:31:34.190 شائوشینگ استان منه میبرمت خونه تا سال نو رو اونجا بگذرونی 00:31:34.190 --> 00:31:36.640 بیام خونه شما؟ 00:31:36.640 --> 00:31:40.510 جای تعجبی نیست که تو اون طرحی که قبلا ارائه کردی خیلی مهارت داشتی 00:31:41.010 --> 00:31:42.640 چرا اون موقع بهم نگفتی؟ 00:31:42.640 --> 00:31:44.930 میترسیدم بگم و بعضی از آدما بگم 00:31:44.930 --> 00:31:47.210 از مقام رسمیم برای منافع شخصی استفاده کردم 00:31:47.210 --> 00:31:51.360 سعی میکنی مثل شیا یو باشی که سه بار وارد خونه‌ش نشد حتی با اینکه بخاطر مهار سیل از کنارش رد شد (میگه کارش رو اولویت اول قرار میده) 00:31:51.360 --> 00:31:53.560 زیادی ازم تعریف کردی- یه لحظه صبر کن- 00:31:53.560 --> 00:31:56.600 ...نیمه دوم اون جمله ای که گفتی 00:31:56.600 --> 00:31:58.820 چی گفتی؟ 00:31:59.660 --> 00:32:03.360 ...همراهیت کنم که برگردی 00:32:03.360 --> 00:32:05.770 سال نو چینی رو جشن بگیریم- خل شدی؟- 00:32:05.770 --> 00:32:07.570 بخاطر خودت دارم اینکار رو انجام میدم 00:32:07.570 --> 00:32:10.110 یا چی، میخوای چیکار کنی؟ سال نو رو تنهایی تو شانگهای جشن بگیری؟ 00:32:10.110 --> 00:32:13.970 بهت گفته باشم سو چانگ وقت نداره با تو باشه کار داره 00:32:13.970 --> 00:32:15.210 کی اینو گفته؟ 00:32:15.210 --> 00:32:17.200 ببین خودتو باورم نمیکنی. بیا 00:32:17.200 --> 00:32:20.820 بهش زنگ بزن و بپرس 00:32:30.210 --> 00:32:32.600 الو سلام خواهر 00:32:32.600 --> 00:32:34.740 سلام سو چانگ منم 00:32:34.740 --> 00:32:36.610 برنامه‌ت واسه سال نو چیه؟ 00:32:36.610 --> 00:32:39.220 این سال نو رو باهات جشن نمیگیرم دیگه 00:32:39.220 --> 00:32:42.420 این که...اینجا خیلی سرم شلوغه تو همینطور 00:32:42.420 --> 00:32:45.250 خیلی سر به هوایی پس واسم دردسر درست نکن دیگه 00:32:45.250 --> 00:32:48.960 ها؟! واسه ما ساده نبوده بتونم سال نو چینی رو باهم جشن بگیریم 00:32:48.960 --> 00:32:50.920 ما چند ساله که اون رو باهم جشن نگرفتیم- درسته- 00:32:50.920 --> 00:32:53.240 قبلاً هم چندین ساله که سال نو رو باهم نبودیم 00:32:53.240 --> 00:32:55.080 به هر حال یه سال دیگه هم تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:32:55.080 --> 00:32:57.480 فقط بیا سال دیگه همدیگه رو ببینم دختر خوبی باش خواهر 00:32:57.480 --> 00:33:00.430 بیا اول واست یه بوس بفرستم ماچ 00:33:00.430 --> 00:33:03.930 چی شد؟ دیدی بهت دروغ نگفتم 00:33:05.510 --> 00:33:09.610 نهایتش تنهایی میگذرونمش اینطور نیست که بخاطرش بمیرم 00:33:11.810 --> 00:33:16.320 فقط واسه جلوگیری از شک بهت یه دلیل قابل قبول تر میدم 00:33:17.000 --> 00:33:18.800 ببین 00:33:18.800 --> 00:33:21.620 این برای گسترش طرح پروژه "سفر آی‌می" هستش 00:33:21.620 --> 00:33:23.740 امضای تو روش داره، مگه نه؟ 00:33:23.740 --> 00:33:26.990 قبلا به هممون گفتی این پروژه خیلی مهمه 00:33:26.990 --> 00:33:29.120 باید از شهرهای بزرگ واسه نقطه شروعمون استفاده کنیم 00:33:29.120 --> 00:33:32.280 و بعد سود برندمون رو تو شهرهای متوسط و کوچیک گسترش بدیم 00:33:32.280 --> 00:33:34.960 الان شائوشینگ اولین قدممون برای گسترشه 00:33:34.960 --> 00:33:36.790 به عنوان فرد مسئول مهم این پروژه 00:33:36.790 --> 00:33:39.190 نباید خودت شخصا به اونجا سفر کنی؟ 