WEBVTT 00:00:30.266 --> 00:00:50.266 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.290 --> 00:01:10.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.290 --> 00:01:35.280 عبور از اقیانوس برای دیدن تو قسمت 40 00:01:37.090 --> 00:01:39.010 . دیگه همه چیز تموم شد 00:01:39.010 --> 00:01:41.620 چوچو دیگه شانسی نداره 00:01:42.460 --> 00:01:46.130 . از همون لحظه ی اولی که سومانگ ژنگ چو رو دید، فهمید چی تو سرتونه 00:01:46.130 --> 00:01:49.660 خواهرت واقعا باهوشه، چطور ممکنه گول شما رو بخوره؟ 00:01:51.380 --> 00:01:54.320 کافیه دیگه. انقدر ناراحت نباشین 00:01:54.320 --> 00:02:01.830 گوگو، فردا یه مسابقه داری؟ برات آرزوی موفقیت میکنم. من دیگه نمیرم اونجا 00:02:01.830 --> 00:02:05.040 چرا؟ کجا میخوای بری؟ 00:02:05.040 --> 00:02:08.530 میخوام برگردم به پکن- پکن؟- 00:02:08.530 --> 00:02:12.050 قراره با برادرم برین؟ 00:02:12.050 --> 00:02:17.560 . ببین شماها چقدر خوبین. هنوز ازدواج نکردین ولی قراره برین ماه عسل 00:02:17.560 --> 00:02:19.490 . من قراره تنهایی برگردم 00:02:19.490 --> 00:02:21.490 تنهایی؟ 00:02:21.490 --> 00:02:24.850 اما... مگه داداشم بهت اعتراف نکرد؟ 00:02:24.850 --> 00:02:26.970 اعتراف؟ 00:02:27.590 --> 00:02:32.760 گوگو، حتما گیج شدی. داداشت نه تنها اعتراف نکرده بلکه نمیتونه اینکار رو بکنه 00:02:32.760 --> 00:02:35.900 چرا نمیتونه؟ اون خودش بهم گفته بود میخواد بهت اعتراف کنه 00:02:35.900 --> 00:02:39.150 . احتمالا قراره با شان شان ازدواج کنه 00:02:39.830 --> 00:02:41.580 چی!؟ 00:03:06.870 --> 00:03:11.180 واقعا تصمیمت رو گرفتی که با من ازدواج کنی؟ 00:03:14.180 --> 00:03:15.670 بله 00:03:17.000 --> 00:03:19.570 میتونی انقدر سرد نباشی باهام؟ 00:03:20.720 --> 00:03:26.630 بهت گفته بودم اگه خودت میخوای مسئولیتش رو قبول کن اجباری درکار نیست 00:03:27.930 --> 00:03:30.880 . و اونشب اشتباه از من نبود 00:03:30.880 --> 00:03:38.490 من دیدم تو خیلی مستی خواستم ازت مراقبت کنم. نمیدونستم که میخوای شان شان، لازم نیست دروغ بگی- 00:03:39.750 --> 00:03:41.380 چی؟ 00:03:43.000 --> 00:03:47.200 . اونشب ژنگ چو فکر میکرد کسی که اومده دنبالم، شیائوچو بوده 00:03:47.200 --> 00:03:49.520 شان شان، انقدر دروغ تحویلم نده 00:03:54.440 --> 00:03:56.010 درسته 00:03:58.490 --> 00:04:01.470 . برای همین میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:04:02.340 --> 00:04:04.640 . فکر میکردم نباید خواهرم رو تحت فشار بذارم 00:04:04.640 --> 00:04:10.840 اما چون تو جواب تماسهام رو نمیدادی، چاره ای نداشتم به جز اینکه به ژنگ چو دروغ بگم تا بفهمم تو کجایی 00:04:11.690 --> 00:04:15.890 باشه نمیخواد عصبانی باشی، اصلا همش تقصیر منه، اوکی؟ 00:04:17.650 --> 00:04:19.480 تقصیر تو نیست 00:04:20.040 --> 00:04:24.960 من نباید مست میکردم. خودم همه چیز رو خراب کردم 00:04:28.040 --> 00:04:29.690 تانگ مینگ 00:04:30.790 --> 00:04:33.360 یعنی تا این حد ازم متنفری؟ 00:04:35.450 --> 00:04:38.090 از وقتی که یان شیائوچو رو ملاقات کردی 00:04:38.090 --> 00:04:41.710 . همه ی علاقه و توجهی که بهم داشتی، ناپدید شد 00:04:41.710 --> 00:04:44.780 . نمیفهمم که دقیقا چه اشتباهی کردم 00:04:44.780 --> 00:04:46.700 . تو اشتباه نکردی 00:04:47.370 --> 00:04:49.910 . اما قلبم احساس درماندگی میکنه 00:04:50.570 --> 00:04:52.750 . قلبم خیلی صدمه دیده 00:05:01.330 --> 00:05:03.070 بسیار خب 00:05:03.770 --> 00:05:06.290 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم، باشه؟ 00:05:07.640 --> 00:05:11.530 بیا بریم خونه، باشه؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.930 بیا 00:05:46.130 --> 00:05:48.390 هنوز اینجا رو یادته؟ 00:05:49.270 --> 00:05:51.550 چطور ممکنه یادم نباشه؟ 00:05:52.390 --> 00:05:56.590 تو بهترین خاطراتم رو به اینجا منتقل کردی 00:05:56.590 --> 00:05:59.330 . کاملا اینجا محفوظ نگهشون داشتی 00:05:59.900 --> 00:06:01.730 معلومه که یادم میاد 00:06:03.390 --> 00:06:05.390 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:06:06.410 --> 00:06:08.040 ... چونکه 00:06:08.580 --> 00:06:11.200 . این همونجایی هست که من شروع به دوست داشتنت کردم 00:06:17.730 --> 00:06:22.210 همه چیز یه شروع و پایانی داره، احساسات هم همینطوره 00:06:23.190 --> 00:06:27.490 . بیا چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم 00:06:34.080 --> 00:06:35.900 ... این 00:06:36.600 --> 00:06:39.520 این کادوی تولدته 00:06:44.020 --> 00:06:47.620 . خودم اینو درستش کردم 00:06:49.990 --> 00:06:52.990 ... دفعه‌ی قبل اینو برات نخریدم چون 00:06:53.640 --> 00:06:56.410 . میخواستم شخصا آرزوی دوران بچگیت رو برآورده کنم 00:06:58.770 --> 00:07:01.330 از کِی این آرزوی دخترونه رو شروع کردی؟ 