WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:20.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.050 --> 00:00:40.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.050 --> 00:01:32.160 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.160 --> 00:01:35.110 قسمت41 00:01:38.720 --> 00:01:41.470 سو مانگ،باهام ازدواج کن 00:01:41.470 --> 00:01:44.920 از الان به بعد،تو و بچه همه چیز من میشین 00:01:44.920 --> 00:01:46.440 من راه تنفسیت میشم 00:01:46.440 --> 00:01:49.510 برای یک عمر پرستار و آشپزت میشم 00:01:49.510 --> 00:01:53.470 قول همیشه رو نمیدم. فقط قول این زندگی رو میدم 00:01:53.470 --> 00:01:55.690 ما همو وقتی روز به پایان میرسید دیدیم 00:01:55.690 --> 00:01:58.080 و با همدیگه تا گرگ و میش زمستون، تا زمانی که پا به سن بذاریم قدم میزنیم 00:01:58.080 --> 00:02:02.060 سو مانگ، بهم یه شانس بده 00:02:40.590 --> 00:02:41.790 لندن 00:02:41.790 --> 00:02:44.560 کانتر بسته شده است 00:03:40.600 --> 00:03:42.610 چرا اینجایی؟ 00:03:44.090 --> 00:03:46.800 برادریمون تقدیره 00:03:46.800 --> 00:03:48.990 هر دو زنایی که دوستشون داریم تو یه زمان رفتن 00:03:48.990 --> 00:03:52.570 این نمایشنامه یکم بیش از حد اغراق آمیز نیست؟ 00:03:52.570 --> 00:03:54.930 برادران در سختی 00:03:57.930 --> 00:04:01.070 واقعا اینکه کاری کنی یه آدم پیشت بمونه اینقدر سخته؟ 00:04:01.070 --> 00:04:04.200 واقعا نمیدونم این زنا از چه ماده ای ساخته شدن 00:04:05.020 --> 00:04:08.260 وقتی دوستت ندارن،چجوری میخوان تا دم مرگ بازیت بدن 00:04:08.260 --> 00:04:11.800 وقتی عاشقت میشن، دیگه باهات بازی نمیکنن 00:04:11.800 --> 00:04:14.900 اون الان میخواد کل دنیا رو خراب کنه 00:04:16.260 --> 00:04:19.240 الان حس میکنی که دنیا به زودی ویران میشه؟ 00:04:19.240 --> 00:04:22.340 به این میگن سندرم قلب شکسته 00:04:23.090 --> 00:04:26.280 به عنوان رفیقت که از این سندرم گذشته،میخوام بهت بگم 00:04:26.890 --> 00:04:29.160 --که باید زود متوجهش بشی،یا دیگه 00:04:29.160 --> 00:04:33.170 یا دیگه ، چرا فقط برای بقیه ی عمرمون با هم نباشیم؟ 00:04:33.170 --> 00:04:37.500 یا دیگه، برات آسونه تا عوارض پس از بیماریه سختی رو بگیری 00:04:38.230 --> 00:04:40.960 ژنگ چو، زحمت نکش تا دیگه در مورد من نظری بدی 00:04:40.960 --> 00:04:43.520 من کسی ام که میخواد فردا ازدواج کنه 00:04:43.520 --> 00:04:48.170 ناامید نشو. این بیماری قابل درمانه. برات دارو تجویز میکنم 00:04:49.330 --> 00:04:53.970 واقعا برای این ازدواج آماده ای؟ 00:04:55.330 --> 00:04:57.480 چیزی نیست که براش آماده شم 00:04:58.660 --> 00:05:01.060 بیا بریم. بیا بنوشیم 00:05:01.060 --> 00:05:03.910 بیا آخرین روزمو به عنوان یه مرد مجرد جشن بگیریم 00:05:06.400 --> 00:05:08.700 !بیا بریم 00:05:15.850 --> 00:05:17.810 این اهنگ رو تقدیم میکنم 00:05:17.810 --> 00:05:23.640 به اون زنایی که جوونیمو براشون سوزوندم 00:05:24.500 --> 00:05:28.920 ♫ تو دوست دخترمی ♫ 00:05:28.920 --> 00:05:33.110 ♫ من دوست پسرتم ♫ 00:05:33.110 --> 00:05:37.280 ♫ چطور شد که الان من و تو ♫ 00:05:37.280 --> 00:05:41.860 هی،ژنگ چو. بهت گفتم بیای اینجا تا در مورد موضوع سومانگ حرف بزنیم 00:05:41.860 --> 00:05:46.660 ولی خیلی عالی بودید، تا این حد نوشیدید. اصلا منو به حساب نمیاری؟ 00:05:46.660 --> 00:05:50.570 ♫ وقتی در مورد تو فکر میکنم ♫ 00:05:50.570 --> 00:05:54.310 ♫ خیلی با محبت و گرمی ♫ 00:05:54.310 --> 00:05:57.900 ♫ به من بیرون از اتاق نگاه میکنی ♫ ژنگ چو- 00:05:57.900 --> 00:06:01.450 میذاری سو مانگ همینجوری بره؟ 00:06:01.450 --> 00:06:03.540 اگه تو دنبالش نمیری، من میرم 00:06:03.540 --> 00:06:05.360 فی پیر 00:06:05.360 --> 00:06:08.940 آدم نباید پر ادعا باشه 00:06:08.940 --> 00:06:12.120 پر مدعا بودن جالب نیست 00:06:19.680 --> 00:06:21.090 هی 00:06:23.170 --> 00:06:24.880 حالت خوبه؟ 00:06:27.180 --> 00:06:28.660 هی 00:06:31.020 --> 00:06:35.000 ♫ بذار اضطرابتو بر طرف کنم ♫ 00:06:35.000 --> 00:06:40.170 ♫ نفرت عمیقی رو که عمیقا توی قلبت پنهان کردیو اشکار کن♫ 00:06:40.170 --> 00:06:42.930 ♫ نفرت، آرام آرام کنار گذاشته میشه ♫ 00:06:42.930 --> 00:06:45.990 ♫ شب، عجله کن و برو ♫ 00:07:00.370 --> 00:07:04.190 بیا الان بریم- ببین الان چقدر دیوونه ای 00:07:04.190 --> 00:07:06.470 همسرت اینجوری دیدتت؟ 00:07:06.470 --> 00:07:10.020 چطوره الان بهش زنگ بزنم و بخوام این حالت دیوونگیه الانت رو ببینه؟ 00:07:10.020 --> 00:07:12.500 درسته، بهش زنگ بزن 00:07:12.500 --> 00:07:16.000 چرا بهش زنگ بزنم؟اون خیلی به شماها نزدیک نیست 00:07:16.000 --> 00:07:18.820 خدایا،بعد از اینکه با هم بازی کردیم،همگی - با هم آشنا نیستیم درسته- 00:07:18.820 --> 00:07:20.810 فقط برای سرگرمی 00:07:21.510 --> 00:07:23.460 هی،میخوام بهت بگم 00:07:23.460 --> 00:07:27.220 همینکه یه زن ازدواج میکنه،باید خوب حواسش به شوهرش باشه 00:07:27.220 --> 00:07:30.870 هر از چند گاهی بهش زنگ بزنه تا چک کنه داره چیکار میکنه 00:07:30.870 --> 00:07:34.100 با یه زن دیگست؟ 