00:33:39.190 --> 00:33:40.660 ژنگ چو؟- بله- 00:33:40.660 --> 00:33:43.550 واسم یه تله درست کردی و منو فرستادی داخلش، همینه نه؟ 00:33:43.550 --> 00:33:47.110 هرکاری که قبلاً کردی جزئی از نقشه‌ت بوده 00:33:47.110 --> 00:33:52.370 هر چی قبلا بوده فقط اتفاقی بوده برای اینکه به اینجا برسه احساس میکنم به خاطر سرنوشت بوده 00:33:52.370 --> 00:33:54.350 داری بهم خبر میدی؟ 00:33:55.700 --> 00:33:58.130 از قبل برات بلیت قطار خریدم 00:33:59.340 --> 00:34:00.970 شائوشینگ ایسگاه اتوبوس 19ژانویه ساعت 7:27 صبح 00:34:00.970 --> 00:34:04.570 تازه قبل از برنامه خبردارم کردی واقعاً عجب چیزی هستی چه کاری رو تا حالا انجام ندادی؟ 00:34:04.570 --> 00:34:08.440 فردا صبح تو تخت زیاد طولش نده قطار واسه ما صبر نمیکنه 00:34:17.410 --> 00:34:19.120 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:34:20.910 --> 00:34:23.200 بذار فردا به موقع راه بیوفتیم 00:34:42.370 --> 00:34:45.340 بیا داخل 00:34:45.340 --> 00:34:48.090 اینا چین؟ 00:34:48.090 --> 00:34:51.770 آخرین ایستگاه دیدنی تو تور ما، کوه برفی، کوه یولونگه (اژدهای جید) 00:34:51.770 --> 00:34:55.000 بخاطر همین دارم تجهیزاتمون رو آماده میکنم 00:34:55.000 --> 00:34:58.680 جعبه کمک‌های اولیه که تو شرایطی 00:34:58.680 --> 00:35:02.220 جراحتای تصادفی اتفاق میوفته لازمه، این بیسکویت‌ها هم 00:35:02.220 --> 00:35:05.260 واسه وقتی که گرسنه‌مون شد بتونیم بخوریم 00:35:06.810 --> 00:35:08.750 ...و همینطور 00:35:09.630 --> 00:35:12.060 و همینطور یه عالمه دیگه میخوای به گوش دادن ادامه بدی؟ 00:35:12.060 --> 00:35:15.310 اگه گوش بدی خیلی طول میکشه 00:35:15.310 --> 00:35:17.140 اگه بهت گوش بدم پس کی برم بخوابم؟ 00:35:17.140 --> 00:35:19.160 شاید نزدیک دوازده 00:35:19.160 --> 00:35:23.590 واه پس بیخیال هی شیائو چیو 00:35:23.590 --> 00:35:28.110 یهو متوجه شدم‌ در آینده قطعاً همسر و مادر خوبی میشی 00:35:29.390 --> 00:35:31.580 چرا اینو گفتی؟ 00:35:31.580 --> 00:35:36.420 چون که در مورد خیلی چیزا نگرانی و همینطور حس ششم‌ من همیشه خیلی درسته 00:35:39.620 --> 00:35:41.460 آها راستی 00:35:41.460 --> 00:35:44.720 تو کوه خیلی سرده نگرانم لباست یکمی نازک باشه 00:35:44.720 --> 00:35:48.520 قبل از اینکه بریم بیا لباسای کلفت تری انتخاب کنیم 00:35:48.520 --> 00:35:51.390 باشه پس مامان 00:35:52.200 --> 00:35:54.480 رو مخ 00:35:54.480 --> 00:35:58.200 هی فقط میخوام بپرسم تو کوه یولونگ اژدهایی هم‌ هست؟ 00:35:58.200 --> 00:36:00.100 هست یه لاک پشت 00:36:00.100 --> 00:36:03.910 پس میخوام بپرسم اونجا ماهی هم داره؟ 00:36:45.870 --> 00:36:51.220 ♫ از دنیای من خبری نیست ورقه‌ای که گذاشتی♫ 00:36:51.220 --> 00:36:53.950 ♫ خاطره ست♫ هی گوگو 00:36:53.950 --> 00:36:56.830 میشه دیگه نخونی؟ اگه یه آهنگ دیگه بخونی گوشام 00:36:56.830 --> 00:36:59.570 کر میشن 00:36:59.570 --> 00:37:01.310 ترکیب عالی 00:37:01.310 --> 00:37:04.840 صدای من آسیب دیده در حالی که تو کری 00:37:05.620 --> 00:37:06.880 گوگو 00:37:06.880 --> 00:37:11.220 کل شب آهنگ خوندی- چطور ممکنه؟ درسته؟- 00:37:11.870 --> 00:37:15.890 ♫ داخل ذهنم‌ تو رویاهام ♫ 00:37:15.890 --> 00:37:20.890 ♫ تو قلبم تو آهنگام ♫ 00:37:22.170 --> 00:37:27.260 ♫هنوز یادمه قبلاً کنارهم راه میرفتیم♫ 00:37:28.090 --> 00:37:31.250 تونی داری چیکار میکنی؟ داری با تحقیر نگاهم میکنی؟ 00:37:31.250 --> 00:37:34.640 نه نه با تحقیر بهت نگاه نمیکنم بخون گوگو 00:37:34.640 --> 00:37:36.790 بخون بخون- چیو بخونم؟- 00:37:36.790 --> 00:37:41.720 نه فقط میخوام خوندنت بشنوم بدون آهنگ، بخون 00:37:41.720 --> 00:37:43.990 عجله کن زود باش 00:37:47.910 --> 00:37:52.000 ♫ اصلا دفاعی نیست هیچ دل‌نگرانی نیست♫ 00:37:52.000 --> 00:37:54.760 ♫ همینجوری تو دنیام ظاهر شدی♫ 00:37:54.760 --> 00:37:59.570 ♫ واسم شگفتی ایجاد میکنی ♫ 00:37:59.570 --> 00:38:04.650 ♫ نمیتونم خودم رو کنترل کنم♫ 00:38:05.780 --> 00:38:07.690 در این مورد چه حسی داری؟ 00:38:07.690 --> 00:38:10.560 چه حسی؟ حس میکنم یکم عجیبه 00:38:10.560 --> 00:38:12.490 تو کی باشی بگی عجیبه؟ 00:38:13.200 --> 00:38:15.130 عجیب عجبیه مگه نه؟ 00:38:15.130 --> 00:38:17.810 درسته گوگو این عجیبه 00:38:17.810 --> 00:38:19.320 بهش نمیگن عجیب 00:38:19.320 --> 00:38:22.570 بهش میگن "شناسایی آهنگ" 00:38:23.200 --> 00:38:25.060 چی؟ 00:38:25.060 --> 00:38:28.430 شناسایی آهنگ 00:38:28.430 --> 00:38:30.740 یعنی شناخت صدا 00:38:30.740 --> 00:38:34.540 به شما دوتا گفته باشم ها خیلی آدم هست که صداهای خوبی دارن این رو میدونین؟ 00:38:34.540 --> 00:38:37.060 آدمای زیادی هستن که صداشون از آهنگ‌ چینگ چائو‌گائو یوان بالاتره 00:38:37.060 --> 00:38:39.790 به هر حال میتونی به یادش بیاری؟ 00:38:39.790 --> 00:38:42.120 یکمی - درسته کلا یادم نمیادش- 00:38:42.120 --> 00:38:46.770 دوباره بهش گوش بده به صداش گوش بده به خوندنش رو گوش بده 00:38:48.750 --> 00:38:52.860 ♫ اصلا دفاعی نیست هیچ دل‌نگرانی نیست♫ 00:38:52.860 --> 00:38:55.830 ♫ همینجوری ظاهر شدی تو♫ 00:38:55.830 --> 00:38:57.700 ناراحتیش 00:38:57.700 --> 00:38:59.980 یکمی 00:38:59.980 --> 00:39:02.080 قلابیه 00:39:02.080 --> 00:39:05.570 با وجود قلابی بودنش یکمی ماتم زده‌ست 00:39:05.570 --> 00:39:07.830 حتی اگه بگیم ماتم زده‌ست 00:39:11.880 --> 00:39:15.720 تونی بیا خواب و خیال نکنیم باشه؟ بیدار شو بیدار شو 00:39:15.720 --> 00:39:18.260 هی گوگو واقعاً رویا بافی نمیکنم 00:39:18.260 --> 00:39:19.820 باورم‌ نمیکنی؟ 00:39:19.820 --> 00:39:21.720 سلیقه منو میدونی که، مگه نه؟ 00:39:21.720 --> 00:39:25.460 بهت گفته باشم نه فقط میتونی بخونی حتی میتونی معروف تر از قبل بشی 00:39:25.460 --> 00:39:27.380 واقعا؟- ما موفق میشیم- 00:39:27.380 --> 00:39:30.070 بزن قدش 00:39:30.070 --> 00:39:32.200 آره! بخاطر تو 00:39:32.200 --> 00:39:33.960 بخاطر من 00:39:33.960 --> 00:39:35.980 آره ما موفق میشیم 00:39:35.980 --> 00:39:40.460 واقعاً خیلی هیجان زدم نه میخوام آهنگ بخونم 00:39:42.830 --> 00:39:46.440 لطفاً برو کنار میخوام برم اونور 00:39:46.440 --> 00:39:51.230 چه خبره؟ 