00:07:01.330 --> 00:07:04.120 مشکلش چیه؟ یعنی نمیتونم یکیشون رو بپوشم؟ 00:07:04.120 --> 00:07:07.880 باشه، اگه دوسش داری، بخر... بخرش 00:07:13.360 --> 00:07:15.370 بیا آشتی کنیم 00:07:16.730 --> 00:07:23.130 بیا این جنگ سرد رو تموم کنیم! من حاضرم با تو برگردم به نقطه ی شروع و همه چیز رو از اول شروع کنم 00:07:35.820 --> 00:07:37.850 . سعی نکن بحث کنی 00:07:42.310 --> 00:07:44.820 من قبلا خیلی بیخیال زندگی میکردم 00:07:45.520 --> 00:07:48.140 . اصلا برام مهم نبود دیگران منو چطوری میبینن 00:07:48.750 --> 00:07:52.420 ولی حالا میفهمم که مردم 00:07:52.420 --> 00:07:55.400 بعضی وقتا نمیتونن کمک کنن ولی تحت تاثیر سرنوشت قرار میگیرن 00:07:56.080 --> 00:07:59.290 چیزی که فکر میکنی محکم توی دستت نگه داشتی 00:07:59.290 --> 00:08:00.880 در واقع 00:08:02.410 --> 00:08:04.020 . داره از لای انگشتهات میریزه 00:08:04.020 --> 00:08:08.210 ما متفاوتیم! و احساس داریم- ژنگ چو- 00:08:08.800 --> 00:08:13.370 من قبلا یه ازدواج ناموفق داشتم. نمیخوام یکی دیگه داشته باشم 00:08:13.370 --> 00:08:15.460 میترسم 00:08:15.460 --> 00:08:20.080 . میترسم یه روزی مثل چن جیامینگ بشی و از بچه ی تو شکمم متنفر بشی 00:08:24.970 --> 00:08:27.490 . فقط فکر کن من یه ترسو ام 00:08:31.160 --> 00:08:34.520 . من این کادو رو میبرم. ممنونم 00:08:49.190 --> 00:08:50.890 باهام ازدواج کن 00:08:52.580 --> 00:08:55.130 . من با تو و بچه خوب رفتار میکنم 00:08:56.300 --> 00:08:58.910 . برای کل عمر عاشقت میمونم 00:09:00.900 --> 00:09:05.440 . حلقه رو قبول کن و بیا یک خانواده بشیم 00:09:06.350 --> 00:09:08.340 برای همیشه باهم باشیم 00:09:29.860 --> 00:09:31.520 میبینی؟ 00:09:33.610 --> 00:09:38.800 این جواب منه 00:09:40.810 --> 00:09:46.160 سومانگ اگه جراتش رو داری بیخیال شو و بذار اون زندگی خودشو بکنه 00:09:46.160 --> 00:09:48.160 . به پشت سر نگاه نکن 00:09:48.160 --> 00:09:51.680 به عقب نگاه نکن 00:11:15.850 --> 00:11:19.040 چی گفتی؟ تو میخوای با این زن ازدواج کنی؟ 00:11:19.040 --> 00:11:22.370 خدایا، عصبی نشو، آروم حرف بزن 00:11:22.370 --> 00:11:26.060 دیگه حرفشو نزن! من اصلا موافق نیستم 00:11:26.630 --> 00:11:32.340 بابا، من نیومدم اینجا که ازت اجازه بگیرم! فقط اومدم اطلاع بدم 00:11:32.340 --> 00:11:34.500 چی گفتی؟ 00:11:34.500 --> 00:11:41.110 عمو، میدونم شما از من متنفری. کارای اشتباه زیادی مرتکب شدم ولی تغییر میکنم 00:11:41.110 --> 00:11:45.410 درسته که پیشینه ی خانوادگیم زیاد خوب نیست ولی میدونم شما کسی نیستی که به پیشینه ی خانواده توجه کنی، درسته؟ 00:11:45.410 --> 00:11:48.210 نه، نه- منم ازدواج رو تایید نمیکنم- 00:11:48.210 --> 00:11:50.950 برادر، چرا با این زن ازدواج میکنی؟ 00:11:50.950 --> 00:11:55.390 تو چرا اینجایی؟ اینجا وضعیت به قدر کافی آشفته هست دخالت نکن 00:11:55.390 --> 00:11:58.830 در هر حال، من با پدر موافقم و اصلا این ازدواج رو قبول ندارم 00:11:58.830 --> 00:12:03.500 تو هم میگی مخالفی؟ منم نمیتونم کنترلش کنم. فکر کردی به تو گوش میده؟ 00:12:03.500 --> 00:12:06.550 خدایا، شما دوتا نمیخواید تمومش کنید؟ 00:12:06.550 --> 00:12:10.600 ازدواج کردن یه چیز خوب و شادی بخشه. اگه به دعواکردن ادامه بدین تهش چی میشه؟!؟ 00:12:10.600 --> 00:12:17.720 . تانگ مینگ بزرگ شده نیاز نیست نگرانش باشی. فقط بیا با خوشحالی در انتظار بغل کردن نوه مون باشیم 00:12:17.720 --> 00:12:21.090 چن شان شان، من یکمی بهت فکر کردم 00:12:21.090 --> 00:12:25.490 . اون موقع که مدرسه ای بودیم، هیچوقت فکرشم نمیکردم بتونی انقدر بد باشی 00:12:25.490 --> 00:12:30.680 در حال حاضر، تو نه تنها سر داداش منو شیره مالیدی بلکه حتی خواهر خودت رو هم گول زدی 00:12:30.680 --> 00:12:34.900 بگو از چه ترفندی استفاده کردی که داداشم مجبور شده باهات ازدواج کنه و شیائوچو حاضر شده بره؟ 00:12:34.900 --> 00:12:38.170 گوگو، ازدواج کردنمون تقصیر شان شان نیست. تقصیر خودمه 00:12:38.170 --> 00:12:41.330 تو چه کار اشتباهی کردی؟ نکنه کار شرم آوری کردی و آتو دادی دستش؟ 00:12:41.330 --> 00:12:45.660 فقط بذار بابا چند میلیون پول بهش بده تا بره رد کارش! چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:12:46.600 --> 00:12:50.660 اگه من از برادرت باردار باشم، دلیل به حساب میاد یا نه؟ 