00:07:34.100 --> 00:07:36.350 به خصوص امشب 00:07:36.350 --> 00:07:41.000 شما دو تا فردا ازدواج میکنید. امشب جشن مجردیه هر دوتونه 00:07:42.020 --> 00:07:46.130 بهش زنگ بزن- زنگ بزن- 00:07:46.130 --> 00:07:47.920 من بهش اعتماد دارم 00:07:47.920 --> 00:07:50.830 اوه...واقعا؟- چه اوهی؟- 00:07:50.830 --> 00:07:53.230 ....آه- میذارم ببینید که بهش زنگ میزنم- 00:07:53.230 --> 00:07:54.660 هی 00:08:01.170 --> 00:08:03.690 همتون واقعا اهل غیبت کردنید؟ 00:08:14.320 --> 00:08:18.790 تلفنم...تلفنم زنگ میخوره 00:08:18.790 --> 00:08:21.320 هی، شان شان، سلام 00:08:21.320 --> 00:08:24.270 تانگ مینگ، کجایی؟ 00:08:24.270 --> 00:08:29.750 ما هنوز ازدواج نکردیم و داری چکم میکنی؟ 00:08:29.750 --> 00:08:32.540 با کی هستی؟ مستی؟ 00:08:32.540 --> 00:08:38.050 شیائوچی برگشت به لیجیانگ 00:08:38.050 --> 00:08:40.940 منم دارم با تو ازدواج میکنم 00:08:41.710 --> 00:08:44.290 نگران نباش 00:08:44.290 --> 00:08:46.060 منظورم این نبود 00:08:46.060 --> 00:08:48.920 مگه فقط نگرانت نیستم،میترسم ممکنه زیاد نوشیده باشی؟ 00:08:48.920 --> 00:08:50.510 میام دنبالت، باشه؟ 00:08:50.510 --> 00:08:54.730 ...نیازی نیست،تو 00:08:54.730 --> 00:08:58.450 فقط خوش بگذرون 00:08:58.450 --> 00:09:02.420 برو خوش بگذرون. من خوبم . قطع میکنم 00:09:02.420 --> 00:09:05.980 سلام دکتر تانگ؟ ما همه منتظرتونیم .بیاید پیشمون 00:09:05.980 --> 00:09:08.570 بیا 00:09:12.320 --> 00:09:14.770 چیه؟چیه؟- قطع کرد- 00:09:14.770 --> 00:09:16.870 قطع کرد؟- چی بهت گفت؟ میاد یا نه؟- 00:09:16.870 --> 00:09:18.930 درسته. چی شد؟ 00:09:18.930 --> 00:09:22.270 من شما رو دارم که همراهیم کنید در حالی که اونم رفقاشو داره که پیشش باشن 00:09:22.270 --> 00:09:25.360 سلام،شان شان- اوه، واقعا؟- 00:09:25.360 --> 00:09:29.230 هی، درسته. ما همگی خیلی در مورد یه چیزی کنجکاویم 00:09:29.230 --> 00:09:31.080 اون روز، وقتی بهت زنگ زدم 00:09:31.080 --> 00:09:34.480 گفتی که تو و اون وسط یه کاری هستین 00:09:34.480 --> 00:09:38.910 در اخر، تونست بدستت بیاره؟- تونست؟- 00:09:38.910 --> 00:09:40.960 مهمه که تونسته یا نه؟ 00:09:40.960 --> 00:09:45.110 چیزی که مهمه اینه که الان باهام ازدواج میکنه، مگه نه؟ 00:09:45.110 --> 00:09:49.820 اه...هی،مگه اینو نگفتی ممکنه حامله شده باشی؟ 00:09:49.820 --> 00:09:53.150 واقعا چیزی بینتون اتفاق افتاد؟ 00:09:53.150 --> 00:09:55.310 واقعا امیدوار بودم که اتفاقی میوفتاد 00:09:55.310 --> 00:09:59.120 کی بهش گفت که اون روز اینقدر مست باشه، وقتی رسیدیم خونه ی من خیلی خوب گرفت خوابید 00:09:59.120 --> 00:10:00.910 حتی کامل روم بالا اورد 00:10:00.910 --> 00:10:05.080 که یعنی هیچ اتفاقی بینتون نیوفتاد؟ 00:10:05.080 --> 00:10:09.530 نمیتونی این موضوع رو برای همیشه پنهان کنی 00:10:09.530 --> 00:10:13.230 نه واقعا. بعد از اینکه ازدواج کردن،کلی موقعیت دارن که با هم بخوابن 00:10:13.230 --> 00:10:17.730 وقتی که بچه دار شن، کی هنوز اهمیت میده که قبل از عروسی چه اتفاقی افتاده. مگه نه، شان شان؟ 00:10:17.730 --> 00:10:21.100 این یکی نیست. اینجوری هم نیست که تا بخوای بتونی بچه دار بشی 00:10:21.100 --> 00:10:24.010 هنوز باید به زمان بندیه خوب، مکان مناسب و رابطه ی خوب آدم ها اتکاء کنی 00:10:24.010 --> 00:10:27.550 مگه شما ازدواج کردید؟ دست از ترسوندن شان شان بردارید 00:10:27.550 --> 00:10:32.110 خانواده ی تانگ توی شانگهای یه خانواده ی ثروتمند در نظر گرفته میشه 00:10:32.110 --> 00:10:36.000 حتی اگه بعد از ازدواجشون بفهمه شان شان بهش دروغ گفته 00:10:36.000 --> 00:10:40.070 فقط میتونه پیش خودش نگهش داره 00:10:41.220 --> 00:10:44.930 دیگه کافیه. بیاید در موردش حرف نزنیم- نوشیدنی. بیا بخور، بخور- 00:10:44.930 --> 00:10:47.760 !به سلامتی- خیلی آروم میخوری- 00:10:47.760 --> 00:10:50.770 قبلا یه لیوان خوردم 00:10:50.770 --> 00:10:54.260 بیا بریم. بیا بریم برقصیم- بیاید بریم- 00:11:29.670 --> 00:11:32.810 حالت خوبه؟ چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:11:38.040 --> 00:11:40.010 هی، کجا میری؟ 00:11:42.880 --> 00:11:47.970 هی...این...ژنگ چو،ژنگ چو...بنظر میرسه که دوستت یه مشکلی داره 00:11:50.610 --> 00:11:52.640 بلند شو 00:11:58.490 --> 00:12:01.470 سو مانگ واقعا چی توی تو دیده؟ 00:12:20.130 --> 00:12:23.870 هی، گوگو. واقعا تو مرحله ی اول مبارزمون پیروز شدیم 00:12:23.900 --> 00:12:26.150 باید یه مراسم جشن بگیریم و 00:12:26.150 --> 00:12:28.750 یکم استراحت کنیم؟ 00:12:28.750 --> 00:12:29.930 نمیدونی 00:12:29.930 --> 00:12:31.460 تلفن تونی نزدیک منفجر شدنه 00:12:31.460 --> 00:12:33.130 همه ی اون آدم ها 00:12:33.130 --> 00:12:37.630 از ظهور مجدد تانگ گوگو استفاده میکنن،برد پیروزمندانه تانگ گوگو در رقابت در نتیجه ی حقه 00:12:37.630 --> 00:12:39.280 بینشون بیشتر از ده تا رسانه وجود داره 00:12:39.280 --> 00:12:41.830 این چه ربطی به من داره؟ 00:12:41.830 --> 00:12:43.110 من فقط میخوام اهنگمو خوب بخونم 00:12:43.110 --> 00:12:44.630 و مسیرمو خوب بگذرونم 00:12:44.630 --> 00:12:46.190 مشکلی نداره که فقط بذارم تونی در موردش نگران باشه 00:12:46.190 --> 00:12:48.580 من بار دوم رو نمیخوام 00:12:48.580 --> 00:12:50.770 من دوست پسرتم 00:12:50.770 --> 00:12:53.240 اگه من بهت اهمیت ندم،کی بده؟ 