00:40:01.480 --> 00:40:03.610 هنوز به اندازه کافی بازی نکردی؟ 00:40:04.370 --> 00:40:06.350 حتی میتونی تنهایی بازی کنی؟ 00:40:06.350 --> 00:40:08.450 ای بابا فقط چند دور بازی کردیم 00:40:08.450 --> 00:40:12.710 بعد خانم چن باید میرفت هنوز از بازی کردن سیر نشدم 00:40:12.710 --> 00:40:16.570 فقط میدونی چطور ماهجونگ بازی کنی و کل روز تلویزیون ببینی 00:40:16.570 --> 00:40:20.290 حتی در مورد دخترت گوگو نگران نیستی؟ 00:40:20.290 --> 00:40:22.580 گوگو چه مشکلی داره؟ 00:40:24.910 --> 00:40:26.900 سلام 00:40:26.900 --> 00:40:31.410 یک میلیون ین به حساب معرف چن واریز کن مگه کنسرت برگزار نمیکنه؟ 00:40:31.410 --> 00:40:34.690 بذارش گوگو رو به عنوان مهمان دعوت کنه 00:40:34.690 --> 00:40:38.410 و اون کارگردان وو بهش یه نقش بده 00:40:38.410 --> 00:40:42.310 بذار شرکت تانگ شی اسپانسرش بشه اوکی اشکالی نداره 00:40:42.310 --> 00:40:45.870 حتما یادت باشه گوگو نباید در این مورد خبردار بشه 00:40:47.230 --> 00:40:51.310 اینهمه پول خرج کردی تا راه دخترت رو هموار کنی؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:40:51.310 --> 00:40:53.750 بالاخره یادت افتاده بپرسی؟ 00:40:53.750 --> 00:40:56.350 تو شبیه به یه مادری؟ 00:40:56.350 --> 00:41:00.830 بذار ازت بپرسم چند وقته که گوگو رو تو تلویزیون ندیدی؟ 00:41:00.830 --> 00:41:03.440 چند وقته آهنگ نخونده؟ 00:41:03.440 --> 00:41:05.180 گوگو‌ تو دردسر افتاده؟ 00:41:05.180 --> 00:41:08.880 نه اصلاً حداکثرش فقط راه‌های ارتباطیش رو بستن 00:41:08.880 --> 00:41:13.210 آهان اینجوری... ولی بنظرم عجیبه 00:41:13.210 --> 00:41:16.220 قبل مخالف ورود دخترت تو صنعت سرگرمی بودی 00:41:16.220 --> 00:41:20.200 الان که دخترت مشکل داره یواشکی بهش کمک میکنی 00:41:20.200 --> 00:41:22.260 واقعاً به چی فکر میکنی؟ 00:41:22.260 --> 00:41:24.620 من به چی فکر میکنم؟ 00:41:24.620 --> 00:41:28.590 قبلا نگران بودم که تو دنیای سرگرمی گم بشه 00:41:28.590 --> 00:41:33.000 حالا که افتاده تو سختی نمیتونم به عنوان پدرش بالا بکشمش؟ 00:41:33.000 --> 00:41:36.000 ضربه روحی اینکه نمیتونه بخونه خیلی واسش سنگینه 00:41:37.860 --> 00:41:41.670 سلام معرف چن بله بله واقعاً با این قضیه به زحمتت انداختمت 00:41:41.670 --> 00:41:45.820 بخاطر قضیه گوگو لطفاً سعی کن بهم کمک‌ کنی 00:41:45.820 --> 00:41:50.160 ممنون ممنون حتماً بیا یه دفعه باهم غذا بخوریم 00:41:57.620 --> 00:42:03.000 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش میباشد 00:42:06.230 --> 00:42:09.570 خدا رو شکر اون دفعه شماره خونه‌شون رو ذخیره کردم 00:42:16.860 --> 00:42:19.130 سلام سلام 00:42:19.130 --> 00:42:22.490 من چن شان‌شانم میشه بپرسم خانم تانگ خونه‌ست؟ 00:42:22.490 --> 00:42:26.630 شان شان دنبال تانگ مینگ میگردی؟ رفته لیجیانگ 00:42:26.630 --> 00:42:46.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.