00:12:59.490 --> 00:13:05.220 ببین چی میگه. شان شان بچه ی تانگ مینگ رو بارداره. الان تنها چیزی که کم دارن ازدواج کردنه 00:13:05.220 --> 00:13:07.460 . انقدر براشون سختش نکنید 00:13:07.460 --> 00:13:09.070 . فقط یک شرط هست 00:13:09.070 --> 00:13:15.460 . تو بیشتر از هر چیزی به اعتبار خانواده ی تانگ اهمیت میدی یه اتفاقی بینشون افتاده و پسرت باید مسئولیتش رو بپذیره 00:13:15.460 --> 00:13:19.920 اوکی. تو گفتی ممکنه بچه ی برادرم رو باردار باشی 00:13:19.920 --> 00:13:22.200 بیا همین حالا بریم بیمارستان. بیا 00:13:22.200 --> 00:13:24.050 کافیه 00:13:24.050 --> 00:13:25.600 گوگو 00:13:27.420 --> 00:13:32.310 . چه شان شان حامله باشه چه نباشه، این قضیه منتفیه 00:13:33.140 --> 00:13:37.530 . بابا، مامان... تاریخ عروسی تعیین شده 00:13:38.530 --> 00:13:40.440 گوگو 00:13:40.440 --> 00:13:42.440 به شیائوچو بگو 00:13:43.300 --> 00:13:45.340 تا آخر زندگیم 00:13:45.340 --> 00:13:47.720 . براش متاسفم 00:13:48.330 --> 00:13:52.530 داداش تو نمیتونی این مسئولیت رو قبول کنی فکر کردی من نمیدونم اون چه جور آدمیه!؟ 00:13:52.530 --> 00:13:56.060 . حتما یه داستانی پشت این قضیه هست 00:14:01.020 --> 00:14:06.850 داداش! داداش! حتما پشیمون میشی! تانگ مینگ 00:14:31.020 --> 00:14:35.500 یهویی فهمیدم که احتمالا در آینده، تو پدر خوبی میشی 00:14:35.500 --> 00:14:38.250 ببین چی میگم. این یه احتمال نیست، بلکه قطعیه 00:14:38.250 --> 00:14:39.950 . چون ازت تعریف کردم، پررو نشو 00:14:39.950 --> 00:14:46.630 چطوره اول با اونی که توی شکمته، تمرین کنم؟ بابات داره آماده میشه 00:14:50.420 --> 00:14:53.980 پدر شدن نزدیکه، باید در طول بارداری کتاب مقدس بخونیم 00:14:55.580 --> 00:14:58.430 تو که واقعا قصد نداری بابا بشی، درسته؟ 00:14:58.430 --> 00:15:03.330 اینجوری نیست که من برنامه ریزی کرده باشم! به خاطر اینه که اون بهش نیاز داره 00:15:10.490 --> 00:15:12.180 چند وقته داری دنبالم میای؟ 00:15:12.180 --> 00:15:14.860 . از وقتی غذا خوردنت تموم شد، دنبالت بودم 00:15:14.860 --> 00:15:19.310 جای افسوس داره که تو نمیری کارآگاه بشی! مگه نگفتی امشب باید یه کاری بکنی؟ 00:15:19.310 --> 00:15:21.580 یهویی کنسل شد. مگه اشکالی داره؟ 00:15:21.580 --> 00:15:25.440 نه، به خودت مربوطه. فقط دیگه دنبالم نیا 00:15:25.440 --> 00:15:32.720 وایسا، شرایطت خوب نیست که بیرون باشی. من فقط میخوام دنبالت بیام 00:15:32.720 --> 00:15:38.280 چرا نریم یه فیلم ببینیم. تئاتر طبقه ی بالاست میتونیم بریم بیا بریم 00:15:38.280 --> 00:15:40.460 واقعا تسلیم نمیشی، نه؟ 00:15:41.780 --> 00:15:44.370 . فردا میخوای بری 00:15:44.370 --> 00:15:49.800 من چیزی ندارم بهت هدیه بدم بجز بلیط فیلم. اینو به عنوان هدیه ی اینکه میری راه دور در نظر بگیر 00:15:51.360 --> 00:15:55.490 باشه حتما. فقط من شرط دارم 00:15:55.490 --> 00:15:58.240 هیچی نگو من نیاز به سکوت دارم- باشه- 00:16:02.790 --> 00:16:06.100 باشه 00:16:17.820 --> 00:16:20.360 برگشتی؟ 00:16:22.540 --> 00:16:27.490 سوچانگ، چرا نصف شبی اومدی خونه ام؟ ترسیدم 00:16:27.490 --> 00:16:32.730 اگه کار اشتباهی نکردی پس نباید بترسی که کسی یهویی بیاد! کجا رفته بودی که تازه برگشتی؟ 00:16:32.730 --> 00:16:34.230 رفتم فیلم ببینم 00:16:34.230 --> 00:16:36.420 با کی؟ تنهایی؟ 00:16:36.420 --> 00:16:37.930 با فی یی 00:16:37.930 --> 00:16:40.700 یکم قلبت زیادی بزرگ نیست؟ 00:16:40.700 --> 00:16:45.930 من اومدم اینجا چون نگران تو و برادرچو بودم. بعد جنابعالی با فی یی رفتی فیلم ببینی!؟ 00:16:45.930 --> 00:16:48.310 عقلت رو از دست دادی؟ 00:16:50.800 --> 00:16:53.830 حتی نمیشه زدت! اصلا میفهمی چیکار کردی؟ 00:16:53.830 --> 00:16:55.180 مگه چیکار کردم؟ 00:16:55.180 --> 00:17:01.340 یه تولد خوب برام گرفتین و همتون توش نقش داشتین، درسته؟ اگه به موقع نقشتون رو خنثی نکرده بودم، موفق میشدین، نه؟ 00:17:01.340 --> 00:17:06.420 منظورت چیه که میگی به موقع خنثی کردی؟ بده که ما موفق بشیم؟ مگه نمیخوای با برادرچو ازدواج کنی؟ 00:17:07.040 --> 00:17:08.660 کیکم کو؟ 00:17:09.320 --> 00:17:13.620 تازه فهمیدم که تو فقط به یاد غذا هستی. بیا 00:17:19.860 --> 00:17:23.930 برادر چو نیومد دنبالت؟ بحثتون نتیجه نداد؟ 00:17:24.630 --> 00:17:26.150 ها؟ 00:17:33.720 --> 00:17:39.740 اما بذار بهت هشدار بدم. زیادی نخور چون چیزهای شیرین برای خانوم های باردار و جنین خوب نیست 00:17:39.740 --> 00:17:42.920 نگران من نباش. فقط همین یه دفعه ست 00:17:44.370 --> 00:17:49.860 خواهرگلم... از بس نگران خوشحالی تو هستم، قلبم داغون شده 00:17:49.860 --> 00:17:52.960 بگو کِی قراره بفهمی؟ 00:17:52.960 --> 00:17:54.890 هی، کی قراره بری؟ 00:17:54.890 --> 00:17:59.610 فردا- فر... یعنی نمیخوای بری گوگو رو ببینی؟- 00:17:59.610 --> 00:18:01.610 . اون به من نیاز نداره 00:18:01.610 --> 00:18:05.410 کی میگه بهت نیاز نداره؟ تو خواهر منی که این یعنی مثل خواهر اونی 00:18:05.410 --> 00:18:11.200 والدینش فردا نمیتونن بیان. تنها کسایی که از بین حضّار میشناسه، ماها هستیم پروازت ساعت چنده؟ 00:18:13.750 --> 00:18:15.250 یه چیزی بگو 00:18:15.250 --> 00:18:17.150 6:30. 00:18:17.150 --> 00:18:20.170 مسابقه ی اون ساعت 1برگزار میشه. وقت کافی داری، باید بیای 00:18:20.170 --> 00:18:22.670 نمیخوام برم- ایرادی نداره اگه نری، مهم نیست- 00:18:22.670 --> 00:18:24.950 اما وقتی رفتی، من ماهیت رو میخورم 00:18:24.950 --> 00:18:26.470 . جرات نداری 00:18:29.670 --> 00:18:32.080 خواهر 00:18:33.780 --> 00:18:41.170 اگه تو نری، مطمئنا گوگو ناراحت میشه. تو که دوست نداری ما قبل از ازدواجمون کلی درگیری داشته باشیم، نه؟ 00:18:41.830 --> 00:18:46.530 جفتمون بدون مامان و بابا بزرگ شدیم. توام خیلی زود رفتی انگلیس 00:18:46.530 --> 00:18:52.550 من تنها و گوشه نشین شدم و حس پوچی کردم. بنظرت برام آسون بود؟ 00:18:53.250 --> 00:18:57.330 فکر میکنی برام راحت بود که یه دوست دختر داشته باشم؟ 00:19:00.310 --> 00:19:04.640 هی... بازیگریت خیلی ضایعه 00:19:05.770 --> 00:19:08.000 ! باشه، از دست تو 00:19:08.000 --> 00:19:10.610 میرم، خوبه؟ 00:19:13.810 --> 00:19:17.930 آبجی، تو محشری 00:19:18.630 --> 00:19:20.800 زیاد نخور 00:19:25.670 --> 00:19:29.350 نقشه ی آخر... موفقیت آمیز بود 00:19:38.310 --> 00:19:43.990 واو! این مهمانان توی لیست، همشون از دوستان خوب خانواده ی تانگ هستن؟ 00:19:43.990 --> 00:19:46.540 بیشترشون تاجرای خوب شانگهای هستن 00:19:47.230 --> 00:19:52.330 هی، راستی، کمک کن اینا رو ببینم. تا حالا دوتا لباس عروس انتخاب کردم ... این یکی 00:19:52.330 --> 00:19:55.540 و.... این یکی 00:19:55.540 --> 00:19:57.210 نظرت چیه؟ 00:19:57.950 --> 00:19:59.440 چی؟ 00:19:59.440 --> 00:20:06.440 فکر میکنم بهتر باشه که بپوشمشون وگرنه نمیفهمیم که چه شکلی میشه. این یکی هم هست 00:20:09.240 --> 00:20:12.410 گوشِت با منه؟ 00:20:13.080 --> 00:20:14.900 تانگ مینگ 00:20:18.500 --> 00:20:20.120 لباس عروس 00:20:21.840 --> 00:20:25.860 هر کدوم خودت میخوای انتخاب کن. نمیخواد نظر منو بپرسی 00:20:26.610 --> 00:20:30.660 تو بازم نگاه کن. من برمیگردم سر کار 00:20:31.230 --> 00:20:34.260 من گفتم چون میخواستم تو همراهیم کنی 00:20:35.230 --> 00:20:37.580 دقیقا چه فکری میکنی؟ 00:20:38.160 --> 00:20:43.910 من... فکر میکنم گوگو در این رقابت شرکت میکنه 00:20:43.910 --> 00:20:51.640 این بلیط برنامه صدای جذاب جدید هست. اگه وقت داری، برو به مهمانها توجه نکن، فقط اومدن نمایش رو ببینن 00:20:51.640 --> 00:20:53.930 این فقط یه عروسیه 00:20:56.080 --> 00:20:57.960 من اول میرم 00:21:05.230 --> 00:21:07.920 فقط یه عروسیه!؟ 00:21:08.760 --> 00:21:11.420 فکر میکنی من یه بچه ی 3ساله ام؟ 00:21:13.040 --> 00:21:19.640 . من میخوام همه بفهمن که عروس خانواده ی تانگ، چن شان شانه 00:21:40.110 --> 00:21:42.120 !! مرده گنده 00:21:42.670 --> 00:21:46.420 من باهات اونطوری رفتار کردم ولی تو هنوز برام آشپزی میکنی!؟ 00:21:46.420 --> 00:21:48.710 میشه تمومش کنی!؟ 00:23:19.860 --> 00:23:23.290 میبینی؟ حتی یه لقمه هم نخورده 00:23:23.910 --> 00:23:26.270 . اون واقعا برای جداشدن از من، مصممه 00:23:27.350 --> 00:23:28.890 میخوای بخوریش؟ 00:23:29.520 --> 00:23:32.350 باشه، اگه میخوای بخوریش، بیا باهم بخوریمش 00:23:43.150 --> 00:23:45.020 ارل، همش مدفوع میکنی 00:23:45.020 --> 00:23:46.990 نکنه مریضی؟ هاه؟ 00:23:49.900 --> 00:23:52.120 انگار رنگت پریده 00:23:53.120 --> 00:23:55.010 میبرمت بیمارستان، اوکی؟ 00:24:07.270 --> 00:24:08.460 هی 00:24:08.460 --> 00:24:10.400 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:10.400 --> 00:24:12.550 . من از بلندی میترسم 00:24:12.550 --> 00:24:14.510 تو با وجود اینکه از بلندی میترسی، اومدی اینجا!؟ 00:24:14.510 --> 00:24:17.200 . میخواستم به ترسم غلبه کنم 00:24:17.780 --> 00:24:19.880 . درست مثل تلاش برای دور بودن از ژنگ چو 00:24:19.880 --> 00:24:23.090 نمیخوای قبل از رفتنت باهاش خداحافظی کنی؟ 00:24:23.090 --> 00:24:25.330 بهتره فقط فراموشش کنم 00:24:25.330 --> 00:24:27.580 . حرفی برای گفتن نداریم 00:24:27.580 --> 00:24:28.670 ، اگه به دیدنش نرم 00:24:28.670 --> 00:24:31.120 . زودتر میتونه منو فراموش کنه 00:24:31.120 --> 00:24:33.060 میتونه از اول شروع کنه 00:24:33.060 --> 00:24:35.910 اینکه انقدر احساساتی باشی، عجیبه 00:24:35.910 --> 00:24:38.780 چطور جرات کردی اینو به من بگی! تو هم مثل منی 00:24:38.780 --> 00:24:41.580 . وانمود میکنی حالت خوبه 00:24:41.580 --> 00:24:44.980 . کسی که عاشقشی، داره با خواهرت ازدواج میکنه 00:24:44.980 --> 00:24:46.980 واقعا میتونی تحمل کنی؟ 