00:12:53.240 --> 00:12:56.190 علاوه بر این،بعد از چند روز،میری که به چند تا 00:12:56.190 --> 00:12:57.530 کمپ آموزشی و چند تا 00:12:57.530 --> 00:12:59.650 گروه مسابقات افراد مشهور ملحق بشی 00:12:59.650 --> 00:13:01.700 دیگه حتی وقت نداری که استراحت کنی، مگه نه؟ 00:13:01.700 --> 00:13:03.530 درسته. کاملا درسته 00:13:03.530 --> 00:13:06.420 پس چرا هنوز با این چیزا خودتو به زحمت میندازی؟ 00:13:08.130 --> 00:13:10.580 سو چانگ، چند روز دیگه 00:13:10.580 --> 00:13:13.530 مگه برای اجرا از شهر نمیری؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.950 درسته، چطور؟ 00:13:17.690 --> 00:13:19.850 منو با خودت ببر 00:13:19.850 --> 00:13:21.620 درست گفتی 00:13:21.620 --> 00:13:23.990 قبلا، همیشه زیر دوربین زندگی میکردم 00:13:23.990 --> 00:13:25.670 نمیدونم زندگی چیه 00:13:25.670 --> 00:13:28.460 الان، میخوام با تو تجربه اش کنم 00:13:28.460 --> 00:13:30.310 میخوای بیای؟- بله- 00:13:30.310 --> 00:13:32.020 یه بوس بده 00:13:34.490 --> 00:13:36.540 بذار ببوسمت. بذار ببوسمت 00:13:36.540 --> 00:13:37.980 چیکار میکنی؟ شوهرتو میکشی؟ 00:13:37.980 --> 00:13:40.060 میبریم یا نه؟ 00:13:40.690 --> 00:13:42.600 ببرمت. باشه. با خودم میبرمت 00:13:42.600 --> 00:13:44.260 هی، میخوام بهت بگم 00:13:44.260 --> 00:13:47.300 اون پاتوق روستایی خیلی خوبه 00:13:47.300 --> 00:13:48.770 از مردم عادی استقبال نمیکنن 00:13:48.770 --> 00:13:50.720 و همچنین،فقط به مهمونهای گروهی خوش آمد میگن 00:13:50.720 --> 00:13:52.980 و همینطور از مهمونای تنها پذیرایی نمیکنن 00:13:52.980 --> 00:13:55.510 و همینطور ،شنیدم که یه عالمه برنامه بهش اضافه کردن 00:13:55.510 --> 00:13:58.050 خیلی سرگرم کنندست. اگه هر دومون با هم بریم اونجا 00:13:58.050 --> 00:14:00.330 مطمئناً میتونیم همشونو بازی کنیم 00:14:01.530 --> 00:14:04.250 بهم گوش میدی؟ چیکار میکنی؟ 00:14:04.710 --> 00:14:06.710 به برادرم زنگ میزنم 00:14:07.310 --> 00:14:09.830 چرا بهش زنگ میزنی؟ 00:14:09.830 --> 00:14:12.520 !زنگ جواب نمیده 00:14:14.140 --> 00:14:16.410 میرم تو یه خونه ی کوچیک سیاه زندانیش کنم 00:14:16.410 --> 00:14:19.520 بهت بگم. شان شان حتما اینبار هم داره دروغ میگه 00:14:19.520 --> 00:14:21.650 این اولین بارش نیست که به برادرم دروغ میگه 00:14:21.650 --> 00:14:24.770 نمیتونم فقط نگاه کنم و بذارم اونا ازدواج کنن 00:14:25.330 --> 00:14:27.490 پس برنامه داری چیکار کنی؟ 00:14:29.670 --> 00:14:31.840 داماد رو بدزدم 00:14:31.840 --> 00:14:34.150 چه زیبا 00:14:40.070 --> 00:14:42.180 من با این موافقم؟ 00:14:42.180 --> 00:14:44.230 من دوست پسرتم 00:14:44.230 --> 00:14:46.200 هنوز به اجازه ی تو نیاز دارم؟ 00:14:53.330 --> 00:14:55.860 خوش امدید- خوش امدید- خیلی ممنون- 00:14:56.140 --> 00:14:59.320 سلام. خوش آمدید 00:15:00.040 --> 00:15:01.410 اوه،مای، جیانگ پیر- تانگ پیر- 206 00:15:01,410 --> 00:15:03,250. خانم. جیانگ- تبریک میگم- 00:15:03.250 --> 00:15:05.240 !خوش امدید! خوش امدید! خوش امدید- ممنون- 00:15:05.240 --> 00:15:06.800 پسرت نیومده؟ 00:15:06.800 --> 00:15:09.480 نمیدونم این بچه اینبار کدومش کشوره 00:15:09.480 --> 00:15:11.600 دیگه بزرگ شده. نمیتونیم کنترلش کنیم 00:15:11.600 --> 00:15:13.450 هردومون مثل همیم- تبریک میگم- 00:15:13.450 --> 00:15:14.530 تبریک میگم- ممنون- 00:15:14.530 --> 00:15:16.420 ممنون. این سمت لطفا 00:15:18.460 --> 00:15:19.640 فکر کردم که تو 00:15:19.640 --> 00:15:21.850 و تانگ مینگ رابطتون بهم خورده 00:15:21.850 --> 00:15:24.110 مگه هنوز نیومدی؟ تازه فهمیدم 00:15:24.110 --> 00:15:26.180 نمیتونی پسر خودتو بزنی 00:15:26.710 --> 00:15:28.840 با هم قاطیشون نکن 00:15:28.840 --> 00:15:31.070 به خاطر ابروی خانواده ی تانگ اینجام 00:15:31.070 --> 00:15:33.320 پسرم عروسیشه، میشه پدرش اینجا نباشه؟ 00:15:33.320 --> 00:15:34.760 اینشکلی چطوری به نظر میرسه؟ 00:15:34.760 --> 00:15:36.140 فقط میترسم مردم در موردش حرف در بیارن 00:15:36.140 --> 00:15:37.990 هنوز کله شقی 00:15:37.990 --> 00:15:39.810 گو گو کجاست؟ 00:15:39.810 --> 00:15:41.170 نمیدونم 00:15:41.740 --> 00:15:44.190 من حاضر شدم بیام اما شاید اون نشه 00:15:44.190 --> 00:15:47.040 شخصیت اون دختر کوچولو قویتر از برادرشه 00:15:47.040 --> 00:15:49.190 مگه هر دوشون اینو از تو به ارث نبردن؟ 00:15:49.190 --> 00:15:51.760 درسته. همه ی چیزای خوب از تو به ارث رسیده 00:15:51.760 --> 00:15:53.020 عمو تانگ، خاله 00:15:53.020 --> 00:15:54.580 هی، شیائو ژنگ- شیائو ژنگ، بیا- 00:15:54.580 --> 00:15:57.050 تبریک میگم- خوش امدید. خوش امدید- 00:15:57.050 --> 00:15:58.450 تانگ مینگ کجاست؟ 00:15:58.450 --> 00:15:59.780 هنوز نیومده؟ 00:15:59.780 --> 00:16:02.040 فکر میکنم که دیگه کم و بیش وقتشه 00:16:04.130 --> 00:16:05.520 عوضیه بدبو 00:16:05.520 --> 00:16:07.760 چه نمایشی داره بازی میکنه؟ 