00:24:46.980 --> 00:24:50.150 چیکار میتونم بکنم؟ برم عروسی و بدزدمش؟ 00:24:50.150 --> 00:24:52.600 یا حتی میتونم اقدام به خودکشی کنم!؟ 00:24:52.600 --> 00:24:55.490 . میدونی که همچین آدمی نیستم 00:24:55.490 --> 00:25:00.920 به علاوه، اونها قبلا رابطه داشتن 00:25:00.920 --> 00:25:02.420 این چی!؟ 00:25:02.420 --> 00:25:05.060 . اونها هنوز ازدواج نکردن 00:25:05.060 --> 00:25:07.200 در نهایت، تانگ مینگ شجاعت به خرج نداد 00:25:07.200 --> 00:25:08.950 اصلا مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 00:25:08.950 --> 00:25:11.100 . اون نباید کوتاه میومد 00:25:11.100 --> 00:25:12.990 نمیخوام به خواهر کوچیکم چیزی بدهکار باشم و 00:25:12.990 --> 00:25:14.900 . نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:25:14.900 --> 00:25:16.330 . واقعا آدم مهربونی هستی 00:25:16.330 --> 00:25:18.900 دقیقا به همین دلیل هم خواهر کوچیکت فرصت پیدا کرد که ازت سواستفاده کنه 00:25:20.890 --> 00:25:23.280 بیخیال 00:25:24.060 --> 00:25:27.710 . جفتمون اغلب مواقع سرنوشت غمگینی داریم 00:25:28.680 --> 00:25:31.240 چطوره باهم بریم به انگلیس؟ 00:25:31.240 --> 00:25:34.820 . شاید بیرون رفتن و تفریح کردن بهت یه شروع تازه بده 00:25:34.820 --> 00:25:37.440 . مسخره بازی درنیار 00:25:42.730 --> 00:25:44.070 این کیه؟ 00:25:44.070 --> 00:25:45.340 تانگ مینگ 00:25:48.090 --> 00:25:51.780 تانگ مینگ- جواب بده، ببین چی میخواد بگه- 00:25:51.780 --> 00:25:54.720 . اگه یه کلمه بگه، تحمل از دست دادنش برام سخت تر میشه 00:25:54.720 --> 00:25:56.450 فراموشش کن 00:25:57.950 --> 00:26:00.490 سومانگ، میدونی چیه؟ من به عشق اعتقادی ندارم 00:26:00.490 --> 00:26:03.250 . چون ازدواج والدینم یک شکست بود 00:26:03.250 --> 00:26:05.400 اما از وقتی که تانگ مینگ رو دیدم 00:26:05.400 --> 00:26:07.820 . اون نظرم رو عوض کرد 00:26:07.820 --> 00:26:09.760 ولی حالا میدونم 00:26:09.760 --> 00:26:12.230 . ازدواج، با عشق فرق داره 00:26:12.230 --> 00:26:13.830 شان شان برای تانگ مینگ 00:26:13.830 --> 00:26:15.560 . گزینه ی بهتری هست 00:26:15.560 --> 00:26:19.020 . و اگه من بمونم، فقط رنج بیشتری برامون داره 00:26:20.910 --> 00:26:22.490 بیخیالش 00:26:22.930 --> 00:26:25.420 شاید، این رودخانه و دریای سرخ 00:26:25.420 --> 00:26:26.950 . جایی باشن که من بهش تعلق دارم 00:26:26.950 --> 00:26:30.440 یه جوری حرف میزنی انگار قبلا دار فانی رو وداع گفتی!؟ 00:26:30.440 --> 00:26:32.190 . خیلی فکر نکن 00:26:32.190 --> 00:26:36.690 در حال حاضر، من فقط میخوام پیش بابام باشم 00:26:36.690 --> 00:26:38.230 . و یک زندگی آرام و ثابت داشته باشم 00:26:38.230 --> 00:26:39.690 وقتی همه چیز مشخص شد 00:26:39.690 --> 00:26:41.680 . بعدش دل رو میزنم به جاده و میرم سفر 00:26:42.300 --> 00:26:45.180 . تو برمیگردی به پکن و منم برمیگردم به انگلستان 00:26:45.180 --> 00:26:47.750 . نمیدونیم کِی دوباره همدیگه رو خواهیم دید 00:26:48.300 --> 00:26:49.700 اخیرا من یک کتابی خوندم 00:26:49.700 --> 00:26:50.890 به نام مسافرخانه ی مهربانی 00:26:50.890 --> 00:26:52.340 کتاب میگفت که عشق 00:26:52.340 --> 00:26:54.880 . بزرگترین مهربانی در این دنیاست 00:26:54.880 --> 00:26:56.080 ناگهان حس کردم 00:26:56.080 --> 00:26:57.250 به عنوان شخصی که اول میره 00:26:57.250 --> 00:26:59.430 . کاملا آرامش بخشه 00:26:59.430 --> 00:27:00.970 برای همین تصمیم گرفتم 00:27:00.970 --> 00:27:03.020 . برگردم به پکن و یک مهمان خانه باز کنم 00:27:03.020 --> 00:27:04.050 وقتی، زمانی برسه که تو دلتنگ من میشی یا 00:27:04.050 --> 00:27:06.770 خسته میشی، یا ناراحتی، میتونی بیای دنبالم بگردی 00:27:09.020 --> 00:27:11.320 . هنوز یه جایی رو داری که مخفی بشی 00:27:11.320 --> 00:27:13.050 شاید 00:27:13.050 --> 00:27:15.220 . منم بیام دنبالت 00:28:02.040 --> 00:28:04.420 . شیائوچو امروز قراره برگرده به پکن 00:28:04.420 --> 00:28:06.280 . برو و بدرقه اش کن 00:28:09.840 --> 00:28:11.820 اوه، بیا دیر نکنیم 00:28:11.820 --> 00:28:13.210 نه، اما تو 00:28:13.210 --> 00:28:14.940 ببین چی میگم، ارل تازه یه تزریق داشته و لازم داره که- تونی، تونی- 00:28:14.940 --> 00:28:17.920 اون باید استراحت کنه تا خوب بشه. باید ببرمش خونه که بخوابه 00:28:17.920 --> 00:28:19.220 . چرت و پرت نگو 00:28:19.220 --> 00:28:21.080 میتونی ببینی؟ اگه هنوز نرفتی 00:28:22.440 --> 00:28:25.530 زود باش برو و بگیرش- نه، من... اما تو هم نمیتونی اینطوری باشی- 00:28:25.530 --> 00:28:27.910 خانم تانگ، میشه چند کلام برامون بگین؟- همگی- 00:28:27.910 --> 00:28:29.460 بیایید آروم صحبت کنیم. یکی یکی 00:28:29.460 --> 00:28:30.030 هر بار یه نفر بگه 00:28:30.030 --> 00:28:32.620 خانم تانگ، این بار شما به صدای جذاب جدید ملحق شدین 00:28:32.620 --> 00:28:34.340 به این دلیل بوده که میخواید دوباره بلند شین؟ (به استیج برگردین) 00:28:34.340 --> 00:28:35.840 من هیچوقت واقعا نیفتاده بودم 00:28:35.840 --> 00:28:37.600 پس چطور میتونی بگی که میخوام دوباره بلند شم؟ 00:28:37.600 --> 00:28:39.600 گوگو، شنیده بودم که حنجره ات آسیب دیده 00:28:39.600 --> 00:28:41.430 . با این حال، تو هنوزم برای مسابقه شور و شوق داری 00:28:41.430 --> 00:28:43.720 انقدری اعتماد به نفس داری که داورها چراغ زنگهاشون رو برات روشن کنن؟ 00:28:43.720 --> 00:28:45.870 ... یه خواننده ی واقعی، با صداش 00:28:45.870 --> 00:28:47.870 نمیخونه، بلکه با قلبش میخونه 00:28:47.870 --> 00:28:49.460 درسته، با قلبش میخونه، با قلبش 00:28:49.460 --> 00:28:51.680 واقعا ببخشید، ما خیلی عجله داریم 00:28:51.680 --> 00:28:54.110 برای همین فقط بیا همینجا تمومش کنیم 00:28:54.110 --> 00:28:56.030 واقعا ببخشید. ببخشید 00:28:58.410 --> 00:29:01.130 خانم تانگ گوگو، میشه چند لحظه باهامون صحبت کنید؟ 00:29:02.990 --> 00:29:04.780 خانم تانگ گوگو 00:29:08.190 --> 00:29:11.420 شیائوچو... شیائوچو 00:29:22.640 --> 00:29:24.840 شیائوچو، کجایی؟ صبر کن تا من بیام 00:29:24.840 --> 00:29:26.980 . باید یه چیزی بهت بگم 00:29:26.980 --> 00:29:29.870 خداحافظ، تانگ مینگ 00:29:29.870 --> 00:29:31.560 شیائوچو 00:29:34.240 --> 00:29:35.700 پرواز به مقصد پکن 00:29:35.700 --> 00:29:37.410 . در حال سوار کردن مسافران است 00:29:37.410 --> 00:29:40.960 . تمامی مسافران پرواز پکن آماده باشند 00:29:44.960 --> 00:29:47.010 ببخشید! شرمنده! از عمد اینکار رو نکردم 00:29:47.010 --> 00:29:49.360 اشکالی نداره، چیزی نیست- ببخشید، ببخشید- 00:29:49.360 --> 00:29:51.450 واقعا متاسفم- ایرادی نداره- 00:29:51.450 --> 00:29:53.550 ببخشید- هنوز درحال سوار کردنه؟- 00:29:53.550 --> 00:29:55.540 ببخشید- بله درسته- 00:30:10.720 --> 00:30:13.010 تانگ مینگ 00:30:24.460 --> 00:30:28.170 شیائوچو، من واقعا متاسفم 00:30:28.170 --> 00:30:30.470 عاشقتم 00:30:54.610 --> 00:30:58.150 فراموشش کن، اصلا خوب شد که گمش کردم 00:31:02.990 --> 00:31:06.710 صدای جذاب جدید 00:31:18.090 --> 00:31:19.280 جین ژی چوان 00:31:19.280 --> 00:31:20.150 بائو شیائوبو 00:31:20.150 --> 00:31:21.670 یان یی دان 00:31:21.670 --> 00:31:22.660 بائو شیائو سونگ 00:31:24.160 --> 00:31:27.980 ♫ بخاطرت پس انداز نصف سال رو خرج کردم ♫ 00:31:27.980 --> 00:31:32.430 ♫ تا از اقیانوس عبور کنم که تو را ببینم ♫ 00:31:32.430 --> 00:31:34.380 ♫ برای این ملاقات ♫ 00:31:34.380 --> 00:31:37.310 ♫ من حتی مجبورم♫ 00:31:37.310 --> 00:31:40.220 ♫ تنفس کردنم رو هم مدام تمرین کنم ♫ 00:31:40.670 --> 00:31:43.520 ♫ من هرگز قادر به بیان کردن نبودم♫ 00:31:43.520 --> 00:31:48.980 ♫محبت بی نهایت من در کلام نمیگنجد ♫ 00:31:48.980 --> 00:31:53.940 ♫و از شدت پشیمانی، شبها حس سنگینی دارم♫ 00:31:53.940 --> 00:31:56.920 ♫ تمایلی به خوابیدن ندارم♫ 00:31:56.920 --> 00:32:00.120 ♫ خاطرات همیشه به آرامی جمع میشن♫ 00:32:00.120 --> 00:32:04.940 ♫ و نمیتونم از قلبم پاکشون کنم♫ 00:32:05.550 --> 00:32:07.450 ♫ بابت قولت♫ 00:32:07.450 --> 00:32:09.620 ♫ در ناامیدانه ترین و سخت ترین لحظه♫ 00:32:09.620 --> 00:32:13.290 ♫ من دوام آوردم و گریه نکردم♫ 00:32:16.570 --> 00:32:21.260 ♫ شهر غریبه ♫ 00:32:21.910 --> 00:32:26.200 ♫ در گوشه ای آشنا♫ 00:32:26.200 --> 00:32:28.160 ♫ ما قبلا بهم دیگه تسلی دادیم♫ 00:32:28.160 --> 00:32:30.400 ♫ و با هم افسوس خوردیم و سرافکنده شدیم ♫ 00:32:30.400 --> 00:32:34.210 ♫ بی توجه به اینکه چی برامون پیش میاد ♫ 00:32:34.210 --> 00:32:36.380 ♫ توی آسمانی که پر از خاکه ♫ 00:32:36.380 --> 00:32:38.130 ♫ در حالی که به مکانی دور میرفتی، بهت نگاه کردم♫ 00:32:38.130 --> 00:32:42.660 ♫ واقعا انقدر ناراحت بودم که نتونستم حفظ ظاهر کنم ♫ 00:32:42.660 --> 00:32:46.340 ♫ هر چند که آرزو دارم عشقم رو تا هزاران مایل دورتر هم ببینم و تا آخر دنیا ♫ 00:32:46.940 --> 00:32:52.230 ♫ و برای همیشه به همدیگه تکیه کنیم ♫ 00:32:57.420 --> 00:32:59.190 منو نمیشناسی؟ 00:32:59.190 --> 00:33:02.260 من تانگ گوگو هستم 00:33:02.260 --> 00:33:03.790 نمایش جادویی 00:34:21.960 --> 00:34:26.050 سوچانگ، تو یه خانم خوب پیدا کردی 00:34:26.050 --> 00:34:28.110 من دیگه بابت تو، نگرانی ای ندارم 00:34:51.070 --> 00:34:53.170 من معتقدم که همه به خوبی 00:34:53.170 --> 00:34:54.540 . با صدای تو آشنایی دارن 00:34:54.540 --> 00:34:56.880 ، ولی بر اساس قوانین نمایش 00:34:56.880 --> 00:34:59.490 . هنوز لازمه که ازت بخوام خودت رو معرفی کنی 00:34:59.490 --> 00:35:00.510 مربی ها، سلام 00:35:00.510 --> 00:35:02.890 من تانگ گوگو هستم. خواننده ام 00:35:02.890 --> 00:35:05.000 تئاتر لانه ی عشق 00:35:24.710 --> 00:35:27.390 شنیده بودم گلوت آسیب دیده، حالا چطوری؟ 00:35:27.390 --> 00:35:31.030 الان خیلی بهترم. هرچند که کاملا بهبود پیدا نکردم 00:35:31.030 --> 00:35:33.150 . ولی دست از خوانندگی بر نمیدارم 00:35:33.150 --> 00:35:34.820 هی، مربی شیائو سونگ- بله- 00:35:34.820 --> 00:35:37.540 . بنظر میاد از قبل با تانگ گوگو کار کردی 00:35:37.540 --> 00:35:39.870 درسته، یادمه که در طول آلبوم- مشکلی نیست- 00:35:39.870 --> 00:35:42.160 انگار آلبوم اولش بود- درسته، آلبوم اولی- 00:35:42.160 --> 00:35:43.830 تانگ گوگو- در طول اون زمان، من- 00:35:43.830 --> 00:35:46.530 . کار موسیقی و ترکیب سه تا آهنگ رو انجام دادم 00:35:47.220 --> 00:35:50.670 فقط یک سال گذشته اما سبک آوازت، جدیده- با مخاطب ارتباط برقرار میکنه- 00:35:50.670 --> 00:35:54.450 سبک آهنگت پخته تر شده و پیشرفت کردی 00:35:54.450 --> 00:35:57.050 حس میکنم دوباره دارم میشناسمت 00:35:57.050 --> 00:35:58.780 ممنونم. مربی 00:35:58.780 --> 00:36:00.760 تانگ گوگو. یه سوال دارم 00:36:00.760 --> 00:36:05.500 تو یک خواننده ی حرفه ای هستی پس چرا اومدی اینجا توی رقابت تازه واردها؟ 00:36:05.500 --> 00:36:09.450 در واقع در این مدت اتفاقات زیادی افتاد 00:36:09.450 --> 00:36:12.400 . و من خودم رو دورتر و دورتر از این استیج میدیدم 00:36:12.400 --> 00:36:15.800 اینکه امروز اینجا ایستادم در واقع به معنای برگشتن نیست 00:36:15.800 --> 00:36:20.040 خب پس برای چی اومدی؟ داستانی داری که بهمون بگی؟ 00:36:20.040 --> 00:36:24.040 فقط میخوام به خودم ثابت کنم که هنوزم میتونم بخونم 00:36:24.040 --> 00:36:26.760 و همچنین میخوام به بقیه بگم 00:36:26.760 --> 00:36:29.220 اگه واقعا به حرفه ای علاقمند هستین 00:36:29.220 --> 00:36:30.740 یا عاشق یک شخص هستین 00:36:30.740 --> 00:36:34.490 مهم نیست چقدر وقفه به وجود میاد، ولی هیچوقت تسلیم نشید 00:36:34.490 --> 00:36:37.880 پس چطور به فکرت رسید این آهنگ رو بخونی؟ 00:36:37.880 --> 00:36:41.540 درسته. برای این آهنگ خواهر وا وا بیشترین حق رو داره که درموردش صحبت کنه 00:36:42.140 --> 00:36:44.520 میخوام به همه ی کسایی که منو دوست دارن، 00:36:44.520 --> 00:36:47.360 به خانوادم، دوستام و طرفدارهام بگم که 00:36:47.360 --> 00:36:50.850 مهم نیست که کوه ها چقدر بلندن یا دریاها چقدر وسیعن درنهایت آدمای عاشق به هم میرسن 00:36:50.850 --> 00:36:54.180 حتی اگه مجبور شدی به دل سختی ها بری، بدون که تهش خوب تموم میشه 00:36:54.180 --> 00:36:55.890 . و هر کاری بکنی ارزشش رو داره 00:36:55.890 --> 00:36:58.400 . من اولین نفری بودم که زنگ رو فشار دادم 00:36:58.400 --> 00:37:01.750 چون توی آوازت، متوجه شدم که 00:37:01.750 --> 00:37:05.430 . تو هم همون حسی رو داری که من موقع خوندن این آهنگ داشتم 00:37:05.430 --> 00:37:07.590 به تیم من ملحق شو. اوکی؟ 00:37:07.590 --> 00:37:09.240 هی، خواهر واوا 00:37:09.240 --> 00:37:12.080 من میذارم تو اول نظر بدی ولی نباید اونو بکشی سمت خودت 00:37:12.080 --> 00:37:16.120 گوگو، وقتی یکم قبلتر داشتی آهنگ میخوندی، تقریبا داشت گریم میگرفت 00:37:16.120 --> 00:37:19.480 برای همین فراموش کردم زنگ رو بزنم. من آخرین زنگ رو دادم 00:37:19.480 --> 00:37:20.690 میخوای بیای توی تیم من؟ 00:37:20.690 --> 00:37:23.260 هی گوگو، ما قبلا با هم کار میکردیم 00:37:23.260 --> 00:37:27.060 و تو خوب از توانایی های من خبر داری، بیا توی تیم من تا یک تیم قوی بشیم 00:37:27.060 --> 00:37:29.420 من به اندازه ی این سه تا مربی، بهت نزدیک نیستم 00:37:29.420 --> 00:37:32.580 ولی بگو مدیر برنامه هات کیه؟ دنبال یه وکیل میگردم تا ازش شکایت کنم 00:37:32.580 --> 00:37:35.360 چرا الان تو رو به این رقابت ها آورده!؟ 00:37:35.360 --> 00:37:38.280 بیا به تیم من. من یه آهنگی دارم که فقط برای تو ساختمش 00:37:38.280 --> 00:37:41.410 مطمئنم، تضمین میکنم که این میتونه استعدادت رو نشون بده 00:37:41.410 --> 00:37:44.800 ممنونم از مربیان، تشکر- خواهر واوا- 00:37:44.800 --> 00:37:47.500 نمیخوای آهنگ عبور از اقیانوس برای دیدن تو رو دونفره اجرا کنی؟ 