00:17:09.380 --> 00:17:11.400 این مهمان خانه ی ماست 00:17:11.400 --> 00:17:14.320 خیلی قشنگه- اتاقتون طبقه ی دومه- 00:17:14.910 --> 00:17:16.040 خوش امدید- سلام- 00:17:16.040 --> 00:17:17.400 میتونم بپرسم این میدان عمومی کجاست؟ 00:17:17.400 --> 00:17:18.230 این میدان عمومی؟ 00:17:18.230 --> 00:17:20.450 رفتید بیرون برید سمت چپ 00:17:20.450 --> 00:17:22.720 صبح بخیر. چطوره؟ 00:17:22.720 --> 00:17:24.730 خیلی خب- چای خوبه؟- 00:17:24.730 --> 00:17:27.020 بعدا یکم بیشتر آب اضافه میکنم- باشه- 00:17:27.510 --> 00:17:28.680 این کارت تجاریه ماست 00:17:28.680 --> 00:17:29.400 شما دو تا 00:17:29.400 --> 00:17:31.460 دوباره برای "بان شان هوا" مون برگردید (زبان گل نیم کوه) 00:17:31.460 --> 00:17:32.810 حتما، ممنون. بای بای- باشه، ممنون- 00:17:32.810 --> 00:17:34.720 ممنون، مراقب باشید 00:17:42.860 --> 00:17:45.890 !بابا- بله- 00:17:45.890 --> 00:17:48.220 چاییت سرد شد 00:17:51.030 --> 00:17:54.340 بابا، واقعا امروز تو 00:17:54.340 --> 00:17:56.630 مراسم عروسیه شان شان شرکت نمیکنی؟ 00:17:56.630 --> 00:17:59.470 تو نمیری پس چرا من برم؟ 00:17:59.470 --> 00:18:01.440 علاوه بر این 00:18:01.440 --> 00:18:04.220 مطمئناً بهم خوش امد نمیگه 00:18:08.360 --> 00:18:11.170 شیائوچی،دست از زندانی کردن 00:18:11.170 --> 00:18:12.940 و شکنجه دادن خودت بردار 00:18:13.370 --> 00:18:15.940 میدونم که داری زجر میکشی 00:18:16.610 --> 00:18:19.360 اما اینا دیگه گذشتن 00:18:19.360 --> 00:18:21.590 فقط تلاش کن تا ازش رد شی 00:18:22.030 --> 00:18:23.960 بابا، بیش از حد فکر میکنی 00:18:23.960 --> 00:18:25.950 من خوبم 00:18:25.950 --> 00:18:28.080 اما برای فراموش کردن یه آدم 00:18:28.080 --> 00:18:30.430 بحث یه روز و دو روز نیست 00:18:30.430 --> 00:18:33.370 فقط یکم بیشتر بهم وقت بده 00:18:34.970 --> 00:18:36.800 میتونی بری چند تا از دوستاتو دعوت کنی برید بیرون و قدم بزنید 00:18:36.800 --> 00:18:40.150 تلاش کن تا استراحت کنی و تمام این مسائل دردسرسازو فراموش کن 00:18:41.720 --> 00:18:43.180 بابا، چاییت رو بخور 00:18:43.180 --> 00:18:45.330 من میرم تو باغ قدم بزنم 00:18:45.330 --> 00:18:46.790 پس برو- باشه- 00:19:01.140 --> 00:19:02.930 چطوریه که تانگ مینگ هنوز نیومده؟ 00:19:02.930 --> 00:19:05.820 درسته، الان ساعت چنده؟ چطوریه که هنوز نیومده؟ 00:19:06.850 --> 00:19:09.420 نمیتونه دیشب خیلی نوشیده باشه،درسته؟ 00:19:10.430 --> 00:19:12.260 اما ژنگ چو و بقیه از قبل اینجان 00:19:12.260 --> 00:19:14.640 نگران نباش. به زودی میاد 00:19:14.640 --> 00:19:16.910 نترس. شاید الان تو راهش به اینجا باشه 00:19:37.630 --> 00:19:39.400 هنوز بهم میگی دکتر تانگ 00:19:39.400 --> 00:19:41.640 هنوز منو نبخشیدی؟ 00:19:42.030 --> 00:19:43.690 تانگ مینگ 00:19:44.470 --> 00:19:46.230 خیلی وقته که در موردش فکر میکنم 00:19:46.230 --> 00:19:48.520 ...هنوز نمیخوام به عنوان یه 00:19:50.750 --> 00:19:53.110 دوست خوب از دستت بدم 00:19:53.110 --> 00:19:55.520 ...این- واژگونی قلب در یک نگاه (عشق در نگاه اول)- 00:19:55.520 --> 00:19:57.860 اینکار حتی یه جایزه برده 00:19:57.860 --> 00:19:59.670 باید بخاطرش ازت تشکر کنم 00:19:59.670 --> 00:20:02.610 از من تشکر کنی؟ مگه این به خاطر کار سخت خودت نبوده؟ 00:20:04.220 --> 00:20:06.690 تانگ مینگ، اگه یه روزی 00:20:06.690 --> 00:20:08.120 متوجه بشی که یه چیزی رو ازت پنهان کردم 00:20:08.120 --> 00:20:09.980 خیلی عصبانی میشی؟ 00:20:09.980 --> 00:20:11.550 نه. متوجه شدم 00:20:11.550 --> 00:20:14.080 که در آینده حتما مادر و همسر خوبی میشی 00:20:14.080 --> 00:20:16.330 چرا اینو میگی؟ 00:20:16.330 --> 00:20:18.370 چون در مورد خیلی چیزا نگرانی 00:20:18.370 --> 00:20:21.040 و همینطور، حس من خیلی دقیقه 00:20:21.040 --> 00:20:23.540 اوه . درسته. کوه برفی خیلی سرده 00:20:23.540 --> 00:20:25.120 میترسم که لباسات کم باشه 00:20:25.120 --> 00:20:27.030 قبل از اینکه بریم، بذار برات 00:20:27.030 --> 00:20:28.530 یه کت بخرم تا بپوشی 00:20:28.530 --> 00:20:31.420 حتما، مامانی 00:20:32.100 --> 00:20:34.090 آزار دهنده 00:20:36.950 --> 00:20:40.110 شیائوچی، در آینده نمیتونی اینجوری باشی 00:20:40.110 --> 00:20:42.490 من نمیخوام ببینم که آسیب میبینی 00:20:42.490 --> 00:20:44.360 حتی اگه بخاطر من باشه 00:20:44.360 --> 00:20:45.660 اگه با خطر مواجه شدی 00:20:45.660 --> 00:20:48.530 باید اول از خودت محافظت کنی. میشنوی چی میگم؟ 00:20:48.530 --> 00:20:50.130 من مسخرم؟ 00:20:50.130 --> 00:20:52.850 نه، حس میکنم که خیلی ستودنی هستی 00:20:52.850 --> 00:20:54.240 ممنون، شیائوچی 00:20:54.240 --> 00:20:56.800 که شانس شناختنت رو بهم دادی 00:21:01.540 --> 00:21:03.880 مشکلی نداره اگه منو به عنوان خواهرت قبول نداشته باشی 00:21:03.880 --> 00:21:05.550 اما از وقتی کوچیک بودیم 00:21:05.550 --> 00:21:08.350 هیچوقت یک کار اشتباه هم در حقت نکردم 00:21:08.350 --> 00:21:10.860 نمیترسی که برم خونه و دردسر درست کنم؟ 00:21:13.090 --> 00:21:15.240 اونجا خونه ی تو هم هست 00:21:15.240 --> 00:21:17.220 هر وقت اومدی قدمت روی چشم 00:21:17.220 --> 00:21:20.440 پس از امروز، من دوست دخترتم 00:21:21.820 --> 00:21:25.120 گفتی که از من محافظت میکنی،درسته؟ 