00:37:47.500 --> 00:37:51.120 هی، اوکی- اوکی، مربی- 00:38:32.420 --> 00:38:35.080 گوگو 00:38:35.080 --> 00:38:38.630 گوگو گوگو- تو عالی هستی- 00:38:38.630 --> 00:38:41.250 میدونستم از پسش برمیای 00:38:41.250 --> 00:38:42.650 گوگو 00:38:42.650 --> 00:38:44.080 تو میتونی 00:38:44.080 --> 00:38:51.280 گوگو- گفته بودم که میتونی- 00:38:52.680 --> 00:38:54.960 چیکار میکنی؟ چرا گریه میکنی؟ 00:38:54.960 --> 00:38:56.640 خیلی ناراحتم 00:38:56.640 --> 00:39:00.450 کلم چینی که خودم شخصا پرورش داده بودم 00:39:00.450 --> 00:39:03.660 . توسط یه خوک خورده شد 00:39:03.660 --> 00:39:07.100 به کی میگی خوک؟ مگه از من اجازه گرفتی!؟ 00:39:07.100 --> 00:39:09.930 گوگو، عاشقتم تو فوق‌العاده ای- خوب باش- 00:39:09.930 --> 00:39:14.000 نه، ما باید هیجاناتمون رو کنترل کنیم. بعدا گزارشگرها برای مصاحبه میان بیا آرایشت رو درست کنیم 00:39:14.000 --> 00:39:17.010 . من همین حالاشم هیجان زده ام 00:39:17.010 --> 00:39:18.160 سوچانگ- برادر چو- 00:39:18.160 --> 00:39:20.560 خواهرت داشت عجیب غریب رفتار میکرد؟ 00:39:20.560 --> 00:39:24.440 نه، پروازش برای ساعت 6امشبه. امروز که نیومده ولی نمیتونسته رفته باشه، درسته؟ 00:39:24.440 --> 00:39:27.300 کجا قراره بره؟- میخواد بره انگلیس، مگه نمیدونستی؟- 00:39:28.240 --> 00:39:29.870 انگلیس!؟ 00:39:29.870 --> 00:39:33.950 مسیرهای بین المللی هنگ کونگ، ماکائو، تایوان 00:39:42.150 --> 00:39:46.910 خواهر، این بالشتی که داری خیلی کیوته. میشه یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:39:54.920 --> 00:39:56.330 تو هم از این بالشت خوشت میاد؟ 00:39:56.330 --> 00:39:59.560 آره، یه دونه هم دارم دوست پسرم بهم داده 00:39:59.560 --> 00:40:02.350 . این از مجموعه نامه های عاشقانه ی لو وو هست 00:40:02.350 --> 00:40:07.360 چیزی در مورد این کد میدونی؟ وقتی اسکنش میکنی میتونی یه نامه ی عاشقانه ببینی 00:40:09.540 --> 00:40:11.780 نمیدونستم- خواهر پس زود اسکنش کن- 00:40:11.780 --> 00:40:14.790 . کی میدونه شاید توام یه نامه عاشقانه ببینی 00:40:16.230 --> 00:40:17.850 . یا شایدم هیچی نباشه 00:40:17.850 --> 00:40:20.460 احتمالا نیست. آجی، بای بلی 00:40:42.360 --> 00:40:44.660 اولا، نباید همدیگه رو ملاقات کنیم 00:40:44.660 --> 00:40:47.360 . که عاشق همدیگه نشیم 00:40:47.360 --> 00:40:49.920 اما سومانگ، شروعش از روزی بود که تو به اتاق اشتباهی رفتی 00:40:49.920 --> 00:40:53.050 سرنوشت اینطوری رقم خورده که باهم باشیم 00:40:56.360 --> 00:40:58.670 منو با اسمم صدا کن. سومانگ هستم 00:40:58.670 --> 00:41:00.610 خانم سو 00:41:02.560 --> 00:41:06.520 ثانیا، بهتره همدیگه رو نشناسیم 00:41:06.520 --> 00:41:09.240 . که دلمون برای هم تنگ نشه 00:41:09.240 --> 00:41:13.160 . من با یه خانواده ی پولدار وصلت کردم و طلاق گرفتم 00:41:13.160 --> 00:41:16.660 . برای همینم به کشور برگشتم 00:41:16.660 --> 00:41:19.500 به جز این قسمتش که بچه ی توی شکمم مشروع نیست 00:41:19.500 --> 00:41:21.820 . بقیه حرفهاشون صحت داشت 00:41:21.820 --> 00:41:25.990 میدونستی از وقتی که گذشته و اسرارت رو برام با صداقت گفتی 00:41:25.990 --> 00:41:27.640 اون موقع با خودم فکر میکردم که 00:41:27.640 --> 00:41:30.780 از حالا به بعد، میخوام از این دختر خنگی که بلد نیست مراقب خودش باشه 00:41:30.780 --> 00:41:33.060 . با تمام وجودم مراقبت کنم 00:41:33.550 --> 00:41:36.770 ، ثالثا 00:41:36.770 --> 00:41:41.400 . بهتره که باهم نباشیم تا همدیگه رو نبینیم 00:41:41.400 --> 00:41:45.240 تا حالا تو کسی بودی که طی چند ماه همراه من بودی 00:41:45.240 --> 00:41:47.470 . هنوزم یه پایان خوش بهم بدهکاری 00:41:47.470 --> 00:41:50.460 سومانگ، من خیلی وقته که پرستارت بودم 00:41:50.460 --> 00:41:53.700 خیلی وقته که برات غذا درست کردم و تو پولشو ندادی 00:41:53.700 --> 00:41:57.020 کجا میخوای فرار کنی؟ 00:41:59.820 --> 00:42:01.880 سومانگ، با من ازدواج کن 00:42:01.880 --> 00:42:04.310 سومانگ، باهام ازدواج کن 00:42:04.310 --> 00:42:07.630 . از حالا به بعد، تو و این بچه میشید همه چیز من 00:42:07.630 --> 00:42:09.260 . من نقطه ی شروعت میشم 00:42:09.260 --> 00:42:12.230 . برای کل عمر پرستار و آشپزت میشم 00:42:12.230 --> 00:42:13.970 . قول نمیدم که تا ابد باشم 00:42:13.970 --> 00:42:18.500 . فقط برای کل زندگیم قول میدم ما همدیگه رو وقتی که روز تموم شد، ملاقات کردیم 00:42:18.500 --> 00:42:20.310 و باهم همراه میشیم و قدم میزنیم تا وقتی که به غروب زمستان برسیم و در کنار هم پیر بشیم 00:42:20.310 --> 00:42:23.740 . سومانگ بهم یه فرصت دیگه بده 00:42:23.764 --> 00:42:43.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.