00:21:25.120 --> 00:21:26.750 شان شان 00:21:26.750 --> 00:21:30.200 از وقتی کوچیک بودیم تا الان،میتونستم هرچیزی بهت بدم 00:21:31.450 --> 00:21:33.630 اما تانگ مینگ رو نه 00:21:33.630 --> 00:21:37.240 من عاشقشم 00:21:38.690 --> 00:21:41.110 میخوام که تانگ مینگ رو ترک کنی 00:21:41.110 --> 00:21:43.010 شانگهای رو ترک کنی 00:21:43.010 --> 00:21:45.540 هیچوقت دوباره ظاهر نشی 00:21:47.190 --> 00:21:48.800 بهت قول میدم 00:21:49.820 --> 00:21:52.730 ♫ نمیتونم به اندازه کافی نگاهت کنم ♫ 00:21:52.730 --> 00:21:56.930 ♫در واقع نمیتونم تحمل کنم بخوابم ♫ 00:21:57.510 --> 00:22:01.000 ♫ میترسم در آینده وقت نداشته باشم ♫ 00:22:01.820 --> 00:22:03.920 برادرم کجاست- برادرت هنوز نرسیده- 00:22:03.920 --> 00:22:05.630 نیومده؟- بله- 00:22:06.760 --> 00:22:08.280 گوگو- بابا- 00:22:08.280 --> 00:22:10.460 این عروسی نباید برگزار بشه 00:22:11.450 --> 00:22:15.210 گوگو،اول برو تو. بیا در این مورد وقتی تانگ مینگ رسید حرف بزنیم 00:22:15.210 --> 00:22:17.370 وقتی بیاد، دیگه خیلی دیره 00:22:18.130 --> 00:22:21.800 همگی، سلام! من تانگ گوگو ام. خواهر کوچیکتر داماد 00:22:21.800 --> 00:22:24.160 امروز، چیزی دارم که بگم 00:22:25.930 --> 00:22:29.590 مامان، بابا، من در گذشته ناسپاس و غیر معقول بودم 00:22:29.590 --> 00:22:31.640 اما حداقل میتونم فرق خوب و بد رو تشخیص بدم 00:22:31.640 --> 00:22:34.290 چن شان شان، این زن، واقعا میتونه خوب نقش بازی کنه 00:22:34.290 --> 00:22:38.160 قبلا، اون نقش اینو بازی کرد که انگار بهش تجاوز کردن تا به برادرم نشون بده 00:22:38.160 --> 00:22:41.390 چنین زنی مناسب این نیست که زن برادر من بشه 00:22:41.390 --> 00:22:44.720 عروسیه امروز نمیتونه ادامه داشته باشه. همگی، لطفا برید 00:22:44.720 --> 00:22:47.930 به هرحال، داماد هم هنوز نیومده سریع باشید. فقط برید 00:22:47.930 --> 00:22:49.540 !گوگو 00:22:53.690 --> 00:22:58.100 من هنوز با خانوادتون ازدواج نکردم و داری اینجوری بهم تهمت میزنی نمیترسی که بقیه بهت بخندن؟ 00:22:58.100 --> 00:22:59.870 بخندن؟ 00:23:01.690 --> 00:23:03.420 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:23:03.420 --> 00:23:07.620 میتونی جلوی همه قسم بخوری که هیچوقت برادرمو گول نزدی؟ 00:23:13.440 --> 00:23:17.230 گوگو. به طور غیر قابل تحملی داری به مردم زور میگی 00:23:17.230 --> 00:23:20.700 هنوز با خانوادمون وصلت نکردی و سخنرانی کردنو برام شروع کردی؟ 00:23:20.700 --> 00:23:25.080 چن شان شان ، بیش از حد وارد نقشت شدی 00:23:25.840 --> 00:23:27.460 گوگو 00:23:30.860 --> 00:23:33.230 چه خبره؟ 00:23:33.230 --> 00:23:35.420 هرچند تایید نمیکنم که با هم باشن 00:23:35.420 --> 00:23:37.680 اما اوضاع قبلا به این مرحله رسیده 00:23:37.680 --> 00:23:40.090 الان، به چن شان شان آسیبی نمیزنی 00:23:40.090 --> 00:23:42.860 داری ابروی پدرتو میریزی زمین تا بقیه روش پا بذارن (باعث خجالتم میشی) 00:23:42.860 --> 00:23:46.080 --بابا- درسته گوگو، تو هم یکی هستی که دوست پسر داره 00:23:46.080 --> 00:23:47.940 شما هم از پستی و بلندی های زیادی عبور میکنید 00:23:47.940 --> 00:23:51.960 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ به خودت نگاه کن 00:23:53.260 --> 00:23:55.040 تانگ مینگ اینجاست 00:24:11.090 --> 00:24:12.910 اینجایی 00:24:15.240 --> 00:24:17.280 لباست کجاست؟ 00:24:17.910 --> 00:24:22.830 مشکلی نیست، یه دونه اضافه تو اتاق مهمان هست. بذار ببرمت اونجا تا عوض کنی 00:24:22.830 --> 00:24:24.330 بیا بریم 00:24:25.310 --> 00:24:28.480 بیا بریم. چی شده؟ 00:24:29.000 --> 00:24:31.390 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:24:31.390 --> 00:24:35.280 تانگ مینگ، عروسی به زودی شروع میشه. همگی منتظر ما هستن 00:24:35.280 --> 00:24:38.720 بعد از کاری که گوگو کرد، همگی منتظرن تا بهم بخندن 00:24:38.720 --> 00:24:41.490 اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:45.370 --> 00:24:47.200 چی گفتی؟ 00:24:48.260 --> 00:24:50.310 نمیتونی بفهمی چی گفتم؟ 00:24:50.840 --> 00:24:53.030 چن شان شان 00:24:53.030 --> 00:24:56.190 بینمون واقعا اتفاقی نیوفتاد 00:24:56.190 --> 00:25:00.040 تمام اینا دروغین که از خودت ساختی 00:25:00.040 --> 00:25:05.250 تانگ مینگ، چطور میتونی اینو بگی؟ من یه زنم 00:25:05.250 --> 00:25:08.330 چطور میتونم از این موضوع برای شوخی استفاده کنم؟ 00:25:08.330 --> 00:25:11.340 این موضوع روی ابرو و شهرتم تاثیر میذاره، تانگ مینگ 00:25:11.340 --> 00:25:15.570 گوگو عه که اینو گفته؟ اون نمیخواد من وارد خانوادتون بشم پس بهت دروغ گفته. مگه نه؟ 00:25:15.570 --> 00:25:17.750 دیگه بازی رو تمومش کن 00:25:19.610 --> 00:25:23.980 دقیقا کیه،کیه که نمیخواد ببینه ما دو تا با همیم؟ 00:25:25.850 --> 00:25:27.960 ژنگ چوعه، درسته؟ 00:25:27.960 --> 00:25:30.430 ژنگ چو نسبت به من کینه داره پس میخواد ما رو از هم جدا کنه 00:25:30.430 --> 00:25:32.710 مگه نه؟- بیدار شو- 00:25:32.710 --> 00:25:35.090 هنوز لازمه که بقیه بهم بگن!؟ 00:25:35.790 --> 00:25:39.340 تمام چیزایی که دیروز به دوستات گفتی رو شنیدم 00:25:39.340 --> 00:25:41.950 !همشونو شنیدم،نه حتی یه کلمه کمتر 00:26:00.870 --> 00:26:02.870 بابا 00:26:02.870 --> 00:26:05.430 اون موقع باید بهت گوش میدادم 00:26:05.430 --> 00:26:07.320 این تقصیر منه 00:26:08.000 --> 00:26:10.180 همه چیز تقصیر منه 00:26:11.000 --> 00:26:13.110 من خیلی احمق بودم 00:26:14.780 --> 00:26:16.540 متاسفم 00:26:17.410 --> 00:26:19.420 باعث خجالتتون شدم 00:26:34.390 --> 00:26:36.350 همگی، متاسفم 00:26:42.650 --> 00:26:44.320 ...تانگ مینگ 00:26:46.210 --> 00:26:49.030 منم گرفتاری های خودمو دارم 00:26:49.030 --> 00:26:52.230 همه ی اینکارا رو کردم چون عاشقتم 00:26:53.780 --> 00:26:56.710 چطوریه که دوست داشتن تو اینقدر سخته؟ 00:27:06.580 --> 00:27:08.260 ...عشق تو 00:27:09.160 --> 00:27:11.360 من نمیتونم تحملش کنم 00:27:13.380 --> 00:27:15.600 فقط برو دنبال یکی دیگه تا باهاش ازدواج کنی 00:27:21.940 --> 00:27:25.090 نمیترسی دوباره اقدام به خودکشی کنم؟ 00:27:32.230 --> 00:27:34.250 به من مربوط نیست 00:27:48.490 --> 00:27:50.830 !تانگ مینگ 00:28:29.030 --> 00:28:33.220 چن شان شان، هر چی نباشه هم کلاسی بودیم 00:28:33.220 --> 00:28:36.990 درحقیقت برنامه ای نداشتم تا علیهت کاری کنم 00:28:36.990 --> 00:28:40.810 این اعمال خودت بود که کارتو به اینجا کشوند 00:28:41.440 --> 00:28:43.850 بهتره که بطور واضح از خودت بپرسی 00:28:44.510 --> 00:28:48.500 کسی که واقعا دوستش داری برادر منه؟ 00:29:04.220 --> 00:29:06.340 ...یان شیائوچی 00:29:06.920 --> 00:29:08.970 ...تانگ مینگ 00:29:08.970 --> 00:29:11.760 نمیذارم شما دو تا از زیرش در برید 00:29:29.610 --> 00:29:31.320 !دل شکسته 00:29:33.580 --> 00:29:35.440 کجا میری؟ 00:29:38.690 --> 00:29:42.220 قبلا احساساتمو درک کرده بودم 00:29:43.250 --> 00:29:47.330 بخاطر اینکه فشاری که رو شونه هام حمل میکردم خیلی سنگین بود 00:29:50.920 --> 00:29:53.570 جرات نمیکردم خودمو رها کنم و دنبالش برم 00:29:55.830 --> 00:29:58.910 الان،میشه در نظر گرفت که از زیر فشار رها شدم 00:29:59.630 --> 00:30:01.520 میرم لیجیانگ 00:30:02.070 --> 00:30:04.220 چیزی که از دست دادمو دنبال میکنم 00:30:06.370 --> 00:30:10.290 حتما. وقتی برگشتی، بازم ساقدوشت میشم 00:30:10.850 --> 00:30:12.460 ژنگ چو 00:30:13.590 --> 00:30:15.890 یه چیزی هست که میخوام بهت یاد اوری کنم 00:30:17.110 --> 00:30:18.940 وقتی یه نفر میگه دوستت نداره 431 00:30:18,940 --> 00:30:23,030. بیشتر عاشقانه دوستت داره 00:30:23.970 --> 00:30:27.000 شیائوچی اینجوریه. سو مانگ هم اینجوریه 00:30:27.000 --> 00:30:30.300 دست از تردید بردار. فقط کاری که میخوای رو انجام بده 00:30:30.300 --> 00:30:35.300 این برامون سخته که تو زندگی کسی رو که عاشقشیم ملاقات کنیم 00:30:37.880 --> 00:30:39.480 اگه از دستش بدی 00:30:40.610 --> 00:30:43.070 ممکنه نتونی دوباره یکی دیگه رو ببینی 00:31:03.400 --> 00:31:06.250 یه مهمان خانه اینجاست- خیلی خوبه، بد نیست- 00:31:06.250 --> 00:31:08.160 یو،یه عالمه آدم هستن. خوش امدید 00:31:08.160 --> 00:31:10.820 !شیائوچی،مهمان هست- بفرمایید- 00:31:10.820 --> 00:31:14.650 بفرمایید. بفرمایید. لطفا بیاید داخل 00:31:20.410 --> 00:31:22.020 سلام 00:31:23.650 --> 00:31:25.560 !شیائوچی- !شیائو لو- 00:31:26.830 --> 00:31:29.010 چرا اینجایی؟ 00:31:29.010 --> 00:31:31.890 این جا مهمان خانه ی خانوادمونه 00:31:31.890 --> 00:31:36.190 پس الان دیگه طراح نیستی و شغلتو عوض کردی؟ 00:31:36.190 --> 00:31:37.890 دیگه طراحی نمیکنم 00:31:37.890 --> 00:31:40.470 فقط میخوام اینجا رو خوب مدیریت کنم 00:31:40.470 --> 00:31:42.270 واقعا عالی هستی 00:31:42.860 --> 00:31:46.770 بیا بشین اینجا،بیا- ممنون- 00:31:52.460 --> 00:31:56.510 هی درسته، چرا دست از طراحی برداشتی؟ 00:31:56.510 --> 00:31:58.980 حلقه ی عروسی ای که قبلا برام طراحی کردی 00:31:58.980 --> 00:32:01.890 واقعا خیلی خوب به نظر میرسید. خیلی از دوستام واقعا ازش خوششون اومد 00:32:01.890 --> 00:32:04.980 واقعا؟- همشون گفتن که میخوان بذارن تو یکی براشون طراحی کنی 00:32:04.980 --> 00:32:07.440 اگه خواستن، هنوز میتونن بیان دنبالم 00:32:07.440 --> 00:32:09.590 باشه 00:32:10.560 --> 00:32:14.960 پس چرا شانگهای رو ترک کردی؟ 00:32:14.960 --> 00:32:16.990 شانگهای؟ 00:32:16.990 --> 00:32:20.130 یه عالمه چیز بودن که میخواستم فراموششون کنم 00:32:21.150 --> 00:32:22.630 خیلی متاسفم 00:32:22.630 --> 00:32:26.120 گذاشتم خاطره ی بدی یادت بیاد؟ 00:32:26.120 --> 00:32:28.680 نه، اونا دیگه برای گذشتن 00:32:28.680 --> 00:32:32.970 علاوه بر این، پدرم اینجاست. دیر یا زود برمیگشتم 00:32:35.700 --> 00:32:38.690 شیائو لو، برنامه داری چه مدت اینجا بمونی؟ 00:32:38.690 --> 00:32:41.360 جایی هست که واقعا بخوای بری؟ 00:32:41.890 --> 00:32:44.210 برنامه داریم تا به تنگه ی پرش ببر بریم 00:32:44.210 --> 00:32:46.120 شنیدم که زمین اونجا خیلی شیب تندی داره 00:32:46.120 --> 00:32:49.430 اما باید یه محلی برای کوهنوردا باشه 00:32:49.430 --> 00:32:53.620 هی، چطوره که همراهمون بیای؟ 00:32:53.620 --> 00:32:55.730 دیگه نمیرم 00:32:55.730 --> 00:32:58.010 فقط برو. برو و استراحت کن 00:32:58.010 --> 00:33:01.450 تمام افکار ناخوشایند رو فراموش کن 00:33:03.260 --> 00:33:04.630 باشه- پس قرار گذاشتیم- 00:33:04.630 --> 00:33:06.020 بله 00:33:06.020 --> 00:33:10.140 منو ببین فقط دارم باهات حرف میزنم، میرم ترتیب یه اتاقو برات بدم 00:33:14.450 --> 00:33:18.760 تو اتاق دوم طبقه بالا بمون. بهترین اتاق اینجاست 00:33:19.570 --> 00:33:21.040 آروم 00:33:23.550 --> 00:33:25.030 چطور بود؟ مسافرتت خسته کننده بود؟ 00:33:25.030 --> 00:33:28.030 تقریبا خوب بود. فقط یکم نفس کم اوردم 00:33:28.030 --> 00:33:29.510 باشه 00:33:30.650 --> 00:33:33.480 نمیخواد بیای. خودم مشکلی ندارم 00:33:33.480 --> 00:33:35.140 نمیخواد که حواست بهم باشه 00:33:35.140 --> 00:33:36.790 اما من دلم برات تنگ شده 00:33:36.790 --> 00:33:38.590 هنوز تلاش میکنی تا فریبم بدی؟ 00:33:38.590 --> 00:33:42.250 چندین بار ازت خواستم بیای انگلیس تا تو شرکت بهم کمک کنی، اما رد کردی 00:33:42.250 --> 00:33:45.440 الان، ناگهانی میگی که میخوای بیایی. دلیل واقعیت چیه؟ 00:33:45.440 --> 00:33:48.250 سو مانگ اومده انگلیس 00:33:48.940 --> 00:33:51.340 مگه این خیلی خوب نیست؟ 00:33:51.340 --> 00:33:53.890 به عمه ات گوش بده، رو کارت تمرکز کن 00:33:53.890 --> 00:33:56.440 خیلی زود فراموشش میکنی 00:33:56.440 --> 00:33:59.010 نمیتونم 00:33:59.010 --> 00:34:01.330 چرا اصلا بهم گوش نمیدی؟ 00:34:01.330 --> 00:34:03.950 قبلا بهت گفتم. اون بارداره 00:34:03.950 --> 00:34:06.380 بچه مشکلی نیست 00:34:06.380 --> 00:34:09.310 عمه، حتی اگه بچه رابطه ی خونی ای با من نداشته باشه، هنوزم بچه رو دوست دارم 00:34:09.310 --> 00:34:12.410 هنوزم برای خودم در نظرش میگیرم 00:34:12.410 --> 00:34:16.680 این بخاطر اینه که باور دارم عشق میتونه یه آدم رو بی خیال از هویت کنه 00:34:16.680 --> 00:34:18.780 خیلی خب 00:34:18.780 --> 00:34:22.620 واقعا نمیفهمم چرا اینقدر دوستش داری 00:34:23.710 --> 00:34:25.920 منم نمیدونم 00:34:25.920 --> 00:34:28.280 خانم، آماده اید؟ لطفا دنبالم بیاید 00:34:28.280 --> 00:34:29.730 باشه 00:34:30.950 --> 00:34:33.420 باید برای چکاپ برم.دیگه قطع میکنم 00:34:33.420 --> 00:34:35.580 خودت با دقت بهش فکر کن 00:34:54.450 --> 00:34:56.080 سو مانگ 00:35:00.210 --> 00:35:01.970 رئیس ژنگ 00:35:07.920 --> 00:35:12.020 تانگ مینگ رفته تا عشقشو اعتراف کنه 00:35:12.020 --> 00:35:16.030 سو چانگ و گوگو هم به عنوان یه زوج با همن 00:35:16.720 --> 00:35:20.010 من حتی کسی رو ندارم که باهام بنوشه 00:35:21.050 --> 00:35:24.990 الان.فقط ما دوتاییم که باید زندگیمونو به طور مستقل بسازیم 00:35:37.620 --> 00:35:39.600 بهم بگو سان وو کونگ( پادشاه میمون ها) 00:35:41.330 --> 00:35:43.010 سان وو کونگ 00:36:22.230 --> 00:36:26.790 لائو فی، وقت داری؟ غذا مهمونت میکنم 00:36:27.950 --> 00:36:31.260 [به کالج دانشگاه بیمارستان خوش امدید.] 00:36:32.490 --> 00:36:34.360 رئیس ژنگ 00:36:34.360 --> 00:36:37.530 واقعا دیدنت اینجا غیر منتظره بود 00:36:38.440 --> 00:36:40.770 این سرنوشته 00:36:40.770 --> 00:36:44.830 درسته، برای چکاپت اینجایی؟ 00:36:45.550 --> 00:36:47.050 بله 00:36:49.210 --> 00:36:50.620 حالتون چطوره؟ 00:36:50.620 --> 00:36:53.810 حالتون بهتره؟ دکتر چی گفته؟ 00:36:54.640 --> 00:36:58.150 تازه شیمی درمانی رو تکمیل کردم. دکتر گفتش که 00:36:58.150 --> 00:37:02.420 اگه تومور کوچیک تر بشه، میتونم جراحی کنم 00:37:03.180 --> 00:37:06.860 نگران نباشید. قطعا میتونید خوب بشید 00:37:06.860 --> 00:37:10.460 درسته ،سو مانگ 00:37:10.460 --> 00:37:14.080 درحقیقت، امیدوارم بتونی بفهمی 00:37:14.080 --> 00:37:19.020 در گذشته،رابطه ی وخیمی که ما بخاطر رابطت با ژنگ چو داشتیم 00:37:19.100 --> 00:37:23.700 در واقع،همش بخاطر اینه که 00:37:23.700 --> 00:37:27.070 من با ژنگ چو از وقتی کوچیک بود به عنوان برادر کوچیکم برخورد میکردم 00:37:27.070 --> 00:37:30.890 اینکار رو کردم چون نگرانشم 00:37:30.890 --> 00:37:33.140 امیدوارم که بفهمی 00:37:33.140 --> 00:37:36.460 میفهمم. اگه نه 00:37:36.460 --> 00:37:39.150 فقط به خاطر دوری کردن ازش نمیومدم انگلیس 00:37:39.150 --> 00:37:42.960 در حقیقت ،رک بگم، حس میکنم 00:37:42.960 --> 00:37:46.520 که باید دنبال پدر بچه ات بگردی 00:37:47.100 --> 00:37:50.680 این هم برای تو و هم بچه ات خوبه 00:37:53.500 --> 00:37:55.600 به سادگی نمیدونم که پدر بچه کجاست 00:37:55.600 --> 00:37:57.140 چی؟ 00:37:58.060 --> 00:38:01.660 نمیدونید، شوهر سابقم نا بارور بود 00:38:01.700 --> 00:38:05.800 من این بچه رو از بانک اسپرمی خریدم 00:38:07.200 --> 00:38:09.390 درست همینجا تو این بیمارستان 00:38:12.280 --> 00:38:14.640 چطور تونستی اینکار رو کنی؟ 00:38:15.790 --> 00:38:17.750 خنده داره، مگه نه؟ 00:38:18.890 --> 00:38:23.360 مهم نیست چی بگه، این بچه دیگه تو شکممه 00:38:23.360 --> 00:38:26.660 من یه مادرم، و باید مسئولیت پذیر باشم 00:38:26.660 --> 00:38:28.300 این باعث دردسره 00:38:28.300 --> 00:38:33.720 شنیدم که مرکز اهدای اسپرم تمام اطلاعاتشونو خصوصی نگه میداره 00:38:33.720 --> 00:38:38.270 اگه بخوای اطلاعاتی از پدر بچه پیدا کنی، فکر کنم خیلی سخت باشه 00:38:38.970 --> 00:38:42.150 خیلی سخت نیست. غیر ممکنه 00:38:49.650 --> 00:38:51.520 رئیس ژنگ 00:38:51.520 --> 00:38:54.240 امروز فقط ازم نخواستی بیام اینجا تا غذا مهمونم کنی، درسته؟ 00:38:54.240 --> 00:38:58.210 اگه نه، فکر میکنی که میخوام ازت لطفی درخواست کنم؟ 00:38:58.720 --> 00:39:02.910 اینجوری نیست. فقط یکم سوپرایز شدم 00:39:02.910 --> 00:39:06.380 نگران نباش. سری قبل تو کارائوکه برام نوشیدنی خریدی 00:39:06.380 --> 00:39:09.260 امروز، به عنوان برگردوندن یه لطف در نظرش بگیر. فقط یکم غذای خونگیه 00:39:09.260 --> 00:39:12.090 لطفا به دل نگیر. یکم دیگه اماده میشه 00:39:12.090 --> 00:39:15.670 با رئیس گروه ایمی که خودش شخصا برام آشپزی میکنه،چطور میتونم به دل بگیرم؟ 00:39:15.670 --> 00:39:17.080 یکم میخوای؟ 00:39:17.080 --> 00:39:19.200 بهتره که دوباره با تو این جور چیزا رو نخورم 00:39:19.200 --> 00:39:22.330 سری قبل ،خیلی نوشیده بودی، تقریبا مثل ادمای دیوونه رفتار میکردی 00:39:22.330 --> 00:39:24.840 اونو به عنوان اشتباه چشمام در نظر گرفتم 00:39:24.840 --> 00:39:29.040 هی، نمیتونی یه مورد تنها در خانه، بدون اشتها باشی 00:39:29.040 --> 00:39:31.470 و همینطور از من خواستی بیام اینجا تا با تو زجر بکشم، درسته؟ 00:39:31.470 --> 00:39:35.670 خیال واهی، سو مانگ زن منه، و اصلا هیچ ارتباطی با تو نداره 00:39:35.670 --> 00:39:38.740 زن تو؟ مگه تو رو هم ول نکرده؟ 00:39:41.420 --> 00:39:45.500 درسته، مسئله ای که سری قبل در موردش باهات صحبت کردم،تصمیمت بعد از بررسیش چیه؟ 00:39:45.500 --> 00:39:46.940 چه مسئله ای؟ 00:39:46.940 --> 00:39:49.470 بری انگلیس،سو مانگ رو دنبال کنی و برش گردونی 00:39:50.550 --> 00:39:52.540 یکم حیرت زدم 00:39:52.540 --> 00:39:55.750 داری رقیب عشقیت رو که منم تشویق میکنی 00:39:55.750 --> 00:39:57.930 تا زنی که ازش خوشت میاد رو که سومانگه دنبال کنه 00:39:57.930 --> 00:40:02.060 نه، مدیر فی، رابطمون واقعا تا این مرحله خوب پیش رفته 00:40:02.060 --> 00:40:03.660 بهت بگم 00:40:03.660 --> 00:40:07.020 امروز، اگه سومانگ منو تو قلبش داشت،تو خیلی وقت پیش دور انداخته شده بودی 00:40:07.020 --> 00:40:09.930 !ها- چه بد، قلب اون فقط تو رو تو خودش داره- 00:40:09.930 --> 00:40:13.290 میدونی، همسر سابقم بخاطر سرطان فوت کرد 00:40:14.090 --> 00:40:17.630 واقعا پشیمونم که وقت بیشتری رو باهاش نگذروندم 00:40:17.630 --> 00:40:20.360 فرصت هات،اگه یکبار از دستش بدی،باز نمیتونی بازیابیش کنی 00:40:20.360 --> 00:40:22.220 اما هیچوقت نمیفهمی 00:40:22.220 --> 00:40:24.840 بین حادثه ی بد و فردا، کدومش اول میرسه 581 00:40:24,840 --> 00:408l.:27,030 بنابراین،قطعا نباید مثل من باشی 00:40:27.030 --> 00:40:31.970 با چشم های باز ببینی،که عشقت از این دنیا میره، بعد احساس پشیمونی کنی 00:40:32.740 --> 00:40:37.360 حتی بدون یه کلمه حرف بهم رفت. قبلا منو تو قلبش فراموش کرده بود 00:40:38.780 --> 00:40:43.050 بعضی وقت ها، آدمی که اول میره شاید اونی نباشه که عمیقا عاشق نیست 00:40:43.050 --> 00:40:47.600 در عوض، عشقش عمیقتر هم هست . بخاطر همینه که از آسیب رسوندن به طرف مقابلش میترسه 00:40:48.520 --> 00:40:50.150 ژنگ چو 00:40:50.150 --> 00:40:52.430 مرد باش، باشه؟ 00:40:52.430 --> 00:40:57.110 گروه ایمی فرار نمیکنه، اما، وقتی یه آدم فرار میکنه 00:40:57.110 --> 00:40:59.370 به این معنی نیست که میتونی قانعش کنی و برش گردونی 00:41:00.980 --> 00:41:04.430 من برای غذا دعوتت کردم.تو منو به یه مقدار سوپ مرغ برای روح دعوت کردی 00:41:05.180 --> 00:41:06.720 امتحانش کن 00:41:11.540 --> 00:41:15.950 [ون چون شیا] 00:41:54.230 --> 00:41:56.470 شیائو لو- بله؟- 00:41:56.470 --> 00:41:58.830 چند وقته که شماها با هم سفر میکنید؟ 00:42:00.060 --> 00:42:03.370 بعد از ازدواجم شروع کردیم،فکر کنم تقریبا دو ماهی میشه 00:42:03.370 --> 00:42:05.720 همسرت نگرانت نمیشه که اینجوری میری بیرون؟ 00:42:05.720 --> 00:42:07.740 نگران نمیشه 00:42:07.740 --> 00:42:10.870 اون کار میکنه و من میرم تعطیلات 00:42:10.870 --> 00:42:14.750 درحقیقت ،حس میکنم که این برای یه زوج بهتره تا خیلی بهم وابسته نباشن 00:42:14.750 --> 00:42:18.860 برای حفظ کمی رمز و راز بین عشاق 00:42:18.860 --> 00:42:20.260 درسته 00:42:20.260 --> 00:42:24.670 بیا، بهت بگم. ببین اونی که کلاه آبی پوشیده 00:42:24.670 --> 00:42:28.170 رویاش اینه که مشهورترین کوه های دنیا رو فتح کنه 00:42:28.170 --> 00:42:31.480 ما گروهی علاقمند به کوهنوردی هستیم 00:42:31.480 --> 00:42:35.850 هممون بخاطر سرگرمیه مشترکمون دور هم جمع شدیم،هرچند از جاهای مختلفی هستیم 00:42:35.850 --> 00:42:37.890 اما با هم ریسک میکنیم 00:42:37.890 --> 00:42:41.220 و با هم خوش میگذرونیم. به خاطر همینه که به شدت خوشحالیم 00:42:41.220 --> 00:42:43.110 واقعا بهتون حسودیم میشه 00:42:43.110 --> 00:42:47.410 شیائوچی،چطوره که تو هم همراهمون بیای؟ 00:42:48.090 --> 00:42:49.460 باشه 00:42:51.920 --> 00:42:54.680 هی، چند روز پیش اینجا بارون اومده 00:42:54.680 --> 00:42:58.060 تو این شرایط بیش از حد خطرناک نیست؟ 00:43:00.390 --> 00:43:17.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.